WEBVTT

00:01:15.450 --> 00:01:16.617
‫به‌نظرت واقعاً ازم خوش‌شون میاد؟

00:01:16.617 --> 00:01:19.037
‫بیشتر نگران اینم
‫ که تو ازشون خوشت نیاد.

00:01:19.037 --> 00:01:20.829
‫- واقعاً؟
‫- پدر من باهوش و مهربونه.

00:01:20.829 --> 00:01:23.122
‫اما حواس‌پرتی داره
‫و یکم هم گیجه.

00:01:23.122 --> 00:01:26.043
‫خواهرم هم همینطور.
‫بعضی‌وقتا خیلی...

00:01:28.336 --> 00:01:30.756
‫اگه دلت نمی‌خواد
‫لازم نیست بریم کایریان.

00:01:30.756 --> 00:01:32.215
- ‫آخه آخرین بار قبل جنگ دیدم‌شون، - ‫-
و حالا هم که تموم شده... ‫- نه، نه، نه، نه.

00:01:33.549 --> 00:01:35.426
‫مسئله اون نیست،
‫مسئله اون نیست.

00:01:36.428 --> 00:01:37.931
‫پس چیه؟

00:01:37.931 --> 00:01:39.516
‫فقط...

00:01:40.558 --> 00:01:42.392
‫فقط...

00:01:42.642 --> 00:01:44.268
‫با وجود جنگ،

00:01:44.268 --> 00:01:46.145
‫سخت بوده

00:01:46.145 --> 00:01:49.398
‫که درمورد آینده‌ام
‫بیرون این دیوارها فکر کنم.

00:01:49.398 --> 00:01:52.735
‫و وقتی به خودمون
‫و رابطه‌‌مون فکر می‌کنم،

00:01:52.735 --> 00:01:54.363
‫توی این برج

00:01:54.363 --> 00:01:56.198
‫و با این لباس‌ها و حلقه نیست.

00:01:56.198 --> 00:01:58.242
‫پس کجاس؟

00:01:58.242 --> 00:01:59.452
‫توی...

00:02:00.077 --> 00:02:01.453
‫توی یه کلبۀ چوبی

00:02:01.453 --> 00:02:05.165
‫و کنار روخونه‌اس،
‫درست مثل کلبۀ من و پدرم.

00:02:05.165 --> 00:02:07.167
‫و من هم زن ماهی‌گیر و بداخلاقت میشم؟

00:02:07.167 --> 00:02:09.293
‫یه زن ماهی‌گیر داغون و مزخرف میشی.

00:02:09.293 --> 00:02:10.130
‫تاحالا توی آب...

00:02:10.130 --> 00:02:11.713
‫تور ماهی‌گیری انداختی،
‫بانو دامودرد؟

00:02:11.713 --> 00:02:13.132
‫شاید.

00:02:13.132 --> 00:02:15.592
‫اما تا ابد اینجا نمی‌مونیم.

00:02:15.592 --> 00:02:17.386
‫خدمت‌مون رو می‌کنیم

00:02:17.386 --> 00:02:19.304
‫و بعد به وارث دختر اندور

00:02:19.304 --> 00:02:21.181
‫یا پادشاه آلتارا مشاوره میدیم
‫و بعدش...

00:02:21.932 --> 00:02:23.976
‫و بعدش هم بازنشست میشیم.

00:02:23.976 --> 00:02:25.769
‫جدی میگی؟

00:02:25.769 --> 00:02:27.563
‫آره.

00:02:27.563 --> 00:02:30.064
‫اما تو زن ماهی‌گیر
‫ و بداخلاقم باقی می‌مونی.

00:03:35.714 --> 00:03:38.008
‫و مثل صاعقه گریه می‌کنه.

00:03:38.008 --> 00:03:40.719
‫مثل خورشید می‌سوزه.

00:03:43.264 --> 00:03:45.141
‫به هیچکس چیزی نگین خواهران.

00:03:46.015 --> 00:03:48.478
‫باید اژدهای دوباره‌متولدشده رو پیدا کنین.

00:03:49.645 --> 00:03:52.981
‫و دنیا رو برای پیروی از اون آماده کنین...

00:03:55.525 --> 00:03:57.236
‫گیتارا؟

00:04:36.620 --> 00:04:44.618
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:22.506 --> 00:06:23.548
‫از حالا به بعد،

00:06:23.548 --> 00:06:25.717
‫من همراهتم.

00:06:30.931 --> 00:06:34.559
‫وقتش رسیده با رند آل‌ثور ملاقات کنم.

00:39:16.977 --> 00:39:18.979
‫بیخیال.

00:39:18.979 --> 00:39:21.274
‫انتظار داشتی آخرین نبرد رو در مقابل

00:39:21.274 --> 00:39:23.735
‫ارتشی از گربه‌ها بجنگیم؟

00:45:18.757 --> 00:45:21.427
‫من...

00:45:21.427 --> 00:45:23.802
‫متوجه شدم که
‫چرا باهام مقابله می‌کنی.

00:45:25.221 --> 00:45:29.183
‫بخاطر اینکه کسی بهت نگفته
‫اصلاً اینجا چیکار داریم.

00:45:31.185 --> 00:45:34.148
‫ملکه شانچن فقط و فقط

00:45:34.148 --> 00:45:36.566
‫یک هدف داره.

00:45:42.071 --> 00:45:46.201
‫تا همۀ انسان‌های این کرۀ خاکی
‫رو زیر سایۀ نور و روشنایی متحد کنه.

00:45:51.456 --> 00:45:53.709
‫آخرین نبرد در راهـه.

00:45:55.294 --> 00:45:57.462
‫و تنها زمانی می‌تونیم
در مقابلـش ایستادگی کنیم

00:45:57.462 --> 00:46:00.465
‫که همگی باهم متحد باشیم.

00:46:04.678 --> 00:46:07.513
‫از جمله من و تو.

00:46:18.649 --> 00:46:20.485
‫رنا.

00:46:20.485 --> 00:46:22.904
‫بله اگوین؟

00:59:16.744 --> 00:59:24.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:24.753 --> 00:59:32.749
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.