WEBVTT

00:00:41.999 --> 00:00:43.666
‫فعلاً تو باید بهم اعتماد کنی.

00:00:43.751 --> 00:00:45.586
‫میگن مردایی که دیوونه میشن، اول...

00:00:45.668 --> 00:00:47.962
‫- کسایی رو می‌کشن که عاشق‌شونن.
‫- یعنی میگی که عاشقمی؟

00:05:40.019 --> 00:05:48.009
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:05.607 --> 00:49:08.277
‫اسب‌ها رو دارن زین می‌کنن.

00:49:08.362 --> 00:49:11.322
‫و اگه بپرسم چطور شد که
‫تو و اون پسرک

00:49:11.404 --> 00:49:13.031
‫توی چنین وضعیتی قرار گرفتید؟

00:49:15.409 --> 00:49:16.661
‫بله.

00:49:18.537 --> 00:49:19.872
‫برگرد.

00:49:25.460 --> 00:49:26.838
‫غافلگیر شدم که پایین نموندی

00:49:26.879 --> 00:49:29.589
‫تا از رند سوال‌هایی ‫که داری رو بپرسی.

00:49:29.674 --> 00:49:32.218
‫بارتنز ترغیبـم کرد که تنهاش بذارم.

00:49:32.300 --> 00:49:34.135
‫اوه، خب همیشه
‫قلب مهربونی داشت.

00:49:34.220 --> 00:49:37.764
‫بله. یه جورایی پسرم
‫بیشتر از من و تو

00:49:37.848 --> 00:49:39.600
‫به پدرمون شبیه شده.

00:49:43.062 --> 00:49:46.148
‫می‌دونم هرگز بهم نمی‌گی که
‫داستان این پسره چیه

00:49:46.232 --> 00:49:47.650
‫یا اصلا چرا اینجایی.

00:49:48.693 --> 00:49:49.902
‫ولی من می‌شناسمت مورین.

00:49:51.027 --> 00:49:52.362
‫تموم زندگیت،

00:49:52.445 --> 00:49:54.739
‫همیشه می‌دونستی که برنامه‌ات چیه.

00:49:55.742 --> 00:49:58.161
‫با اینحال، الان که بهت نگاه می‌کنم،

00:49:58.243 --> 00:50:00.997
‫با تموم هارت و پورتت،
‫به نظرم اصلا روحتم

00:50:01.081 --> 00:50:03.040
‫خبر نداره که قدم بعدیت

00:50:03.124 --> 00:50:04.875
‫توی این مسیر چیه.

00:50:16.387 --> 00:50:18.430
‫رند...

00:50:22.393 --> 00:50:24.228
‫به محافظت نیاز داره.

00:50:27.272 --> 00:50:29.026
‫و مطمئن نیستم
‫که بتونم واسش فراهمش کنم یا نه.

00:50:29.107 --> 00:50:30.652
‫در مقابل چیزی که دنبالـشه.

00:50:31.861 --> 00:50:34.281
‫و احتمالش زیاده که
‫اگه قدم اشتباهی بردارم،

00:50:34.362 --> 00:50:36.907
‫تو، بارتنز و تموم این شهر

00:50:36.990 --> 00:50:38.616
‫خاکستر بشید.

00:50:41.121 --> 00:50:42.455
‫باید دور از اینجا می‌موندی.

00:50:43.497 --> 00:50:44.789
‫می‌دونم.

00:50:47.083 --> 00:50:48.295
‫می‌دونم.

00:50:54.592 --> 00:50:55.925
‫وقتی که دختربچه بودم...

00:50:57.510 --> 00:51:00.765
‫...خواهرم که خیلی باهوش و
‫خیلی از من بزرگتر بود

00:51:00.848 --> 00:51:02.682
‫یه نصیحتی

00:51:02.767 --> 00:51:04.770
‫بهم کرد.

00:51:05.770 --> 00:51:09.899
‫بهم گفت که اگه
‫چیزی ناراحتت می‌کنه

00:51:09.983 --> 00:51:11.735
‫یا که می‌ترسونتت...

00:51:12.734 --> 00:51:14.069
‫...کافیه فقط یه سوالِ

00:51:14.153 --> 00:51:16.071
‫ساده از خودت بپرسی.

00:51:17.364 --> 00:51:19.032
آیا ‫حقیقت داره؟

00:51:20.201 --> 00:51:22.787
‫مطمئنی، به دور از هر شک و شبهه‌ای،

00:51:22.870 --> 00:51:25.122
‫که حقیقت داره؟

00:51:25.205 --> 00:51:27.165
‫مطمئنی، به دور از هر شک و شبهه‌ای،

00:51:27.250 --> 00:51:29.628
‫که رند به محافظتت نیاز داره؟

00:51:43.558 --> 00:51:45.683
‫نصیحتِ محشری بوده نه؟

00:51:47.018 --> 00:51:49.439
‫توی 40 سال اخیر،
‫خیلی به دردم خورده.

00:52:34.899 --> 00:52:38.070
‫دوباره به خوابـم اومدی «لنفیر»؟

00:52:46.536 --> 00:52:48.372
‫از کجا فهمیدی؟

00:52:50.041 --> 00:52:52.458
‫کلاً توی ظرافت مهارتی نداری.

00:55:00.921 --> 00:55:04.174
‫چون می‌دونم که خواسته‌ات چیه.

01:02:57.838 --> 01:03:05.830
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:05.846 --> 01:03:13.839
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.