WEBVTT 00:00:00.680 --> 00:00:11.883 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.562 --> 00:00:21.258 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:31.489 --> 00:01:33.489 [نیلوفر سفید] 00:02:41.712 --> 00:02:44.038 ‫- بونجورنو. ‫- جان؟ 00:02:44.122 --> 00:02:45.331 ‫- بونجورنو. ‫- آها. 00:02:45.415 --> 00:02:46.875 ‫بونجورنو. 00:03:28.875 --> 00:03:31.669 ‫عزیزم. دستم خواب رفته. 00:03:47.977 --> 00:03:48.978 ‫ایتن؟ 00:04:30.853 --> 00:04:32.063 ‫عزیزم؟ 00:04:35.900 --> 00:04:37.318 ‫حالت خوبه؟ 00:04:39.862 --> 00:04:41.572 ‫آره، من خوبم. 00:05:08.078 --> 00:05:09.859 .پاتریزیو، جای تو بیرونه 00:05:09.884 --> 00:05:12.977 .آلساندرا، باورم نمی‌شه داری قهوه می‌خوری 00:05:15.055 --> 00:05:16.416 .صبح بخیر والنتینا 00:05:16.441 --> 00:05:18.401 .صبح بخیر - روکو واقعا؟ - 00:05:20.917 --> 00:05:23.058 .زود باشید برید سر کارتون 00:05:38.379 --> 00:05:44.594 ‫وای خدا. چه منظره‌ی زیبایی. 00:05:44.619 --> 00:05:47.372 ‫نمی‌دونم کسی تا حالا ‫از این‌جا پریده یا نه. 00:05:51.184 --> 00:05:52.716 ‫من یه بشقاب میارم. 00:05:54.020 --> 00:05:57.065 ‫نمی‌دونم چرا کفش اسکیتمو آوردم. 00:06:02.653 --> 00:06:04.655 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:06:04.739 --> 00:06:05.823 ‫می‌تونم این‌جا بشینم؟ 00:06:05.907 --> 00:06:08.326 ‫بله. البته. یا این‌جا. 00:06:13.498 --> 00:06:15.750 ‫حالت خوبه؟ 00:06:15.833 --> 00:06:21.422 ‫آره، فقط... رئیسم... 00:06:26.260 --> 00:06:28.137 ‫لعنتی. 00:06:36.229 --> 00:06:38.898 ‫خب، خوب شد شیشه‌ای نبود. 00:06:39.614 --> 00:06:40.657 ‫آره. 00:06:40.682 --> 00:06:42.643 ‫۴ تا دست که بیشتر ندارم. 00:06:42.777 --> 00:06:44.904 ‫فکر می‌کنم اونا میان و بهت کمک می‌کنن. 00:06:46.155 --> 00:06:48.366 ‫- سلام. نگران نباش. ‫- آره،‌ ببخشید بابت این. 00:06:48.391 --> 00:06:51.978 ‫من... شما کیک کوکی اورئو دارین؟ 00:06:52.003 --> 00:06:53.379 ‫به این توجه کردی؟ 00:06:53.404 --> 00:06:54.806 ‫اون پنیره یا... 00:06:54.831 --> 00:06:56.958 ‫- این پنیره. ‫- هارپر! 00:06:58.876 --> 00:07:00.211 ‫سلام! 00:07:06.717 --> 00:07:08.553 ‫- عیب نداره. ‫- سلام. 00:07:09.378 --> 00:07:10.763 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:07:10.788 --> 00:07:12.456 ‫مردت کجاست؟ 00:07:12.598 --> 00:07:15.059 ‫اون صبح خیلی زود پاشد که بره بدوئه، 00:07:15.143 --> 00:07:16.644 ‫خلاصه من با چنین چیزی سر و کار دارم. 00:07:16.669 --> 00:07:19.422 ‫چی؟ وای خدا. من ازش متنفرم. 00:07:19.447 --> 00:07:22.315 ‫- باید ورزش کنم. ‫- بابا! بیا این‌جا. 00:07:22.340 --> 00:07:24.152 ‫من هنوز لباسامو نگرفتم. ‫به شرکت هواپیمایی زنگ بزن. 00:07:24.235 --> 00:07:25.361 ‫صبح بخیر. 00:07:25.444 --> 00:07:28.489 ‫- این پدر منه،‌ دومنیک. ‫- سلام. 00:07:28.573 --> 00:07:30.449 ‫نونو، تو دیروز پورشا رو دیده بودی دیگه. 00:07:30.474 --> 00:07:32.142 ‫سلام. 00:07:32.167 --> 00:07:34.210 ‫دیده بودم؟ 00:07:34.412 --> 00:07:36.831 ‫آره، من دیدم که افتادی کنار استخر. 00:07:37.039 --> 00:07:39.263 ‫اونا باید اون چاله رو پر کنن. 00:07:40.042 --> 00:07:41.919 ‫این‌جا یه هتل پنج ستاره‌ست... 00:07:42.003 --> 00:07:43.379 ‫و اون یه خطر بزرگه. 00:07:43.462 --> 00:07:45.840 ‫میشه برای ما منو و قهوه بیارین؟ 00:07:45.981 --> 00:07:48.651 ‫تو خوب نخوابیدی؟ 00:07:48.676 --> 00:07:50.136 ‫خیلی بد خوابیدم. 00:07:50.803 --> 00:07:52.638 ‫من عالی خوابیدم... 00:07:52.663 --> 00:07:56.663 .و کاملا حالم سرجاش اومده .اصلا پرواز زده نشدم 00:07:57.702 --> 00:08:00.538 ‫خب، آلبی به من گفت که شما این‌جا ‫اومدین که در مورد... 00:08:00.563 --> 00:08:02.356 ‫اصل و نسب سیسیلی خودتون اطلاعات کسب کنید. 00:08:02.381 --> 00:08:04.667 ‫به نظر یه سفر پسرونه‌ی باحال میاد. 00:08:04.692 --> 00:08:08.112 ‫خب، قرار نبود سفر پسرونه باشه. 00:08:08.196 --> 00:08:12.158 ‫من هنوز نمی‌فهمم چرا ابی این‌جا نیست. 00:08:12.183 --> 00:08:14.352 ‫من مطمئنم برات توضیحش دادم. 00:08:14.551 --> 00:08:16.422 ‫یعنی این‌قدر عصبانیه که... 00:08:16.447 --> 00:08:20.141 ‫یه سفر خانوادگی به سیسیلی که یه بار ‫فرصتش توی عمر پیش میاد رو از دست داده؟ 00:08:20.166 --> 00:08:22.773 ‫اون این‌قدر عصبانیه، ‫و می‌شه در موردش حرف نزنیم؟ 00:08:22.798 --> 00:08:23.798 ‫چیه؟ 00:08:23.922 --> 00:08:26.258 ‫اون می‌خواد طلاق بگیره؟ ‫نمی‌تونه چنین کاری کنه. 00:08:26.505 --> 00:08:27.965 ‫چرا می‌تونه. چرا نتونه؟ 00:08:28.049 --> 00:08:29.800 ‫خب، چند ساله با همین؟ ۲۵ سال؟ 00:08:29.884 --> 00:08:32.720 ‫تو نمی‌تونی بهش اجازه بدی چنین کاری کنه. 00:08:32.745 --> 00:08:34.998 ‫همه چیز به نظر من نیست، بابا. 00:08:35.139 --> 00:08:37.391 ‫می‌خوای بهش زنگ بزنم؟ آره؟ 00:08:37.475 --> 00:08:40.269 ‫من باهاش حرف میزنم. ‫می‌تونم باهاش صحبت کنم. 00:08:40.329 --> 00:08:41.646 ‫من نمی‌خوام بهش زنگ بزنی... 00:08:41.729 --> 00:08:42.998 ‫و این هیچ کمکی نمی‌کنه، پس... 00:08:43.022 --> 00:08:44.899 ‫میشه لطفا بیخیالش شیم؟ 00:08:50.488 --> 00:08:52.365 ‫همسرم پارسال فوت کرد. 00:08:53.414 --> 00:08:54.575 ‫- ای وای. ‫- آره. 00:08:54.600 --> 00:08:57.311 ‫اون خیلی مریض بود... 00:08:57.336 --> 00:09:00.339 ‫ما ۵۳ سال با هم زندگی کردیم. ‫اون عشق زندگیم بود. 00:09:02.041 --> 00:09:04.835 ‫مادر دومنیک. یه زن فوق‌العاده. 00:09:05.753 --> 00:09:07.672 ‫و امکان نداشت... 00:09:07.755 --> 00:09:11.425 ‫اون یه سفر خانوادگی به ‫سیسیل رو از دست بده. 00:09:11.509 --> 00:09:13.803 ‫یعنی، من می‌تونستم هر کاری بکنم. 00:09:13.828 --> 00:09:16.456 ‫من می‌تونستم خونه رو به آتیش بکشم. 00:09:16.481 --> 00:09:19.058 ‫می‌دونین چیه؟ شاید .برم از بوفه یه چیزی بخورم 00:09:22.512 --> 00:09:24.848 ‫شوخیت گرفته؟ این خیلی مسخره‌ست. 00:09:25.189 --> 00:09:27.149 ‫نه، من اون فرم کوفتیتون رو پر کردم. 00:09:27.174 --> 00:09:30.336 ‫من با سه نفر حرف زدم، ‫و بعد همه‌ی اینا... 00:09:30.361 --> 00:09:32.280 پسش فرستادید نیویورک خراب شده؟ 00:09:32.363 --> 00:09:35.324 ‫کامرون خیلی صبوره. اما یهویی... 00:09:35.349 --> 00:09:38.165 ‫خل میشه و از کوره در میره. 00:09:38.202 --> 00:09:40.246 ‫- نه، نه،‌ نه، نه. ‫- یه جورایی بامزه‌ست. 00:09:40.329 --> 00:09:42.415 ‫نه. من گواهی نمی‌خوام! 00:09:42.440 --> 00:09:45.401 ‫من لباسای کوفیتمو می‌خوام! 00:09:45.997 --> 00:09:48.162 ‫تا حالا شده با تو دعوا ‫کنه و از کوره در بره؟ 00:09:48.206 --> 00:09:50.542 ‫نه. ما هیچ وقت دعوا نمی‌کنیم. 00:09:51.591 --> 00:09:53.063 ‫- چه خوب. ‫- آره. 00:09:53.093 --> 00:09:55.471 ‫فکر نکنم تا حالا زوجی رو دیده باشم ‫که با هم دعوا نکنن. 00:09:56.679 --> 00:09:59.181 ‫اصلا چی هست که سرش دعوا کنیم؟ 00:10:01.509 --> 00:10:03.011 ‫وای. 00:10:03.352 --> 00:10:05.354 ‫چی گفتن؟ 00:10:06.332 --> 00:10:08.190 ‫اونا ساک منو به نیویورک پس فرستادن. 00:10:08.215 --> 00:10:10.300 ‫- احمقا. ‫- نه. 00:10:11.694 --> 00:10:13.988 ‫خب، حداقل گم نشده. 00:10:14.071 --> 00:10:15.831 ‫برات وسایل جدید می‌گیریم. ‫عالی میشه. 00:10:16.568 --> 00:10:19.363 ‫بی‌کفایتی باعث میشه بخوام آدم بکشم. 00:10:19.388 --> 00:10:20.786 ‫من داشتم به هارپر می‌گفتم... 00:10:20.811 --> 00:10:22.359 ‫که ما هیچ وقت دعوا نمی‌کنیم. 00:10:22.760 --> 00:10:26.430 ‫خب، تو عملا بی‌نقصی برای همین... 00:10:26.584 --> 00:10:28.753 ‫و وقتی سر چیزی اختلاف داریم ‫تو تسلیم میشی، مگه نه؟ 00:10:29.337 --> 00:10:30.379 ‫بله، خانم. 00:10:31.630 --> 00:10:32.923 ‫زنت راضی باشه، خوشبختی. 00:10:38.971 --> 00:10:41.182 ‫من اینو بر میدارم... 00:10:41.265 --> 00:10:42.683 ‫و می‌برم توی اتاقم می‌خورم. 00:10:42.767 --> 00:10:44.352 ‫خب، ما هم تقریبا ‫صبحونه‌مون تموم شده، مگه نه؟ 00:10:44.435 --> 00:10:45.728 ‫آره، ما می‌تونیم باهات بیایم. 00:10:45.761 --> 00:10:47.346 ‫- عالیه. ‫- خوبه. 00:11:28.521 --> 00:11:31.190 ‫آره. 00:11:43.926 --> 00:11:47.304 ‫این اولین روز ما توی سیسیله. ‫می‌خوای چه کار کنی؟ 00:11:49.625 --> 00:11:50.751 ‫هر چی تو بخوای. 00:11:50.835 --> 00:11:55.089 ‫فکر می‌کنم روز رویایی من توی ایتالیا... 00:11:56.882 --> 00:12:01.095 ‫خب، اولا که می‌خوام دقیقا مثل مونیکا ویتی باشم. ‫[بازیگر ایتالیایی] 00:12:02.513 --> 00:12:07.476 ‫و یه مرد با یه کت و شلوار اندامی... 00:12:07.560 --> 00:12:10.688 ‫میاد و سیگار منو روشن میکنه. 00:12:11.897 --> 00:12:13.482 ‫و اون سیگار مزه‌ی خیلی خوبی داره. 00:12:14.525 --> 00:12:18.112 ‫و بعد منو با وسپاش میبره دور میزنیم. 00:12:20.114 --> 00:12:21.657 ‫می‌خوای یه وسپا اجاره کنم؟ 00:12:22.283 --> 00:12:25.077 ‫بعد موقع غروب آفتاب... 00:12:25.161 --> 00:12:27.621 ‫ما میریم نزدیک دریا... 00:12:27.763 --> 00:12:30.307 ‫اون‌جاهایی که خیلی رمانتیک هستن. 00:12:30.802 --> 00:12:35.379 ‫و بعد قبل غذا کلی مشروب می‌خوریم، 00:12:35.522 --> 00:12:40.860 ‫و ظرف‌های بزرگ پاستا ‫با صدف‌های بزرگ می‌خوریم. 00:12:40.885 --> 00:12:45.097 ‫و ما خیلی شیک و خوشحالیم و ما... 00:12:50.879 --> 00:12:52.047 ‫خیلی زیباست. 00:12:53.230 --> 00:12:55.149 ‫خب، به نظرم ایده‌ی خوبیه. 00:12:56.984 --> 00:12:58.194 ‫واقعا؟ 00:12:58.277 --> 00:13:02.995 ‫البته. هر چیزی که بخوای حله. ‫روزت رو هر جوری بخوای می‌تونی بگذرونی. 00:13:06.368 --> 00:13:08.829 ‫پس کارفرمای تو نمی‌خوادت، درسته؟ 00:13:08.913 --> 00:13:13.083 ‫گوش کن. تو نمی‌تونی بیای سیسیل ‫و فقط توی اتاقت بشینی. 00:13:13.469 --> 00:13:15.262 .این غیرقانونیه 00:13:15.628 --> 00:13:18.464 ‫می‌دونم. موافقم. این خیلی مزخرفه. 00:13:19.548 --> 00:13:21.634 ‫ما امروز داریم میریم تئاتر یونانی ببینیم. 00:13:21.659 --> 00:13:23.202 ‫تو هم باید بیای. 00:13:23.227 --> 00:13:27.281 ‫نه. این یه سفر خانوادگیه، ‫باید خودتون باشین. 00:13:27.306 --> 00:13:30.267 ‫اصلا این‌طور نیست. وقتی ‫یه خانم زیبا و جوون همراهمون باشه، 00:13:30.351 --> 00:13:32.686 ‫ما رفتار بهتری داریم، سرحال‌تریم. 00:13:32.711 --> 00:13:35.672 ‫خیلی خب، آره. تو باید بیای. 00:13:38.776 --> 00:13:41.362 ‫- مگه نه؟ ‫- آره. آره، قطعا. 00:13:43.447 --> 00:13:45.157 ‫هوم؟ بله رو بگو. 00:13:45.241 --> 00:13:48.953 ‫بله. من میام. 00:13:49.036 --> 00:13:51.014 ‫خیلی خب، ما میریم براش لباس بخریم، 00:13:51.038 --> 00:13:53.374 ‫اما می‌خوای دو ساعت دیگه ‫همو ببینیم؟ 00:13:53.457 --> 00:13:55.100 ‫آره، عالیه. بهمون پیام بدین. 00:13:55.125 --> 00:13:56.710 ‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ. 00:13:57.567 --> 00:14:00.737 ‫من باورم نمیشه که چه‌قدر... 00:14:04.134 --> 00:14:05.844 ‫سلام. چه خبر؟ 00:14:05.928 --> 00:14:07.346 ‫چرا راست کردی؟ 00:14:07.437 --> 00:14:08.605 ‫آره، سوال خوبیه. 00:14:08.681 --> 00:14:11.054 ‫من داشتم جق میزدم. 00:14:12.518 --> 00:14:15.104 ‫اوه. 00:14:16.702 --> 00:14:17.703 ‫چرا؟ 00:14:17.982 --> 00:14:21.318 ‫نمی‌دونم، ترشح اندورفین؟ 00:14:21.402 --> 00:14:23.779 ‫می‌دونی که بعضی وقتا بعد دویدن ‫من حشری میشم. 00:14:23.896 --> 00:14:25.256 ‫نمی‌تونستی صبر کنی... 00:14:25.281 --> 00:14:28.492 ‫که من برگردم به اتاق؟ ‫فقط ۱۵ دقیقه نبودم. 00:14:28.517 --> 00:14:30.602 ‫فقط یه کروسان خوردم. 00:14:30.744 --> 00:14:32.371 ‫تو از سکس صبحگاهی خوشت نمیاد. 00:14:32.513 --> 00:14:34.390 ‫چی؟ من با این مشکلی ندارم. 00:14:34.415 --> 00:14:36.792 ‫واقعا؟ تو آدم صبح دوستی نیستی. 00:14:36.875 --> 00:14:39.461 ‫خب، با یه کیر شق بیدار نمیشم، 00:14:39.486 --> 00:14:40.529 ‫اینو قبول دارم. 00:14:40.592 --> 00:14:43.015 ‫ببین، گفتم خودم بهش رسیدگی کنم. 00:14:43.048 --> 00:14:44.466 ‫باشه؟ 00:14:44.550 --> 00:14:48.095 ‫- خب، بهش رسیدگی کردی؟ ‫- نه، اما... عیبی نداره. 00:14:48.846 --> 00:14:50.014 ‫کمک می‌خوای؟ 00:14:51.056 --> 00:14:52.349 ‫حالا؟ 00:14:52.433 --> 00:14:53.434 ‫آره. 00:14:53.517 --> 00:14:55.728 ‫نه، عیب نداره. می‌تونیم بعدا انجامش بدیم. 00:14:55.811 --> 00:14:56.895 ‫چیز مهمی نیست. 00:15:04.676 --> 00:15:07.804 ‫خب دفنی و کامرون هیچ وقت با هم ‫دعوا نمی‌کنن! 00:15:08.240 --> 00:15:11.243 ‫- از کجا می‌دونی؟ ‫- چون این چیزی بود که گفتن. 00:15:11.327 --> 00:15:12.453 ‫اگه هیچ وقت دعوا نکنی، 00:15:12.536 --> 00:15:14.559 ‫یعنی رابطه‌ای که داری واقعی نیست، مثلا... 00:15:14.584 --> 00:15:16.040 ‫آره ما دعوا می‌کنیم،‌ بحث می‌کنیم، 00:15:16.065 --> 00:15:17.975 ‫اما دلیلش اینه که در مورد همه چی ‫حرف میزنیم. 00:15:18.000 --> 00:15:20.002 ‫می‌دونی، ما با هم روراستیم. 00:15:20.085 --> 00:15:21.562 ‫اونا جوری رفتار می‌کنن ‫انگار اومدن ماه عسل. 00:15:21.587 --> 00:15:26.133 ‫همه‌اش قربون صدقه‌ی هم میرن. ‫اما این قلابیه. واقعی نیست. 00:15:26.158 --> 00:15:28.995 ‫تو همیشه در مورد آدمای خاصی ‫رفتارت همینه. 00:15:29.136 --> 00:15:31.639 ‫انگار باید یه عیبی ازشون پیدا کنی... 00:15:31.664 --> 00:15:33.583 ‫- در مقایسه با خودت. ‫- چی؟ 00:15:33.724 --> 00:15:34.724 ‫انگار... 00:15:34.767 --> 00:15:37.582 نمی‌دونم، شاید وقتی احساس .خطر بکنی اینجوری خیالت راحت می‌شه 00:15:38.994 --> 00:15:40.371 ‫من به‌خاطر اونا احساس خطر نکردم. 00:15:40.439 --> 00:15:43.067 یعنی هیچوقت این بحث رو .درباره کارمن نمی‌کنی 00:15:43.150 --> 00:15:45.319 ‫- کارمن؟ خدمتکار خونه‌مون؟ ‫- تو همیشه میگی... 00:15:45.402 --> 00:15:48.113 ‫"وای خدا. من عاشق کارمن هستم ‫اون خیلی مهربونه." 00:15:48.138 --> 00:15:50.215 ‫اون مهربونه خب. ‫اون یه پیرزن مهربونه. 00:15:50.240 --> 00:15:51.790 اما ازش احساس خطر نمی‌کنی 00:15:51.815 --> 00:15:53.742 ‫برای همین چیزای دیگه رو نمیبینی. 00:15:53.767 --> 00:15:55.644 ‫یعنی می‌تونه همون کارمن مهربون باشه، 00:15:55.669 --> 00:15:56.754 ‫یه پیرزن مهربون. 00:15:58.666 --> 00:16:01.710 ‫همه خودشون رو با بقیه ‫مقایسه می‌کنن، ایتن. 00:16:01.794 --> 00:16:04.545 چرا داری ازم به‌خاطر کاری که همه می‌کنن انتقاد می‌کنی؟ 00:16:04.588 --> 00:16:06.507 ‫من فقط دارم شخصیتت رو میگم. 00:16:06.532 --> 00:16:08.159 .با منم همیشه همین کار رو می‌کنی 00:16:09.802 --> 00:16:12.346 چرا به‌خاطرشون احساس خطر می‌کنی؟ 00:16:12.371 --> 00:16:15.583 ‫- احساس خطر نمی‌کنم. ‫- یه جورایی انگار احساس خطر می‌کنی. 00:16:20.663 --> 00:16:22.540 ‫اما اینا آدمایی هستن که... 00:16:22.564 --> 00:16:24.501 ‫ما دیگه قراره باهاشون ‫بگردیم؟ واقعا این‌طوره؟ 00:16:24.525 --> 00:16:25.919 ‫آدمایی که فقط می‌تونن... 00:16:25.943 --> 00:16:27.463 ‫در مورد هتل پنج ستاره‌ای که توش هستن ‫حرف بزنن. 00:16:27.488 --> 00:16:28.989 ‫حالا دیگه افاده‌ای شدی؟ 00:16:29.014 --> 00:16:31.600 ‫چی؟ من افاده‌ایم؟ اونا افاده‌این. 00:16:33.409 --> 00:16:36.078 ‫فکر می‌کنم همه‌مون افاده‌ای هستیم. ‫از جهات مختلف. 00:16:37.579 --> 00:16:40.222 ‫من فقط می‌خواستم بگم ‫فکر می‌کنم ما یه رابطه‌ی خوبی داریم، 00:16:40.249 --> 00:16:41.625 ‫اما دیگه چنین چیزی رو نمیگم. 00:16:41.650 --> 00:16:42.692 ‫موافقم. 00:16:44.336 --> 00:16:45.713 ‫هی، هارپر. 00:16:47.673 --> 00:16:50.008 ‫من موافقم، صد درصد. 00:16:50.926 --> 00:16:52.511 ‫همه این کارو می‌کنن، ایتن. 00:16:52.594 --> 00:16:54.614 ‫مطمئنم اونا اون‌جا دارن گه منو می‌خورن، 00:16:54.638 --> 00:16:56.974 ‫و میگن من یه جنده‌ام یا ‫تو از من سرتری. 00:16:56.999 --> 00:16:58.084 ‫یا هر چیزی. 00:17:00.769 --> 00:17:03.564 ‫اه! 00:17:03.647 --> 00:17:05.274 ‫وینی، بلا! 00:17:05.357 --> 00:17:08.235 ‫- بیا پیش بابایی. ‫- آره، آره، آره. 00:17:08.260 --> 00:17:09.929 ‫نظرت چیه، عزیزم؟ 00:17:13.031 --> 00:17:14.283 ‫خوشم اومد ازش. 00:17:14.366 --> 00:17:15.784 ‫بلیسیمو! 00:17:19.497 --> 00:17:23.911 .اما من نمی‌خوام لباس بخرم میا .می‌خوام کل فروشگاه رو بخرم 00:17:25.322 --> 00:17:27.572 و می‌دونی اولین کاری که می‌کنم چیه؟ 00:17:27.791 --> 00:17:29.986 .اون زنیکه رو اخراج می‌کنم 00:17:31.800 --> 00:17:34.136 ‫جینده ، تو اخراجی. 00:17:35.706 --> 00:17:37.659 !خداحافظ زنیکه 00:17:40.519 --> 00:17:43.105 خب ببین... چطور بود؟ 00:17:44.058 --> 00:17:45.425 چطور بود؟ 00:17:45.527 --> 00:17:47.316 .معذب بود 00:17:47.682 --> 00:17:51.003 اما ازم خوشش اومد. کل هفته رو .دوست دخترش می‌شم 00:17:51.966 --> 00:17:53.755 .از تو هم براش تعریف کردم 00:17:54.505 --> 00:17:58.005 .آره. و اینکه هتل هی اذیتمون می‌کنه .گفت باهاشون حرف می‌زنه 00:17:58.030 --> 00:18:00.811 .اونا که کلا دوباره راهم نمی‌دن تو 00:18:01.481 --> 00:18:03.682 بعد اینکه مشروب رو .ریختم تو صورت یارو 00:18:03.707 --> 00:18:04.750 ‫میا. 00:18:04.775 --> 00:18:05.954 !آخ 00:18:06.376 --> 00:18:09.181 پس اعتبار من چی؟ - چه دخلی به اعتبار تو داره؟ - 00:18:11.102 --> 00:18:14.079 .بیا بریم. بهش معرفیت می‌کنم 00:18:22.976 --> 00:18:24.686 ‫مطمئنی که با پیاده رفتن مشکلی نداری؟ 00:18:24.770 --> 00:18:26.647 ‫شاید بهتر باشه تاکسی بگیریم، بابا. 00:18:26.730 --> 00:18:29.066 ‫اون گفت اون‌جا همین... 00:18:29.149 --> 00:18:30.150 ‫آخر خیابونه. 00:18:30.359 --> 00:18:33.737 ‫اگه چلاقم که کسی چنین چیزی بهم نگفته. 00:18:36.390 --> 00:18:39.384 ‫بچه‌ها من باید یه تماسی بگیرم، خب؟ 00:18:39.409 --> 00:18:41.453 ‫اگه می‌خواید پیاده برین من بهتون میرسم. 00:18:41.537 --> 00:18:42.621 ‫باشه. بابا. بیا این‌طرف. 00:18:43.997 --> 00:18:45.082 ‫خوبه. 00:18:52.069 --> 00:18:53.382 ‫اوه، آقای دیگراسو. 00:18:53.465 --> 00:18:55.050 ‫- صبح بخیر. ‫- سلام. 00:18:55.116 --> 00:18:57.302 ‫من می‌خواستم بهتون اطلاع بدم... 00:18:57.327 --> 00:18:59.078 ‫که دوستای خوبم که این‌جا هستن... 00:18:59.221 --> 00:19:00.639 ‫- لوچیا. ‫- لوچیا. 00:19:00.722 --> 00:19:02.099 ‫- میا. ‫- و میا. 00:19:02.182 --> 00:19:03.600 ‫اونا دوستای خوب من هستن. 00:19:03.684 --> 00:19:05.529 ‫- اونا دوستای خوب شما هستن؟ ‫- بله. 00:19:05.554 --> 00:19:08.021 ‫بله. و اونا این هفته میان به ملاقاتم. 00:19:08.105 --> 00:19:10.524 ‫شاید چند شب. خیلی مطمئن نیستم. 00:19:10.607 --> 00:19:12.043 ‫اما به نظر میاد که اونا... 00:19:12.067 --> 00:19:14.194 ‫توی ورود به هتل مشکل دارن. ‫پس اگه لطف کنید... 00:19:14.219 --> 00:19:16.471 ‫و به اونا دسترسی لازم رو بدین، عالی میشه. 00:19:16.496 --> 00:19:18.081 ‫آره. 00:19:18.282 --> 00:19:21.869 ‫متاسفانه من باید اسم اونا رو ‫برای اتاق شما اضافه کنم، 00:19:21.952 --> 00:19:24.830 ‫چون ما فقط مهمون‌ها رو ‫به هتل راه میدیم. 00:19:25.680 --> 00:19:26.681 ‫اوه. 00:19:27.958 --> 00:19:31.587 ‫خب، باشه. این کارو بکن. 00:19:31.670 --> 00:19:33.881 ‫و اسم هر دو نفرشون ‫رو برای اتاق شما بنویسم؟ 00:19:34.115 --> 00:19:35.199 ‫البته. 00:19:41.930 --> 00:19:44.725 ‫متاسفانه فقط یه مشکل کوچیکی هست... 00:19:44.808 --> 00:19:47.603 ‫چون اتاق شما فقط برای ۲ نفر مهمون ‫رزرو شده. 00:19:47.686 --> 00:19:49.354 ‫و اگه سه نفر باشید... 00:19:49.438 --> 00:19:51.648 ‫هزینه اضافه میشه. 00:19:52.399 --> 00:19:53.400 ‫واقعا؟ 00:19:54.107 --> 00:19:56.025 ‫شرمنده بابت این. 00:19:56.320 --> 00:19:59.531 ‫ما باید هزینه‌ی آماده‌سازی ‫۲ تخت اضافه رو بگیریم. 00:19:59.615 --> 00:20:02.034 ‫نه، ما نیازی به تخت اضافه نداریم. 00:20:02.117 --> 00:20:03.410 ‫می‌خواید توی... 00:20:03.493 --> 00:20:04.745 ‫یه تخت بخوابین؟ 00:20:04.828 --> 00:20:07.289 ‫نه... نه. 00:20:07.372 --> 00:20:10.334 ‫اونا میان و میرن. ‫اونا مال همین منطقه هستن. 00:20:10.417 --> 00:20:12.127 ‫اونا دوستای محلی من هستن. 00:20:12.211 --> 00:20:16.632 ‫اوه. میان و میرن. که این‌طور. 00:20:16.715 --> 00:20:20.469 ‫خیلی خب، این کارو بکنیم؟ ‫چطوره تو لوچیا رو... 00:20:20.494 --> 00:20:22.997 ‫به اتاق من اضافه کنی و... 00:20:23.022 --> 00:20:25.525 ‫- میا. ‫- میا رو به اتاق پدرم اضافه کنی؟ 00:20:25.782 --> 00:20:27.701 ‫پس اون با پدرت می‌خوابه. 00:20:27.726 --> 00:20:29.478 ‫نه. 00:20:29.561 --> 00:20:31.063 ‫اون جایی نمی‌مونه. 00:20:31.088 --> 00:20:32.122 ‫اونم جایی نمی‌مونه. 00:20:32.147 --> 00:20:33.649 ‫اونا فقط منو ملاقات می‌کنن... 00:20:33.732 --> 00:20:36.401 ‫و امیدوارم شما اجازه بدی بیان. 00:20:36.543 --> 00:20:38.545 ‫این خیلی پیچیده نیست، مگه نه؟ 00:20:38.570 --> 00:20:40.364 ‫- نیست. ‫- نه. 00:20:40.466 --> 00:20:41.506 ‫خیلی خب. 00:20:42.366 --> 00:20:44.076 ‫بله، من اسمشون رو اضافه می‌کنم. 00:20:44.159 --> 00:20:46.328 ‫- پس حله؟ ‫- بله. 00:20:46.411 --> 00:20:48.455 ‫- ممنون. ‫- قدمشون روی چشم ماست. 00:20:49.546 --> 00:20:50.714 ‫- ممنون. .خوش اومدید - 00:20:50.739 --> 00:20:52.616 ‫- خیلی خب. ‫- گراتزیا. 00:20:52.641 --> 00:20:53.892 ‫گراتزیا. 00:20:54.086 --> 00:20:56.922 ‫- ممنون، ممنون. ‫- خیلی خب، گوش کنید. 00:20:57.798 --> 00:20:59.566 ‫خواهش می‌کنم یه کاری نکنید ‫که از این کار پشیمون بشم. 00:20:59.591 --> 00:21:00.918 ‫- باشه؟ ‫- باشه. 00:21:00.943 --> 00:21:02.486 ‫یکمی غذا بخورین، 00:21:02.511 --> 00:21:05.180 ‫یکم شراب بخورین. ‫اما زیاده‌روی نکنید. 00:21:05.263 --> 00:21:08.475 ‫نه، نه، نه. ‫ما زیاده‌روی نمی‌کنیم. 00:21:08.558 --> 00:21:10.894 ‫مسئله‌ی دیگه اینه که من با پدرم... 00:21:10.978 --> 00:21:13.271 ‫و پسرم اومدم این‌جا، برای همین ‫نمی‌تونم با شماها دیده بشم. 00:21:13.355 --> 00:21:16.441 ‫- متوجهین؟ ‫- بله، متوجهم. 00:21:16.466 --> 00:21:17.675 ‫امشب می‌بینمتون. 00:21:18.777 --> 00:21:20.203 ‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ. 00:21:24.788 --> 00:21:26.989 خیلی خب، می‌شه کلید اتاق‌هامون رو بدید؟ 00:21:27.014 --> 00:21:30.374 .باشه ولی آروم باشید. اینجا هتل 5 ستاره‌ست 00:21:30.421 --> 00:21:31.812 ...یه کم 00:21:32.726 --> 00:21:36.015 تو سرت تو کسب و کاره دیگه؟ 00:21:37.062 --> 00:21:39.773 ...هتل‌ها رو برای همین ساختن 00:21:40.218 --> 00:21:43.828 .تا از دخترهایی مثل ما پول دربیارید 00:21:44.265 --> 00:21:45.554 .خودت رو به سادگی نزن 00:21:56.732 --> 00:21:58.191 ‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم. 00:22:14.958 --> 00:22:16.460 ‫ونیز باورنکردنیه. 00:22:16.543 --> 00:22:17.627 ‫ما عاشق ونیز هستیم. 00:22:17.711 --> 00:22:20.714 ‫و هتل‌هاش! ‫کم خیلی از چیپریانی خوشش میاد. 00:22:20.797 --> 00:22:22.257 ‫- عاشقشم. ‫- به‌خاطر قایق سواری... 00:22:22.282 --> 00:22:23.617 ‫توی آبراه داخل شهر. 00:22:23.642 --> 00:22:25.387 ‫خیلی باحاله. زندگی یعنی همین عزیزم. 00:22:25.412 --> 00:22:27.914 ‫- زندگی همینه. ‫- همینه. اما... 00:22:28.113 --> 00:22:29.114 ‫شما باید برید... 00:22:29.139 --> 00:22:30.932 ‫و توی آمان بمونید. 00:22:31.016 --> 00:22:32.059 ‫باور کنید عالیه. 00:22:32.084 --> 00:22:35.295 ‫وقتی منظره‌ی اتاقم رو دیدم گریه‌ام گرفت. 00:22:35.437 --> 00:22:37.685 ‫و یه شاهدخت اون‌جا زندگی می‌کنه. 00:22:38.356 --> 00:22:39.483 ‫اون‌جا خونه‌ی یه نفره! 00:22:39.566 --> 00:22:42.027 ‫خیلی عجیبه. این اشراف اروپایی... 00:22:42.110 --> 00:22:43.847 ‫- هیچ پولی ندارن. ‫- آره. 00:22:43.872 --> 00:22:45.906 ‫شوخی نمی‌کنم. اونا قصر دارن... 00:22:45.931 --> 00:22:47.808 ‫ولی پول ندارن. 00:22:47.949 --> 00:22:49.217 ‫و اونا خیلی بی‌ادبن. 00:22:49.242 --> 00:22:51.194 ‫وای خدا. اونا خیلی بی‌ادبن. 00:22:51.219 --> 00:22:53.346 ‫- آره. ‫- ما می‌تونیم قصرهاشون رو بخریم، 00:22:53.371 --> 00:22:54.807 ‫و اونا جوری با ما رفتار می‌کنن ‫انگار ما... 00:22:54.831 --> 00:22:56.041 ‫- انگار حشره‌ایم. ‫- آره. 00:22:56.124 --> 00:22:57.324 ‫- انگار حشرات چندش‌آوری هستیم. ‫- آره. 00:22:57.531 --> 00:23:00.618 ‫- این خنده‌داره. ‫- آره. 00:23:02.547 --> 00:23:05.592 ‫خیلی خب، شما برای ماه عسل ‫به ونیز نرفتین. 00:23:05.675 --> 00:23:06.760 ‫- پس کجا رفتین؟ ‫- آره. 00:23:07.598 --> 00:23:08.887 .رفتیم پورتوریکو 00:23:08.970 --> 00:23:10.138 ‫اوه! 00:23:10.163 --> 00:23:12.248 ‫نصف خانواده‌ی هارپر اون‌جا هستن، ‫برای همین... 00:23:12.390 --> 00:23:13.576 ‫درسته. آره، یادمه. 00:23:13.600 --> 00:23:15.000 ‫یادمه که تو نیمه پورتوریکویی هستی. 00:23:15.060 --> 00:23:16.645 ‫- آره. ‫- آره. 00:23:16.670 --> 00:23:18.422 ‫پورتوریکو چطوره؟ 00:23:18.563 --> 00:23:19.582 ‫- عالیه. ‫- قشنگه. 00:23:19.606 --> 00:23:21.149 ‫واقعا؟ چه خوب. 00:23:22.709 --> 00:23:24.169 ‫- ما باید بریم اون‌جا. ‫- آره. 00:23:24.194 --> 00:23:25.505 ‫ما واقعا باید بریم اون‌جا. 00:23:25.529 --> 00:23:26.839 ‫تا حالا بهش فکر نکرده بودیم. 00:23:26.863 --> 00:23:28.925 ‫- اما باید یه سر بزنیم اگه شما... ‫- آره. 00:23:28.949 --> 00:23:30.517 ‫- میگین عالیه. ‫- آره، باید برید. 00:23:31.034 --> 00:23:32.702 ‫و بخشی از آمریکاست، 00:23:32.727 --> 00:23:34.812 ‫- اما یه ایالت نیست. ‫- درسته. 00:23:34.955 --> 00:23:37.165 ‫چون این... 00:23:37.249 --> 00:23:38.458 ‫- این یه منطقه‌ست. ‫- بله! 00:23:38.483 --> 00:23:40.818 ‫- دقیقا. اون‌جا یه منطقه هست. ‫- منطقه. 00:23:41.169 --> 00:23:43.046 ‫باید برید. اگه خواستین برین... 00:23:43.071 --> 00:23:45.198 ‫می‌تونین با خانواده‌‌ی من ‫توی سن‌خوان بمونین. 00:23:45.223 --> 00:23:46.766 ‫خیلی دوست داریم. 00:23:47.592 --> 00:23:48.844 ‫خیلی خوبه. 00:24:00.670 --> 00:24:03.249 !میا خیلی خوشگل شدی - .تو هم همینطور - 00:24:04.218 --> 00:24:05.858 زیادی پول خرج نکردیم؟ 00:24:05.883 --> 00:24:08.217 .نه. یارو پولداره 00:24:08.382 --> 00:24:09.679 .صبر کنید 00:24:09.704 --> 00:24:12.096 .صبر کنید. باید اینجا رو امضا کنید 00:24:12.150 --> 00:24:15.853 .اتاق 148. لوشیا گرکو 00:24:21.692 --> 00:24:23.286 .ما گفتیم نه 00:24:23.311 --> 00:24:25.701 چرا بهش وسپا اجاره دادی؟ 00:24:26.798 --> 00:24:28.258 حالم خراب می‌شه؟ - حکم رفع مسئولیت رو امضا کرد؟ - 00:24:28.283 --> 00:24:29.928 ‫می‌دونی چیه؟ باید توی عکس باشی. 00:24:30.010 --> 00:24:31.720 ‫- نه، لازم نیست. ‫- چرا. 00:24:31.745 --> 00:24:33.723 ‫- بیا تو عکس. ‫- من نمی‌خوام تو عکس باشم. بیا بریم. 00:24:33.805 --> 00:24:35.241 ‫تو هیچوقت چنین کت و شلوار جذابی نمی‌پوشی، 00:24:35.266 --> 00:24:36.851 ‫همیشه با لباس زیرت می‌گردی. 00:24:36.933 --> 00:24:38.852 ‫- هی. ‫- بله؟ 00:24:38.935 --> 00:24:40.061 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:24:40.204 --> 00:24:41.997 ‫می‌تونی از ما عکس بگیری... 00:24:42.022 --> 00:24:43.523 ‫- بله. ‫- در حالی که سوار وسپا هستیم؟ 00:24:43.548 --> 00:24:44.966 ‫- البته. ‫- ممنون. 00:24:45.108 --> 00:24:47.068 ‫- خیلی صورتی به نظر میاید. ‫- بفرما. 00:24:47.093 --> 00:24:48.469 ‫حدس بزن کی هستم؟ 00:24:48.612 --> 00:24:50.906 ‫نگاه کن، نگاه کن. 00:24:53.499 --> 00:24:54.666 ‫پپا پیگ. ‫[یه خوک صورتی کارتونی] 00:24:54.798 --> 00:24:56.466 ‫من مونیکا ویتی هستم. 00:24:56.620 --> 00:24:59.497 ‫مونیکا ویتی مرده، اما آره. 00:25:04.628 --> 00:25:06.783 ‫صبر کن. یه عکس دیگه بگیر ‫در حالی که دهنم بسته‌ست. 00:25:07.714 --> 00:25:10.258 ‫خیلی سکسیه. براوا. 00:25:10.342 --> 00:25:11.927 ‫براوا، مانیکا. 00:25:12.010 --> 00:25:13.803 ‫- ممنون. ‫- قابلی نداشت. 00:25:17.682 --> 00:25:19.976 ‫مطمئنی که نیازی به یه ماشین ندارید؟ 00:25:20.060 --> 00:25:22.520 ‫نه، این رویای ایتالیایی منه. 00:25:22.604 --> 00:25:26.316 ‫بله، اما مسیر ممکنه یکمی ‫دردسرساز باشه. 00:25:26.399 --> 00:25:29.819 ‫و راننده‌های سیسیلی... 00:25:29.844 --> 00:25:33.347 ‫این یه وسپای سایز معمولیه؟ 00:25:33.490 --> 00:25:36.368 ‫آره. وسپا. سایز معمولی. آره. 00:25:39.746 --> 00:25:41.164 ‫- خیلی خب. ‫- وای خدای من. 00:26:03.728 --> 00:26:05.230 ‫عجب. 00:26:05.772 --> 00:26:06.898 ‫جت‌اسکی؟ 00:26:06.982 --> 00:26:09.401 ‫این عالیه. ما باید سوارش شیم، مگه نه؟ 00:26:09.484 --> 00:26:11.152 ‫دف، بیا. می‌خوای ببریمشون به ساحل؟ 00:26:11.236 --> 00:26:12.862 ‫نه، ممنون. 00:26:13.275 --> 00:26:14.322 ‫اوه. 00:26:15.615 --> 00:26:17.575 ‫تو چی،‌ پسر؟ پایه‌ای؟ 00:26:18.326 --> 00:26:19.619 ‫نمی‌دونم، شاید. 00:26:19.703 --> 00:26:21.204 ‫آره. مشکلی نیست. 00:26:21.288 --> 00:26:23.328 ‫برای چنین چیزی باید زبل باشی. 00:26:23.431 --> 00:26:25.475 ‫این حرفت یعنی چی؟ 00:26:25.891 --> 00:26:29.001 ‫شوخی می‌کنم بابا. خب... 00:26:29.697 --> 00:26:34.442 ‫بیاید به مسئله‌ی واضح اشاره کنیم، ‫از پولدار بودن چه حسی دارین؟ 00:26:34.467 --> 00:26:37.178 ‫- وای، کامرون. این چه حرفیه. ‫- چیه خب؟ بیخیال. 00:26:37.203 --> 00:26:39.413 ‫یه ثروت بادآورده بهتون رسیده، مگه نه؟ 00:26:39.556 --> 00:26:42.058 ‫راستش چیز زیادی تغییر نکرده. 00:26:42.142 --> 00:26:43.810 ‫فکر کنم خوبه که می‌تونیم ‫به بقیه کمک کنیم. 00:26:43.835 --> 00:26:44.835 ‫- آره. درسته. ‫- آره. 00:26:44.860 --> 00:26:48.001 .و کمک به پدر مادر هارپر، خواهرم 00:26:48.472 --> 00:26:51.642 ...آره، ماها خیلی مادی‌گرا نیستیم، پس 00:26:51.667 --> 00:26:52.943 جدی؟ 00:26:52.968 --> 00:26:55.697 راستش هارپر .تو فکر اینه که یه بنیاد کوچیک بزنه 00:26:55.780 --> 00:26:56.865 .چه خوب 00:26:56.948 --> 00:26:59.242 .آره من با فدراسیون هیسپانیک همکاری دارم 00:26:59.326 --> 00:27:00.327 .ایول 00:27:00.387 --> 00:27:01.771 .آره ما هم خیلی دستمون تو کار خیره 00:27:01.796 --> 00:27:03.434 مگه نه دف؟ 00:27:04.359 --> 00:27:06.516 می‌دونی گاهی اوقات ،اگه زیادی مشروب خورده باشم 00:27:06.541 --> 00:27:08.918 ...روز بعدش بیدار می‌شم و می‌فهمم 00:27:08.943 --> 00:27:10.569 .خیلی پول خرج کردم - .آره - 00:27:10.712 --> 00:27:13.173 .یعنی خیلی پول ها - .یعنی کل پول ها - 00:27:13.255 --> 00:27:16.582 اگه شراب خورده باشم ...چشمم به گوشی باشه و هرچیزی 00:27:16.607 --> 00:27:21.306 که توش بچه‌های فراموش شده و نوزاد ،و حیوون‌های کتک خورده باشه ببینم 00:27:21.389 --> 00:27:22.724 .اصلا نمی‌تونم تحمل کنم 00:27:23.847 --> 00:27:25.936 .آخه ملت خیلی اوضاعشون به‌گاست 00:27:25.961 --> 00:27:27.504 .آره - .آره - 00:27:28.438 --> 00:27:30.357 .آره ماها یه مشت خوک‌ مادی‌گرا نیستیم 00:27:30.440 --> 00:27:33.068 .حالا هرفکری هم که بکنید 00:27:35.160 --> 00:27:36.738 .من... من همچین فکری نمی‌کنم 00:27:38.573 --> 00:27:39.699 ...نه، من 00:27:40.095 --> 00:27:42.722 .من همچین فکری نمی‌کنم 00:27:43.620 --> 00:27:45.135 .من می‌رم شنا کنم 00:27:46.713 --> 00:27:47.798 .خوش بگذره 00:27:49.876 --> 00:27:51.002 من چیزی گفتم؟ 00:27:56.393 --> 00:27:57.884 .می‌رم شنا کنم 00:28:19.995 --> 00:28:21.699 .خدای من 00:28:22.450 --> 00:28:24.411 .عجب منظره‌ای 00:28:24.494 --> 00:28:26.871 .فکر کنم بشینم 00:28:29.507 --> 00:28:31.334 خوبی، برت؟ 00:28:31.359 --> 00:28:33.736 یه کم از آبم می‌خوای؟ 00:28:33.761 --> 00:28:35.866 .پیاده روی طولانی‌ای بود، بابا .کارت عالی بود 00:28:37.225 --> 00:28:39.811 .اون گدازه‌ست داره فوران می‌کنه 00:28:40.427 --> 00:28:42.151 .ممنون کارا 00:28:42.785 --> 00:28:44.364 .پورشاست، نونو 00:28:44.389 --> 00:28:47.308 .اسمش پورشاست - .کارا نوه‌ی دختریمه - 00:28:47.657 --> 00:28:49.909 .که باید اینجا باشه 00:28:50.520 --> 00:28:52.105 چرا اینجا نیست؟ 00:28:52.179 --> 00:28:54.348 بابا، چند بار باید این بحث رو بکنیم؟ 00:28:54.424 --> 00:28:57.152 .خب اون نوه‌ی منه و می‌خواستم اینجا باشه 00:28:57.177 --> 00:28:58.236 .احساساتم رو جریحه‌دار می‌کنه 00:28:58.319 --> 00:29:01.281 خب می‌تونی دفعه‌ی بعدی .که دیدیش بگی چه حسی داره 00:29:01.364 --> 00:29:03.116 اصلا چی‌کار کردی؟ 00:29:03.185 --> 00:29:05.326 چه کاری کردی که انقدر بده؟ 00:29:05.410 --> 00:29:07.620 .کیر توش - .نونو، بیخیالش - 00:29:07.704 --> 00:29:09.289 .باشه 00:29:13.327 --> 00:29:15.839 .ما تو سیسیلیم شگفت انگیز نیست؟ 00:29:17.596 --> 00:29:21.308 .اینجا... خیلی قدیمیه 00:29:22.380 --> 00:29:24.696 .باور کردنش خیلی سخته 00:29:24.721 --> 00:29:30.977 می‌دونی، هادس .درست همین جا تو سیسیل به پرسفونه تجاوز کرد 00:29:31.060 --> 00:29:34.731 اون داشت گل می‌چید ...و هادس از زمین زد بیرون 00:29:34.756 --> 00:29:36.591 .و بهش تجاوز کرد - .باشه نونو - 00:29:36.733 --> 00:29:38.985 .خب این اتفاقیه که افتاده .بهش تجاوز کرد 00:29:39.067 --> 00:29:42.363 بعد با خودش کشیدش .بردش به دنیای مردگان 00:29:43.239 --> 00:29:45.867 .نمی‌دونستم 00:29:45.950 --> 00:29:49.913 ،دیمیتر هادس رو بخشید !و اون به دخترش تجاوز کرده بود 00:29:51.135 --> 00:29:54.014 آخه هرکاری که کردی .امکان نداره به این بدی باشه 00:29:55.248 --> 00:29:58.543 .دیگه به بدی هادس و تجاوز که نیست 00:30:39.462 --> 00:30:40.880 .باید این کار رو می‌کردم. شرمنده 00:30:41.143 --> 00:30:43.019 .فکر کردم کوسه‌ای 00:30:46.375 --> 00:30:48.596 ببین برای اون موقع شرمنده‌م، خب؟ 00:30:48.680 --> 00:30:51.883 ،نمی‌خواستم معذبت کنم، فقط 00:30:52.153 --> 00:30:55.119 حس می‌کنم مدام دارم حرف اشتباهی رو می‌زنم، می‌دونی؟ 00:30:55.144 --> 00:30:56.604 .حس می‌کنم ازم خوشت نمیاد 00:30:57.373 --> 00:30:59.041 ازت خوشم میاد. چی؟ 00:30:59.274 --> 00:31:02.068 ،خب این مهمه .می‌خوام که ازمون خوشت بیاد 00:31:03.319 --> 00:31:04.862 .می‌خوام که از من خوشت بیاد 00:31:05.869 --> 00:31:07.329 .من از هردوتون خوشم میاد 00:31:08.938 --> 00:31:10.481 .آره. حتما 00:31:11.536 --> 00:31:12.537 .خوبه 00:31:14.664 --> 00:31:17.125 .خیلی خب، من تنهات می‌ذارم 00:31:36.619 --> 00:31:38.204 .تانیا 00:31:38.229 --> 00:31:40.273 .خدای من 00:31:40.356 --> 00:31:42.358 .یه کم بغلت رو شل‌تر کن 00:31:43.693 --> 00:31:44.611 .تانیا 00:31:44.636 --> 00:31:46.231 بله؟ - .نمی‌تونم نفس بکشم - 00:31:47.864 --> 00:31:50.491 ...انگار ماها تو .فیلم جیمز باندیم 00:31:54.537 --> 00:31:56.914 .الان چپه‌مون می‌کنی 00:32:00.222 --> 00:32:01.223 .لوشیا 00:32:01.342 --> 00:32:02.600 .خیلی شبیه پولدارها شدی 00:32:02.625 --> 00:32:04.701 .ممنون عشقم 00:32:04.726 --> 00:32:06.601 و سکسی - تو هم همینطور - 00:32:12.429 --> 00:32:13.750 چی شده میا؟ 00:32:16.103 --> 00:32:18.791 .دوست پسرت اومده 00:32:22.556 --> 00:32:24.096 !خجالت بکش 00:32:25.017 --> 00:32:27.064 .بسه. بسه 00:32:27.089 --> 00:32:30.157 .فکر کنم یه کم مست کردم 00:32:30.416 --> 00:32:31.830 .منم 00:32:34.243 --> 00:32:35.828 تانیا چی‌کار داری می‌کنی؟ 00:32:35.853 --> 00:32:37.187 .پشه رفت تو حلقم 00:32:37.330 --> 00:32:39.791 .مراقب باش 00:32:42.960 --> 00:32:45.338 .داره ته حلقم می‌چرخه 00:32:47.215 --> 00:32:50.510 .الان چپه‌مون می‌کنی !مراقب باش. بپا 00:32:50.593 --> 00:32:51.871 !تانیا 00:32:52.878 --> 00:32:55.297 .تانیا. تکون نخور 00:33:17.059 --> 00:33:19.676 .امشب باید تریسام کنیم 00:33:19.918 --> 00:33:21.293 .چون الان بهش مدیونی 00:33:21.410 --> 00:33:23.986 ...لوشیا. من پایه بودم ها. ولی مشکل اینجاست که 00:33:24.011 --> 00:33:25.955 چیه؟ - .تو اونجایی - 00:33:26.691 --> 00:33:28.386 .احمق 00:33:32.692 --> 00:33:36.270 !زود باش بجنب باید عجله کنیم، بزن بریم، خب؟ 00:33:36.295 --> 00:33:37.388 .باشه 00:33:38.182 --> 00:33:39.517 .باشه 00:33:40.198 --> 00:33:43.246 بیا وسایلمون رو قایم کنیم .وگرنه می‌دزدنش 00:33:43.271 --> 00:33:45.326 آخه کی میاد بدزدتش؟ 00:33:45.713 --> 00:33:47.557 .من زیادی لباس‌هام رو دوست دارم 00:33:47.582 --> 00:33:49.740 .اینا لباس‌های جدید منن میا 00:33:49.765 --> 00:33:52.023 .ببین چقدر خوشگله 00:33:53.323 --> 00:33:54.987 شماره اتاق؟ 00:33:55.558 --> 00:33:56.784 148 00:33:57.011 --> 00:33:58.680 .تشکر 00:34:11.919 --> 00:34:13.614 .حالا برمی‌گردم 00:34:19.482 --> 00:34:20.608 .سلام 00:34:22.831 --> 00:34:23.832 .سلام 00:34:23.925 --> 00:34:27.683 من از دستت عصبی نیستم پس تو هم نباش. خب؟ 00:34:29.159 --> 00:34:31.018 ،و جهت اطلاعت 00:34:31.619 --> 00:34:33.706 .من فاحشه نیستم 00:34:34.135 --> 00:34:36.073 .من خواننده‌م 00:34:37.591 --> 00:34:39.318 باور نمی‌کنی؟ 00:34:39.451 --> 00:34:41.099 .خب بذار پیانو بزنم 00:34:42.169 --> 00:34:44.693 .بده دیگه، فقط یه آهنگ - .فکر نکنم بشه - 00:34:45.094 --> 00:34:47.585 .بیخیال هیچکس اینجا نیست !فقط یه آهنگ 00:34:47.610 --> 00:34:49.204 .خوشت میاد بهت قول می‌دم 00:34:52.524 --> 00:34:55.188 .برو کنار دیگه. یه آهنگه 00:36:57.214 --> 00:36:59.133 !براوو! براوو میا 00:36:59.551 --> 00:37:01.887 !براویسیما 00:37:09.033 --> 00:37:10.642 .خیلی خوب بودی 00:37:14.267 --> 00:37:16.744 .بیا جشن بگیریم. دو تا دیگه لطفا 00:37:21.614 --> 00:37:24.450 .فکر کنم رستورانه... اینجاست 00:37:24.533 --> 00:37:27.453 .همینه - .از این طرف - 00:37:27.478 --> 00:37:28.563 .چائو 00:37:31.804 --> 00:37:38.202 .:: telegram: @bollbolljan ::. 00:37:41.592 --> 00:37:43.886 .بذار صندلی رو برات بکشم عقب - .ممنون - 00:37:43.970 --> 00:37:45.888 .ممنونم 00:37:57.942 --> 00:37:59.026 .خدای من 00:37:59.777 --> 00:38:00.778 چیه؟ 00:38:03.709 --> 00:38:05.128 می‌خوای بریم؟ 00:38:06.158 --> 00:38:07.827 بزنیم بریم؟ 00:38:07.884 --> 00:38:11.163 .بده بذار بازش کنم .بفرمایید. همینه 00:38:11.664 --> 00:38:12.915 .خیلی خب، ممنون 00:38:14.813 --> 00:38:16.606 .خیلی خب 00:38:16.743 --> 00:38:18.912 .باید غذا بخورم دیگه ...می‌دونی، انگار من 00:38:19.130 --> 00:38:20.881 -.آره - ...نمی‌دونم اون- 00:38:20.906 --> 00:38:21.941 .خیلی خب - .آره - 00:38:21.966 --> 00:38:23.068 .ولی می‌تونیم راحت بهش محل ندیم 00:38:23.092 --> 00:38:24.385 .باشه - .آره - 00:38:24.410 --> 00:38:25.886 .ایول - ...آره. شاید بشه - 00:38:25.911 --> 00:38:27.180 ...یه گیلاس شراب بخوریم، فقط 00:38:27.205 --> 00:38:28.122 .آره بیا شراب بخوریم 00:38:28.147 --> 00:38:29.440 .آره - .خیلی خب - 00:38:36.939 --> 00:38:39.275 چرا جوابم رو نمی‌ده؟ .از مامانم بعیده 00:38:39.300 --> 00:38:41.928 ...بیخیال عزیزم. حالشون حالشون خوبه، خب؟ 00:38:41.953 --> 00:38:45.131 .آروم باش. گوشیت رو بذار زمین .شرابت رو بخور 00:38:45.156 --> 00:38:47.366 .حق با توئه. باشه .حالشون خوبه 00:38:49.430 --> 00:38:51.849 شماها چی؟ می‌خواید بچه دار شید؟ 00:38:56.183 --> 00:38:58.310 .آره - .آره. آره - 00:38:58.335 --> 00:39:01.957 .یه مدت مطمئن نبودیم - .آره. خیلی بحث کردیم - 00:39:02.705 --> 00:39:05.749 ،آره، می‌دونی آخه الان به‌دنیا آوردن یه بچه 00:39:06.158 --> 00:39:07.386 ...با تموم این اوضاع 00:39:10.652 --> 00:39:12.487 .بیخیالش 00:39:13.893 --> 00:39:16.937 ،اما تصمیم گرفتیم که می‌خوایم .پس یه مدته در تلاشیم 00:39:17.021 --> 00:39:18.105 .ایول - .حالا نه جدی - 00:39:19.180 --> 00:39:21.358 چند وقته که در تلاشید؟ 00:39:21.442 --> 00:39:23.402 .نمی‌دونم. خیلی نشده 00:39:23.604 --> 00:39:25.480 ...مشکل اینه که من بیشتر اهل سکس صبحم 00:39:25.505 --> 00:39:27.423 .و هارپر آدم صبح دوستی نیست 00:39:27.448 --> 00:39:29.116 .شب‌ها رو بیشتر دوست داره 00:39:29.258 --> 00:39:31.927 اما دیگه تا اون موقع ...با کار و اینا همیشه بی‌جونم، پس 00:39:31.952 --> 00:39:33.871 .آره، منطقیه - .آره - 00:39:34.914 --> 00:39:36.582 چیه؟ درست نیست؟ 00:39:36.665 --> 00:39:39.752 .پس منظورت اینه که سکس ندارید 00:39:39.835 --> 00:39:41.921 ...نه، ماها ...ما ردیفیم. ما 00:39:41.946 --> 00:39:43.406 .هیچوقت سکس ندارید - .ما سکس می‌کنیم - 00:39:43.547 --> 00:39:45.174 .نه، سکس‌مون که حرف نداره 00:39:45.199 --> 00:39:46.409 .گرفتم 00:39:46.434 --> 00:39:48.853 .می‌دونی، فقط هنوز حامله نشده، همین 00:39:50.045 --> 00:39:51.713 ...به‌نظرم 00:39:52.056 --> 00:39:54.350 گاهی اوقات هماهنگی سخته، می‌دونی؟ 00:39:54.433 --> 00:39:55.810 آره 00:39:55.952 --> 00:39:58.454 ،مخصوصا با بچه؛ یعنی .اوضاع بدتر می‌شه 00:39:58.479 --> 00:40:00.289 ،من عاشق بچه‌هامم ولی می‌دونید اصلا 00:40:00.314 --> 00:40:01.649 .خیلی برام استرس زاست 00:40:01.732 --> 00:40:03.109 .نه برای اون. برای من 00:40:03.134 --> 00:40:06.095 چی؟ شوخیت گرفته؟ .آخریه نزدیک بود به کشتنم بده 00:40:06.252 --> 00:40:08.587 ،کامرون نزدیک نبود تو رو بکشه .نزدیک بود من رو بکشه 00:40:08.612 --> 00:40:10.938 .خب، لامصب کابوس بود 00:40:10.963 --> 00:40:14.842 .آره درسته. مجبور بودم سزارین اورژانسی کنم 00:40:14.870 --> 00:40:17.123 ...بی‌حسم کردن و بعد یه دفعه 00:40:17.175 --> 00:40:19.260 ...نتونستن ضربان قلب بچه رو حس کنن. خلاصه 00:40:19.375 --> 00:40:22.503 ...رفتم تو اتاق و بعد 00:40:22.586 --> 00:40:24.922 دل و روده‌ی دفنی رو میز پخش بود، می‌دونید؟ 00:40:25.005 --> 00:40:27.007 ،و داشتن دنبال بچه می‌گشتن 00:40:27.032 --> 00:40:29.659 مثل وقتی که دفنی تو کیف بی صاحابش ...دنبال یه چیزی می‌گشت 00:40:35.481 --> 00:40:38.693 .صورتش - ...اون - 00:40:38.769 --> 00:40:40.020 .نگاهش 00:40:42.898 --> 00:40:46.402 در اون لحظاته که می‌فهمید واقعا چقدر کسی رو دوست دارید، می‌دونید؟ 00:40:48.607 --> 00:40:51.318 .دوستت دارم. عزیزکم 00:40:58.166 --> 00:41:00.544 .بگذریم - .آره، بگذریم - 00:41:00.569 --> 00:41:02.852 .بحث رو عوض کنیم - .تهش همه چیز عالی شد - 00:41:02.978 --> 00:41:04.562 .آره 00:41:07.756 --> 00:41:09.717 .اشتباهت حواس پرت بودن بود 00:41:11.807 --> 00:41:13.809 الان چی داریم می‌گیم؟ 00:41:14.096 --> 00:41:15.472 .نابخشودنی بودنش به همینه 00:41:16.807 --> 00:41:18.809 .یه مرد کاری رو می‌کنه که باید بکنه 00:41:20.227 --> 00:41:24.065 .اما باید حواست به همه چیز باشه ،اگه بی حواسی کنی 00:41:24.452 --> 00:41:28.164 مثل این می‌مونه کثافته رو .به روش بیاری. اونم به شکل بد 00:41:29.195 --> 00:41:30.362 .برای توصیه‌ت ممنونم 00:41:31.447 --> 00:41:32.489 ...می‌دونی، به‌نظرم 00:41:32.514 --> 00:41:37.027 تو در رابطه با روابط نامشروع خودت هم .اونقدری که فکر می‌کردی حواس جمع نبودی 00:41:37.052 --> 00:41:40.639 ،رابطه نامشروع، نه رابطه نامشروع نبودن .اصلا چیزی نبودن 00:41:40.671 --> 00:41:42.882 .شیطنت ساده بودن 00:41:42.958 --> 00:41:44.293 شیطنت ساده؟ 00:41:48.088 --> 00:41:49.089 .درستش کن 00:41:50.801 --> 00:41:52.635 .مطمئن نیستم بتونم 00:41:52.725 --> 00:41:57.021 .البته که می‌تونی .فقط خودت رو جمع و جور کن 00:42:11.695 --> 00:42:16.033 .بابام، خیلی به مامانم خیانت کرده 00:42:16.116 --> 00:42:18.744 .و تازه دوباره مچش رو گرفته 00:42:18.885 --> 00:42:20.679 .بد به حالش 00:42:20.821 --> 00:42:24.450 .آره. اما مامان و خواهرم برای همین اینجا نیستن 00:42:25.292 --> 00:42:26.794 .واقعا کفری‌ان 00:42:27.795 --> 00:42:28.921 تو کفری‌ای؟ 00:42:31.550 --> 00:42:32.676 .آره 00:42:33.801 --> 00:42:36.136 ...اما من صلح طلبم، پس 00:42:37.888 --> 00:42:41.642 .پس تو آدم خوبه‌ی فامیلی 00:42:41.725 --> 00:42:42.851 .چه ناز 00:42:44.368 --> 00:42:47.955 تو رابطه و این چیزها هم اینجوری‌ای؟ 00:42:48.737 --> 00:42:51.235 یعنی، تو آدم خوبه‌ای؟ 00:42:51.318 --> 00:42:53.979 .آره. سعی می‌کنم باشم 00:42:54.638 --> 00:42:56.806 ،دخترا همیشه گلایه می‌کنن که پسرا خوب نیستن 00:42:56.949 --> 00:42:59.827 ،اما بعدش یه پسر خوب پیدا می‌کنن 00:42:59.930 --> 00:43:01.427 .ولی همیشه بهشون علاقه‌مند نمی‌شن 00:43:02.371 --> 00:43:03.956 ...ولی 00:43:04.941 --> 00:43:07.193 .فقط نمی‌خوام مثل بابام بشم 00:43:07.418 --> 00:43:08.669 می‌دونی؟ 00:43:08.752 --> 00:43:12.631 .حاضر نیستم با زن‌ها رابطه‌ی بد داشته باشم 00:43:13.605 --> 00:43:14.647 .آره 00:43:18.137 --> 00:43:21.056 .من فقط می‌خوام خوش بگذرونم 00:43:22.599 --> 00:43:24.184 ...یعنی، فقط می‌خوام 00:43:24.268 --> 00:43:29.940 نمی‌دونم حس کنم ،زندگیم کامل و ماجراجویانه‌ست 00:43:29.965 --> 00:43:33.426 ...و دیگه از این تیک تاک کوفتی 00:43:33.451 --> 00:43:38.257 ،و... و بامبل خسته شدم ...و اصلا خسته‌م از این صفحه و برنامه 00:43:38.282 --> 00:43:40.009 .و اینکه بست بشینم پای نتفلیکس 00:43:40.034 --> 00:43:43.431 ،و اصلا... فقط می‌خوام .می‌خوام زندگی کنم 00:43:43.456 --> 00:43:45.103 .اصلا بدجور می‌خوام زندگیم رو بکنم 00:43:45.128 --> 00:43:46.856 ،فقط حس می‌کنم می‌خوام کسی رو ببینم که 00:43:46.881 --> 00:43:49.008 ...که می‌دونی هیچ گونه توجه‌ای 00:43:50.127 --> 00:43:52.171 .به صحبت کردن نکنه می‌دونی؟ 00:43:52.254 --> 00:43:53.297 ...درسته. درسته. مثل 00:43:53.322 --> 00:43:55.491 .مثل کسی که تو غار زندگی می‌کنه 00:43:55.516 --> 00:43:56.768 .مثل یه غارنشین 00:43:56.793 --> 00:43:59.713 آره، آره، دیگه حاضرم .با یه غارنشین هم برم تو رابطه. آره 00:43:59.970 --> 00:44:02.681 ...یعنی .می‌تونی سطح انتظارت رو ببری بالا 00:44:02.706 --> 00:44:05.000 حقیقتش، به‌نظرم می‌تونی .از غارنشین بهترش رو پیدا کنی 00:44:06.098 --> 00:44:07.683 ...حس می‌کنم فقط نیاز دارم 00:44:08.103 --> 00:44:10.658 نمی‌دونم، مثلا دز داروهام رو .زیاد کنم یا یه همچین چیزی 00:44:12.412 --> 00:44:14.460 بگذریم، تو چی؟ 00:44:14.485 --> 00:44:19.073 چه جور دختر یا شخصی ،می‌خوای که می‌دونی 00:44:19.098 --> 00:44:21.976 ...باهاش تو رابطه باشی یا خودت رو کنارش ببینی 00:44:24.912 --> 00:44:29.375 ...ظاهرا من به پرنده‌های زخمی 00:44:31.262 --> 00:44:32.836 .خوشگل جذب می‌شم 00:44:43.931 --> 00:44:47.684 من پاستا وونگله‌م .با صدف‌های گنده رو سفارش دادم 00:44:48.982 --> 00:44:51.943 .و بعد باهات سوار وسپا شدم 00:44:52.856 --> 00:44:55.150 .پیرهنی رو پوشیدی که من بهت دادم 00:44:56.402 --> 00:44:58.821 .تو رویای ایتالیاییم رو محقق کردی 00:44:59.491 --> 00:45:01.159 .خیلی ازت ممنونم 00:45:01.273 --> 00:45:03.984 .حس می‌کنم مثل مونیکا ویتی شدم .جدی می‌گم 00:45:04.201 --> 00:45:06.286 .می‌خواستم یه روز بی‌نقص داشته باشی 00:45:07.996 --> 00:45:09.498 .قبل اینکه خبرها رو بهت بدم 00:45:09.742 --> 00:45:11.786 چه خبری؟ 00:45:12.292 --> 00:45:14.795 .فردا به دنور پرواز دارم 00:45:17.047 --> 00:45:19.466 چی؟ 00:45:19.558 --> 00:45:22.811 .فقط واسه دو سه روزه 00:45:22.886 --> 00:45:24.839 ما فقط یک هفته‌ست اینجاییم. چرا؟ 00:45:24.864 --> 00:45:26.407 .می‌خوان بودجه‌مون رو کم کنن 00:45:26.432 --> 00:45:28.127 ،باید برم اونجا 00:45:28.152 --> 00:45:31.787 .و با این پفیوزها جلسه بذارم، فقط بدموقع شد 00:45:31.812 --> 00:45:34.606 باشه. ولی آخه کس دیگه‌ای نمی‌تونست انجامش بده؟ 00:45:34.690 --> 00:45:36.483 .تو اومدی تعطیلات 00:45:36.567 --> 00:45:39.194 ...آره. خودت اصرار داشتی بیایم سیسیل 00:45:39.219 --> 00:45:41.386 .و این هفته‌ی عاشقونه رو داشته باشیم 00:45:41.530 --> 00:45:45.742 .و بعدش... وقتی با پورشا اومدم وحشت کردی 00:45:45.884 --> 00:45:47.928 ،اما خدا رو شکر اینجاست، می‌دونی 00:45:47.953 --> 00:45:50.747 ...چون اون موقع من .من کاملا تنها می‌شدم 00:45:50.831 --> 00:45:53.459 .تانیا من این رو نمی‌خواستم 00:45:53.542 --> 00:45:54.960 ....خب، نمی‌شه یه باره 00:45:55.043 --> 00:45:59.131 از این اداره مدیرت اراضی کسشر یا هرچی که هست استعفا بدی؟ 00:45:59.214 --> 00:46:01.759 .نمی‌تونم استعفا بدم .توان استعفا دادن رو ندارم 00:46:01.834 --> 00:46:04.071 .مجبورم کردی تعهدنامه امضا کنم اگه رابطه‌مون نشه چی؟ 00:46:04.104 --> 00:46:06.947 اگه رابطه‌مون نشه من بدون کار چه خاکی به سرم بزنم؟ 00:46:06.972 --> 00:46:10.017 .رابطه‌مون می‌شه گرگ - من از کجا بدونم؟ - 00:46:10.100 --> 00:46:13.145 .تو مدام نظرت درباره همه چیز عوض می‌شه 00:46:13.228 --> 00:46:16.064 .ت... تو... دوستات رو ول می‌کنی 00:46:16.148 --> 00:46:18.183 .یهویی ملت رو اخراج می‌کنی 00:46:18.208 --> 00:46:19.376 ...آخه این همه 00:46:19.401 --> 00:46:21.445 تا الان چند تا دستیار سگ صاحاب داشتی؟ 00:46:21.528 --> 00:46:23.238 .کلا مردم رو فراموش می‌کنی 00:46:25.033 --> 00:46:27.885 ازم متنفری، مگه نه؟ - .خفه شو. متنفر نیستم - 00:46:27.910 --> 00:46:29.203 .چرا متنفری - .نه، نیستم - 00:46:29.228 --> 00:46:30.438 .نه، به‌نظرم متنفری 00:46:30.579 --> 00:46:33.665 می‌دونی چیه؟ .من دارم توجه می‌کنم 00:46:33.749 --> 00:46:35.501 .بس کن. می‌فهمم - .من دارم توجه می‌کنم - 00:46:35.526 --> 00:46:37.965 .مشخصه ازم خوشت نمیاد - .همه‌ش دو روزه - 00:46:37.990 --> 00:46:40.879 اصلا بیا دوباره قیل و قال راه نندازیم، باشه؟ 00:46:40.904 --> 00:46:42.775 به جهنم، دو روز دیگه اصلا برنمی‌گردی. می‌دونی چیه؟ 00:46:42.799 --> 00:46:44.668 ...تو اصلا .یه مرد کلاشی 00:46:44.693 --> 00:46:47.019 .خیلی بد دلی .و قشنگ برام مشخصه 00:46:47.044 --> 00:46:49.681 می‌دونی چیه؟ تو هیچوقت .به چشم‌‌هام نگاه نمی‌کنی. هیچوقت 00:46:49.786 --> 00:46:53.109 حدس بزن چیه؟ من ،چشم تو چشم دارم بهت می‌گم 00:46:53.134 --> 00:46:55.052 .تو آدم گهی هستی 00:46:56.584 --> 00:46:59.105 .ازت متنفرم 00:46:59.733 --> 00:47:02.611 !بیخیال تانیا. تانیا 00:47:09.618 --> 00:47:13.038 .همیشه یه مشکلی دارن 00:47:40.148 --> 00:47:42.192 .اینجا اتاق منه 00:47:45.130 --> 00:47:46.613 .ببین 00:47:46.755 --> 00:47:49.607 ...لطفا هیچکدوم از اون کسشرایی که بهت 00:47:49.632 --> 00:47:51.743 درباره رئیسم و شوهرش ،و اینا زدم رو تکرار نکن 00:47:51.768 --> 00:47:53.338 ...چون راستش قرار عدم افشا امضا کردم 00:47:53.363 --> 00:47:55.533 .و یه جورایی نسبت بهش بدبینم 00:47:55.706 --> 00:47:57.645 .باشه. می‌رم به همه می‌گم 00:47:57.670 --> 00:47:59.193 .نه، شوخی کردم 00:47:59.218 --> 00:48:00.863 .باشه... حتما. هیچوقت این کار رو نمی‌کنم 00:48:00.888 --> 00:48:04.314 ،اره، مسخره می‌شه اگه واقعا ازم شکایت کنه 00:48:04.339 --> 00:48:05.841 ...چون دار و ندار من لپ تاپمه 00:48:05.866 --> 00:48:08.202 .و اون نیم میلیارد دلار پول داره 00:48:08.402 --> 00:48:11.947 ،پدرش یکی از این کله گنده‌های ملاک بوده 00:48:11.972 --> 00:48:14.099 .و تقریبا صاحب نصف سانفرانسیسکو بوده 00:48:14.124 --> 00:48:16.118 ،و... فکر نکنم آزار جنسی بهش رسونده باشه 00:48:16.143 --> 00:48:19.764 اما قطعا خیلی منحرف بوده ...و رفتار نامناسبی داشته 00:48:19.789 --> 00:48:22.375 .و یه جورایی غمگین کننده بوده ...دست آخر هم زده خودکشی کرده و 00:48:23.075 --> 00:48:26.394 .و نباید این رو هم بهت می‌گفتم 00:48:29.906 --> 00:48:31.478 می‌تونم ببوسمت؟ 00:48:35.493 --> 00:48:36.493 .البته 00:48:37.539 --> 00:48:38.812 .آره - .آره. باشه - 00:48:38.874 --> 00:48:40.083 .باشه 00:48:47.448 --> 00:48:49.157 ...به گمونم 00:48:50.636 --> 00:48:51.929 .بیا فردا باهم بریم بیرون 00:48:53.458 --> 00:48:54.834 .باشه 00:48:56.352 --> 00:48:59.028 .شب بخیر. آره. بهم خوش گذشت 00:48:59.728 --> 00:49:03.357 .خوش گذشت. عالیه. باشه 00:49:05.400 --> 00:49:06.777 .شب بخیر 00:49:07.402 --> 00:49:08.445 .شب بخیر 00:49:20.780 --> 00:49:21.823 .ببخشید 00:49:23.543 --> 00:49:26.296 برای چی؟ - .چون ضد حالم - 00:49:27.786 --> 00:49:30.080 حس می‌کنم دارم این سفر رو .برای همه خراب می‌کنم 00:49:30.317 --> 00:49:32.069 .نه، اینجوری نیست - ...فقط - 00:49:32.094 --> 00:49:33.196 .نمی‌دونم مشکلم چیه 00:49:33.220 --> 00:49:35.972 ...اصلا حس می‌کنم 00:49:36.056 --> 00:49:38.266 حس می‌کنم داریم .نقش آدم پولدارها رو بازی می‌کنیم 00:49:38.350 --> 00:49:40.268 .ما نقش بازی نمی‌کنیم چطور... از چه نظر نقش بازی کردیم؟ 00:49:40.512 --> 00:49:43.915 و نمی‌دونم، به گمونم .فقط نمی‌خوام روت تأثیر بد بذاره 00:49:43.955 --> 00:49:46.166 می‌دونی، و خوشم نمیاد .که هی روت مسلط بازی درمیاره 00:49:46.191 --> 00:49:48.276 .اون رو من تسلطی نداره 00:49:48.418 --> 00:49:49.961 یعنی به گمونم ،یه جورایی به این کار عادت داره 00:49:49.986 --> 00:49:52.656 .اما... الان فرق داره 00:49:54.700 --> 00:49:57.244 خدای من، برای همینه که اومدیم اینجا؟ 00:49:57.269 --> 00:49:59.521 که بتونی موفقیتت رو به رخش بکشی؟ 00:49:59.546 --> 00:50:01.131 .نه 00:50:01.331 --> 00:50:03.500 تا بالاخره بتونی مسابقه .مچ اندازی رو برنده بشی 00:50:03.583 --> 00:50:05.961 .نه، مسابقه‌ای در کار نیست 00:50:06.044 --> 00:50:09.715 ،خب حالا هرچی. از این به بعد ...من قراره 00:50:09.821 --> 00:50:12.323 خیلی باحال باشم. خب؟ 00:50:12.399 --> 00:50:14.651 .بهت قول می‌دم - .باشه - 00:50:15.624 --> 00:50:16.667 .دوستت دارم 00:50:18.194 --> 00:50:19.612 .دوستت دارم 00:50:20.016 --> 00:50:23.687 دوست داری سینه‌هام رو ...مک بزنی یا رو صورتم جق بزنی 00:50:23.712 --> 00:50:26.507 یا از این کارها؟ شیطنت کنیم؟ 00:50:26.648 --> 00:50:27.983 .یه جورایی کوفته‌م 00:50:32.195 --> 00:50:33.280 .خب باشه 00:50:44.599 --> 00:50:46.184 .زنه ریده 00:50:46.209 --> 00:50:49.198 چرا باید باهاش ازدواج کنه؟ 00:50:49.645 --> 00:50:52.064 .خوشگله - .آره به گمونم - 00:50:52.186 --> 00:50:53.563 .ولی خیلی یبسه 00:50:56.052 --> 00:50:59.639 می‌دونی، به‌نظرم بعضی ،از زن‌ها شوهرهاشون رو تخم‌بر می‌کنن 00:50:59.664 --> 00:51:02.565 .و بعد می‌گن چرا دیگه بهشون جذب نمی‌شن 00:51:02.623 --> 00:51:06.251 .آره. تخم‌هام رو نبر عزیزم 00:51:06.857 --> 00:51:08.025 .نمی‌برم 00:51:10.160 --> 00:51:12.287 .تموم دار و ندارم همینه عسلم 00:51:12.347 --> 00:51:14.433 ولی می‌دونی چیه؟ - چیه؟ - 00:51:14.696 --> 00:51:16.990 ...اگه می‌خواستم 00:51:17.073 --> 00:51:18.283 .می‌تونستم 00:51:50.899 --> 00:51:52.234 !شب بخیر 00:51:52.567 --> 00:51:53.944 .سلام 00:51:54.027 --> 00:51:55.779 .امروز خیلی عالی بود 00:51:55.862 --> 00:51:57.948 ،کنار استخر مشروب خوردیم ،شام خوردیم 00:51:58.031 --> 00:52:01.034 .و فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم 00:52:01.117 --> 00:52:02.786 .قابلت رو نداره 00:52:02.869 --> 00:52:04.412 ...اما ببین 00:52:06.706 --> 00:52:10.694 .یه جورایی وجدانم در عذابه، می‌دونی 00:52:10.719 --> 00:52:15.432 فقط احساس خوبی بهش ندارم .تو دوست داشتنی هستی 00:52:15.632 --> 00:52:16.883 نمی‌خوای بیام تو؟ 00:52:16.908 --> 00:52:18.993 .واقعا می‌خوام .روحت هم خبر نداره 00:52:19.135 --> 00:52:20.220 ،من یه مشکلی دارم 00:52:20.295 --> 00:52:22.722 .و اعتیاد به سکس و میلم 00:52:22.821 --> 00:52:25.073 ...یه... یه مشکل واقعیه و 00:52:26.367 --> 00:52:28.119 ،جدا باید مهارش کنم 00:52:28.144 --> 00:52:31.189 یعنی اگه بخوام اوضاع رو .عوض کنم باید سریع انجامش بدم 00:52:34.124 --> 00:52:35.917 متوجه‌ای؟ 00:52:36.251 --> 00:52:40.547 ،من دوستم رو آورده بودم اینجا .و اونم می‌خواست ازت تشکر کنه 00:52:41.783 --> 00:52:43.493 .چائو - .سلام - 00:52:43.577 --> 00:52:44.911 .برای بیکینیم ممنون 00:52:46.162 --> 00:52:47.247 .قابلت رو نداره 00:52:47.330 --> 00:52:49.457 مطمئنی نمی‌خوای بیایم تو؟ 00:52:50.525 --> 00:52:52.836 .خدایا 00:52:52.919 --> 00:52:54.754 .خیلی سختش کردید 00:52:54.814 --> 00:52:55.922 .لطفا 00:52:56.006 --> 00:52:57.048 .پروردگارا 00:53:06.421 --> 00:53:07.312 ...میکل 00:53:07.734 --> 00:53:11.961 تو سیسیل زن‌ها .از شات‌گان هم خطرناکترن 00:53:12.327 --> 00:53:13.940 ودکا می‌خوای؟ 00:53:14.941 --> 00:53:16.276 .میا، ودکا رو بیار 00:54:33.436 --> 00:54:34.604 گرگ؟ 00:54:37.232 --> 00:54:38.316 گرگ؟ 00:55:03.633 --> 00:55:05.844 .بله، مثل همیشه روحش هم خبر نداره 00:55:07.262 --> 00:55:09.723 ،فردا میام خونه .وقتی رسیدم بهت زنگ می‌زنم 00:55:10.640 --> 00:55:12.392 .خیلی خب، باشه. منم دوستت دارم 00:55:13.977 --> 00:55:15.311 .و مشتاقشم 00:55:16.463 --> 00:55:21.291 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.