WEBVTT 00:00:04.302 --> 00:00:09.888 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.302 --> 00:00:11.888 لعنتی 00:00:19.562 --> 00:00:22.398 باورم نمیشه چی دارم می‌بینم 00:00:23.901 --> 00:00:26.126 فکر میکردم گابریل باشی 00:00:26.128 --> 00:00:28.737 که اومده دعای قبل مرگم رو بخونه 00:00:28.739 --> 00:00:31.804 بخشش می‌خوای؟ 00:00:33.303 --> 00:00:35.112 کارهایی که کردم دیگه انجام شدن 00:00:35.114 --> 00:00:37.456 و نمیخوام بابتشون زانو بزنم 00:00:37.458 --> 00:00:40.121 پس چی میخوای؟ 00:00:40.123 --> 00:00:41.878 استیک، آبجو 00:00:41.880 --> 00:00:45.210 و شاید یه قاشق بستنی 00:00:45.212 --> 00:00:47.858 برات مهمه من چی میخوام؟ 00:00:47.860 --> 00:00:49.857 اگه لازم نباشه بمیری چی؟ 00:00:58.445 --> 00:01:02.897 نمی‌دونستم توی شورایی که قراره سرنوشتم رو تصمیم بگیره، حق انتخاب داری 00:01:02.926 --> 00:01:04.923 من از طرف شورا نیومدم اینجا 00:01:04.925 --> 00:01:07.031 اینو فهمیدم 00:01:07.033 --> 00:01:09.197 چیزی که نمی‌فهمم اینه که چرا اومدی اینجا 00:01:09.199 --> 00:01:12.195 ،و با من سروکله میزنی اونم وقتی که 00:01:12.197 --> 00:01:15.874 باید بری ترتیب اون ملکه‌ی نجواگرها رو بدی 00:01:18.194 --> 00:01:20.915 برای همینم اومدم اینجا 00:01:22.416 --> 00:01:23.912 لعنتی 00:01:23.914 --> 00:01:25.835 ...عجب جربزه‌ای داری 00:01:25.837 --> 00:01:27.333 هستی یا نه؟ 00:01:27.335 --> 00:01:30.664 همه میگن خیلی جاهلی 00:01:30.666 --> 00:01:32.828 ولی شانست رو از دست دادی 00:01:32.830 --> 00:01:35.418 اگه منم خراب کنم چی میشه؟ 00:01:35.420 --> 00:01:39.155 اینطوری ممکنه زندگی همه‌ی زن و مردها 00:01:39.157 --> 00:01:41.895 و بچه‌های پشت این دیوارها به فنا بره 00:01:41.897 --> 00:01:45.574 و برخلاف چیزی که مردم ،راجع به من فکر می‌کنن 00:01:45.576 --> 00:01:48.979 بهیچوجه با این قضیه روبراه نیستم 00:01:51.404 --> 00:01:54.640 باید اینکار انجام بشه 00:01:54.642 --> 00:01:58.470 و اینطوری به تمام زن و مرد و بچه‌های اینجا هم کمک میشه 00:01:59.970 --> 00:02:02.042 و چی به من میرسه؟ 00:02:02.044 --> 00:02:05.811 تو هر گوهی طرفت مینداختن رو می‌خوردی 00:02:05.873 --> 00:02:08.793 به این امید که یه روز کارهات رو فراموش می‌کنن 00:02:08.795 --> 00:02:10.883 ولی اینطوری نیست 00:02:12.527 --> 00:02:16.521 نه تا وقتی که یه کاری انجام بدی که کارهای قبلیت رو فراموش کنن 00:02:18.521 --> 00:02:22.165 پس سر آلفا رو برام بیار 00:02:22.167 --> 00:02:25.605 و مردم بابت اینکار به یاد میارنت 00:02:25.607 --> 00:02:28.768 خودم از بابتش مطمئن میشم 00:02:35.155 --> 00:02:37.509 قول میدی؟ 00:02:37.511 --> 00:02:40.090 اگه سریع انجامش بدی 00:02:49.298 --> 00:02:52.210 همینو می‌خواستی؟ 00:03:01.068 --> 00:03:02.327 خیلی خب 00:03:02.329 --> 00:03:04.390 ...نظرت چیه 00:03:04.392 --> 00:03:07.229 نظرت چیه راه بیوفتیم؟ 00:03:09.237 --> 00:03:10.922 الکساندریا. قرارمون 00:03:10.924 --> 00:03:13.186 بیا بریم خبرش رو پخش کنیم 00:03:15.360 --> 00:03:18.181 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:03:18.183 --> 00:03:20.370 چرا انقدر لفتش دادم؟ 00:03:20.372 --> 00:03:22.450 برای انجام کار کثیفت؟ 00:03:22.452 --> 00:03:24.787 نمیدونم 00:03:24.789 --> 00:03:26.107 گمونم می‌خواستم وقتی برمی‌گردم 00:03:26.109 --> 00:03:27.610 سرم هنوز رو بدنم باشه 00:03:27.612 --> 00:03:29.037 این کار زمان می‌بره 00:03:29.039 --> 00:03:30.640 گفتم سریع انجامش بده 00:03:30.642 --> 00:03:32.052 انجام شده 00:03:32.054 --> 00:03:34.289 باشه؟ من سر قولم موندم 00:03:34.291 --> 00:03:36.644 حالا ازت میخوام تو هم به قولت وفادار باشی 00:03:36.646 --> 00:03:38.314 فقط با من از دروازه رد شو 00:03:38.316 --> 00:03:41.653 تا بتونم فصل جدیدی در کتاب نیگان رو شروع کنم 00:03:43.158 --> 00:03:46.647 من برنمی‌گردم 00:03:46.649 --> 00:03:48.483 هنوز نه 00:03:48.485 --> 00:03:50.912 ،اگه بدون تو برگردم 00:03:50.914 --> 00:03:52.674 به محض اینکه پامو بذارم اونجا 00:03:52.676 --> 00:03:54.494 می‌گیرن منو دار می‌زنن 00:03:54.496 --> 00:03:57.777 پس صبر کن 00:03:57.779 --> 00:04:00.069 صبر کنم؟ 00:04:00.071 --> 00:04:04.104 چقدر قراره صبر کنم؟ 00:04:04.106 --> 00:04:05.678 تو الان آزادی، نیگان 00:04:05.680 --> 00:04:07.584 هرکاری دلت میخواد بکن 00:04:07.586 --> 00:04:10.373 .صبر کن یا صبر نکن به خودت بستگی داره 00:04:10.375 --> 00:04:12.876 من باید تنها باشم 00:04:12.878 --> 00:04:15.766 این کار زمان می‌بره 00:05:10.852 --> 00:05:13.311 حال بچه‌ها خوبه 00:05:13.313 --> 00:05:15.021 همه‌شون 00:05:15.023 --> 00:05:16.983 شانس آوردیم 00:05:16.985 --> 00:05:20.069 آره ولی بازم خوبه 00:05:20.071 --> 00:05:23.305 دلیل نمیشه تقصیرش از دوشم برداشته بشه 00:05:23.307 --> 00:05:25.317 به خودت سخت نگیر رئیس 00:05:26.458 --> 00:05:30.482 این روزا، اشتباه بیشتر از پیروزی تو ذهن آدم می‌مونه 00:05:33.213 --> 00:05:35.540 سلام 00:05:35.542 --> 00:05:37.477 سلام 00:05:46.704 --> 00:05:48.182 اوه نه 00:05:48.184 --> 00:05:49.696 مراقب باش 00:05:50.954 --> 00:05:52.449 زنده‌ای 00:05:52.451 --> 00:05:55.351 تو... کجا بودی...؟ 00:05:55.353 --> 00:05:58.163 .واقعا معذرت میخوام مگنا ...من 00:05:58.165 --> 00:05:59.843 چیزی لازم نداشتی؟ 00:05:59.845 --> 00:06:01.173 ...میگم - نه، نه، نه - 00:06:01.175 --> 00:06:03.653 حالم خوبه 00:06:11.956 --> 00:06:14.706 حالت چطوره؟ 00:06:14.708 --> 00:06:16.466 عالی 00:06:18.468 --> 00:06:21.724 می‌تونم بگم الکس معاینه‌ت کنه 00:06:21.726 --> 00:06:23.800 وقتی الکس رو پیدا کنیم 00:06:25.136 --> 00:06:26.892 یه نفر دیگه هم می‌تونه اینکارو بکنه 00:06:26.894 --> 00:06:28.202 تو باید بری 00:06:29.653 --> 00:06:32.078 لعنت بهش، یوجین 00:06:33.196 --> 00:06:35.870 !به بقیه بگو دیگه 00:06:45.416 --> 00:06:48.040 باشه 00:06:51.142 --> 00:06:53.083 ...ببخشید 00:06:54.735 --> 00:06:57.250 ببخشید 00:07:00.311 --> 00:07:03.067 میشه لطفا گوش کنین؟ 00:07:07.829 --> 00:07:12.495 من یه سری اعتراف و درخواست دارم 00:07:14.905 --> 00:07:17.421 من با یکی خارج از جامعه‌مون 00:07:17.423 --> 00:07:19.496 ارتباط رادیویی داشتم 00:07:19.498 --> 00:07:20.905 با یک آدم جدید 00:07:20.907 --> 00:07:23.740 و ما یه قرار ملاقات گذاشتیم 00:07:23.742 --> 00:07:25.148 چی؟ 00:07:25.150 --> 00:07:26.482 کیه؟ 00:07:26.484 --> 00:07:27.982 ...اسمش استفانی هست و 00:07:27.984 --> 00:07:29.724 صبرکن. از یه جامعه دیگه میاد؟ 00:07:29.726 --> 00:07:31.073 کجاست؟ 00:07:31.075 --> 00:07:32.741 از ما چی بهش گفتی؟ 00:07:32.743 --> 00:07:34.116 و حالا قراره بری ببینیش 00:07:34.118 --> 00:07:35.651 ممکنه مثل دانته یه جاسوس باشه 00:07:39.503 --> 00:07:42.594 یوجین، چندوقته اینو ازمون مخفی کردی؟ 00:07:42.596 --> 00:07:45.153 منم بعضی از این سوال‌ها رو دارم 00:07:47.655 --> 00:07:49.912 ...ولی اگه غریزه‌ی یوجین میگه که 00:07:49.914 --> 00:07:51.488 ...استفانی 00:07:51.490 --> 00:07:54.429 ،ممکنه متحد جدیدی برای ما باشه 00:07:54.431 --> 00:07:58.247 ،پس بهتره قبل اینکه قضاوت بکنیم ببینیم خودش چی میگه 00:08:01.158 --> 00:08:03.823 ما اینجا همه باهمیم 00:08:06.102 --> 00:08:08.325 بعضیاتون خوب میدونید 00:08:08.327 --> 00:08:12.159 که من به هیلتاپ نقل مکان کردم 00:08:12.161 --> 00:08:15.493 تا بلکه بتونم یه آغاز جدید داشته باشم 00:08:19.163 --> 00:08:21.161 اولش برام سخت بود 00:08:21.380 --> 00:08:24.713 ...خودم رو غرق در کار و وظایفم کردم و 00:08:24.715 --> 00:08:27.655 حین انجام کار، صدای یکی رو بصورت رادیویی شنیدم 00:08:27.657 --> 00:08:29.655 ...و 00:08:29.657 --> 00:08:32.232 اون باهام دوست شد 00:08:32.234 --> 00:08:34.656 بعضیاتون ممکنه بگین من احمقم 00:08:34.658 --> 00:08:39.492 که به دوستان و متحدانی در آینده ...دل خوش کردم، ولی 00:08:39.494 --> 00:08:42.492 ،بعد از تمام چیزهای که از دست دادیم 00:08:42.494 --> 00:08:45.384 حاضرم احمق باشم 00:08:45.386 --> 00:08:47.400 فقط ازتون میخوام منو مسخره نکنین 00:08:47.402 --> 00:08:49.476 چرا که امید به پیدا کردن ،مردمی جدید و خوب 00:08:49.478 --> 00:08:50.810 ارزش این ریسک رو داره 00:09:10.967 --> 00:09:14.833 می‌تونی با اسب من بری 00:09:14.835 --> 00:09:16.391 برای چی؟ 00:09:16.393 --> 00:09:19.559 باید باهاشون بری 00:09:19.561 --> 00:09:22.335 هیچوقت نمی‌خواستی یه جا بند بشی 00:09:22.337 --> 00:09:25.668 می‌تونی دوباره بزنی به جاده 00:09:25.670 --> 00:09:28.911 و ماجراجویی کنی 00:09:28.913 --> 00:09:33.396 ،به جلو نگاه کنی نه به عقب 00:09:33.398 --> 00:09:36.154 از اینجا خوشم میاد 00:09:38.156 --> 00:09:41.805 بنظرم بد نمیشه یکم روزمرگی داشته باشم 00:09:41.807 --> 00:09:43.488 آره؟ 00:09:46.158 --> 00:09:48.140 باشه 00:09:48.142 --> 00:09:50.916 ولی یکی دیگه باید بره ماجراجویی 00:09:50.918 --> 00:09:53.567 و با آدمای جدید آشنا بشه 00:09:59.161 --> 00:10:01.736 عیبی نداره میکو 00:10:04.405 --> 00:10:06.586 ...اینطوری بدموقع‌ترین لحظه میرم و 00:10:09.573 --> 00:10:12.404 هیچی نیست که تو بتونی درستش کنی 00:10:17.742 --> 00:10:20.238 برو 00:10:47.391 --> 00:10:50.054 پسر جون 00:10:51.556 --> 00:10:54.143 برو با خواهرت بازی کن 00:10:59.659 --> 00:11:02.548 جری 00:11:04.548 --> 00:11:07.045 جدا داری میری؟ 00:11:08.546 --> 00:11:09.893 آره 00:11:09.895 --> 00:11:12.484 به نظرم فکر خوبی نباشه 00:11:12.486 --> 00:11:14.707 چون مریضم؟ 00:11:18.540 --> 00:11:21.127 چون دلم برات تنگ میشه 00:11:23.128 --> 00:11:25.868 ولی نمیشه جلوی کسی که میخواد حماقت کنه رو گرفت، درسته؟ 00:11:27.368 --> 00:11:30.806 یا احمقی که به پیدا کردن دوست‌های جدید اعتقاد داره 00:11:30.808 --> 00:11:33.546 فقط همینه؟ 00:11:33.548 --> 00:11:36.529 فعلا کافیه 00:11:38.819 --> 00:11:41.482 پادشاهی بهت نیاز داره 00:11:41.484 --> 00:11:44.073 مطمئن شو میراثمون ادامه پیدا می‌کنه 00:11:46.241 --> 00:11:48.720 ...چشم، رئیسـ 00:11:50.239 --> 00:11:51.902 ایزیکیل 00:12:15.558 --> 00:12:18.461 همراه نیگان بود 00:12:18.463 --> 00:12:20.960 ...اون 00:12:23.219 --> 00:12:24.791 ...شما 00:12:24.793 --> 00:12:26.940 شما الان آلفا هستین 00:12:30.790 --> 00:12:34.211 چی گفتی؟ 00:12:34.213 --> 00:12:35.694 ...من 00:12:35.696 --> 00:12:38.700 می‌تونه صداتو بشنوه 00:12:42.193 --> 00:12:44.690 ماسکت رو در بیار 00:12:57.775 --> 00:13:00.437 صداش رو می‌شنوی؟ 00:13:08.119 --> 00:13:10.117 گوش می‌کنی؟ 00:13:10.119 --> 00:13:12.948 آره 00:13:12.950 --> 00:13:15.946 چی داره بهت میگه؟ 00:13:15.948 --> 00:13:19.411 ...نمیدونم. من 00:13:19.413 --> 00:13:21.576 برو نزدیکتر 00:13:21.578 --> 00:13:23.425 ...نمیدونم 00:13:23.427 --> 00:13:25.666 فقط گوش کن 00:13:27.742 --> 00:13:30.420 چی داره بهت میگه؟ 00:13:40.660 --> 00:13:42.914 فقط گوش کن 00:13:44.868 --> 00:13:47.532 !شنیدم! صداشو شنیدم 00:13:47.534 --> 00:13:49.772 !می‌تونم بشنوم 00:14:26.236 --> 00:14:28.749 .سلام دختر جون ...ببخشید که 00:14:28.751 --> 00:14:30.082 لعنتی 00:14:30.084 --> 00:14:32.747 !خدایا 00:14:32.749 --> 00:14:34.005 !آلفا کجاست؟ 00:14:34.007 --> 00:14:36.578 ...ببین، هرچی که لیدیا بهت گفته 00:14:36.580 --> 00:14:37.911 !کجاست؟ 00:14:37.913 --> 00:14:40.244 اون مُرده. مُرده 00:14:40.246 --> 00:14:41.559 خودم کشتمش 00:14:41.561 --> 00:14:42.775 دروغگو 00:14:42.777 --> 00:14:44.558 دروغ نمیگم 00:14:44.560 --> 00:14:45.816 یه چیزی تو جیبم دارم 00:14:45.818 --> 00:14:47.814 اسلحه نیست 00:14:47.816 --> 00:14:50.570 میخوام خیلی آروم در بیارمش 00:14:55.495 --> 00:14:57.418 فقط ماسکشه. سرش نیست 00:14:57.420 --> 00:15:00.049 میدونم. به اونجا هم میرسم 00:15:00.051 --> 00:15:02.697 خب پس سریعتر 00:15:02.699 --> 00:15:05.304 ...تنها دلیلی که بهشون ملحق شدم 00:15:05.306 --> 00:15:07.803 این بود که بتونم به آلفا نزدیک بشم 00:15:07.805 --> 00:15:09.302 تا گلوش رو ببُرم 00:15:09.304 --> 00:15:12.242 تو میگفتی باید نجواگرها رو ساکت کرد 00:15:12.244 --> 00:15:15.482 من آلفا رو ساکت کردم 00:15:15.484 --> 00:15:18.072 وگرنه فکر می‌کنی چرا 00:15:18.074 --> 00:15:20.462 دوست‌دخترت منو از سلولم آزاد کرد؟ 00:15:26.795 --> 00:15:29.274 کارول 00:15:34.306 --> 00:15:37.953 ...کـــارول 00:15:49.872 --> 00:15:52.511 کارول 00:15:58.976 --> 00:16:02.939 من همیشه حواسم هست 00:18:02.647 --> 00:18:06.077 "این دو چشم یک حقیقت می‌بینند" 00:18:32.101 --> 00:18:33.834 "کنسرت زنده‌ی هف‌مون" "خواننده‌ی افسانه‌ای فقط در یک اجرا" 00:18:53.268 --> 00:18:56.339 گم شدی 00:18:58.173 --> 00:18:59.855 مثل پسرت 00:18:59.857 --> 00:19:01.761 خودت فرستادیش 00:19:03.338 --> 00:19:06.500 و اونم هیچوقت برنگشت 00:19:06.502 --> 00:19:10.831 .این بیرون مُرد تنها و ترسان 00:19:10.833 --> 00:19:12.996 درست مثل سوفیا 00:19:20.086 --> 00:19:21.568 این سر رو نمی‌تونی قطع کنی 00:19:21.570 --> 00:19:23.973 مگر اینکه سر خودتو قطع کنی 00:19:27.323 --> 00:19:29.913 برای کاری که کردی احترام قائلم 00:19:29.915 --> 00:19:32.910 ،درسته نیگان ضربه رو زد 00:19:32.912 --> 00:19:36.559 ولی تو بودی که کارم رو تموم کردی 00:19:36.561 --> 00:19:38.391 مثل یک آلفای واقعی 00:19:38.393 --> 00:19:40.723 تمومش کن 00:19:40.725 --> 00:19:41.973 ...که اینطور 00:19:41.975 --> 00:19:43.555 پشیمونی 00:19:43.557 --> 00:19:44.904 نه 00:19:44.906 --> 00:19:47.128 احساس گناه می‌کنی 00:19:47.130 --> 00:19:49.809 مردم به اسم انتقامت کشته شدن 00:19:49.811 --> 00:19:51.717 و حالا دیگه نمی‌تونی برگردی 00:19:51.719 --> 00:19:55.290 کاری که کردی رو قبول نمی‌کنن 00:19:55.292 --> 00:19:59.304 شاید اگه معذرت خواهی کنی قبولت کنن 00:20:01.137 --> 00:20:03.302 ببخشید از دستم عصبانی هستین 00:20:03.304 --> 00:20:06.450 لطفا از دستم عصبانی نباشین 00:20:06.452 --> 00:20:08.166 !ببخشید 00:20:08.168 --> 00:20:11.640 ...تنهایی و انزوا رو 00:20:11.642 --> 00:20:14.645 قبلا هم امتحان کرده بودی 00:20:14.647 --> 00:20:18.293 ولی همیشه مجبورت می‌کردن برگردی 00:20:18.295 --> 00:20:22.215 همیشه زیاده‌خواهی می‌کردن 00:20:22.217 --> 00:20:23.865 عشق 00:20:23.867 --> 00:20:26.306 مادری 00:20:26.308 --> 00:20:28.119 مرگ 00:20:28.121 --> 00:20:31.433 ولی هیچکدومشون نمیدونن تو واقعا چی میخوای 00:20:31.435 --> 00:20:34.112 اعتراف کن 00:20:34.114 --> 00:20:37.018 چی میخوای؟ 00:20:37.020 --> 00:20:40.272 چی میخوای؟ 00:20:40.274 --> 00:20:43.102 بگو 00:20:43.104 --> 00:20:46.098 بگو 00:20:46.100 --> 00:20:48.912 بگو 00:21:05.062 --> 00:21:07.075 میخوام تنها باشم 00:21:07.077 --> 00:21:09.164 ...آره 00:21:09.166 --> 00:21:11.711 ولی این نیست 00:21:16.479 --> 00:21:18.900 به نظرت شکلات دارن؟ 00:21:20.684 --> 00:21:23.678 منظورم این جامعه‌ی جدیده 00:21:23.680 --> 00:21:27.081 چرا اصلا همچین چیزی به ذهنت اومد؟ 00:21:27.083 --> 00:21:28.989 یاد مادرم افتادم 00:21:28.991 --> 00:21:31.410 که نزدیک ریل قطار مثل اینجا زندگی ‌می‌کرد 00:21:31.412 --> 00:21:33.507 مامانم معمولا عصبانی بود 00:21:33.509 --> 00:21:36.089 برای همین داشتم سعی می‌کردم یه چیز خوبش رو به یاد بیارم 00:21:36.091 --> 00:21:38.254 و به یاد خرگوش‌های شکلاتی افتادم 00:21:38.256 --> 00:21:41.250 که برای عید پاک می‌خرید 00:21:41.252 --> 00:21:43.897 زیاد می‌خوردمشون و واقعا هم خوشمزه بودن 00:21:43.899 --> 00:21:47.892 گرچه خوردن سرشون همیشه ...تو بچگی منو ناراحت می‌کرد و 00:21:47.894 --> 00:21:50.572 ...هنوزم شکلات منو یاد 00:21:50.574 --> 00:21:52.370 خانواده میندازه 00:21:52.372 --> 00:21:54.460 یوجین، لطفا بهم بگو این همه راه رو نمیریم 00:21:54.462 --> 00:21:55.641 تا خرگوش شکلاتی پیدا کنیم 00:21:55.643 --> 00:21:57.564 البته که نه 00:21:57.566 --> 00:22:01.634 این سفر برای امید به آینده‌ی بشریته 00:22:01.636 --> 00:22:04.964 ولی بد نمیشه شکلات هم پیدا کنیم 00:22:04.966 --> 00:22:06.944 ایزیکیل، حالت خوبه؟ 00:22:06.946 --> 00:22:09.385 یا میخوای خودم یکم شادت کنم؟ 00:22:10.501 --> 00:22:11.881 ببخشید یوجین 00:22:11.883 --> 00:22:13.620 من الان زیاد هم‌صحبت خوبی نیستم 00:22:27.997 --> 00:22:29.361 کار نجواگرهاست؟ 00:22:29.363 --> 00:22:32.082 روش اونا اینطوری نیست 00:22:32.084 --> 00:22:33.988 پس تنها نیستیم 00:22:33.990 --> 00:22:36.594 ولی نمیدونیم ممکنه کار کی بوده باشه 00:22:36.596 --> 00:22:39.016 بنظرت ارزش داره یکم تحقیق کنیم؟ 00:22:39.018 --> 00:22:40.813 شاید یه هشدار باشه 00:23:36.119 --> 00:23:39.928 امنه 00:23:39.930 --> 00:23:41.760 ایزیکیل؟ 00:23:41.762 --> 00:23:43.999 اومدم 00:23:44.001 --> 00:23:46.846 اینجا هم امنه 00:23:46.848 --> 00:23:49.992 "این "پیروی از رهبر 00:23:49.994 --> 00:23:53.413 دیگه داره برام تکراری میشه 00:23:53.415 --> 00:23:57.150 الان شده مثل زمانی که با آلفا بودم 00:23:57.152 --> 00:23:59.091 ،میدونی درک می‌کنم 00:23:59.093 --> 00:24:00.997 میدونم عصبانی هستی 00:24:00.999 --> 00:24:03.976 که دوست‌دخترت نقشه‌ش رو بهت نگفت 00:24:03.978 --> 00:24:05.474 هیچکس ازت نخواست اینکارو بکنی 00:24:05.476 --> 00:24:07.564 ببین، منم عصبانیم 00:24:07.983 --> 00:24:11.901 گرگ‌های تنها، به فکر دسته نیستن 00:24:11.903 --> 00:24:14.657 شاید بخاطر هیلتاپ عصبانی هستم 00:24:14.659 --> 00:24:17.278 نزدیک بود یه عالمه بچه بخاطرت کشته بشن 00:24:21.651 --> 00:24:24.370 راه بیوفت 00:25:32.311 --> 00:25:33.731 نقشه‌ت همینه؟ 00:25:33.733 --> 00:25:36.377 سوار یه قایق بشی و بزنی تو رودخونه؟ 00:25:37.879 --> 00:25:39.616 حق با اد بود 00:25:39.618 --> 00:25:42.280 تو فقط یه حلزون بی‌عقلی 00:25:44.962 --> 00:25:47.715 توی اقیانوس هیچ آرامشی نبود 00:25:47.717 --> 00:25:50.270 به من فکر می‌کردی 00:25:50.272 --> 00:25:55.024 به این فکر می‌کردی کجا رفتم 00:25:55.026 --> 00:25:58.278 دنبال یه علامت می‌گشتی 00:25:58.280 --> 00:26:01.424 حتی راجع به من برای مگی نامه نوشتی 00:26:04.589 --> 00:26:06.011 تسلیم شو، کارول 00:26:06.013 --> 00:26:09.249 ،اگه من حقیقت رو میدونم تو هم میدونی 00:26:12.854 --> 00:26:15.907 شنیدی چی گفتم، زنیکه‌ی نفهم؟ 00:26:23.344 --> 00:26:26.246 احمق بی‌خاصیت 00:26:33.240 --> 00:26:35.494 همینجا بود 00:26:35.496 --> 00:26:38.989 بخدا قسم، سرش رو نیزه بود 00:26:38.991 --> 00:26:40.489 ...ببین ما 00:26:40.491 --> 00:26:43.319 می‌تونیم همینجا بشینیم و منتظر کارول بمونیم 00:26:43.321 --> 00:26:45.316 ...یا می‌تونم ببرمت 00:26:45.318 --> 00:26:46.871 بیخیال بابا 00:26:46.873 --> 00:26:49.477 داریم راجع به لیدیا صحبت می‌کنیم 00:26:49.479 --> 00:26:51.957 آخه بنظرت من چرا اونجا زندانیش کردم؟ 00:26:51.959 --> 00:26:53.714 جز اینکه میخواستم در امان نگهش دارم؟ 00:26:53.716 --> 00:26:55.619 ،جز اینکه تنها هدفم 00:26:55.621 --> 00:26:58.692 استفاده ازش بعنوان طعمه برای گیر انداختن آلفا بود؟ 00:26:58.694 --> 00:27:00.855 ولی خوب لفتش دادی، مگه نه؟ 00:27:00.857 --> 00:27:03.702 شما چه مرگتون شده که میگین من سریع نبودم؟ 00:27:03.704 --> 00:27:05.959 .بابا تو که نکشتیش من کشتمش 00:27:05.961 --> 00:27:08.789 یکم طول کشید چون باید بهم اعتماد می‌کرد 00:27:08.791 --> 00:27:11.842 چون قرار نبود ماموریتم انتحاری باشه 00:27:11.844 --> 00:27:13.616 نه، چون خودت خوشت اومد 00:27:28.750 --> 00:27:30.338 آلفا مُرده 00:27:30.340 --> 00:27:32.095 بخاطر تو 00:27:37.498 --> 00:27:38.920 ...ما زانو می‌زنیم 00:27:38.922 --> 00:27:40.993 در مقابل آلفای جدید 00:28:53.459 --> 00:28:54.731 ببخشید 00:28:54.733 --> 00:28:56.138 ...من 00:28:56.140 --> 00:28:59.194 فقط دارم از این لحظه لذت می‌برم 00:29:00.970 --> 00:29:04.207 لازم نیست عجله کنم 00:29:05.967 --> 00:29:11.444 ،خب دوستان بریم سراغ اولین کارمون 00:29:13.204 --> 00:29:14.718 صبر کنین، صبر کنین، صبر کنین 00:29:14.720 --> 00:29:16.441 یه دقیقه صبر کنین 00:29:16.443 --> 00:29:17.957 من قراره آلفا باشم دیگه، درسته؟ 00:29:17.959 --> 00:29:19.622 فقط به این خاطر می‌پرسم 00:29:19.624 --> 00:29:21.214 چون یکم گیج شدم 00:29:21.216 --> 00:29:22.713 اگه من آلفا هستم 00:29:22.715 --> 00:29:26.876 چرا یکی که قطعا آلفا نیست 00:29:26.878 --> 00:29:29.433 اون شاتگان خفن رو دستش گرفته؟ 00:29:35.448 --> 00:29:39.942 به این میگن یه چیز ناب 00:29:39.944 --> 00:29:42.166 چه حس خوبی داره 00:29:42.168 --> 00:29:43.348 مگه نه؟ 00:29:43.350 --> 00:29:45.272 من تا حالا خودم بچه نداشتم 00:29:45.274 --> 00:29:47.937 ولی اگه داشتم، حدس میزنم 00:29:47.939 --> 00:29:49.936 بغل کردن بچه‌ت برای اولین بار 00:29:49.938 --> 00:29:52.417 .همچین حسی داره فقط با این تفاوت 00:29:52.419 --> 00:29:56.174 که بچه‌ی من می‌تونه گلوله تُف کنه و مردم رو بکشه 00:29:59.931 --> 00:30:02.427 دریل، جلوی آلفا زانو بزن 00:30:14.163 --> 00:30:15.902 لعنتی 00:30:15.904 --> 00:30:20.566 کم‌کم داره واقعی میشه، مگه نه؟ 00:30:20.568 --> 00:30:23.397 دریل، حق با تو بود 00:30:23.399 --> 00:30:26.137 وقتی گفتی خوشم اومد 00:30:27.672 --> 00:30:29.909 ...نکته اینجاست 00:30:29.911 --> 00:30:33.408 خیلی زیاد خوشم اومد 00:30:33.410 --> 00:30:36.497 بهتره بهم شلیک کنی 00:30:36.499 --> 00:30:39.220 لازم نکرده تهدیدم کنی 00:30:41.054 --> 00:30:42.309 لعنتی 00:30:54.546 --> 00:30:56.633 دستمو باز کن لاشی 00:31:13.216 --> 00:31:16.379 چی شده؟ چه خبره؟ 00:31:19.286 --> 00:31:21.300 هی، چیزی نیست. چیزی نیست 00:31:21.302 --> 00:31:22.634 چیزی نیست 00:31:22.636 --> 00:31:24.798 آروم باش 00:31:24.800 --> 00:31:27.612 چی شده؟ 00:31:31.854 --> 00:31:36.348 اوه نه. نه. نه 00:31:38.683 --> 00:31:41.104 چیزی نیست 00:31:41.106 --> 00:31:43.768 چیزی نیست 00:31:45.769 --> 00:31:48.948 دیگه درد نمیگیره 00:31:57.278 --> 00:32:01.423 چیزی نشده 00:32:06.607 --> 00:32:09.102 همه چی روبراهه 00:32:09.104 --> 00:32:12.991 چیزی نشده 00:32:23.911 --> 00:32:27.299 معذرت میخوام 00:32:27.301 --> 00:32:29.797 ایزیکیل 00:32:33.554 --> 00:32:36.126 واقعا متاسفم 00:32:36.128 --> 00:32:39.473 نباید میومدم - چرا؟ - 00:32:39.475 --> 00:32:42.455 این فقط یه اتفاق تصادفی بود 00:32:45.305 --> 00:32:49.892 ...اگه من از حال رفتم 00:32:49.894 --> 00:32:53.222 قول بده که منو ول می‌کنین 00:32:53.224 --> 00:32:55.612 نه 00:32:55.614 --> 00:32:59.552 برای این سفر قوی نبود 00:32:59.554 --> 00:33:01.884 شاید منم نباشم 00:33:01.886 --> 00:33:04.864 و باهاش مشکلی ندارم 00:33:04.866 --> 00:33:07.695 ولی با اینی که شما رو به خطر بندازم مشکل دارم 00:33:07.697 --> 00:33:09.694 پس میخوای برگردی؟ 00:33:09.696 --> 00:33:13.026 بخاطر اتفاقی که شاید بیوفته؟ 00:33:15.285 --> 00:33:17.856 بهترین کار همینه 00:33:17.858 --> 00:33:21.112 نمیدونی چی در انتظارمونه 00:33:21.114 --> 00:33:23.869 هیچکس نمیدونه 00:33:23.871 --> 00:33:26.517 من نقشه‌های زیادی برای زندگیم داشتم 00:33:26.519 --> 00:33:28.757 و خیلی سفت و سخت پیگیرشون بودم 00:33:28.759 --> 00:33:30.698 آخرش چی شد؟ 00:33:30.700 --> 00:33:35.103 هیچکس براش مهم نیست من چه فکری نسبت به آینده دارم 00:33:35.105 --> 00:33:39.768 اومدم اینجا تا ببینم چه ...چیزهایی ممکن هست 00:33:39.770 --> 00:33:45.502 چیزهایی که هیچکدوممون نمی‌تونست پیش‌بینی یا تصور کنه 00:33:48.005 --> 00:33:51.259 و میدونی چه کسی باید باهامون باشه؟ 00:33:51.261 --> 00:33:54.332 کسی که توی قیامت یه پادشاهی سخت 00:34:25.831 --> 00:34:28.401 مامانم همیشه می‌گفت 00:34:28.403 --> 00:34:32.399 هرچیزی بر اساس سرنوشتش میره جلو 00:34:32.401 --> 00:34:36.546 !خفه شو دیگه 00:34:41.286 --> 00:34:44.466 دیگه وقتشه 00:34:47.983 --> 00:34:49.704 !از این طرف، رفیق 00:34:49.706 --> 00:34:52.978 برات آماده‌ایم 00:34:52.980 --> 00:34:56.808 همیشه میدونستی چطوری تموم میشه 00:34:56.810 --> 00:34:59.548 هیچکس نمیاد نجاتت بده 00:34:59.550 --> 00:35:01.213 نه ایزیکیل 00:35:01.215 --> 00:35:04.452 و قطعا دریل هم همینطور 00:35:04.454 --> 00:35:06.860 نه بعد از کاری که با کانی کردی 00:35:11.374 --> 00:35:13.779 مبارزه نکن 00:35:16.446 --> 00:35:20.367 ،هرکاری بکنی یه عده رو از دست میدی 00:35:20.369 --> 00:35:25.197 ،سوفیا، لیزی، میکا 00:35:25.199 --> 00:35:30.418 ...هنری، ایزیکیل 00:35:30.420 --> 00:35:33.191 ،و اگه برگردی 00:35:33.193 --> 00:35:35.763 دریل ممکنه نفر بعدی باشه 00:35:35.765 --> 00:35:39.186 امکان نداره بذارم همچین اتفاقی بیوفته 00:35:39.188 --> 00:35:43.016 سابقه‌ت که خیلی خرابه 00:35:45.258 --> 00:35:47.496 میدونی باید چکار کنی 00:35:47.498 --> 00:35:49.844 من می‌تونستم هرکسی باشم 00:35:49.846 --> 00:35:54.416 ،ولی تو منو انتخاب کردی چون میدونی کارو تموم می‌کنم 00:35:54.418 --> 00:35:56.931 من اینو نمیخوام 00:36:06.983 --> 00:36:11.551 تو فقط به گل‌ها نگاه کن 00:36:11.553 --> 00:36:15.231 ...یک 00:36:15.233 --> 00:36:18.154 ...دو 00:36:18.156 --> 00:36:20.744 سه 00:36:55.885 --> 00:36:58.605 هیچوقت دیر نیست 00:37:47.426 --> 00:37:50.015 ،نمیخوام عصبانیت کنم 00:37:50.017 --> 00:37:53.636 ولی بعید میدونم کارول برگرده 00:38:00.249 --> 00:38:03.379 میدونی... دروغ نمیگم 00:38:04.896 --> 00:38:07.375 میدونم 00:38:09.817 --> 00:38:14.236 ...وقتی گفتم خوشم اومده 00:38:14.238 --> 00:38:16.993 جزوی از نقشم نبود 00:38:16.995 --> 00:38:19.450 آره. میدونم 00:38:23.397 --> 00:38:27.318 ،میدونی، وقتی مردمت من رو زندانی کردن 00:38:27.320 --> 00:38:29.724 همه چیز رو از دست دادم 00:38:30.875 --> 00:38:32.388 هفت سال آزگار 00:38:32.390 --> 00:38:35.869 فقط از پنجره سلولم بیرون ...رو نگاه می‌کردم 00:38:35.871 --> 00:38:38.034 پسر چقدر فاجعه بود 00:38:38.036 --> 00:38:39.623 بعد یه مدت انقدر بد شد 00:38:39.625 --> 00:38:43.529 که حتی روی خاطراتم هم نرده‌ی زندون کشیده شد 00:38:43.531 --> 00:38:47.135 ...وقتی آلفا منو قبول کرد 00:38:47.137 --> 00:38:50.965 ...اعتراف می‌کنم که خوشم اومد 00:38:50.967 --> 00:38:52.705 ...در کل 00:38:54.131 --> 00:38:56.776 حس خوبی بود که بدونم دوباره اهمیت دارم 00:38:56.778 --> 00:39:00.273 و دوباره بهم احترام میذارن 00:39:00.275 --> 00:39:02.746 ولی اون زیاده‌روی کرد 00:39:04.123 --> 00:39:08.692 نباید کسایی که لایقش نیستن رو کشت 00:39:08.694 --> 00:39:11.598 و هیچوقت نباید بچه‌ها رو کشت 00:39:11.600 --> 00:39:14.570 الان باید ازت خوشم بیاد؟ 00:39:16.354 --> 00:39:17.667 نه 00:39:17.669 --> 00:39:19.939 خوبه 00:39:19.941 --> 00:39:23.559 ولی از شخصیت پیروز و مفتوحم چی؟ 00:39:34.888 --> 00:39:37.324 کارول چی میشه؟ 00:40:11.272 --> 00:40:14.034 چقدر احتمال داره یه همچین شهری خالی باشه؟ 00:40:14.036 --> 00:40:18.485 نامحتمل‌تر از بدنیا اومدن یه بچه با دندون‌های کامل 00:40:21.508 --> 00:40:24.228 سلام؟ 00:42:17.332 --> 00:42:20.236 !خدای من! سلام 00:42:35.733 --> 00:42:39.559 دو چشم و یک حقیقت 00:43:10.004 --> 00:43:11.775 ممنونم 00:43:14.801 --> 00:43:17.393 الان دیگه می‌بینم 00:43:20.807 --> 00:43:23.399 ممنونم 00:44:32.610 --> 00:44:33.611 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.