WEBVTT 00:00:07.466 --> 00:00:09.458 .گشتی‌ها، یه وضعیت نارنجی داریم 00:00:09.551 --> 00:00:11.167 .دکتر کارسون و کشیش 00:00:11.261 --> 00:00:13.594 ممکنه نصف شب زده باشن به چاک شاید هم امروز صبح 00:00:13.680 --> 00:00:16.548 ،سدان سبز جرمی گم شده .پس ممکنه سوار اون باشن 00:00:16.642 --> 00:00:18.258 جستجو و پوشش استاندارد رو انجام بدید 00:00:18.352 --> 00:00:20.014 .در منطقه‌مون اطراف هیل‌تاپ 00:00:20.103 --> 00:00:21.560 چشم‌هاتون رو خوب باز کنین 00:00:21.647 --> 00:00:22.763 گشت چهار، دریافت شد 00:00:22.856 --> 00:00:24.722 بجنبین بچه‌ها 00:00:50.217 --> 00:00:52.925 بهتره از جاده فاصله بگیریم برین سمت جنگل 00:00:53.011 --> 00:00:54.718 برین، برین 00:01:07.859 --> 00:01:09.066 .من دارمش 00:01:09.152 --> 00:01:10.768 .هوات رو دارم 00:01:12.155 --> 00:01:14.112 !تارا 00:01:14.199 --> 00:01:15.565 چی؟ .از دستم در رفت 00:01:15.659 --> 00:01:17.195 .از پسش برمیاد 00:01:23.417 --> 00:01:24.407 دیدی؟ 00:01:24.501 --> 00:01:27.539 .هی .فقط تکون‌شون بده 00:01:31.091 --> 00:01:33.048 .بیاید از این‌جا بریم 00:01:36.722 --> 00:01:38.839 صداشون رو شنیدی که داشتن درباره‌ی کارسون و گابریل حرف می‌زدن؟ 00:01:38.932 --> 00:01:42.471 آره. احتمالاً .دارن به هیل‌تاپ میرن، مثل ما 00:01:42.561 --> 00:01:44.393 امیدوارم وضعشون بهتر از ما باشه 00:01:47.524 --> 00:01:49.857 اصلاً نمیدونی کجاییم؟ 00:01:49.943 --> 00:01:53.061 خب، بستگی داره 00:01:53.155 --> 00:01:59.322 ...الان از پل هوایی لاینوس رد شدیم؟ 00:01:59.411 --> 00:02:00.822 .نمی‌دونم 00:02:00.912 --> 00:02:03.495 .یعنی، شاید دیشب ...تاریک بود 00:02:05.917 --> 00:02:08.159 صدا رو شنیدی؟ 00:02:08.253 --> 00:02:09.619 صدای چی؟ 00:02:17.012 --> 00:02:18.173 چرا تو... ؟ 00:02:18.263 --> 00:02:20.630 حالت عادی عینک میزنی؟ 00:02:20.724 --> 00:02:22.932 ...نه. فقط 00:02:23.018 --> 00:02:24.634 دیدت تار شده؟ 00:02:26.271 --> 00:02:29.514 اگه این عفونت به ،اعصاب بصریت حمله کرده باشه 00:02:29.608 --> 00:02:31.019 ممکنه به طور دائمی روی ...دیدنت تأثیر بذاره. ما 00:02:31.109 --> 00:02:32.600 ما داریم کاری رو میکنیم، که باید بکنیم 00:02:32.694 --> 00:02:36.358 به خاطر مگی و اون بچه، تو باید برگردی هیل‌تاپ 00:02:36.448 --> 00:02:39.031 درست میشه 00:02:39.117 --> 00:02:40.574 همه چیز درست میشه 00:02:40.661 --> 00:02:43.950 فقط بایدیه ذره ایمان داشته باشی 00:02:44.039 --> 00:02:46.656 ،در مسیر درستی هستیم .حتی اگه در جاده‌ی اشتباهی باشیم 00:02:46.750 --> 00:02:48.332 .ببین 00:02:48.418 --> 00:02:51.331 تو خیلی پیچیده حرف میزنی و ما به طرز خطرناکی گم شدیم 00:02:51.421 --> 00:02:53.629 واقعاً فکرمی‌کنی خدا داره مسیر رو نشون میده؟ 00:02:55.550 --> 00:02:57.712 اون همیشه این کار رو میکنه 00:03:02.599 --> 00:03:03.635 .عالیه 00:03:03.725 --> 00:03:05.387 خیلی هم عالیه 00:03:05.477 --> 00:03:07.184 خب شاید بهتر باشه بذاریم یک ذره هم رانندگی کنه 00:03:08.855 --> 00:03:11.347 .یعنی، باید بذاریم بیاد داخل 00:03:11.441 --> 00:03:12.682 این همه مدت داشتیم 00:03:12.776 --> 00:03:15.393 .اون ردپاها رو توی جاده جا می‌ذاشتیم 00:03:39.522 --> 00:03:46.522 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:32.189 --> 00:04:36.229 خیلی‌خب، اون تابلو چی؟ 00:04:36.318 --> 00:04:38.685 از از اینجا میتونی ببینیش؟ 00:04:38.779 --> 00:04:39.986 نه 00:04:40.071 --> 00:04:42.028 احمق 00:04:42.115 --> 00:04:43.276 احمق 00:04:43.366 --> 00:04:45.278 احمق بودم که اجازه دادم از اونجا بیای بیرون 00:04:46.328 --> 00:04:47.489 پس چرا گذاشتی؟ 00:04:47.579 --> 00:04:48.945 چون تو مریضی 00:04:49.039 --> 00:04:50.621 توی هیل‌تاپ یک سری انتی بیوتیک مخفی کذدم 00:04:50.707 --> 00:04:51.914 قبل از این که غارتمون کنن 00:04:52.000 --> 00:04:53.161 خب، پس دلیلی نداره 00:04:53.251 --> 00:04:54.617 که الان هم همونجا نباشه 00:04:55.629 --> 00:04:57.370 یه ماشین دیگه پیدا میکنیم 00:04:57.464 --> 00:05:00.628 ،به اون‌جا می‌رسیم ...و بعدش ما 00:05:02.302 --> 00:05:04.089 چیه؟ 00:05:04.179 --> 00:05:06.592 چیزی شنیدی؟ 00:05:08.600 --> 00:05:10.762 اونجا 00:05:12.813 --> 00:05:15.396 .تقریباً شبیه یه زنگوله است 00:05:24.574 --> 00:05:26.816 .نباید خطر توی جاده بودن رو به جون بخریم 00:05:29.079 --> 00:05:30.991 .مراقب باش 00:05:35.043 --> 00:05:37.285 .از این بالا میاد 00:05:37.379 --> 00:05:38.870 !گابریل 00:05:53.144 --> 00:05:58.139 یه زنگوله نیست، ولی این‌جا می‌تونه .رهایی ما باشه 00:05:58.233 --> 00:06:01.351 .گابریل، به این‌جا نمی‌خوره رهایی ما باشه 00:06:09.160 --> 00:06:11.243 .هی 00:06:11.329 --> 00:06:13.412 .دریل 00:06:13.498 --> 00:06:14.659 کجا هستن؟ 00:06:14.749 --> 00:06:16.035 .استراحت نیاز داشتن 00:06:16.126 --> 00:06:17.412 .خسته شدن .نخوابیدن 00:06:19.004 --> 00:06:21.667 .باشه، 10 دقیقه .بعدش راه می‌افتیم 00:06:21.756 --> 00:06:23.463 .من برمی‌گردم، ردپاهامون رو می‌پوشونم 00:06:23.550 --> 00:06:24.586 .باهات میام 00:06:24.676 --> 00:06:26.759 .یه سؤالی دارم 00:06:26.845 --> 00:06:28.928 دلیلی داره که اون هنوز زنده است؟ 00:06:29.014 --> 00:06:30.095 .جنگ تموم نشده 00:06:30.181 --> 00:06:31.171 .واسه اون شده 00:06:31.266 --> 00:06:32.302 .از صبرکردن خسته شدم 00:06:34.769 --> 00:06:36.305 .الان نه .هنوز نه 00:06:38.815 --> 00:06:40.226 .درست میگه 00:06:40.317 --> 00:06:41.478 دوایت ممکنه .چیزی بدونه که ما نمی‌دونیم 00:06:41.568 --> 00:06:43.275 .می‌تونه کمک کنه .خودش می‌خواد 00:06:43.361 --> 00:06:44.772 .نمیشه هنوز از اون دست کشید 00:06:48.074 --> 00:06:50.691 .الان بچه رو از دست دادیم 00:06:50.785 --> 00:06:53.198 .بیا فقط تمومش کنیم 00:06:53.288 --> 00:06:55.371 .حداقل تا وقتی به هیل‌تاپ برسیم 00:07:27.322 --> 00:07:29.279 .می‌تونم جات بمونم، مورگان 00:07:29.366 --> 00:07:31.107 .نیاز نیست 00:07:31.201 --> 00:07:34.785 ولی شاید بتونی کاری کنی .هنری یه چیزی بخوره 00:07:34.871 --> 00:07:36.863 .نیاز ندارم 00:07:38.583 --> 00:07:40.700 شاید تو بتونی مجبورش کنی، و .من جات رو بگیرم 00:07:40.794 --> 00:07:44.208 مورگان؟ 00:07:44.297 --> 00:07:45.629 تو مورگان هستی، درسته؟ 00:07:45.715 --> 00:07:47.672 .این بچه داره مردم رو می‌ترسونه 00:07:47.759 --> 00:07:50.467 ،شاید بتونی .ببریش یه جای دیگه 00:07:51.972 --> 00:07:54.806 .گوش کن، تو نمی‌خوای این‌جا باشه 00:07:54.891 --> 00:07:56.757 ناجی‌ها میان و ،آزادمون می‌کنن 00:07:56.851 --> 00:07:59.889 .و خب... قرار نیست قشنگ باشه 00:07:59.980 --> 00:08:01.767 کدوم‌تون برادر من رو کشته؟ 00:08:07.278 --> 00:08:09.395 .برو جری رو پیداکن 00:08:09.489 --> 00:08:11.856 .بگو یه چیزی واسه خوردن بهت بده 00:08:11.950 --> 00:08:13.862 ...ولی نمی‌خوام - .هی - 00:08:22.711 --> 00:08:24.543 چرا بهش نگیم؟ 00:08:26.715 --> 00:08:28.707 .می‌دونی چرا 00:08:28.800 --> 00:08:31.793 .اون یه بچه است 00:08:31.886 --> 00:08:34.219 .الانش هم خیلی کارها کرده 00:08:34.305 --> 00:08:37.298 .زنده می‌مونه چون راهش رو بلده 00:08:39.352 --> 00:08:41.935 .اذیتش نمی‌کنه 00:08:42.022 --> 00:08:43.604 .باهاش مشکلی نداره 00:08:43.690 --> 00:08:45.431 .داره 00:08:45.525 --> 00:08:47.061 .فقط هنوز نمی‌دونه 00:08:47.152 --> 00:08:49.565 ،اون حالش خوب نیست، مورگان .و تو هم نیستی 00:08:50.572 --> 00:08:52.234 .یه استراحتی بکن 00:09:15.764 --> 00:09:18.222 .سرافکنده شدم، یوجین 00:09:18.308 --> 00:09:20.470 .قرار بود این مزخرفات رو پشت‌سر بذاریم 00:09:20.560 --> 00:09:23.348 .دو بار سیفون بکشیم و کلفتیش بره پایین 00:09:23.438 --> 00:09:26.181 ،مهم‌تر از همه 00:09:26.274 --> 00:09:29.187 تنها دکترم و اون کشیش عجیب‌غریب 00:09:29.277 --> 00:09:30.939 یه جورایی تونستن فرار کنن 00:09:31.029 --> 00:09:34.773 .بدون این‌که کسی بفهمه 00:09:48.755 --> 00:09:52.795 می‌دونی چطور ممکنه چنین اتفاقی بیوفته، یوجین؟ 00:09:52.884 --> 00:09:56.969 .نه، نمی‌تونم حدس بزنم 00:09:57.055 --> 00:09:59.468 .کارسون هیچوقت یکی از ما نبود 00:09:59.557 --> 00:10:03.050 ،یه دروغ‌گو بود .درست مثل برادر دروغگوش 00:10:03.144 --> 00:10:05.306 .بهترین حدس من اینه 00:10:05.396 --> 00:10:08.104 ...با توجه به رفتارها و کارهاشون 00:10:08.191 --> 00:10:10.524 .حدس درستیه 00:10:10.610 --> 00:10:14.103 ... وقتی گرفتیمشون و برشون گردوندیم 00:10:14.197 --> 00:10:16.689 و مطمئن باش که همینطور میشه 00:10:16.783 --> 00:10:19.776 کل داستان رو از زیر زبونشون میکشم بیرون 00:10:19.869 --> 00:10:25.160 هر طور که شده، مطمئن باش 00:10:25.250 --> 00:10:28.664 الکساندریا چی؟ اونجا چی شد؟ 00:10:32.132 --> 00:10:34.465 واست مهمه؟ 00:10:40.056 --> 00:10:44.016 ،برات مهمه، یوجین 00:10:44.102 --> 00:10:48.016 بعد از این‌که سعی داشتن از روی این کره زمین منفجرت کنن؟ 00:10:48.106 --> 00:10:49.517 پیغامت به خوبی دریافت شده 00:10:49.607 --> 00:10:51.098 .و کاملاً بابتش سپاسگذار هستم 00:10:51.192 --> 00:10:52.728 .خب، خوبه پس 00:10:52.819 --> 00:10:54.560 می‌بینی، برات یکم .خبر دارم، یوجین 00:10:54.654 --> 00:10:59.615 قراره رئیس یکی از پایگاه‌های .خودت باشی 00:10:59.701 --> 00:11:03.490 می‌دونی، می‌خوام گلوله‌سازم .برام گلوله بسازه 00:11:03.580 --> 00:11:06.698 راه باز کردن بین مرده‌ها .ذخایرمون رو خیلی کم کرده 00:11:06.791 --> 00:11:09.829 پس حالا تو افتخار فراهم کردن 00:11:09.919 --> 00:11:12.457 گلوله‌های مورد نیاز من رو داری 00:11:12.547 --> 00:11:17.463 که می‌خوام باهاشون این وضعیت ریک رو .یه بار واسه همیشه حل کنم 00:11:19.345 --> 00:11:22.463 پس اون حرف‌ها درباره‌ی منبع بودن مردم و این‌جور چیزها چی؟ 00:11:25.351 --> 00:11:27.718 .گلوله‌ها آخرین راه‌حل هستن 00:11:27.812 --> 00:11:29.428 ،یعنی حتی 00:11:29.522 --> 00:11:32.390 ...لوسیل .اولین نفرات رو می‌کشه 00:11:34.527 --> 00:11:38.316 ولی اگه ریک و دار و دسته دیوونه‌ش 00:11:38.406 --> 00:11:40.693 بخوان یه حرکتی بزنن 00:11:40.783 --> 00:11:42.115 پس ما هم باید یه کاری بکنیم 00:11:42.202 --> 00:11:43.443 .که ترجیح میدیم نکنیم 00:11:43.536 --> 00:11:46.119 .تقصیر خودشون میشه 00:11:47.749 --> 00:11:50.992 .نه تو .نه من 00:11:51.085 --> 00:11:55.420 اون کارخونه‌ای که خواستی رو .برات آماده می‌کنم 00:11:55.506 --> 00:11:58.749 ... یک تیم حفاظت کامل در اختیارت هستن 00:11:58.843 --> 00:12:02.587 هرچیزی که نیاز داری تا .کارت رو انجام بدی 00:12:02.680 --> 00:12:04.967 به فرانکی می‌سپرم ماساژت بده 00:12:05.058 --> 00:12:06.765 .تانیا غذا می‌پزه 00:12:06.851 --> 00:12:09.309 می‌دونی اون دختر آشپز بوده؟ 00:12:09.395 --> 00:12:11.352 .فکرمی‌کردم علوم اجتماعی داشته باشه 00:12:11.439 --> 00:12:13.852 .مدیریت 00:12:13.942 --> 00:12:16.525 .شاید مدیر یه کارخونه‌ی تزئینات پرده‌ای بوده 00:12:18.780 --> 00:12:20.817 شراب هم هست؟ 00:12:22.867 --> 00:12:25.280 .قطعاً 00:12:59.696 --> 00:13:01.813 امنه؟ 00:13:01.906 --> 00:13:03.397 .تا این‌جا که آره 00:13:07.954 --> 00:13:09.695 چی‌کار می‌کنی؟ 00:13:09.789 --> 00:13:11.701 .سعی دارم بخونم این چیه 00:13:11.791 --> 00:13:13.953 .باید روی اون مبل دراز بکشی 00:13:14.043 --> 00:13:16.501 شانس آوردی این‌جا .رو پیداکردیم 00:13:16.587 --> 00:13:19.500 .هیچ ربطی به شانس نداشت 00:13:19.590 --> 00:13:21.252 ،کسی که این‌جا زندگی می‌کرده 00:13:21.342 --> 00:13:24.676 .اُپراتور رادیو بوده 00:13:24.762 --> 00:13:26.719 ممکنه بهمون کمک کنه بدونیم کجاییم 00:13:26.806 --> 00:13:29.264 ،اگه کسی می‌تونه صدام رو بشنوه" 00:13:29.350 --> 00:13:30.340 .بدون تنها نیستی 00:13:30.435 --> 00:13:31.676 .لطفاً طاقت بیار 00:13:31.769 --> 00:13:33.351 .اگه تسلیم نشیم از پسش برمیایم 00:13:33.438 --> 00:13:35.475 "...اگه اعتقاد داشته باشیم .یعنی، فقط یه دست‌نویسه 00:13:35.565 --> 00:13:37.522 .کمک‌مون نمی‌کنه - .شاید نه - 00:13:37.608 --> 00:13:39.270 .ولی به نظر به بقیه کمک می‌کرده 00:13:39.360 --> 00:13:42.444 ببین، سیگنالی نیست، سیگنالی .نیست، سیگنالی نیست 00:13:42.530 --> 00:13:46.240 یعنی، با توجه به .ثبت وقایع، فکرنمی‌کنم 00:13:46.326 --> 00:13:48.659 .هنوز ممکنه 00:13:48.745 --> 00:13:50.862 شاید این آدم صداش رو به گوش بقیه رسونده 00:13:50.955 --> 00:13:52.662 ولی خودش متوجه نشده 00:13:52.749 --> 00:13:55.867 شاید با تکرار این صحبت‌ها 00:13:55.960 --> 00:13:57.451 دلیلی برای باور کردنش پیدا کرده 00:13:57.545 --> 00:14:00.788 شاید بهشون قدرت ،ادامه دادن رو داده 00:14:00.882 --> 00:14:03.499 .حتی اگه با کسی صحبت نکرده باشه 00:14:09.599 --> 00:14:13.218 .آره... اون‌طوری نشده 00:14:19.650 --> 00:14:21.983 ،اگه باهوش باشن تمام جاده‌های 00:14:22.070 --> 00:14:23.481 .بین این‌جا و هیل‌تاپ رو پوشش میدن 00:14:25.531 --> 00:14:28.524 .باید ادامه بدیم .فقط باید خطر کنیم 00:14:28.618 --> 00:14:30.780 .شاید لازم نباشه برات 00:14:31.954 --> 00:14:33.411 نیگان افرادش رو 00:14:33.498 --> 00:14:37.162 ،به این مرداب نمی‌فرسته 00:14:37.251 --> 00:14:40.915 .نه اگه مجبور نباشه 00:14:41.005 --> 00:14:43.588 جدی؟ از کجا می‌دونی؟ 00:14:43.674 --> 00:14:46.212 نیگان می‌خواست بهترین جاده‌های دارای پوشش رو 00:14:46.302 --> 00:14:48.294 .از پناه‌گاه تا هیل‌تاپ نقشه‌کشی کنه 00:14:48.388 --> 00:14:50.880 اون... به این نتیجه رسید که مرداب .زیادی خطرناکه 00:14:50.973 --> 00:14:53.386 فکر نمی‌کرد .ارزش خطر کردنش رو داشته باشه 00:15:01.359 --> 00:15:03.942 واقعاً که قرار نیست .به حرف‌هاش گوش کنید 00:15:05.571 --> 00:15:06.903 ،برای ناجی‌ها خیلی خطرناکه 00:15:06.989 --> 00:15:08.400 پس می‌خواید ما رو بفرستید؟ 00:15:08.491 --> 00:15:10.983 شوخی‌تون گرفته؟ 00:15:11.077 --> 00:15:13.410 .اون‌ها محاصره‌مون کردن 00:15:13.496 --> 00:15:15.362 تارا بی‌راه نمیگه 00:15:15.456 --> 00:15:17.823 چرا باید بهش اعتماد کنیم؟ 00:15:17.917 --> 00:15:20.284 می‌تونه همون‌جور که به افراد خودش .خیانت کرد به ما هم خیانت بکنه 00:15:20.378 --> 00:15:23.917 .فقط بهشون خیانت نکردم 00:15:24.006 --> 00:15:25.918 .کشتم‌شون 00:15:28.302 --> 00:15:31.340 .دریل دید 00:15:31.431 --> 00:15:33.172 .رزیتا دید 00:15:36.978 --> 00:15:38.890 .خودت دیدی 00:15:43.276 --> 00:15:44.858 ...ولی یکی‌شون در رفت 00:15:44.944 --> 00:15:48.278 پس اگه پیدام کنن، نیگان سر من رو .روی نیزه می‌زنه 00:15:48.364 --> 00:15:52.358 ،برای اون‌ها کار نمی‌کنم .برنمی‌گردم پیش‌شون 00:15:52.452 --> 00:15:56.412 .طرفم رو انتخاب کردم .تموم شد و رفت 00:15:56.497 --> 00:15:58.739 .این‌جا هستم کمک‌تون کنم نیگان رو شکست بدید 00:15:58.833 --> 00:16:00.244 ...بعدش 00:16:03.254 --> 00:16:06.998 .خب، می‌دونم چطور تموم میشه 00:16:17.727 --> 00:16:20.219 خیلی‌خب 00:16:20.313 --> 00:16:22.100 مرداب رو امتحان میکنیم 00:16:42.502 --> 00:16:44.243 .سلام 00:16:44.337 --> 00:16:46.294 برتی و من سیاهه انبار رو گرفتیم 00:16:47.673 --> 00:16:49.414 چقدر بده؟ 00:16:51.052 --> 00:16:54.386 با حساب ما، باید جیره‌ها رو یک سوم دیگه کم کنی 00:16:54.472 --> 00:16:56.338 .فقط برای این‌که این هفته زنده بمونیم 00:16:56.432 --> 00:17:00.142 این عدد شامل زندانی‌ها هم میشه؟ 00:17:01.979 --> 00:17:04.767 .اگه زندانی‌ها رو هم حساب کنی بدتر میشه 00:17:07.485 --> 00:17:09.693 مسیح هنوز داره بیرون آشغال گردی میکنه 00:17:09.779 --> 00:17:12.362 ممکنه چیزی با خودش بیاره 00:17:26.712 --> 00:17:29.079 ... بهت که گفتم تو باید دراز بکشی 00:17:29.173 --> 00:17:31.130 حالم خوبه 00:17:31.217 --> 00:17:32.958 گابریل، باید به حرف من گوش بدی 00:17:33.052 --> 00:17:34.759 .داری با یه عفونت جدی می‌جنگی 00:17:34.845 --> 00:17:36.006 ...و باید اون‌جا دراز بکشی 00:17:36.097 --> 00:17:38.555 می‌تونی بخونی این‌ها چی هستن؟ 00:17:51.487 --> 00:17:53.274 چیه؟ 00:18:01.872 --> 00:18:04.455 .جفت‌شون آنتی‌بیوتیک هستن 00:18:04.542 --> 00:18:08.286 .ممکنه این مرد الان جونت رو نجات داده باشه 00:18:12.341 --> 00:18:14.924 .من هیچی نمیگم 00:18:19.056 --> 00:18:21.343 .اگه این‌کار موفقیت‌آمیز باشه، هیچی رو عوض نمی‌کنه 00:18:21.434 --> 00:18:24.393 ،هرکاری که کردم .برای شری بوده 00:18:24.478 --> 00:18:26.060 کارم رو توجیه نمیکنه 00:18:26.147 --> 00:18:29.640 یا چیزی که باید بخشیده بشه ولی حقیقت اینه 00:18:29.734 --> 00:18:31.691 تنها چیزی که واسم مونده 00:18:31.777 --> 00:18:32.984 اون بود که گذاشت فرار کنی 00:18:33.070 --> 00:18:34.436 بعد خودش فرار کرد 00:18:34.530 --> 00:18:35.520 این بیرونه؟ 00:18:35.615 --> 00:18:37.857 .یه جایی 00:18:37.950 --> 00:18:39.816 امیدوارم 00:19:08.773 --> 00:19:11.106 ،باید مراقب باشیم 00:19:11.192 --> 00:19:13.809 اما از پسش برمیایم 00:19:13.903 --> 00:19:16.941 به جلو برید یه مسیر برای بقیه باز کنید 00:19:17.031 --> 00:19:18.238 من پایه‌م 00:19:18.324 --> 00:19:20.065 .من میرم 00:19:21.661 --> 00:19:22.902 اگه بهم تیرکمون بدید.. 00:19:22.995 --> 00:19:26.454 نمی‌تونی. همونجا می‌مونی 00:19:29.293 --> 00:19:31.535 تو میای؟ 00:19:33.923 --> 00:19:37.792 ،من عقب می‌مونم .مراقب گروه هستم 00:19:37.885 --> 00:19:40.844 .زودباشید .بیاید انجامش بدیم 00:20:05.371 --> 00:20:06.612 .مارگارت .خیلی ممنون که باهام حرف می‌زنی 00:20:06.706 --> 00:20:08.322 چی میخوای، گرگوری؟ 00:20:08.416 --> 00:20:12.035 من میدونم، ما دقیقا روی .چیزی باهم موافق نبودیم 00:20:12.128 --> 00:20:15.587 ،وفاداری‌ها زیر سوال رفته ..انگشت اتهام به سمت همدیگه اشاره شده 00:20:15.673 --> 00:20:19.417 ..تمام این‌ها به کنار، تو باید قبول کنی 00:20:19.510 --> 00:20:20.876 که از اون وقتی که منو انداختی این تو.. 00:20:20.970 --> 00:20:23.462 رفتارم خیلی خوب شده 00:20:23.556 --> 00:20:25.047 تو همینجا می‌مونی، گرگوری 00:20:25.141 --> 00:20:26.257 چی؟ 00:20:26.350 --> 00:20:27.716 پس نمیخوای بشنوی چی میخوام بگم؟ 00:20:27.810 --> 00:20:29.517 نمی‌تونی من رو تا ابد اینجا نگه داری 00:20:29.603 --> 00:20:31.811 بهم یه دلیل بده تا بکشمت تا مجبور نشم نگهت دارم 00:20:31.897 --> 00:20:33.889 راستش حق با اونه 00:20:36.610 --> 00:20:38.021 ما خوب بودیم 00:20:38.112 --> 00:20:39.694 هر کاری بهمون گفتی، انجام دادیم 00:20:39.780 --> 00:20:41.112 ...و بازم، دیشب، تو یکیمون رو بردی بیرون و 00:20:41.198 --> 00:20:42.780 .آره، میدونم چیکار کردم 00:20:45.494 --> 00:20:47.281 .خیلی خب 00:20:47.371 --> 00:20:48.907 ،هرچی بیشتر باهامون مثل دشمن رفتار کنی 00:20:48.998 --> 00:20:50.990 - ما هم بیشتر مثل... - شما خود دشمن هستید 00:20:51.083 --> 00:20:54.247 فکر نمی‌کنم مجبور باشیم دشمن باشیم 00:20:54.336 --> 00:20:55.998 چی می‌خوای؟ 00:21:01.218 --> 00:21:04.586 به خاطر رفتار خوبمون، یه زمانی بیرون این محوطه باشیم.. 00:21:04.680 --> 00:21:07.423 می‌دونی، هر چند وقت یه بار روزی چند دقیقه 00:21:07.516 --> 00:21:10.805 یه مقدار حرکت کنن، خودشون رو تمیز کنن 00:21:10.895 --> 00:21:12.431 میتونید هرچی خواستید .رومون تفنگ نشونه بگیرید 00:21:12.521 --> 00:21:13.887 نظرت چیه؟ 00:21:13.981 --> 00:21:16.439 ،من منابعش رو ندارم تا بهتون لطف کنم 00:21:16.525 --> 00:21:18.437 .حتی اگرکه میخواستم 00:21:18.527 --> 00:21:22.111 پس، همش همین؟ 00:21:22.198 --> 00:21:24.611 .نه 00:21:24.700 --> 00:21:26.783 دارم جیره‌تون رو قطع می‌کنم 00:21:26.869 --> 00:21:29.156 یه چند روزی، شایدم بیشتر 00:21:29.246 --> 00:21:31.579 - چی؟ - مگی.. 00:21:31.665 --> 00:21:34.248 مردم خودم اولویت دارن 00:21:34.335 --> 00:21:36.793 .من چاره ندارم 00:21:36.879 --> 00:21:38.745 فکر می‌کنم داری 00:22:53.873 --> 00:22:56.206 شاید بشه اینجا رو دور بزنیم؟ 00:22:56.292 --> 00:22:57.828 کم عمق‌ترین مسیر روبرومونه 00:22:57.918 --> 00:22:59.580 ما از سر راه میبریمشون. اینطوری .مردممون رو رد میکنیم 00:22:59.670 --> 00:23:00.751 - آماده‌ای؟ - آره 00:23:25.362 --> 00:23:27.354 کی می‌خواد کمکم کنه ترتیب اونا رو بدیم؟ 00:23:30.576 --> 00:23:34.490 تبریک می‌گم. تو داوطلب شدی 00:23:50.095 --> 00:23:54.806 خب، به نظر تبت اومده پایین 00:23:56.977 --> 00:24:00.641 اما بیناییت.. 00:24:00.731 --> 00:24:03.314 ،خب، اگر که به زودی بهبودی‌ای نباشه 00:24:03.400 --> 00:24:05.858 می‌ترسم با آسیب دائمی روبرو بشی 00:24:05.945 --> 00:24:07.527 متاسفم 00:24:07.613 --> 00:24:09.525 متاسفی که قراره زنده بمونم؟ 00:24:09.615 --> 00:24:12.107 منظورم رو می‌دونی 00:24:13.661 --> 00:24:15.869 .از دست دادن دیدت. توی این 00:24:15.955 --> 00:24:17.696 فکر کردن بهش، نمی‌ترسونتت؟ 00:24:17.790 --> 00:24:22.125 که حتی یه مقدار بشاشی به خودت؟ 00:24:22.211 --> 00:24:24.453 بهش اجازه میدم تو مسیر پیش قدم بشه 00:24:27.675 --> 00:24:29.541 ،من نمیتونم حتی ببینمش 00:24:29.635 --> 00:24:33.345 .ولی میتونم نگاه روی صورتت رو حس کنم 00:24:34.848 --> 00:24:38.057 .من نمیگم که خدا ما رو به این وهله رسونده 00:24:38.143 --> 00:24:41.511 اما این یه جور شکار لاشخوریه.. 00:24:41.605 --> 00:24:44.564 که ما رو درش قرار داده 00:24:44.650 --> 00:24:46.812 ولی برای گشتن برای معنا در این لحظه 00:24:46.902 --> 00:24:49.610 ...به سادگی با نگاه کردن به اطراف 00:24:49.697 --> 00:24:51.609 یا حس کردن.. 00:24:55.035 --> 00:24:56.947 .حتما شوخیت گرفته 00:24:57.037 --> 00:24:58.949 چیه؟ 00:25:07.589 --> 00:25:09.546 یه سوییچ ماشین و یه نقشه‌ست 00:25:13.178 --> 00:25:14.794 بفرما.. 00:25:14.888 --> 00:25:17.505 موزه‌ی تاریخ زنده‌ی برینگتون 00:25:17.599 --> 00:25:22.685 بیشتر از چند مایل فاصله نداریم 00:25:32.031 --> 00:25:33.363 می‌تونستی با چاقو پوششم بدی 00:25:33.449 --> 00:25:36.112 می‌تونستم، اما با این دارم پوششت میدم 00:25:40.748 --> 00:25:41.738 .آخریه 00:25:41.832 --> 00:25:43.368 مطمئنی خودت نمی‌خوایش؟ 00:25:43.459 --> 00:25:45.701 و گلوله حروم کنم؟ نه ممنون 00:25:50.174 --> 00:25:52.757 بابت دنیس متاسفم 00:25:54.386 --> 00:25:56.423 واقعا متاسفم. انتظار ندارم من رو ببخشی 00:25:56.513 --> 00:25:57.970 لیاقتش رو هم ندارم 00:25:58.057 --> 00:25:59.764 .من فقط میخواستم که بدونی، همین 00:26:07.649 --> 00:26:11.142 .باید پیش ناجی‌ها میموندی 00:26:13.655 --> 00:26:16.113 .ازشون متنفرم 00:26:16.200 --> 00:26:17.691 .از نیگان متنفرم 00:26:17.785 --> 00:26:19.526 .برام مهم نیست 00:26:19.620 --> 00:26:21.987 نمی‌تونی با عوض کردن جناحت، همه چی رو درست کنی 00:26:22.081 --> 00:26:23.788 می‌دونم که نمی‌تونم 00:26:23.874 --> 00:26:25.285 هیچوقت نمی‌تونم 00:26:25.375 --> 00:26:30.791 اما کشتن من در این لحظه، این شکلی.. 00:26:32.925 --> 00:26:35.508 چه فایده‌ای داره؟ 00:26:37.513 --> 00:26:39.220 باعث میشه احساس خیلی بهتری داشته باشم 00:27:16.844 --> 00:27:18.881 می‌دونستم که اتفاق می‌افته 00:27:20.973 --> 00:27:24.011 فقط می‌خواستم کمک کنم، شما اول برنده بشید 00:27:24.101 --> 00:27:28.471 فقط دارم میگم ممکنه دیوونگی کنن و جونشون رو به خطر بندازن 00:27:28.564 --> 00:27:30.931 حداقل می‌تونیم بگیم که اونجا رو بررسی کردیم 00:27:31.024 --> 00:27:34.108 بازم ترجیح میدم که خودمون باشیم .تا اینکه جای جی-مانی باشیم 00:27:42.161 --> 00:27:45.074 بیا امیدوار باشم، ماشین واقعا داخل گاراژ باشه 00:27:45.164 --> 00:27:47.030 .هست 00:28:24.369 --> 00:28:26.486 !دکتر کارسون! واسا! صبرکن 00:29:45.909 --> 00:29:50.654 .تو... تو... تو انجامش دادی 00:29:52.332 --> 00:29:54.494 فکر کنم یه مقدار کمکم کردن 00:30:11.351 --> 00:30:14.310 مرداب از اون طرفه. بیا بریم اون سمت 00:30:22.404 --> 00:30:23.690 هی 00:30:23.780 --> 00:30:25.487 دوایت؟ 00:30:28.535 --> 00:30:30.492 چه اتفاقی برای تو افتاده؟ 00:30:30.579 --> 00:30:32.320 !ما فکر میکردیم تو مردی 00:30:32.414 --> 00:30:35.157 برامون کمین کرده بودن 00:30:35.250 --> 00:30:37.663 ،میدونی، اونا تیربارون‌مون کردن .ولی من فرار کردم 00:30:37.753 --> 00:30:41.838 ...تمام شب رو قایم شدم 00:30:41.923 --> 00:30:44.290 ...میدونی، از مرده‌ها فرار میکردم 00:30:44.384 --> 00:30:46.671 .سعی میکردم که برگردم 00:30:49.973 --> 00:30:51.760 چه اتفاقی برای لارا افتاد؟ 00:30:51.850 --> 00:30:54.263 فکر می‌کردم اونم زنده مونده باشه 00:30:54.353 --> 00:30:56.436 آره، شرمنده، دی.. 00:30:56.521 --> 00:30:59.104 کسی ندیدتش 00:31:01.610 --> 00:31:03.727 خب، شما این بیرون چیکار می‌کنید؟ 00:31:03.820 --> 00:31:05.812 دنبال مردم الکساندریا می‌گردیم 00:31:05.906 --> 00:31:08.148 می‌خوایم مرداب رو بررسی کنیم ببینیم چه خبره 00:31:08.241 --> 00:31:10.358 .من تازه از اونجا اومدم 00:31:10.452 --> 00:31:13.786 .اونا بقدری باهوش بودن که به جای امن برونن 00:31:13.872 --> 00:31:16.159 ،حالا، اگه من جای اونا بودم 00:31:16.249 --> 00:31:18.081 .میچسبیدم به جاده بورک 00:31:18.168 --> 00:31:21.002 پوشش خوبی داره، خط .تیراندازی مستقیم‌تری داره 00:31:21.088 --> 00:31:23.296 آره، آره، تو جلوتر برو، دی 00:31:23.382 --> 00:31:25.089 .بزور بدون جلیقه‌ات شناختمت 00:31:25.175 --> 00:31:28.384 شانس آوردی شلیک نکردیم تو کونت 00:31:33.225 --> 00:31:34.591 داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:31:34.684 --> 00:31:36.550 مطمئن میشدم که روبراهی 00:31:36.645 --> 00:31:38.511 دیدم که دنبالش کردی 00:31:38.605 --> 00:31:40.517 ولی سعی نکردی جلوم رو بگیری؟ 00:31:42.651 --> 00:31:45.018 .هیچکسی نمیتونست جلوی من رو بگیره 00:31:50.700 --> 00:31:52.817 !بهت گفتم منتظر بمون 00:31:54.371 --> 00:31:56.078 به دلایلی که همه‌مون می‌دونیم، ممکنه همه چیزو بهشون گفته باشه! 00:31:56.164 --> 00:31:58.247 نیگان می‌تونه همین الآن تو مسیر اینجا باشه! 00:31:58.333 --> 00:32:00.791 نیست! !اینکارو نمی‌کنه 00:32:00.877 --> 00:32:02.243 اون منحرفشون کرد 00:32:02.337 --> 00:32:04.329 داشتن میومدم سمتمون و اون نجاتمون داد 00:32:04.423 --> 00:32:07.086 حق با اونه. اینکارو کرد منم دیدم 00:32:10.804 --> 00:32:12.340 برام مهم نیست که چیکار کرد 00:32:12.431 --> 00:32:15.640 ممکنه رفته باشه با اونا 00:32:15.725 --> 00:32:17.466 می‌تونه دوباره برگرده. می‌تونه فرار کرده باشه 00:32:17.561 --> 00:32:19.894 وقتی اون حرومزاده رو پیدا کنم.. 00:32:24.609 --> 00:32:26.271 .بی خیال 00:32:39.458 --> 00:32:42.075 تو، اه، مطمئنی نمیخوای من رانندگی بکنم؟ 00:32:42.169 --> 00:32:43.580 .واقعا مشکلی ندارم 00:32:45.464 --> 00:32:48.207 .آره، مطمئنم 00:33:04.608 --> 00:33:06.520 .مرسی 00:33:09.696 --> 00:33:11.733 دستا بالا، چاقال‌ها 00:33:30.425 --> 00:33:33.259 احتمالا صدای گلوله رو شنیدن 00:33:33.345 --> 00:33:36.008 هنوزم اون داره در مسیر پیش میره... 00:33:36.097 --> 00:33:38.840 .باورش کن، و خواهی دیدش 00:33:42.812 --> 00:33:44.394 .فکر میکنم، که میبینمش 00:33:55.617 --> 00:33:57.904 !بیخیال، مرد !اون دکتره، لعنتی 00:33:57.994 --> 00:33:59.656 کونمون پاره‌ست 00:33:59.746 --> 00:34:01.954 تفنگ لعنتی‌ات رو بردار و سوار شو 00:34:07.879 --> 00:34:08.960 نه 00:34:09.047 --> 00:34:10.879 بیا از اینجا گورمون رو گم کنیم 00:34:10.966 --> 00:34:12.127 نه 00:34:14.844 --> 00:34:15.960 نه 00:34:20.141 --> 00:34:22.053 نه 00:36:05.413 --> 00:36:06.995 چطور مُرد؟ 00:36:08.792 --> 00:36:10.829 کار اونا بود؟ 00:36:12.587 --> 00:36:16.046 داشت به یه غریبه کمک می‌کرد 00:36:16.132 --> 00:36:19.500 وسط این ماجرا، داشت به یه غریبه کمک می‌کرد 00:36:25.558 --> 00:36:27.925 در مورد برادرت پرسیدی 00:36:28.019 --> 00:36:30.352 که چه کسی کشتش 00:36:32.524 --> 00:36:34.766 کار گوین بود 00:36:38.780 --> 00:36:41.272 و تو کشتیش، پس.. 00:37:06.391 --> 00:37:08.804 متاسفم 00:37:08.893 --> 00:37:13.058 فقط می‌خواستم بابت مهمون نوازیتون، تشکر کنم 00:37:14.816 --> 00:37:16.728 چیز زیادی نیست 00:37:16.818 --> 00:37:19.231 .اشتباه میکنی 00:37:19.320 --> 00:37:21.482 خیلی با‌ارزشه 00:37:23.783 --> 00:37:28.278 اینجا بیمارستان یا درمانگاهی ندارید؟ 00:37:28.371 --> 00:37:30.328 آسیب دیدی؟ 00:37:30.415 --> 00:37:34.034 نه، من خوبم 00:37:34.127 --> 00:37:38.167 فقط یه مقدار تجربیات پزشکی دارم 00:37:38.256 --> 00:37:41.624 فکر کردم بتونم باهاشون بتونم کمک کنم 00:37:41.718 --> 00:37:45.462 توی تریلره- ممنون- 00:38:17.420 --> 00:38:20.788 .خب، تورو نگاه کن، آقای کله گنده 00:38:20.882 --> 00:38:22.839 .تقدیرت بود که اینکاره بشی 00:38:25.887 --> 00:38:28.755 کسی بدون دستکش و محافظ چشم حق نداره از خط عبور کنه 00:38:32.185 --> 00:38:33.517 فکر کردم شاید بتونم کمک کنم 00:38:33.603 --> 00:38:34.889 شاید بتونی یادم بدی چطور یه گلوله درست کنم 00:38:34.979 --> 00:38:36.811 ..کمکت می‌تونه این باشه که سفارش شامم رو بگیری 00:38:36.898 --> 00:38:39.436 و با بی‌سیم به تانیا منتقلش کنی 00:38:39.526 --> 00:38:42.439 .تخم‌مرغ خیلی خوب می چسبه .با گوجه‌ها میرقصه 00:38:42.529 --> 00:38:44.646 یه املت گوجه، برات رزرو شد 00:38:44.739 --> 00:38:47.322 .نمی‌خوام له بشه تخم مرغ گوجه می‌خوام 00:38:47.408 --> 00:38:49.024 چند تا ظرف در واقع برای تمام خدمه‌م 00:38:49.118 --> 00:38:52.361 .گوجه‌ی لعنتی نذار. فلفل بزن، خیلی زیاد 00:38:52.455 --> 00:38:54.037 .هرچقدر که دارین 00:38:54.123 --> 00:38:56.115 .شنیدی چی گفت 00:38:56.209 --> 00:38:59.748 و می‌خوام همینجا سفره چیده بشه 00:38:59.838 --> 00:39:01.625 ..گوشه‌ی شمال غربی که به این وسیله 00:39:01.714 --> 00:39:04.957 ...اینجا رو به عنوان کافه‌تریای رسمی و 00:39:05.051 --> 00:39:07.338 و محوطه‌‌ی استراحت انگیزشی معرفی می‌کنم 00:39:13.518 --> 00:39:16.682 و پیشونیم به زودی باید خشک بشه 00:39:20.400 --> 00:39:21.982 ها، ها 00:39:22.068 --> 00:39:24.856 ببین کی رو پیدا کردیم 00:39:24.946 --> 00:39:28.565 ...و اون یه داستان خیلی جالب 00:39:28.658 --> 00:39:31.651 در مورد فرارش از خونه‌ی دوست داشتنیمون تعریف کرد 00:39:42.672 --> 00:39:45.335 کار کارسون بود 00:39:47.969 --> 00:39:49.710 گفتم یا نگفتم؟ 00:39:49.804 --> 00:39:52.763 .من شگفت‌زده شدم 00:39:52.849 --> 00:39:54.715 ولی چرا آوردینش اینجا؟ 00:39:54.809 --> 00:39:56.391 خب، تو برای درست کردن اون پوکه‌ها 00:39:56.477 --> 00:39:59.060 به کمک احتیاج داری، درسته؟ 00:39:59.147 --> 00:40:01.184 .ظاهرا، چشماش به هیچ دردی نمیخورن 00:40:01.274 --> 00:40:04.733 .ولی اون دست داره 00:40:04.819 --> 00:40:06.981 .میبینیم که کمک میکنه یا نه 00:40:07.071 --> 00:40:08.812 ...من همینجوریش که هست گلوله کم دارم 00:40:08.907 --> 00:40:11.991 ،گلوله‌های با کیفیت ولی تعدادشون خیلی اندکه 00:40:12.076 --> 00:40:13.533 بازم یه چندروز دیگه طول میکشه 00:40:13.620 --> 00:40:16.112 تا تولید قابل عرضه‌ی خاصی داشته باشیم 00:40:20.835 --> 00:40:23.703 ببین، یوجین 00:40:23.796 --> 00:40:27.335 .اون راستش برای من جواب نمیده 00:40:29.052 --> 00:40:31.009 فکر میکنم که یه طریق انجیلی 00:40:31.095 --> 00:40:33.382 .برای بیشترین مقدار هراس در شرف وقوعه 00:40:33.473 --> 00:40:37.638 ما میتونیم چندین منجنیق .سبک قرون وسطا درست کنیم 00:40:37.727 --> 00:40:41.346 ،شروع کنیم به پرتاب دست .پا، سینه‌ی مردگان به اونطرف استحکاماتشون 00:40:41.439 --> 00:40:45.149 شاید چندتا کله، یا میدونی .توده‌ی بزرگی از دل و روده 00:40:45.234 --> 00:40:47.226 .میدونی، عملیات روانی خالص 00:40:47.320 --> 00:40:51.189 میدونی، یه سری نمایش‌های .واقعا روان‌پریشانی هستش 00:41:04.629 --> 00:41:05.836 .ممنونم 00:41:08.007 --> 00:41:12.923 واقعا باور دارم که الان یه گل رز .از یه مشت عن و گوه رشد کرد 00:41:13.012 --> 00:41:15.971 .بزنید بریم 00:41:16.057 --> 00:41:18.265 .فردا روز بزرگیه 00:41:33.866 --> 00:41:36.449 ...من فکر کردم 00:41:36.536 --> 00:41:40.029 .فکر کردم پیداش کردم 00:41:40.123 --> 00:41:41.864 ...کاری که باید انجام میدادم 00:41:43.543 --> 00:41:45.626 .کردی 00:41:45.712 --> 00:41:47.954 .منم همینطور 00:41:48.047 --> 00:41:50.130 .حالا شروع به مرتب کردن کن 00:41:53.720 --> 00:41:57.009 .بیاید سرعت رو بالا ببریم 00:42:15.366 --> 00:42:17.232 ،زندانی‌ها به صورت دوتایی بیرون آورده میشن 00:42:17.326 --> 00:42:18.942 ،تحت نگهبان‌های مسلح 00:42:19.037 --> 00:42:23.077 برای کار، تمرین، و، اگر .لازم بود، درمان پزشکی 00:42:25.585 --> 00:42:27.952 .شما با تمیزکردن استبل‌ها شروع میکنید 00:42:28.046 --> 00:42:29.036 غذا چی؟ 00:42:29.130 --> 00:42:30.587 ...یکچهارم وعده‌ی غذایی 00:42:30.673 --> 00:42:32.414 .مثل بقیه‌ی ماها - ...مارگرت - 00:42:32.508 --> 00:42:35.421 .چیزی نگو که مجبور شم برت گردونم اون تو 00:42:35.511 --> 00:42:39.721 .نه. بابت این ممنونم. واقعا 00:42:39.807 --> 00:42:42.345 .ناجی‌ها هنوز دارن میان 00:42:42.435 --> 00:42:44.347 ،تقریبا هیچ غذایی نمونده 00:42:44.437 --> 00:42:47.646 .آذوقه‌ها الان تا آخرش تموم شدن 00:42:47.732 --> 00:42:50.440 شاید بهتره به تخلیه فکر کنیم 00:42:52.070 --> 00:42:53.527 تخلیه؟ 00:42:53.613 --> 00:42:56.526 .آره. فرار میکنیم، زنده میمونیم 00:42:56.616 --> 00:42:59.199 منظورم اینه که... چطوری میتونیم ببریم؟ 00:42:59.285 --> 00:43:02.403 .اطرافت رو نگاه کن، گرگوری 00:43:02.497 --> 00:43:04.033 چطوری میتونیم ببازیم؟ 00:43:04.123 --> 00:43:07.207 !دروازه‌ها رو باز کنید! ریک ـه 00:43:16.552 --> 00:43:20.512 .شما میدونید داستان از چه قراره 00:43:20.598 --> 00:43:22.760 ،یه گاز گرفته شده ازتون 00:43:22.850 --> 00:43:25.718 ،یک‌جور زخمی از یکی از اینا 00:43:25.812 --> 00:43:29.556 .یه چیزی از اونا وارد بدنتون میشه، و میمیرید 00:43:29.649 --> 00:43:32.232 ...شما به باشگاهشون ملحق میشید 00:43:32.318 --> 00:43:34.230 .که خیلی بده 00:43:36.322 --> 00:43:39.815 اگر که بتونیم از اون به نفع‌مون استفاده کنیم چی؟ 00:43:51.003 --> 00:43:54.713 اه، میبینید که چطور لوسیل داره آشنا میشه 00:43:54.799 --> 00:43:58.008 با دوست زیبا و سردمون اینجا؟ 00:44:04.934 --> 00:44:08.598 .همینه 00:44:21.325 --> 00:44:26.992 .اینو... نگا... کنید 00:44:27.081 --> 00:44:29.073 .دیگه کوبیدن و خورد کردنی درکار نیست 00:44:29.167 --> 00:44:32.751 ،با این... خب، این .میتونه فقط یه لمس باشه 00:44:32.837 --> 00:44:37.332 .یا یه بوس بزرگ و آبدار 00:44:37.425 --> 00:44:40.008 .به هر شکل، این بهتون یه عضویت کامل میده 00:44:40.094 --> 00:44:41.175 .و این چیزیه که ما میخوایم 00:44:41.262 --> 00:44:44.471 .ما میخوایم که مردم به باشگاه بپیوندن 00:44:44.557 --> 00:44:48.597 هیلتاپ بلأخره به یه طریقی .میفهمه که دنیا دسته کیه 00:44:48.686 --> 00:44:51.975 ...زنده یا مرده 00:44:55.318 --> 00:44:58.902 .یا یه چیزی اون وسطا 00:44:59.902 --> 00:45:06.902 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.