WEBVTT

00:00:15.733 --> 00:00:20.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:24.733 --> 00:00:27.008
بده کمک کنم

00:00:35.410 --> 00:00:37.774
بیا

00:01:01.436 --> 00:01:02.843
بیا اینجا

00:01:13.173 --> 00:01:16.507
ای کاش از این سفر
با دست پُرتری برمی‌گشتیم

00:01:16.509 --> 00:01:18.452
بخصوص حالا که باید
آدم‌های بیشتری رو سیر کنیم

00:01:18.454 --> 00:01:20.311
یه راهی پیدا می‌کنی

00:01:20.313 --> 00:01:21.746
همیشه اینطوریه

00:01:23.684 --> 00:01:26.775
نمیخوای باهام برگردی

00:01:26.777 --> 00:01:28.973
یکم دیگه اینجا می‌مونم

00:01:28.976 --> 00:01:30.779
به جستجو ادامه میدم

00:01:34.678 --> 00:01:36.615
میخوای برسونمت؟

00:01:36.617 --> 00:01:38.222
موتورم یکم جلوتره

00:01:38.225 --> 00:01:39.354
نه نمیخواد

00:01:49.969 --> 00:01:51.449
...میگم

00:01:51.451 --> 00:01:54.595
لازم نیست عذرخواهی کنی

00:01:56.261 --> 00:01:58.341
فقط میخواستم بگم موفق باشی

00:02:05.083 --> 00:02:06.291
تو هم موفق باشی

00:02:06.293 --> 00:02:07.620
ممنون

00:02:23.101 --> 00:02:24.757
ایول

00:02:59.813 --> 00:03:04.813
.:: telegram: @bollbolljan ::.

00:04:13.628 --> 00:04:14.878
بیا پسر

00:04:14.880 --> 00:04:16.784
بیا بریم خونه

00:04:30.604 --> 00:04:32.945
خیلی‌خب. برو داخل

00:04:32.947 --> 00:04:35.088
بوی دریل میدی

00:04:51.223 --> 00:04:52.549
میخوای دراز بکشی؟

00:05:05.771 --> 00:05:08.510
...محض اطلاعت

00:05:10.220 --> 00:05:12.927
نمی‌خواستم دریل ازم معذرت‌خواهی کنه

00:05:15.391 --> 00:05:18.952
میدونم حرفش رو جدی گفته

00:05:18.954 --> 00:05:20.613
و عذرخواهی فقط یک آتش‌بسه

00:05:20.615 --> 00:05:22.624
...وگرنه

00:05:22.626 --> 00:05:25.116
چیزی رو درست نمی‌کنه

00:05:26.779 --> 00:05:28.056
نخیر

00:05:29.272 --> 00:05:31.761
ولی ناز کردن درست می‌کنه

00:05:31.763 --> 00:05:35.342
آره با ناز کردن میشه

00:05:40.070 --> 00:05:42.900
داشتم فکر می‌کردم امروز
دروازه‌ی شمالی رو تعمیر کنم

00:05:42.902 --> 00:05:45.218
،و اگه وقت شد
شاید بعدش بتونم

00:05:45.220 --> 00:05:47.690
ماهی‌های مرده رو از توی
شیلات در بیارم

00:05:50.130 --> 00:05:51.648
سلام رفیق

00:05:51.650 --> 00:05:53.029
سلام جری

00:05:53.032 --> 00:05:55.353
رزیتا یک تیم برای
ترمیم دروازه فرستاده

00:05:55.356 --> 00:05:57.753
و شیلات رو هم وقتی که نبودی تمیز کردیم

00:05:57.755 --> 00:05:59.414
بوی تمیزی که نمیده

00:05:59.416 --> 00:06:01.667
ماهی بوگندو کود خیلی خوبیه

00:06:01.669 --> 00:06:04.166
سفرت با دریل چطور بود؟

00:06:04.169 --> 00:06:05.562
خوب بود. خودت چطور؟

00:06:05.564 --> 00:06:07.223
کمک لازم نداری؟

00:06:07.225 --> 00:06:08.644
نه، روبراهه

00:06:08.646 --> 00:06:10.895
مطمئنم می‌تونی از وقتت
بهتر استفاده کنی

00:06:10.897 --> 00:06:12.557
آره

00:06:12.559 --> 00:06:14.386
آره. یه چیزی پیدا می‌کنم

00:06:14.388 --> 00:06:16.785
چی دستته؟

00:06:16.787 --> 00:06:18.929
این؟

00:06:18.931 --> 00:06:21.603
توی خیابون پیدا کردمش

00:06:21.871 --> 00:06:24.859
احتمالا یکی موقع تخلیه‌، جا گذاشتش

00:06:24.861 --> 00:06:27.004
باشه -
نمیدونم -

00:06:27.006 --> 00:06:29.013
گفتم شاید بشه لکه‌هاش رو تمیز کنم

00:06:29.015 --> 00:06:31.264
...و این شکافش رو

00:06:31.266 --> 00:06:33.477
بدوزم

00:06:33.479 --> 00:06:36.007
نمیدونم

00:06:36.010 --> 00:06:37.471
نمیدونم. یکی دوستش داشته

00:06:37.473 --> 00:06:39.534
و منم میخوام یه چیزی رو درست کنم

00:06:39.536 --> 00:06:40.950
پس چرا که نه؟

00:06:40.952 --> 00:06:42.227
آره

00:06:42.229 --> 00:06:43.653
حتما

00:06:45.755 --> 00:06:47.758
...جری

00:06:47.761 --> 00:06:50.171
لطفا بگو چه کمکی از دستم برمیاد

00:06:50.174 --> 00:06:51.300
هر کمکی

00:06:51.303 --> 00:06:52.310
هر چیزی که لازمه

00:06:52.312 --> 00:06:53.802
باشه

00:06:53.862 --> 00:06:55.833
باشه

00:06:55.835 --> 00:06:57.928
دارم فکر می‌کنم

00:06:59.347 --> 00:07:01.484
بنظرم غذا برای فکر کردن مهمه

00:07:03.780 --> 00:07:05.401
!خیلی هم عالی

00:07:05.404 --> 00:07:08.054
حتما می‌تونم با غذایی که پیدا کردم
یه چیزی درست کنم

00:07:08.056 --> 00:07:09.516
آره؟ -
!آره -

00:07:09.519 --> 00:07:10.571
مرسی جری

00:07:10.574 --> 00:07:12.014
فقط یه چیزی

00:07:12.017 --> 00:07:13.546
چندنفر از افراد مگی

00:07:13.549 --> 00:07:15.569
...توی آشپزخونه‌ی میشون زندگی می‌کنن

00:07:15.572 --> 00:07:16.746
مشکلی نیست

00:07:16.748 --> 00:07:18.734
توی انبار غذا جا برای پختن هست

00:07:18.736 --> 00:07:20.160
اینم فراموش کردم بگم

00:07:20.163 --> 00:07:23.614
...صفحه‌های خورشیدی خراب شدن

00:07:23.616 --> 00:07:27.378
.کار نجواگرها بوده احتمالا
اونا هم شارژ ندارن

00:07:27.380 --> 00:07:31.454
و مجبور شدیم یک مقدار زیادی
گندم رو دور بریزیم

00:07:31.456 --> 00:07:32.763
چطور؟

00:07:32.765 --> 00:07:35.456
بخاطر موش‌ها

00:07:35.458 --> 00:07:36.749
چیز دیگه‌ای نبود؟

00:07:36.752 --> 00:07:37.909
چی میخوای درست کنی؟

00:07:37.912 --> 00:07:39.108
نمیدونم

00:07:39.111 --> 00:07:40.323
شاید سوپ درست کردم

00:07:41.367 --> 00:07:42.673
آره

00:07:42.675 --> 00:07:44.678
چندتا ماهی گرفتم

00:07:44.680 --> 00:07:46.227
یکم فندق و قارچ هم دارم

00:07:46.229 --> 00:07:47.786
یه راهی پیدا می‌کنم

00:07:47.788 --> 00:07:49.568
همیشه اینطوریه

00:07:55.823 --> 00:07:59.135
تا حالا داستان سوپ سنگی رو شنیدی؟

00:07:59.137 --> 00:08:01.679
توی مدرسه بهمون یاد دادن

00:08:01.681 --> 00:08:04.107
راجع به یک غریبه‌ی گرسنه‌ست
که وارد یک دهکده میشه

00:08:04.109 --> 00:08:06.484
ولی چیزی نداره تا در ازای
غذا باهاشون معاوضه کنه

00:08:06.486 --> 00:08:08.980
بجز یک سنگ بزرگ

00:08:08.982 --> 00:08:10.643
پس تمام افراد دهکده رو قانع می‌کنه

00:08:10.645 --> 00:08:13.662
که باید سوپ سنگش که معروفیت
جهانی داره رو مزه کنن

00:08:13.664 --> 00:08:16.436
اما قبلش، به یکی میگه

00:08:16.439 --> 00:08:18.794
"باید یکم نمک قرض بگیرم"

00:08:18.796 --> 00:08:20.216
و به یکی دیگه میگه

00:08:20.218 --> 00:08:22.077
"فقط یه ذره پیاز لازم دارم"

00:08:22.080 --> 00:08:23.319
،و ذره به ذره

00:08:23.322 --> 00:08:28.050
مخلفات سوپ رو از
...افراد توی دهکده جمع می‌کنه

00:08:28.053 --> 00:08:30.861
تا اینکه یک سوپ واقعی درست می‌کنه

00:08:30.864 --> 00:08:34.198
و همه هم راضین

00:08:34.201 --> 00:08:37.018
بنظر زیاد خوشمزه نمیومد

00:08:37.021 --> 00:08:40.268
شاید ایزیکیل و بقیه
...بزودی کمک بیارن

00:08:40.271 --> 00:08:43.355
تا دیگه مجبور نباشی
سوپ سنگ درست کنی

00:08:43.357 --> 00:08:45.475
منم امیدوارم

00:08:50.775 --> 00:08:52.545
این رو میشه نگه داشت

00:11:02.543 --> 00:11:04.244
!تمومش کن

00:11:18.989 --> 00:11:20.542
ببین چه وضعی درست کردی

00:11:25.550 --> 00:11:27.212
!برگرد عقب

00:11:27.214 --> 00:11:29.357
!برگرد عقب

00:11:29.359 --> 00:11:32.202
آروم بگیر

00:11:32.204 --> 00:11:34.914
پسر

00:11:54.568 --> 00:11:56.487
میدونم. میدونم. چیزی نیست رفیق

00:11:56.489 --> 00:11:57.652
فقط یه موشه

00:11:59.609 --> 00:12:00.887
میدونم. منم صداش رو می‌شنوم

00:12:00.889 --> 00:12:02.135
منم می‌شنوم

00:12:02.138 --> 00:12:03.798
هی. هی. نه

00:12:03.801 --> 00:12:05.752
!نه! نه

00:12:05.755 --> 00:12:07.352
!نه! سگ

00:12:07.354 --> 00:12:09.864
!برگرد اینجا سگ

00:12:09.867 --> 00:12:12.365
!نه! نه! سگ بد

00:12:12.368 --> 00:12:15.045
!سگ بد! برو

00:12:16.244 --> 00:12:17.905
اینطوری بهم نگاه نکن

00:12:17.907 --> 00:12:20.052
جدی میگم. به اون غذا نیاز داریم

00:12:20.054 --> 00:12:21.241
!برو

00:12:24.320 --> 00:12:26.023
!برو

00:12:29.883 --> 00:12:32.027
لعنتی

00:13:26.655 --> 00:13:29.573
بعدا می‌بینمت عوضی

00:13:43.380 --> 00:13:44.889
سوپ در چه حاله؟

00:13:44.892 --> 00:13:46.855
عالی. عالی

00:13:46.857 --> 00:13:48.517
یکم مخلفات بیشتر لازم دارم

00:13:48.519 --> 00:13:51.088
برم ببینم چی می‌تونم پیدا کنم

00:13:51.090 --> 00:13:52.843
تو هم میخوای سنگ بپزی؟

00:13:54.858 --> 00:13:56.353
!نمی‌تونم صبر کنم

00:14:37.345 --> 00:14:39.838
چیه؟

00:14:39.841 --> 00:14:42.577
فکر می‌کنید تنهایی از پس شما برنمیام؟

00:14:44.592 --> 00:14:46.251
اول تو

00:14:49.468 --> 00:14:51.268
بعدش تو و تو

00:14:51.270 --> 00:14:53.020
و تو و تو

00:15:11.572 --> 00:15:13.471
تو کجا میری؟

00:17:37.578 --> 00:17:39.968
!تکون نخور

00:17:42.868 --> 00:17:44.178
لعنتی

00:18:13.998 --> 00:18:16.412
مرسی رفیق

00:18:21.471 --> 00:18:23.687
چی شد؟

00:18:23.689 --> 00:18:25.381
هیچی

00:18:25.383 --> 00:18:27.281
یکم گزنه و قاصدک سبز پیدا کردم

00:18:27.283 --> 00:18:29.514
مقوی و خوشمزه

00:18:29.517 --> 00:18:30.770
مطمئنی روبراهی؟

00:18:30.772 --> 00:18:33.020
آره بابا. برمی‌گردم سر کارم

00:20:15.872 --> 00:20:17.348
روبراهی؟

00:20:17.350 --> 00:20:19.748
آره

00:20:19.750 --> 00:20:20.834
ایول

00:20:20.836 --> 00:20:22.496
ایول

00:20:22.498 --> 00:20:25.004
اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن

00:20:25.006 --> 00:20:26.723
حتما

00:24:29.495 --> 00:24:31.162
یالا

00:24:33.631 --> 00:24:35.547
یالا

00:24:38.422 --> 00:24:39.956
پیداش کردم

00:24:53.086 --> 00:24:54.986
بعدا می‌بینمت عوضی

00:25:39.337 --> 00:25:42.308
شوخیت گرفته

00:26:18.798 --> 00:26:20.457
ایول

00:26:36.918 --> 00:26:39.241
بیا دیگه

00:26:42.813 --> 00:26:45.302
مجبورم نکن التماس کنم

00:26:47.672 --> 00:26:49.230
!پسر خوب

00:26:49.233 --> 00:26:50.369
برو بریم

00:26:50.371 --> 00:26:51.862
پسر خوب

00:27:09.860 --> 00:27:11.626
میدونی، اگه پسر خوبی باشی

00:27:11.628 --> 00:27:13.620
یکم برات غذا میذارم

00:27:33.443 --> 00:27:36.762
گرفتمت حرومزاده

00:27:38.740 --> 00:27:39.859
!نه! نه

00:27:39.861 --> 00:27:41.668
!نه

00:27:46.172 --> 00:27:48.553
اوه نه

00:27:48.555 --> 00:27:50.322
کجایی؟

00:27:54.268 --> 00:27:56.043
لعنتی

00:28:00.013 --> 00:28:02.229
!نه! نه! نه

00:28:07.116 --> 00:28:08.186
...گرفتمت

00:28:17.222 --> 00:28:18.575
!نه! نه

00:28:18.577 --> 00:28:19.629
!نه

00:28:22.637 --> 00:28:25.525
!نه! نه! نه

00:28:25.527 --> 00:28:26.786
!لعنتی

00:28:26.788 --> 00:28:28.431
!لعنتی! لعنتی

00:28:40.886 --> 00:28:42.162
چیه؟

00:28:42.165 --> 00:28:44.219
نکنه باهم دوست شدین؟

00:28:44.221 --> 00:28:46.535
بخاطر اینکه قبلا سرت داد زدم؟

00:28:59.917 --> 00:29:01.791
به درک

00:29:06.205 --> 00:29:08.213
آره

00:29:08.215 --> 00:29:09.633
فردا خورشید بیشتر می‌تابه

00:29:09.635 --> 00:29:10.870
مگه نه رفیق؟

00:29:14.860 --> 00:29:16.063
بیا

00:29:33.370 --> 00:29:35.005
بیا

00:29:42.931 --> 00:29:45.014
چه جسور

00:29:49.077 --> 00:29:52.048
شانس آوردی دیگه
حوصله‌ی جروبحث ندارم

00:29:59.874 --> 00:30:02.364
دلت برای دریل تنگ شده، مگه نه؟

00:30:04.616 --> 00:30:06.756
نگران نباش

00:30:06.758 --> 00:30:09.489
برمی‌گرده

00:30:09.491 --> 00:30:11.738
همیشه برمی‌گرده

00:30:14.582 --> 00:30:17.487
ولی من نه. مگه نه؟

00:30:17.490 --> 00:30:18.974
آره، میدونم

00:30:22.538 --> 00:30:24.197
تو چی فکر می‌کنی؟

00:30:24.199 --> 00:30:27.038
بنظرت باید برم؟

00:30:27.040 --> 00:30:29.530
بقیه رو از شر خودم راحت کنم؟

00:30:31.915 --> 00:30:35.516
می‌تونم

00:30:35.604 --> 00:30:37.485
می‌تونم

00:30:42.231 --> 00:30:44.129
آره

00:30:44.131 --> 00:30:46.971
منم دلم براش تنگ شده

00:31:34.978 --> 00:31:36.383
بسه

00:31:36.386 --> 00:31:38.402
باشه

00:32:05.706 --> 00:32:09.028
یالا

00:32:48.060 --> 00:32:50.200
لعنتی

00:36:16.352 --> 00:36:19.290
سلام

00:36:19.293 --> 00:36:20.853
حالم خوبه. دارم درستش می‌کنم

00:36:20.855 --> 00:36:22.510
چی شده؟

00:36:22.513 --> 00:36:25.321
مثلا میخواستم بگم
برای سوپ اومدم

00:36:25.323 --> 00:36:28.000
ولی توی پوکر اصلا حرفه‌ای نیستم

00:36:28.003 --> 00:36:29.553
پوکر؟

00:36:29.556 --> 00:36:32.538
یعنی نمی‌تونم بلوف بزنم

00:36:32.541 --> 00:36:35.637
برای همین میرم سر اصل مطلب

00:36:35.639 --> 00:36:38.186
فقط می‌خواستم بهت سر بزنم

00:36:38.188 --> 00:36:40.029
بنظرت لازمه بهم سر بزنی؟

00:36:40.031 --> 00:36:41.345
آره

00:36:41.348 --> 00:36:43.705
اگه ایزیکیل هم اینجا بود
باهام موافقت می‌کرد

00:36:43.707 --> 00:36:46.622
پس دیگه حرفی نمی‌مونه

00:36:46.624 --> 00:36:49.080
ای کاش می‌تونستم
به اون هم سر بزنم

00:36:50.846 --> 00:36:52.602
آره ولی مطمئنم داره برمی‌گرده

00:36:52.605 --> 00:36:54.344
با بیشترین سرعتی که بقیه بذارن

00:36:54.347 --> 00:36:57.454
احتمالا بخاطر اینکه اونم مثل تو
بتونه سر راه

00:36:57.457 --> 00:36:58.972
به خیلی‌ها سر بزنه

00:36:58.975 --> 00:37:01.864
بهش میگن آسیب‌شناسی

00:37:01.867 --> 00:37:06.121
نمی‌تونید بذارید آدم‌هایی مثل من
در آرامش، رنج بکشن؟

00:37:06.124 --> 00:37:08.181
...آره، اهمیت قائل شدن

00:37:08.183 --> 00:37:09.789
یه مشکل جدیه

00:37:13.349 --> 00:37:16.330
...دیروز

00:37:16.333 --> 00:37:20.015
بهترین روز من نبود

00:37:20.018 --> 00:37:22.623
روز بدی بود

00:37:26.198 --> 00:37:29.363
برای همین دیوار
رو اونطوری کوبیدی؟

00:37:29.365 --> 00:37:32.623
به گمونم

00:37:32.625 --> 00:37:36.755
میدونی ایزیکیل اینجور مواقع
یک ضرب‌المثل می‌گفت

00:37:36.792 --> 00:37:39.530
همیشه چندتا خوبش رو آماده داره

00:37:39.532 --> 00:37:41.597
نمیدونم

00:37:41.599 --> 00:37:43.196
شاید نیازی به این چیزا ندارم

00:37:43.198 --> 00:37:46.160
شاید باید چیزی که خراب شده
رو درست کنم

00:37:46.163 --> 00:37:48.362
:مثلا این یکیشه

00:37:48.365 --> 00:37:50.717
دوست واقعی اونیه که بنظرش بی‌نقص باشی"

00:37:50.720 --> 00:37:52.937
"حتی وقتی بقیه فکر می‌کنن ازهم پاشیدی

00:37:54.959 --> 00:37:57.622
حتی بهت نگفتم چرا دیروز
روز خوبی نبود

00:37:57.624 --> 00:38:00.914
من فقط فهمیدم که دریل
باهات برنگشت

00:38:00.916 --> 00:38:03.688
یه دو دوتا چهارتای ساده بود. میدونی؟

00:38:06.553 --> 00:38:09.243
اگه آدم واقعا ازهم پاشیده باشه چی؟

00:38:09.246 --> 00:38:11.940
اگه دوست صمیمیت فقط خیلی دیرتر از بقیه

00:38:11.943 --> 00:38:14.383
به این قضیه پی برده باشه چی؟

00:38:16.252 --> 00:38:18.627
ایزیکیل احتمالا برای این هم
یک ضرب‌المثل داره

00:38:18.630 --> 00:38:22.215
فقط من بلد نیستم

00:38:22.217 --> 00:38:24.468
تو بودی چی می‌گفتی؟

00:38:40.068 --> 00:38:42.068
این همون...؟

00:38:42.070 --> 00:38:44.320
آره

00:38:44.322 --> 00:38:47.279
خودشه

00:38:48.743 --> 00:38:50.408
بیا داخل

00:38:50.411 --> 00:38:51.845
سوپ تقریبا آماده شده

00:39:24.237 --> 00:39:26.911
معذرت میخوام

00:39:42.964 --> 00:39:44.153
چه بلایی سرت اومد؟

00:39:44.465 --> 00:39:47.942
می‌خواستم همین رو ازت بپرسم

00:39:47.944 --> 00:39:50.712
میدونی، همون اتفاق همیشگی

00:39:50.714 --> 00:39:52.396
آره

00:39:52.398 --> 00:39:54.922
منم همینطور

00:39:54.924 --> 00:39:56.608
چیزی پیدا کردی؟

00:39:56.610 --> 00:39:59.622
آره. آره

00:39:59.624 --> 00:40:02.503
سگ چطور بود؟ خوب بود؟

00:40:03.945 --> 00:40:05.104
آره

00:40:07.390 --> 00:40:10.403
گرسنه‌ای؟ برای همه
سوپ درست کردم

00:40:10.405 --> 00:40:11.598
نه، روبراهم

00:40:11.600 --> 00:40:13.703
ولی ممنون

00:40:13.705 --> 00:40:15.809
آره. خواهش می‌‌کنم

00:40:17.984 --> 00:40:19.902
...راستی

00:40:21.876 --> 00:40:23.587
یادم رفت این رو بهت پس بدم

00:40:25.519 --> 00:40:27.589
می‌تونی نگهش داری

00:40:27.592 --> 00:40:28.746
واقعا؟

00:40:36.676 --> 00:40:38.642
من یکم خسته‌م

00:40:38.645 --> 00:40:40.645
میرم یه چرتی بزنم

00:40:40.647 --> 00:40:41.938
باشه. منم همینطور

00:40:41.940 --> 00:40:43.401
بیا بریم

00:40:43.465 --> 00:40:50.465
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:40:50.489 --> 00:40:52.489
.:: telegram: @bollbolljan ::.