WEBVTT

00:01:37.012 --> 00:01:38.347
‫بازم کابوس دیدی؟

00:02:00.662 --> 00:02:02.956
‫نه، باید برگردم سرکارم.

00:02:03.747 --> 00:02:06.793
‫همچنان برای این ماه
‫بخاطر خوراک و جای خوابت بهم بدهکاری.

00:02:07.084 --> 00:02:10.211
‫دیر نکن وگرنه سود بدهیت
‫رو بالا می‌برم.

00:02:13.383 --> 00:02:15.424
‫دیر نمی‌کنم.

00:02:16.885 --> 00:02:19.806
‫هزینه‌هات خیلی واسم هنگفته.

00:02:22.014 --> 00:02:25.643
‫این همه شب کنار همدیگه بودیم،
‫و همچنان یه پایانِ مشترک داریم.

00:04:33.751 --> 00:04:41.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:35.123 --> 00:30:37.501
‫نمی‌خوام شما حرومزاده‌های کثیف رو بو کنه.

00:30:37.501 --> 00:30:38.751
‫مشکلی نیست.

00:32:09.009 --> 00:32:10.636
‫باید تنها باشم.

00:32:18.476 --> 00:32:21.313
‫همین موضوع راجع‌به
‫آدم‌ها جالبه.

00:32:23.689 --> 00:32:26.526
‫وقتی اوضاع بد پیش می‌ره،
‫می‌خوایم که تنها باشیم.

00:32:27.737 --> 00:32:29.528
‫راستش،

00:32:30.155 --> 00:32:32.199
‫دقیقاً چنین وقتی
‫بیشتر از همیشه به همدیگه نیاز داریم.

00:32:35.034 --> 00:32:36.870
‫می‌تونیم با همدیگه تنها باشیم.

00:32:43.920 --> 00:32:46.170
‫نه. نه.

00:41:30.486 --> 00:41:31.696
- ‫به نظرت جا می‌شی؟
- ‫آره، بذار فقط...

00:41:35.533 --> 00:41:36.742
‫یه بطری شراب؟

00:41:36.742 --> 00:41:38.704
‫هفته‌ای یه بطری بهم می‌دن.

00:41:39.788 --> 00:41:41.580
‫از وقتی که با یکی دیگه شراب خوردم
‫مدت‌ها می‌گذره.

00:41:41.580 --> 00:41:43.249
‫ببخشید ولی داری
‫مخم رو می‌زنی؟

00:41:43.333 --> 00:41:44.791
‫اوه بیخیال. برو کنار.

00:41:44.876 --> 00:41:46.628
‫برو کنار، برو کنار، برو کنار. یالا.

00:41:56.429 --> 00:41:57.804
‫حس غریبگی ندارم.

00:43:34.819 --> 00:43:36.989
‫معمولاً موقع خواب
‫یه سری بهمون می‌زنن.

00:43:38.113 --> 00:43:39.491
‫آره، آم...

00:43:39.990 --> 00:43:42.493
‫بازم میای؟

00:43:43.286 --> 00:43:45.203
‫برنامه‌هام رو چک می‌کنم آقاموشه،

00:43:45.288 --> 00:43:46.414
- ‫ولی...
- ‫به نظرم کاملاً مشخصه.

00:44:19.405 --> 00:44:21.407
‫نمی‌خوام بهت آسیبی برسونم.

00:44:23.575 --> 00:44:24.701
‫نمی‌تونی.

00:44:37.799 --> 00:44:38.925
‫می‌دونی...

00:44:40.551 --> 00:44:42.594
‫...یه زمانی یه کسی رو دوست داشتم.

00:44:45.723 --> 00:44:48.309
‫وقتی تنهام گذاشت، نابود شدم.

00:44:49.895 --> 00:44:51.270
‫ولی می‌دونستم دیگه هیچکس نمی‌تونه

00:44:51.354 --> 00:44:53.272
‫چنین تسلطی به من داشته باشه.

00:44:58.194 --> 00:45:01.155
‫اگه هنوزم قلبم پیششه،
‫دیگه به چی می‌خوای آسیب بزنی؟

00:45:06.535 --> 00:45:08.330
‫وقتی کنارتم،
‫می‌تونم تظاهر کنم که اونی،

00:45:08.413 --> 00:45:10.123
‫می‌تونم وانمود کنم که...

00:45:10.206 --> 00:45:11.416
‫دوباره کاملم.

00:45:15.377 --> 00:45:17.714
‫نمی‌تونی تصور کنی که چه موهبتیه.

00:45:18.840 --> 00:45:22.552
‫بزرگترین نعمتیه که بعد از
‫یه مدت زمان طولانی نصیبم شده.

00:45:29.267 --> 00:45:31.644
‫تو به کی فکر می‌کنی...

00:45:31.727 --> 00:45:33.354
‫وقتی که با منی؟

00:45:39.318 --> 00:45:41.905
‫کسی که ای کاش می‌تونستم فراموشش کنم.

00:45:47.034 --> 00:45:49.996
‫خب، شاید باید به همین روال

00:45:50.080 --> 00:45:52.331
‫پیش بریم.

00:45:55.042 --> 00:45:56.710
‫تو کمکم می‌کنی یادم بمونه...

00:45:58.295 --> 00:46:00.338
‫...و منم کمکت می‌کنم
‫فراموش کنی.

01:02:18.739 --> 01:02:26.748
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:26.750 --> 01:02:34.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.