WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.008 --> 00:00:10.469 امروز صبح زود با والدینت قرار گذاشتیم 00:00:12.555 --> 00:00:13.556 میاریم‌شون اینجا 00:00:13.556 --> 00:00:14.640 به محض این که امکان‌پذیر باشه 00:00:17.059 --> 00:00:20.604 و دستور قرنطینه هم به زودی تشدید میشه 00:00:20.604 --> 00:00:23.774 نه فقط برای تو بلکه برای تمام قربانی‌ها 00:00:23.774 --> 00:00:27.403 اون زمان آزادید که همدیگه رو ببینید 00:00:32.366 --> 00:00:34.785 فقط صاف و ساده بگم 00:00:34.785 --> 00:00:37.246 هدف اصلی ما انجام تحقیقاته 00:00:39.290 --> 00:00:41.542 در شرایط شما، ابهام زیادی وجود داره 00:00:41.542 --> 00:00:43.878 که می خوایم روشنش کنیم 00:00:46.213 --> 00:00:49.592 نمی‌تونم روی این موضع خیلی پافشاری کنم اما 00:00:49.592 --> 00:00:52.636 این فقط یک مکالمه است 00:00:52.636 --> 00:00:54.096 همین 00:00:55.848 --> 00:00:58.684 این همکارمه، مامور «یانگ » 00:00:58.684 --> 00:01:00.770 اون می خواد مسئولیت پروندتونو به عهده بگیره 00:01:00.770 --> 00:01:03.105 ایشون کارآگاه مسئوله 00:01:03.105 --> 00:01:05.232 افسر ارشد رد اونها رو می‌گیره اگر بخواید 00:01:06.108 --> 00:01:09.737 ...اما من 00:01:09.737 --> 00:01:11.989 من بخاطر تو اینجام، لی 00:01:11.989 --> 00:01:14.200 تا مطمئن بشم احساس امنیت می کنی 00:01:14.200 --> 00:01:15.451 به عنوان متخصص آسیب روانی 00:01:15.451 --> 00:01:18.037 این تنها وظیفه و وظیفه مقدس منه 00:01:18.871 --> 00:01:20.664 تشنه ای؟ 00:01:20.664 --> 00:01:23.209 ...می خوای 00:01:23.209 --> 00:01:24.502 می خوای یک چیزی بنوشی؟ 00:01:24.502 --> 00:01:26.462 اوه، بگذار ببینم 00:01:27.713 --> 00:01:29.924 نمی دونستم چی دوست داری 00:01:29.924 --> 00:01:34.094 بنابراین، یک کیف گنده اینجاس 00:01:36.180 --> 00:01:38.432 کدومش صدات می‌زنه؟ 00:01:51.070 --> 00:01:53.656 من قبلا تمام مدت این ها رو می نوشیدم 00:01:53.656 --> 00:01:55.241 خوبه، عالیه عالیه 00:01:55.241 --> 00:01:57.034 ....اگر چند دقیقه زمان خواستی، معطل نکن 00:01:57.034 --> 00:02:01.288 ...یا نفرات سومی اصلا هرچیزی، آماده است 00:02:01.288 --> 00:02:02.706 بعد از تمام اتفاقاتی که برات افتاده می خوایم 00:02:02.706 --> 00:02:05.125 تا جایی که امکان داره احساس راحتی کنی 00:02:05.125 --> 00:02:07.127 بقیه چی بهت گفتن؟ 00:02:07.127 --> 00:02:08.462 هیچی، هنوز هیچی 00:02:08.462 --> 00:02:10.673 تو اولین نفری هستی که آوردیمت 00:02:10.673 --> 00:02:14.009 پس نمی دونی چه اتفاقی رو پشت سر گذاشتم می دونی؟ 00:02:16.011 --> 00:02:17.805 تو فقط ضربه روحی رو در نظر میگیری 00:02:17.805 --> 00:02:19.723 فقط فکر می کنی یک جهنم بوده 00:02:19.723 --> 00:02:22.768 باشه لی، هیچ کس چیزی فکر نمی کنه 00:02:22.768 --> 00:02:24.311 ...بخشید، ببین، من 00:02:26.647 --> 00:02:28.649 نمی خوام بگم اتفاقی که افتاد 00:02:28.649 --> 00:02:31.235 تکان دهنده نبود 00:02:31.235 --> 00:02:33.445 معلومه که تکان دهنده بود 00:02:34.613 --> 00:02:36.365 سر در آوردن از جایی که ما ازش سر درآوردیم 00:02:36.365 --> 00:02:38.659 وسط ناکجاآباد 00:02:38.659 --> 00:02:41.412 کاملا دور از زندگی که رهاش کردیم 00:02:43.831 --> 00:02:46.709 ما رو به سوال اصلی می رسونه، این طور نیست؟ 00:02:50.838 --> 00:02:53.465 چیزی که لعنتی خیلی عالی بود 00:02:53.465 --> 00:02:56.051 در مورد زندگی ای که رهاش کردیم؟ 00:02:57.761 --> 00:03:00.264 چون تمام چیزی که من ازش به یاد دارم اینجاست 00:03:02.516 --> 00:03:06.520 یادمه که به اندازه کافی، کافی نبودم 00:03:06.520 --> 00:03:09.523 یادمه که بیشتر می خواستم 00:03:11.734 --> 00:03:14.111 پریشان احوالی‌ها رو یادمه 00:03:14.111 --> 00:03:17.698 رفتارهای خشن 00:03:17.698 --> 00:03:20.576 رفتارهایی که بیشتر تحمل آدماست 00:03:22.202 --> 00:03:24.914 و بعد اون صحنه اجتماعی وحشیانه بود 00:03:24.914 --> 00:03:26.790 که فقط بعضی از دخترها می تونن ازش خارج بشن 00:03:26.790 --> 00:03:29.501 انگار اونها متعلق به همه جا بودند 00:03:32.212 --> 00:03:35.299 و فقط تو بودی که زور می‌زدی به یه جایی وصل باشی 00:03:41.639 --> 00:03:44.767 من انتظارات احمقانه رو به یاد میارم 00:03:44.767 --> 00:03:46.393 انتظاراتی که از ما داشتند 00:03:46.393 --> 00:03:48.103 ...انگار 00:03:48.103 --> 00:03:52.399 قرار بوده ما بیست و چهار ساعت الهه‌های زرین باشیم 00:04:06.497 --> 00:04:08.707 زندانی زندانی 00:04:08.707 --> 00:04:11.585 لعنت، لعنت 00:04:16.882 --> 00:04:20.302 من مسئولیت ها رو به یاد دارم 00:04:20.302 --> 00:04:24.515 بار سنگین مسئولیت بزرگسالان که قبل از بزرگ شدنمون مجبور بودیم به دوش بکشیم 00:04:28.352 --> 00:04:30.938 ...مسئولیت هایی که وادارت می کردند فکر کنی 00:04:30.938 --> 00:04:33.565 آره، این قطعا 00:04:33.565 --> 00:04:36.819 الان سلامتی لعنتی منو ارتقا میده 00:04:44.535 --> 00:04:45.995 و منو توی 00:04:45.995 --> 00:04:48.038 مشکل غیرممکن جنسی (دردسر بارداری) نمی‌ندازه 00:04:52.042 --> 00:04:53.836 اگر ازش وحشت کرده بودی 00:04:53.836 --> 00:04:56.296 که بی دلیل هم نبود 00:04:56.296 --> 00:04:58.674 یک هرزه پاکدامن باحال تلقی میشدی 00:05:02.803 --> 00:05:04.680 اما اگر به نوعی نمی‌ترسیدی 00:05:04.680 --> 00:05:08.183 انگار از همون اول ...باردار بودی 00:05:11.353 --> 00:05:13.022 بعد خدا بهت کمک می کرد 00:05:15.232 --> 00:05:19.236 دنیا برای دختری که درگیر سکس شده جای خطرناکیه 00:05:23.657 --> 00:05:26.660 و بالاتر از تمام اینها این احساس جدید وجود داشت 00:05:26.660 --> 00:05:29.538 این احساس بیمارگونه و زشت 00:05:29.538 --> 00:05:32.875 دوست داشتن و دوست داشته شدن 00:05:35.461 --> 00:05:37.713 که هرگز خوب تمام نمیشه 00:05:46.972 --> 00:05:50.517 اگر داریم درباره چیزی که اون بیرون اتفاق افتاده صحبت می کنیم 00:05:52.686 --> 00:05:55.064 خوب آره، اون آسیب روحی بود 00:05:56.899 --> 00:06:00.944 اما یک دختر نوجوان معمولی بودن توی ...آمریکا 00:06:03.947 --> 00:06:05.908 ...جهنم واقعی بود 00:06:14.750 --> 00:06:16.460 سلام؟ 00:06:21.173 --> 00:06:23.383 ! کسی نیست 00:06:23.384 --> 00:06:35.384 00:07:07.344 --> 00:07:09.179 چیزی که می دونی 00:07:09.179 --> 00:07:12.933 درباره سپیده دم پس از شب 00:07:12.933 --> 00:07:14.601 عزیزم، منظورم اینه که باورت نمیشه 00:07:14.601 --> 00:07:16.770 که برگشتن، ایده مادرم بود 00:07:16.770 --> 00:07:21.233 اون فکر می کرد یک جورایی التیام بخش میشه 00:07:21.233 --> 00:07:23.819 شانسی داشتی تا به فعالیت ها نگاهی بندازی؟ 00:07:23.819 --> 00:07:27.531 اما شاید اونها از من می ترسیدند 00:07:27.531 --> 00:07:30.826 بابام طوری بهم نگاه می کرد که انگار من رادیواکتیو بودم 00:07:30.826 --> 00:07:33.579 هواپیمای خصوصی عزیزم یک راست به سمت اون جزیره بزرگ 00:07:33.579 --> 00:07:35.414 اگر این به ترست کمک نکنه 00:07:35.414 --> 00:07:37.040 نمی دونم چی کمک می کنه 00:07:37.040 --> 00:07:40.043 لطفا به ضربه روحیم 00:07:40.043 --> 00:07:41.170 به عنوان ((ترس)) اشاره نکن 00:07:43.213 --> 00:07:46.633 لی، می دونم داری از یک جور از هم فروپاشی برای معالجه فرار می کنی 00:07:46.633 --> 00:07:49.178 و می دونم برای این سفر به هم نریختی 00:07:49.178 --> 00:07:50.762 اما من و پدرت 00:07:50.762 --> 00:07:53.056 یک جورایی دستپاچه شدیم که چطور باید کمک کنیم؟ 00:07:53.056 --> 00:07:55.601 لی، ما واقعا داریم تلاش خودمونو می کنیم 00:08:11.950 --> 00:08:13.744 !هی هی 00:08:13.744 --> 00:08:15.495 هی 00:08:15.495 --> 00:08:16.914 حالت خوبه؟ 00:08:19.124 --> 00:08:20.834 هی 00:08:20.834 --> 00:08:22.586 چی میگی؟ 00:08:25.589 --> 00:08:27.633 آهنگ پینک، آهنگ صدای زنگ خور گوشیته؟ 00:08:29.301 --> 00:08:31.094 هی، هی، هی، هی واستا پیش من بمون 00:08:32.512 --> 00:08:34.097 جنت 00:08:34.097 --> 00:08:37.768 این اسمش بود بعدا فهمیدم 00:08:37.768 --> 00:08:40.854 و اون تنها کسی بود که تنها اومده بود 00:08:40.854 --> 00:08:42.856 بقیمون جفت جفت اومده بودیم 00:08:42.856 --> 00:08:45.442 تونی و مارتا 00:08:45.442 --> 00:08:47.486 بهترین دوستانم از مینسوتا بودند 00:08:47.486 --> 00:08:51.782 تگزاسی ها، دات و شلبی 00:08:51.782 --> 00:08:53.116 این راشل اهل نیویورک بود 00:08:53.116 --> 00:08:56.119 و خواهرش نورا 00:08:56.119 --> 00:08:59.623 و فاتین، تمام آدم های مدرسه من 00:08:59.623 --> 00:09:03.669 اما همون طور که گفتم تا مدت ها بعد، معلوم نشد 00:09:03.669 --> 00:09:06.755 نه چهره هاشون، نه اسامیشون 00:09:06.755 --> 00:09:08.924 نه اون ویدئوی مسخره خوش آمدگویی 00:09:08.924 --> 00:09:12.219 همین الان، صدها دختر مثل خودتون 00:09:12.219 --> 00:09:14.179 با یک هواپیمای اجاره ای درست مانند همین یکی 00:09:14.179 --> 00:09:17.349 توی مسیر برگشت به سمت کونا، هاوایی هستند 00:09:17.349 --> 00:09:19.559 برای یک هفته طولانی مرکزیت گرایی زنان 00:09:19.559 --> 00:09:21.270 یادگیری و رشد 00:09:21.270 --> 00:09:24.731 طلوع حوا واقعا منتظر هیچ مردی نمی مونه 00:09:24.731 --> 00:09:27.693 من یک جای دیگه بودم 00:09:27.693 --> 00:09:32.072 سعی می کردم توی اون صفحات، ناپدید بشم 00:09:32.072 --> 00:09:34.616 همونجایی که تمام این اتفاقات شروع شد 00:09:38.328 --> 00:09:41.415 می دونی یک گروه طبل زنی گیاه خوار توی مرغزار جنوبی هستند؟ 00:09:41.415 --> 00:09:43.000 یعنی، واقعا؟ 00:09:43.000 --> 00:09:45.711 یا باید گیاه خوار باشی یا کسی باشی که توی گروه های طبل زنیه 00:09:45.711 --> 00:09:48.130 نه هردو 00:09:48.130 --> 00:09:51.216 همه دور و اطراف اینجا خیلی جالبن 00:09:51.216 --> 00:09:53.927 من مثل یک خسته جالبم 00:09:53.927 --> 00:09:56.513 به خاطر همین با من وقت می گذرونی؟ 00:09:56.513 --> 00:10:00.100 من خیلی بی مزه ام، این شانسی برای تجدید قوا بهت میده> 00:10:00.100 --> 00:10:01.643 متوجه شدم 00:10:01.643 --> 00:10:03.770 تمام موهای من یک رنگ اند 00:10:03.770 --> 00:10:08.650 من یک باکره ام که هنوز شیر پاستوریزه می خوره 00:10:08.650 --> 00:10:10.444 اه، من واقعا کسل کننده ام 00:10:10.444 --> 00:10:12.612 راستش، با معمولی ترین آدم اینجا بودن 00:10:12.612 --> 00:10:14.448 بی اهمیتی تو، ورقو برگردوند 00:10:14.448 --> 00:10:17.617 تو عجیب تر از همه میشی 00:10:17.617 --> 00:10:19.661 خوب، تو یا فاتین 00:10:19.661 --> 00:10:22.956 یک هرزه معمولی هستید 00:10:22.956 --> 00:10:25.083 چرا اون اصلا رفته اونجا؟ 00:10:25.083 --> 00:10:26.335 واقعا نمی دونی؟ 00:10:26.335 --> 00:10:28.712 فاتین یک ویلون سله 00:10:28.712 --> 00:10:30.922 اون برنده حتمی جولیارده 00:10:32.674 --> 00:10:35.010 مجبور نیستی اون کتابو بخونی 00:10:35.010 --> 00:10:37.929 خانم ولف فقط چون گالانیس میرفت اونجا اینو مشخص کرد 00:10:37.929 --> 00:10:41.058 این تبلیغ شرم آور فارغ التحصیلانه 00:10:41.058 --> 00:10:43.518 خدایا، فصل شش رو خوندی؟ 00:10:43.518 --> 00:10:45.354 12صفحه تعریف 00:10:45.354 --> 00:10:47.981 یک کاغذ دیواری اتاق انتظاره 00:10:47.981 --> 00:10:49.858 ...آره، اما من 00:10:49.858 --> 00:10:53.320 من فکر می کنم اتاق انتظار یک استعاره است 00:10:53.320 --> 00:10:55.072 از احساس گیر افتادنی که اون داشته 00:10:57.199 --> 00:11:00.369 خودت بهش بگو هفته دیگه میاد 00:11:00.369 --> 00:11:03.789 یک جور رویداد مربوط به ادبیات توی مدرسه 00:11:12.130 --> 00:11:14.591 با این هدف که همه ما رو دور هم جمع کنه 00:11:14.591 --> 00:11:16.635 دوست دارم یک ذره یخ شکن پیشنهاد بدم 00:11:16.635 --> 00:11:17.969 اوه، انگار هرگز یکی نداشتم 00:11:17.969 --> 00:11:19.471 اوه؛ این بازی یک ذره بیش از حده 00:11:19.471 --> 00:11:21.431 می دونم خوب، این طوری کار می کنه 00:11:21.431 --> 00:11:23.517 یک نفر چیزی رو میگه که بقیه تا حالا انجام ندادند 00:11:23.517 --> 00:11:26.645 و اگر انجامش داده باشی باید الکل بنوشی 00:11:26.645 --> 00:11:29.022 اوه، این بازی یک ذره دیگه زیادیه 00:11:29.022 --> 00:11:30.857 اونم برای آدم هایی که همدیگه رو خیلی خوب نمی شناسن 00:11:30.857 --> 00:11:33.110 چطوره جفت بشیم 00:11:33.110 --> 00:11:35.320 یک ثانیه با شریکت مشاوره کن و بعد 00:11:35.320 --> 00:11:36.905 می تونی اونو به بقیمون معرفی کنی 00:11:36.905 --> 00:11:38.657 این دختر سفید پوست گفت مشاوره- خوب؟- 00:11:38.657 --> 00:11:40.492 خوب این حرف اون نیست تو باید هدف قرار بگیری 00:11:40.492 --> 00:11:42.327 باشه من نیستم 00:11:42.327 --> 00:11:44.663 چرا من همیشه توی دعواها بخاطر تو باید بجنگم؟ 00:11:44.663 --> 00:11:46.498 نمی دونم چون از دعوا خوشت میاد؟ 00:11:46.498 --> 00:11:48.166 باشه، هیس 00:11:48.166 --> 00:11:49.626 فکر کنم باید دلال ازدواجو بازی کنم 00:11:49.626 --> 00:11:51.795 می تونی باهام بیای 00:11:54.464 --> 00:11:56.842 همینجا، باشه 00:11:56.842 --> 00:11:59.636 و انگار به یک گروه کوچیک سه نفره نیاز داریم 00:12:01.138 --> 00:12:04.224 یا می تونی فقط همینجا بشینی نگاه کنی 00:12:04.224 --> 00:12:06.768 خیلی خوب شلبی، تو هستی؟ 00:12:06.768 --> 00:12:08.520 مارتا- مارتا، باعث افتخاره- 00:12:08.520 --> 00:12:10.105 باشه، خوب بگذار یک ذره از خودم واست بگم 00:12:10.105 --> 00:12:11.648 باشه، واقعی انجام میدم، باشه؟ 00:12:11.648 --> 00:12:14.860 من خانواده رو انجام میدم، عیسی مسیح رو انجام میدم مراسم تاریخی رو انجام میدم 00:12:14.860 --> 00:12:17.320 و این کنفرانس رو برای شروع مراسم تاریخی انجام میدم 00:12:17.320 --> 00:12:19.656 ممکنه بعضی از کالج ها اینو به عنوان یک پسرفت ببینن 00:12:19.656 --> 00:12:22.325 وقتی موضوع بر سر قدرتمندی زنان باشه 00:12:22.325 --> 00:12:24.703 کسی تا حالا بهت گفته تو زیباترین چشمهای زیبای کشنده رو داری؟> 00:12:28.415 --> 00:12:30.542 هی، من سوالی درباره پیراهنت دارم 00:12:30.542 --> 00:12:32.794 چندتا سوال درباره شلوار شش جیبت دارم 00:12:32.794 --> 00:12:34.421 آره، خوب، من یک همجنس گرا نیستم 00:12:34.421 --> 00:12:36.465 ببخشید که ناامیدت کردم من فقط پس انداز کردنو دوست دارم 00:12:36.465 --> 00:12:39.468 هوم- اما من پیراهنهایی مثل مال تو رو همه جا می بینم- 00:12:39.468 --> 00:12:42.679 پیراهن هایی که انگار کلی نگرش دارند 00:12:43.513 --> 00:12:45.223 خوب، پس سوالت چیه؟ 00:12:45.223 --> 00:12:47.434 فکر کنم، چرا اینها اهمیتی دارند؟ 00:12:47.434 --> 00:12:49.352 چون تو بیش از حد ناز و مضحکی؟ 00:12:49.352 --> 00:12:51.271 به نظرم یک جورهایی خنده داره 00:12:51.271 --> 00:12:53.356 تو اینو برای مراسم فمینیسم ها می پوشی 00:12:53.356 --> 00:12:55.775 چون لباست اساسا داره به زن ها میگه 00:12:55.775 --> 00:12:57.152 از جلوی چشمت دور شن 00:12:57.152 --> 00:12:58.862 هرچی من حتی فمینیسم هم نیستم 00:12:58.862 --> 00:13:01.990 به من میگن دختر دخترونه انگار این چیز بدیه؟ 00:13:01.990 --> 00:13:04.117 خوب، من دوبرابر یک دخترم 00:13:04.117 --> 00:13:05.952 و این یک جور فمینیسم بودن نیست 00:13:05.952 --> 00:13:07.954 مسخره است 00:13:07.954 --> 00:13:09.289 سلام 00:13:09.289 --> 00:13:12.125 اوه، خیلی ازت ممنونم 00:13:12.125 --> 00:13:13.877 خوشمزه به نظر میاد 00:13:13.877 --> 00:13:15.462 مرسی، رفیق 00:13:16.713 --> 00:13:17.797 پس بسکتبال بازی می کنی؟ 00:13:19.090 --> 00:13:20.967 آره، بازی می کردم 00:13:20.967 --> 00:13:24.179 بخاطر رفتار ناجوانمردانه از تیم حذف شدم 00:13:24.179 --> 00:13:26.139 هرزه ای که توی یک تیم دیگه بود همش منو دست مینداخت 00:13:26.139 --> 00:13:28.183 من هم شاشیدم روی دستم و پرتش کردم به سمتش 00:13:28.183 --> 00:13:31.019 خوب بودی؟- لعنتی آره- 00:13:31.019 --> 00:13:33.104 توی دادگاه یک حیوون بودم 00:13:33.104 --> 00:13:35.357 آدم هایی که استعدادشونو تلف می کنن روی مخم راه میرن 00:13:35.357 --> 00:13:37.943 اگر حتی یکی از ملاقات ها رو برای حماقت خودم از دست می دادم 00:13:37.943 --> 00:13:39.277 هرگز خودمو نمی بخشیدم 00:13:40.862 --> 00:13:42.405 چی کار داری می کنی؟- یک اپلیکیشن دارم- 00:13:42.405 --> 00:13:43.698 که گوشیم رو به یک اندازه گیر دیجیتالی تبدیل می کنه 00:13:49.037 --> 00:13:51.915 من دوتا سگ کوچولو هم دارم کوکو و جکس 00:13:51.915 --> 00:13:53.250 اونها دوقلوئند 00:13:53.250 --> 00:13:54.834 اما خیلی باهم فرق دارند 00:13:54.834 --> 00:13:56.628 خوب، به چه موسیقی گوش میدی؟ 00:13:56.628 --> 00:13:59.381 واقعا نمی دونم فکر کنم همه چیز 00:13:59.381 --> 00:14:00.799 می دونی چی خنده داره؟ 00:14:00.799 --> 00:14:02.676 من همیشه میگم به رپ و هیپ هاپ علاقه دارم 00:14:02.676 --> 00:14:04.970 اما روز بعدش میرم توی تاریخچه اسپاتیفایم 00:14:04.970 --> 00:14:08.139 و فکر کن بیشتر از همه به کی گوش میدم؟ 00:14:08.139 --> 00:14:09.641 پینک 00:14:09.641 --> 00:14:11.810 این مثل تماسی بود که منو از خواب بیدار می کرد 00:14:11.810 --> 00:14:14.396 راستش، هممون باید محاسبه کننده مون رو بررسی کنیم 00:14:14.396 --> 00:14:15.855 نمی تونی از محاسبه کنندت قایم بشی 00:14:15.855 --> 00:14:18.984 و محاسبه کننده من میگه که من پینک دوست دارم 00:14:22.195 --> 00:14:25.824 همش به کی نگاه می کنی؟- خواهرم- 00:14:25.824 --> 00:14:28.159 خوب، اصلا به حرف های من گوش کردی؟ 00:14:28.159 --> 00:14:30.870 تو اهل سان فرانسیسکویی از درس خوندن توی خونه متنفری 00:14:30.870 --> 00:14:32.706 توی رستوران خانوادگیتون کار می کنی 00:14:32.706 --> 00:14:34.207 پاک کن جمع می کنی 00:14:34.207 --> 00:14:36.501 دوتا سگ به نام های کوکو و جکس داری 00:14:36.501 --> 00:14:38.795 و از نظر ماهیتی آماده پذیرش 00:14:38.795 --> 00:14:40.088 اینی که پینک رو دوست داری 00:14:42.257 --> 00:14:45.385 نه، پسرها واقعا توی نخ من نیستند 00:14:45.385 --> 00:14:47.012 حداقل هیچ کدوم اونهایی که تو می شناسی نیستند 00:14:47.012 --> 00:14:49.639 اوه، یا من واقعا به جزئیات اهمیت میدم 00:14:49.639 --> 00:14:52.058 فقط کسی نیست، تمام 00:14:52.058 --> 00:14:54.394 خوب، تنها چیزی که نیاز داری یکی از اون خوب هاشونه 00:14:54.394 --> 00:14:57.063 اندرو، اوه، اون نگهبان خوبیه 00:14:57.063 --> 00:14:59.733 اون برای سالگردمون یک ستاره واقعی برام آورد 00:14:59.733 --> 00:15:02.360 مثل ستاره های آسمون و اسم منو روش گذاشت 00:15:02.360 --> 00:15:05.488 اوه، شلبی... ببخشید فکر کنم کیک توی دهانته 00:15:06.906 --> 00:15:08.408 اوه 00:15:08.408 --> 00:15:09.784 میشه منو ببخشی؟ 00:15:09.784 --> 00:15:11.661 مرسی 00:15:39.689 --> 00:15:42.025 صحبت کردن از این قسمت، کار سختیه 00:15:42.025 --> 00:15:45.862 البته باید وحشتناک باشه 00:15:45.862 --> 00:15:47.197 نه 00:15:50.408 --> 00:15:52.160 خجالت آور بود 00:15:54.537 --> 00:15:56.623 افکاری که از ذهنم گذشتند، می دونی 00:15:56.623 --> 00:15:59.876 می تونست آخرین لحظه عمرم باشه 00:16:02.462 --> 00:16:04.798 فکر می کنی چطور گذروندمش؟ 00:16:05.799 --> 00:16:08.176 من دنیال آرامش نبودم 00:16:10.261 --> 00:16:13.139 گریه نکردم 00:16:13.139 --> 00:16:15.975 همه چیزو فریاد نزدم 00:16:15.975 --> 00:16:21.064 دنبال لذت بردن از زندگی یا هرچی نبودم 00:16:21.064 --> 00:16:23.942 من افراط نکردم 00:16:23.942 --> 00:16:27.070 هیچ معیاری برای محافظت از خودم نداشتم 00:16:27.070 --> 00:16:30.407 برای روی فناناپذیرم دعا نکردم 00:16:32.283 --> 00:16:35.078 این کاری بود که کردم 00:16:35.078 --> 00:16:39.624 ...روی سوراخ عشقم نشستم 00:16:41.751 --> 00:16:43.086 ... و به یک پسر فکر کردم 00:16:43.086 --> 00:16:44.587 تمام دنیا اونو 00:16:44.587 --> 00:16:46.798 به عنوان برنده جایزه ملی کتاب سال 2013 میشناسن 00:16:46.798 --> 00:16:49.300 اما برای من، اون تا ابد یک گه کوچولو خواهد بود 00:16:49.300 --> 00:16:52.053 کسی که آخر کلاس می نشست و از گیره کاغذ زنجیره درست می کرد 00:16:52.053 --> 00:16:54.556 و تمام حرف هایی که من گفتمو نادیده می گرفت 00:16:54.556 --> 00:16:58.309 لطفا به چفری گالانیز خوش آمد بگید 00:17:04.107 --> 00:17:05.483 باید بگم با درک 00:17:05.483 --> 00:17:07.485 ....این که این زنجیره های گیره کاغذ 00:17:07.485 --> 00:17:09.529 که داره بهشون اشاره می کنه احتمالا شایستگی هنری بیشتری 00:17:09.529 --> 00:17:12.407 از هرچیز دیگه ای که سرکلاسش درست می کردم داشته 00:17:13.908 --> 00:17:15.410 به هرحال، فکر کردم که 00:17:15.410 --> 00:17:17.579 با یک روخوانی شروع کنیم 00:17:18.496 --> 00:17:21.750 آروزی کری ساده بود 00:17:21.750 --> 00:17:25.462 برای چیزی که نهایتاً براش اتفاق افتاد 00:17:25.462 --> 00:17:27.338 چیزی که 00:17:27.338 --> 00:17:30.508 به زندگی آرومش، رنگ و لعاب می بخشید 00:17:30.508 --> 00:17:31.593 و این، همون بود 00:17:31.593 --> 00:17:33.219 هی، این 00:17:33.219 --> 00:17:35.263 می خواستم بعدا جف رو به هتلش برگردونم 00:17:35.263 --> 00:17:37.599 اما اصلا آمادگیش را نداشتم 00:17:37.599 --> 00:17:38.892 میشه تو ببریش؟ 00:17:38.892 --> 00:17:40.477 صبر کن، جفری، جف؟ 00:17:40.477 --> 00:17:41.811 آره، آره، آره 00:17:41.811 --> 00:17:43.146 ....دوست دارم، اما برادرم 00:17:43.146 --> 00:17:44.481 من این کارو می کنم 00:17:44.481 --> 00:17:54.109 اوه، خدایا، ممنونم تو یک ناجی ای 00:18:03.208 --> 00:18:04.751 ...اوه، اوم 00:18:07.712 --> 00:18:09.047 اگر خونریزی داخلی داشتی 00:18:09.047 --> 00:18:10.465 ضربان قلبت خیلی تند میشد 00:18:10.465 --> 00:18:12.717 فکر کنم فقط یک ذره سخت گرفتی 00:18:29.484 --> 00:18:33.530 هی، هی، ببین 00:18:33.530 --> 00:18:35.406 ما چیزیمون نمیشه 00:18:35.406 --> 00:18:37.534 چیزیمون نمیشه 00:18:37.534 --> 00:18:39.452 خیلی خوب، اینجا توی جدول زمانی کمکم کن 00:18:39.452 --> 00:18:42.747 حدود چند وقت اونجا توی این نقطه بودی؟ 00:18:42.747 --> 00:18:45.625 نمی دونم- دو، سه ساعت؟- 00:18:45.625 --> 00:18:47.877 فقط می خوام زمان وقوع حادثه رو سنجاق کنم 00:18:47.877 --> 00:18:49.420 راستش نمی دونم 00:18:51.506 --> 00:18:53.716 از زمان تصادف تا وقتی که خط ساحلی رو تشخیص دادی 00:18:53.716 --> 00:18:56.010 نمی تونی یک برآورد تخمینی بهم بگی؟ 00:18:56.010 --> 00:18:59.305 ببین، من نمی خوام متفاوت باشم 00:18:59.305 --> 00:19:03.351 ...فقط، اون قسمت شروعش 00:19:03.351 --> 00:19:05.353 همه چیزش مبهمه 00:19:06.312 --> 00:19:08.731 و نه فقط برای من 00:19:08.731 --> 00:19:11.359 بعد از سقوط اون هواپیما 00:19:11.359 --> 00:19:13.695 هممون این جای خالی رو توی ذهنمون داریم 00:19:15.738 --> 00:19:18.324 حتی اونهایی که به این جزیره اومدند 00:19:18.324 --> 00:19:20.285 !مارتا 00:19:20.285 --> 00:19:22.161 !مارتی 00:19:37.468 --> 00:19:39.762 !مارتی 00:19:40.889 --> 00:19:42.348 باید بلند شی و حرکت کنی، خیلی خوب؟ 00:19:42.348 --> 00:19:43.975 شوکه شدی 00:19:43.975 --> 00:19:46.895 مجبورم کردند بیام قرار نبود من بیام اینجا 00:19:46.895 --> 00:19:49.898 کی، والدینت؟ 00:19:49.898 --> 00:19:51.900 خوب، اگر احساس بهتری بهت میده 00:19:51.900 --> 00:19:54.903 احتمالا الان احساس گهی دارن 00:19:54.903 --> 00:19:56.988 مثل احساس گناه 00:19:58.281 --> 00:20:00.116 هی، تو بردی 00:20:00.116 --> 00:20:01.993 خوب، یک جورایی نه واقعا 00:20:07.624 --> 00:20:10.668 ...تو یک ذره 00:20:15.757 --> 00:20:16.966 راچل 00:20:16.966 --> 00:20:19.636 خوبی؟ 00:20:21.220 --> 00:20:23.306 این کمک می کنه؟ 00:20:23.306 --> 00:20:26.351 چون کمک می کنه من... جلوتو نمی گیرم 00:20:28.186 --> 00:20:29.938 اوه 00:20:33.524 --> 00:20:35.193 فکر می کنی عمداً این کارو می کنم؟ 00:20:35.193 --> 00:20:37.862 نه- نه چون می تونست بیماری حرکتی باشه- 00:20:37.862 --> 00:20:40.448 یا این حقیقت که از یک کابوس لعنتی بیدار شدیم، درسته نورا؟ 00:20:40.448 --> 00:20:42.825 فقط داشتم از راچل می پرسیدم- نه، نمی پرسیدی- 00:20:42.825 --> 00:20:44.410 داشتی مثل همیشه مثل یک بچه باهام رفتار می کردی 00:20:44.410 --> 00:20:46.162 یعنی، به خاطر همین اینجاییم، درسته؟ 00:20:46.162 --> 00:20:48.247 این حقیقت نداره، این حقیقت نداره- چرا داره- 00:20:48.247 --> 00:20:51.084 تو اینو توی سرت فرو کردی که باید از من محافظت کنی و ما الان اینجاییم 00:20:51.084 --> 00:20:52.418 وقتی داشتی برای مامان و بابا پرحرفی می کردی 00:20:52.418 --> 00:20:54.837 چی بهشون گفتی، نورا؟ 00:20:54.837 --> 00:20:56.214 نورا، چی گفتی؟ 00:20:56.214 --> 00:20:57.298 فقط این که نگرانت بودم 00:20:57.298 --> 00:20:58.633 و این که شاید به یک استراحت نیاز داشتی 00:20:58.633 --> 00:21:01.469 عالیه استراحت لعنتی عالیه، درسته؟ 00:21:08.726 --> 00:21:10.311 !مادر به خطا 00:21:10.311 --> 00:21:13.356 خدایا- شلبی- 00:21:14.816 --> 00:21:16.943 !شلبی 00:21:27.328 --> 00:21:29.455 قوز....قوزک پام 00:21:32.417 --> 00:21:34.877 این بده بده، نیست؟ 00:21:34.877 --> 00:21:36.379 اوه، نه 00:21:36.379 --> 00:21:38.798 فقط یک ذره مراقبت نیاز داره 00:21:41.801 --> 00:21:45.805 گاهی اوقات با کسی برخورد می کنی 00:21:45.805 --> 00:21:47.515 و این احساس بهت دست میده 00:21:47.515 --> 00:21:49.225 که شاید اون بتونه برات مهم باشه 00:21:49.225 --> 00:21:52.145 شاید این از دید 00:21:52.145 --> 00:21:54.147 یا عملی از روی مهربونیه 00:21:57.608 --> 00:22:00.528 یا شاید احساسی که دنیای تو داره رو دوست داری 00:22:00.528 --> 00:22:02.071 وقتی اون توش باشه 00:22:04.657 --> 00:22:07.577 واقعا متاسفم، به هرحال اگر راهت این نبوده 00:22:07.577 --> 00:22:10.371 باید با تپسی یا اسنپ یا هرچی تماس می گرفتم 00:22:10.371 --> 00:22:12.081 ...من فقط 00:22:12.081 --> 00:22:14.917 آدمیم که انتخاب کرده 00:22:14.917 --> 00:22:16.836 گوشی هوشمند نداشته باشه 00:22:17.837 --> 00:22:20.089 تمام ماجرا همینه؟ 00:22:20.840 --> 00:22:23.009 ...خوب، دو چند سال پیش...من 00:22:23.009 --> 00:22:25.386 آیفونمو گم کردم و مجبور شدم به گوشی بیخودی قدیمی برگردم 00:22:25.386 --> 00:22:28.806 و بعد نمی دونم یک جورایی 00:22:28.806 --> 00:22:30.850 شروع کردم به .... پیشرفت گریزی 00:22:30.850 --> 00:22:32.602 و خیلی ازش خوشم اومد 00:22:32.602 --> 00:22:34.645 که یکجورهایی درگیرش شدم و ...می دونی 00:22:34.645 --> 00:22:39.067 اوه، آره باید اقرار کرد، که این ظاهرسازیه 00:22:39.067 --> 00:22:40.068 ...اوم 00:22:44.739 --> 00:22:46.407 خوب، می خوای به موسیقی گوش بدی؟ 00:22:47.700 --> 00:22:49.452 اوه، آره، تو 00:22:49.452 --> 00:22:52.413 ...یک کابل آ-یو- ایکس توی توی داشبورده 00:22:52.413 --> 00:22:53.873 اوه، اه، سی دی ها 00:22:53.873 --> 00:22:55.458 اوه، خدایا، نکن 00:22:55.458 --> 00:22:58.002 ...اینها واقعا قدیمی ان، من 00:22:58.002 --> 00:23:00.838 این بازتابی از خود واقعی من نیست 00:23:00.838 --> 00:23:03.966 ...نه،نه، نیست از طرف من هیچ قضاوتی صورت نمی گیره، بهت اعتماد کن 00:23:03.966 --> 00:23:07.637 و دارم میمیرم واسه این که بدونم چی توی اون میکس تابستونی معرکه است 00:23:08.596 --> 00:23:10.973 من اسمشو نگذاشتم 00:23:10.973 --> 00:23:14.018 و پینک اوه، خدای من . من عاشق پینکم 00:23:14.018 --> 00:23:16.270 من....حس می کنم اون 00:23:16.270 --> 00:23:19.941 این حس شگفت انگیز هرج و مرج طلبیش رو دوست دارم 00:23:21.567 --> 00:23:22.902 آره، اون یک جورایی فناناپذیره 00:23:26.864 --> 00:23:29.158 هتلت دقیقا همین جاست 00:23:30.159 --> 00:23:32.120 اوه 00:23:32.120 --> 00:23:33.246 چقدر سریع اومدی 00:23:38.334 --> 00:23:41.462 هی، نمیدونم گرسنه ای یا نه ...اما 00:23:41.462 --> 00:23:45.633 اگر چیزی نخوردی می تونیم کمی غذا بگیریم 00:23:56.727 --> 00:23:59.355 کمک! هی 00:23:59.355 --> 00:24:02.275 من می بینمت- ما می بینیمت- 00:24:02.275 --> 00:24:04.819 هی! هی 00:24:06.320 --> 00:24:07.822 هی 00:24:08.739 --> 00:24:09.991 گرفتمش 00:24:11.826 --> 00:24:15.413 کس دیگه ای اونجا هست؟ 00:24:15.413 --> 00:24:18.040 فکر کن، کسی رو ندیدی؟- ندیدم- 00:24:18.040 --> 00:24:20.835 من کسی رو ندیدم- تونی- 00:24:25.298 --> 00:24:26.966 مارتا 00:24:29.844 --> 00:24:31.846 !تونی 00:24:36.601 --> 00:24:38.227 این آخرین باریه که با من موش و گربه بازی می کنی- من خوبم- 00:24:38.227 --> 00:24:40.354 من خوبم، جدی میگم 00:24:40.354 --> 00:24:44.650 ...شلبی شلبی....شگفت انگیز بود 00:24:44.650 --> 00:24:46.819 چه کوفتی پوشیدی؟ 00:24:46.819 --> 00:24:49.071 !اون نفس نمی کشه 00:24:49.071 --> 00:24:50.448 !اون نفس نمی کشه این فشارها خیلی سریعند 00:24:50.448 --> 00:24:52.158 انگار دوبار باد میشن 00:24:52.158 --> 00:24:53.618 این طوری که سریع نیستند، فقط خیلی کندن 00:24:53.618 --> 00:24:55.286 راستش، فشارها می تونن خیلی سریع باشن 00:24:55.286 --> 00:24:57.246 اگر به اندازه کافی عمیق نباشن- رفیق، آروم باش- 00:24:57.246 --> 00:24:59.165 آروم تر کم عقل داری خیلی سریع میری 00:24:59.165 --> 00:25:00.750 باشه، اگه همتون این قدر متخصصید 00:25:00.750 --> 00:25:02.126 یک نفر دیگه این کارو بکنه 00:25:02.126 --> 00:25:03.502 ...باشه، آره، فقط باید بری 00:25:03.502 --> 00:25:05.838 کی سی-پی-آر بلده؟ 00:25:08.966 --> 00:25:11.802 پس معلوم شد که همه دانش به درد بخوری 00:25:11.802 --> 00:25:14.180 از سی-پی-آر دارند؟ 00:25:16.557 --> 00:25:18.601 عجیبه، نیست؟ 00:25:18.601 --> 00:25:20.853 این که هممون می دونستیم چطور انجام بدیم؟ 00:25:22.855 --> 00:25:25.149 ....این مهمه واسه 00:25:25.149 --> 00:25:26.901 برای اهدافت یا هرچی؟ 00:25:26.901 --> 00:25:28.861 راستش، می تونست باشه 00:25:28.861 --> 00:25:30.863 هرچیزی توی این نقطه می تونه مناسب باشه 00:25:30.863 --> 00:25:32.323 برای همین این قدر حیاتیه 00:25:32.323 --> 00:25:34.408 که اون گزارش کامل رو 00:25:34.408 --> 00:25:37.036 از اون پرواز و از بقیه 00:25:37.036 --> 00:25:40.373 و کاری که توی اون هواپیما می کردی رو بهم بدی تا باهاشون شروع کنیم 00:25:52.510 --> 00:25:54.637 خوب، احساس می کنم باید درباره کتابت ازت بپرسم 00:25:54.637 --> 00:25:58.266 نه- مجبورم یک مقاله از روش بنویسم، بنابراین- 00:25:58.266 --> 00:26:00.142 دوست دارم کمکم کنی 00:26:00.142 --> 00:26:01.519 باشه 00:26:01.519 --> 00:26:04.814 بگذار اول ازت بپرسم 00:26:04.814 --> 00:26:06.190 نظرت... نظرت دربارش چیه؟ 00:26:07.358 --> 00:26:08.943 عاشقش شدم 00:26:10.569 --> 00:26:11.946 واقعا شدم 00:26:13.489 --> 00:26:15.783 اما آخرش 00:26:15.783 --> 00:26:17.368 یک ذره عجیب شد 00:26:17.368 --> 00:26:19.537 فکر می کنم انگار یک ذره احساسی شد 00:26:19.537 --> 00:26:21.122 واقعا متاسفم- آره، اشکالی نداره- 00:26:21.122 --> 00:26:22.331 نه...این- نمی خواستم اینو بگم- 00:26:22.331 --> 00:26:25.584 ...آره، نه- طوری نیست- 00:26:25.584 --> 00:26:26.711 ...اوم 00:26:28.337 --> 00:26:30.673 ...حقیقت اینه که گاهی اوقات 00:26:30.673 --> 00:26:32.967 توی یک نقطه خاص انگار 00:26:32.967 --> 00:26:35.803 دادن بازخورد صادقانه به یک نفر غیرممکنه 00:26:35.803 --> 00:26:38.097 خوب، اوه، تشکر می کنم مرسی 00:26:38.097 --> 00:26:39.974 واقعا لطف داری 00:26:39.974 --> 00:26:43.060 باحاله، باید گاهی این کارو دوباره انجام بدیم 00:26:43.060 --> 00:26:46.439 اگر واقعا ناخوشایند یا هرچی نیست 00:26:54.238 --> 00:26:56.699 اصلا تونستی توی این مخاطبین رو وارد کنی 00:26:56.699 --> 00:26:59.076 یا فقط برای فروش مواد مخدره؟ 00:26:59.076 --> 00:27:01.203 اوه، خیلی خنده داری- آره... من- 00:27:01.203 --> 00:27:03.831 اوه، ببخشید، این یک شوخی بود- اصلا چطور اینو به کار میندازی؟- 00:27:06.417 --> 00:27:08.836 می خوام یک کم ببرمتون عقب‌تر 00:27:12.840 --> 00:27:14.342 اگر یک دختر واقعا از کسی خوشش بیاد 00:27:14.342 --> 00:27:17.470 اسمشو توی گوشیش ذخیره نمی کنه 00:27:17.470 --> 00:27:20.848 انگار کسی که روش کراش داری مقدسه 00:27:23.142 --> 00:27:25.019 فقط نمی تونی توی لیست مخاطبینت قرارش بدی 00:27:25.019 --> 00:27:28.522 بین پسرعمو و شریک آزمایشگاه شیمیت 00:27:28.522 --> 00:27:31.233 این اونو معمولی می کنه 00:27:31.233 --> 00:27:33.444 ...پس شمارشو یاد می گیری 00:27:33.444 --> 00:27:36.906 تمام خط فاصله ها یا تمام ارقامش رو 00:27:36.906 --> 00:27:39.658 تو این خط تصویری رو توی قلبت حک می کنی 00:27:44.538 --> 00:27:46.499 ..پس اساسا بقیه عمرتو 00:27:46.499 --> 00:27:48.209 توی خواب راه میری 00:27:48.209 --> 00:27:51.754 و منتظر پیغام از اون شماره جادویی می مونی 00:27:54.048 --> 00:27:56.509 و بعد پیام های موثری میاد 00:27:58.052 --> 00:28:02.681 احتمالا حدودا نیمه شب میاد 00:28:02.681 --> 00:28:04.850 و همه چیزو تغییر میده 00:28:04.900 --> 00:28:07.921 افشا می کنم، من مستم و احتمالا صبح پشیمون می‌شم فکر بوسیدنت از سرم بیرون نمی‌ره 00:28:16.000 --> 00:28:21.921 من دو هفته دیگه 18 سالم میشه می‌دونی که ... 00:28:32.336 --> 00:28:33.921 هوم 00:28:55.568 --> 00:28:57.528 تو بیدار شدی آره، سلام- 00:28:59.530 --> 00:29:02.032 تو.... نجات پیدا کردی 00:29:02.032 --> 00:29:03.826 آره،؛ شدم 00:29:10.291 --> 00:29:12.626 متاسفم 00:29:12.626 --> 00:29:14.795 چیزی نیست که بخاطرش متاسفم باشی 00:29:14.795 --> 00:29:16.422 نه، تو درک نمی کنی 00:29:16.422 --> 00:29:19.091 من خیلی متاسفم 00:29:27.099 --> 00:29:29.268 هی، کسی گوشی داره؟ 00:29:29.268 --> 00:29:30.436 فکر نمی کنی اگر داشتیم یک چیزی می گفتیم؟ 00:29:30.436 --> 00:29:31.395 حتی مطمئن نیستم چند بار سعی کردیم 00:29:31.395 --> 00:29:32.897 از اینجا بریم 00:29:32.897 --> 00:29:34.523 من فقط دارم سعی می کنم به خطوط زندگی فکر کنم، خیلی خوب؟ 00:29:34.523 --> 00:29:36.066 اونها پیدامون می کنن اما نمی تونیم احمق باشیم 00:29:36.066 --> 00:29:38.152 باید یک علامت کمک بزرگ درست کنیم 00:29:38.152 --> 00:29:40.362 مثل توی اون فیلم 28 روز بعد 00:29:40.362 --> 00:29:42.156 فکر می کنی چه اتفاقی برای اون پسر مهماندار افتاده؟ 00:29:42.156 --> 00:29:43.949 باید داخل چمدان ها رو بگردیم گوشی ها رو پیدا کنیم 00:29:43.949 --> 00:29:46.118 ...نمی تونیم- گوش کنید، گوش کنید، همتون گوش کنید- 00:29:46.118 --> 00:29:47.578 الان قرن بیست و یکمه، درسته؟ 00:29:47.578 --> 00:29:49.038 اونها پیدامون می کنن اما در ضمن 00:29:49.038 --> 00:29:51.040 باید ببینیم چقدر منابع غذایی داریم 00:29:53.042 --> 00:29:54.919 هشت تا نوشابه 00:29:54.919 --> 00:29:57.379 همین الان تنها چیزی که برای نوشیدن داریم هشت تا از اینهاست 00:29:57.379 --> 00:29:59.340 باشه، اما نگران نباشید 00:29:59.340 --> 00:30:01.509 چون اگر خداوند ما رو به درون این ماجرا انداخته خودش هم از این ماجرا بیرونمون می کشه 00:30:01.509 --> 00:30:03.469 می دونی، تمام چیزهایی که میگن عیسی مسیح نجات دهنده است، واقعی نیستند 00:30:03.469 --> 00:30:05.846 اون با لباس فضانوردی نمیاد پایین تا ما رو نجات بده 00:30:05.846 --> 00:30:07.473 نه، تونی 00:30:07.473 --> 00:30:09.058 باشه، خداوند کسانی رو نجات میده که خودشونو نجات میدن 00:30:09.058 --> 00:30:11.894 به خاطر همینه که می خوام یک نگاهی توی جنگل بندازم 00:30:11.894 --> 00:30:14.021 ببینم کمی آب گوارا هست یا نه 00:30:14.021 --> 00:30:16.857 شاید باید باهام بیای- چه کار سختی- 00:30:16.857 --> 00:30:19.360 شلبی، بیا 00:30:19.360 --> 00:30:22.571 اگر واقعا داری میری باید اینها رو بگیری 00:30:22.571 --> 00:30:24.198 تو خیلی خوشگلی 00:30:26.909 --> 00:30:29.161 می دونی چیه؟ شاید بیام 00:30:29.161 --> 00:30:30.538 مطمئن شو که عیسی مسیح 00:30:30.538 --> 00:30:32.248 توی یک چاله فضایی لعنت به فنا نمیدتت 00:30:32.248 --> 00:30:33.582 بچه ها 00:30:33.582 --> 00:30:34.792 چه کوفتی، دات؟ 00:30:34.792 --> 00:30:36.126 ببخشید 00:30:36.126 --> 00:30:39.213 ببین، من داشتم اونو نجات میدادم، خیلی خوب؟ 00:30:39.213 --> 00:30:40.631 این واقعا خیس شده 00:30:40.631 --> 00:30:42.466 واقعا فکر می کنی شن اینو خشک می کنه؟ 00:30:42.466 --> 00:30:44.552 یک مقاله توی اینترنت 00:30:44.552 --> 00:30:46.595 درباره جایگزین های برنج در کیف شنیدم 00:30:46.595 --> 00:30:47.680 از شن هم نام برده شده بود 00:30:50.599 --> 00:30:52.393 آره، خوب، به اندازه کافی برام خوبه 00:30:57.606 --> 00:30:59.191 گوش هاتو باز کن 00:30:59.191 --> 00:31:01.443 صدای آب روان رو قبل از این که ببینیش می شنوی 00:31:01.443 --> 00:31:02.861 تو تمام اینها رو از کجا می دونی؟ 00:31:02.861 --> 00:31:04.613 ممکنه شگفت زدت کنه 00:31:04.613 --> 00:31:07.866 اما من فقط یک پرنسس خونگی نازک نارنجی نیستم باشه؟ 00:31:07.866 --> 00:31:10.828 همیشه با پدرم به شکار میرم 00:31:10.828 --> 00:31:12.621 پس یک کار سخت انجام میدی، آره؟ 00:31:12.621 --> 00:31:14.915 این به این معنی نیست که گاهی اوقات پرنسس خانم کوچولو نمیشی 00:31:14.915 --> 00:31:17.167 چندتا بالش توی تختخوابت داری؟ 00:31:17.167 --> 00:31:19.962 اما تو یکی از اون تخت خواب های خیلی بزرگ رو داری، حدود 50 بالش 00:31:19.962 --> 00:31:21.797 و خدمتکارت لوپه 00:31:21.797 --> 00:31:24.049 می خواد اونها رو برداره و سرجاشون بگذاره 00:31:24.049 --> 00:31:26.760 و این باعث میشه به خودش مرخصی بده حق با منه؟ می دونی که حق با منه 00:31:26.760 --> 00:31:29.179 باشه، من هم یک شرط ده دلاری بستم 00:31:29.179 --> 00:31:30.806 و گردنشو بریدم تا کارو تمام کرده باشم 00:31:30.806 --> 00:31:33.601 و تمام بدنشو خودم توی مزرعه قصابی کردم 00:31:33.601 --> 00:31:36.729 خدا ما رو آفریده تا از خیلی ها دوری کنیم، تونی 00:31:36.729 --> 00:31:37.938 حالا می تونی برگردی 00:31:37.938 --> 00:31:40.524 چون باید برینم 00:31:43.652 --> 00:31:45.738 گوش هاتو بگیر 00:31:45.738 --> 00:31:47.990 یا گوش هاتو می گیری یا مجبور میشم آواز بخونم 00:32:00.919 --> 00:32:02.379 اوه، باید شوخیت گرفته باشه 00:32:07.009 --> 00:32:09.386 این اتفاق، هوشیارانه نیفتاد 00:32:09.386 --> 00:32:13.182 اما در نهایت، شروع به اطلاع دادن به دیگران 00:32:13.182 --> 00:32:14.808 مثل مارتا کردم 00:32:14.808 --> 00:32:18.854 این که تمام موجودات برای اون معنای خاصی دارند 00:32:19.855 --> 00:32:22.775 یا نورا 00:32:22.775 --> 00:32:25.319 این که چطور هر وقت داشتی نگاهش می کردی میفهمید؟ 00:32:25.319 --> 00:32:30.074 و این که چطور لبخندش می تونست هزاران معنی متفاوت بده 00:32:30.074 --> 00:32:32.534 پرده وسواس و عقده روحی، بالا رفت 00:32:32.534 --> 00:32:34.036 دنیایی که داشتم شروع به شروع به محدود کردن 00:32:34.036 --> 00:32:36.372 دنیایی کرد که داشتم دوباره می ساختمش 00:32:36.372 --> 00:32:39.667 هیچ جای دیگری بهتر از رشد درون خودت نیست 00:32:40.876 --> 00:32:43.504 اصلا رشد درون خودت یعنی چه؟ 00:32:43.504 --> 00:32:46.799 حال به هم زن به نظر میرسه، مثل یک موی زیرپوستی 00:32:49.760 --> 00:32:51.804 فکر نمی کردم این قدر هوا سرد باشه 00:32:51.804 --> 00:32:54.556 می دونم 00:32:54.556 --> 00:32:57.559 فکر نمی کنم جایی نزدیک هاوایی باشیم 00:32:57.559 --> 00:32:59.895 هی، این مال توئه، درسته؟ 00:33:01.855 --> 00:33:05.818 اما همون طور، پرده دوباره افتاد 00:33:05.818 --> 00:33:08.654 و اون همون جایی بود که بود 00:33:24.086 --> 00:33:25.838 سلام- سلام- 00:33:26.964 --> 00:33:29.133 سلام- سلام- 00:33:32.678 --> 00:33:37.015 می تونم بیام تو؟- اوه، آره، آره- 00:33:37.015 --> 00:33:39.601 اینجا خیلی قشنگه 00:33:39.601 --> 00:33:40.978 آره.... بد... بد نیست 00:33:40.978 --> 00:33:42.646 تو سه تا خروجی اینجا داری 00:33:42.646 --> 00:33:44.231 آره، درخواست یکی دیگه کردم ...و 00:33:44.231 --> 00:33:45.941 گفتند نه 00:33:45.941 --> 00:33:47.693 هی 00:33:47.693 --> 00:33:49.319 تولدت با تاخیر مبارک 00:33:50.654 --> 00:33:52.156 ممنونم 00:34:03.041 --> 00:34:05.794 هر دختری رویایی داره که چطور از دستش بده 00:34:18.015 --> 00:34:20.100 میشه یکیشو برام امضا کنی؟ 00:34:20.100 --> 00:34:22.227 رویایی در مورد شب رقص دبیرستان 00:34:22.227 --> 00:34:23.771 اوه، بی خیال 00:34:25.773 --> 00:34:28.609 یکی بهتر انجام میدم 00:34:28.609 --> 00:34:30.527 واسط یادداشت می نویسم 00:34:30.527 --> 00:34:32.237 با یک دوست پسر به اندازه کافی خوب 00:34:32.237 --> 00:34:35.324 شاید تخت خوابی پوشیده شده از گلبرگ های رز 00:34:37.409 --> 00:34:39.203 هوم 00:34:39.203 --> 00:34:43.081 لیت عزیز 00:34:43.081 --> 00:34:45.459 نمی دونم قبل از اون چه تصوری می کردم 00:34:47.211 --> 00:34:50.130 فکر کنم که فکر می کردم درست مثل بقیه زندگیمه 00:34:50.130 --> 00:34:54.384 ...یک جورایی 00:34:54.384 --> 00:34:56.136 عادی و روزمره است 00:34:57.805 --> 00:34:59.598 شاید توی یک مهمونی 00:34:59.598 --> 00:35:03.435 یا روی نمیکت زیرزمین نمناک یک نفر 00:35:03.435 --> 00:35:05.729 و پر از کاندوم در دست 00:35:05.729 --> 00:35:07.439 و عذرخواهی 00:35:10.150 --> 00:35:12.861 اگر بهم می گفتی همین جوری که اتفاق افتاد اتفاق میفتاد 00:35:17.699 --> 00:35:21.370 من بهت نمی گفتم گورتو گم کن 00:35:28.293 --> 00:35:31.797 تماشات می کردم که داری کارهای معمولی رو انجام میدی 00:35:31.797 --> 00:35:33.632 این تو رو واقعی تر می کنه 00:35:43.225 --> 00:35:45.143 تو واقعی هستی، درسته 00:35:45.143 --> 00:35:46.812 آخه انگار نیستی 00:35:48.647 --> 00:35:52.568 ...انگار این 00:35:52.568 --> 00:35:55.237 واقعیه؟ 00:35:57.698 --> 00:35:59.157 ...تو 00:36:00.826 --> 00:36:03.787 داری از احساساتم می پرسی؟ 00:36:03.787 --> 00:36:06.164 ...یا 00:36:10.878 --> 00:36:11.920 بله 00:36:14.423 --> 00:36:17.217 اوه، خدای من، بله 00:36:24.349 --> 00:36:26.476 این میشه 16 00:36:26.476 --> 00:36:28.770 چرا فکر می کنی ما فقط رژیم های غذایی رو پیدا می کنیم؟ 00:36:28.770 --> 00:36:30.981 هر چیزی که شکر واقعی داشته باشه، ته نشین میشه 00:36:30.981 --> 00:36:33.400 شکر سنگین تر از آبه 00:36:33.400 --> 00:36:36.486 تا چه مدتی ما نه نفر می تونیم با 16 نوشابه زنده بمونیم؟ 00:36:36.486 --> 00:36:40.240 بستگی به هوا داره، این که چقدر گرم بشه 00:36:40.240 --> 00:36:42.034 شاید یک هفته و نیم 00:36:44.953 --> 00:36:47.789 تو باهوشی، آره؟- فقط خیلی مطالعه می کنم- 00:36:47.789 --> 00:36:49.541 کتاب، نمی تونم بهشون علاقه مند بشم 00:36:49.541 --> 00:36:52.461 سعی کن یه ورزشکار برگزیده رو به عنوان برادر یا خواهرت انتخاب کنی 00:36:52.461 --> 00:36:53.962 کلی مراقبت می کنی ازش 00:36:53.962 --> 00:36:56.548 توی هواپیما، باشگاه، سکوی تماشا 00:36:56.548 --> 00:36:58.258 مطالعه اتفاق می افته 00:36:58.258 --> 00:37:01.303 اما انگار گوشیت اونجاست 00:37:01.303 --> 00:37:04.306 و تلویزیون؟ تلویزیون خیلی خوبه- 00:37:04.306 --> 00:37:06.850 می دونی چیه؟ گفتند داستان مصور 00:37:06.850 --> 00:37:08.810 مدخل ورود مواد مخدر به کتابه 00:37:08.810 --> 00:37:10.854 و من امتحانشون کردم 00:37:10.854 --> 00:37:13.231 جدای از تصاویر اونها یک تکه گه بودند 00:37:14.942 --> 00:37:16.526 اوه، اه 00:37:16.526 --> 00:37:18.904 شست پامو کوبیدم 00:37:26.995 --> 00:37:31.917 آره، البته که این مال اونه مشخص میشه 00:37:35.170 --> 00:37:36.338 مثل گه سنگین بود 00:37:56.984 --> 00:37:59.319 شرط می بندم وقتی پیدامون کنن، پولدار میشیم 00:37:59.319 --> 00:38:00.946 مجازات برای خسارت ها یا هرچی 00:38:00.946 --> 00:38:02.739 نه این که کون تو به پول نیاز داره 00:38:02.739 --> 00:38:04.116 هیس 00:38:04.116 --> 00:38:06.326 به صدای آب گوش کن 00:38:08.412 --> 00:38:10.747 دیگه حالم داره از دم اسبیت به هم می خوره 00:38:10.747 --> 00:38:12.416 احساس می کنم فکر می کنه بهتر از منه 00:38:12.416 --> 00:38:15.043 پس چطوره تو بری جلو؟ 00:38:15.043 --> 00:38:16.378 خوبه 00:38:19.715 --> 00:38:22.134 خداوندا، با رحمتت 00:38:22.134 --> 00:38:24.511 آبی به ما عطا کن تا بتونیم بنوشیم 00:38:24.511 --> 00:38:26.054 خداوندا با رحمتت 00:38:26.054 --> 00:38:27.639 بهم نگفتی خفه شم و گوش کنم؟ 00:38:27.639 --> 00:38:29.057 این فرق داره 00:38:29.057 --> 00:38:31.435 وقتی دعا می کنی، خداوند مشاعرتو باز می کنه 00:38:31.435 --> 00:38:32.853 خدا یک شوخیه 00:38:32.853 --> 00:38:33.937 نمی دونی اون فقط یک ابزار شست و شوی مغزیه؟ 00:38:33.937 --> 00:38:35.480 طراحی شده تا توده مردمو به بردگی بگیره؟ 00:38:35.480 --> 00:38:38.358 حتی اگر اون فقط یک ابزار شست و شوی مغزی باشه 00:38:38.358 --> 00:38:42.112 فکر نمی کنی شاید مغزت بتونه از یک 00:38:42.112 --> 00:38:43.488 سایش خوب بهره مند بشه؟ 00:38:43.488 --> 00:38:44.573 گورتو گم کن 00:38:46.700 --> 00:38:48.577 خداوندا، با رحمتت 00:38:48.577 --> 00:38:51.371 آبی به ما عطا کن تا بتونیم بنوشیم 00:38:51.371 --> 00:38:53.707 خداوندا، با رحمتت آبی به ما عطا کن تا بتونیم بنوشیم 00:38:55.333 --> 00:38:57.335 لعنت، لعنت، شلبی 00:39:02.591 --> 00:39:05.719 اه، قسم می خورم نمی خواستم 00:39:05.719 --> 00:39:07.554 عیبی نداره 00:39:13.226 --> 00:39:16.688 ...هی- برو و برگرد عقب- 00:39:16.688 --> 00:39:19.274 من هم همین کارو می کنم،، اما تو باید اول شروع کنی 00:39:19.274 --> 00:39:21.526 من واقعا ترجیح میدم تنهایی راه برم 00:39:31.036 --> 00:39:34.790 ببین،البته ما نوشابه رژیمی بیشتری پیدا کردیم 00:39:34.790 --> 00:39:37.167 چون می دونی، شکر ته نشین میشه 00:39:37.167 --> 00:39:39.669 و شلوارهایی براتون پیدا کردیم تا پاهاتون سردشون نشه 00:39:39.669 --> 00:39:41.254 مرسی 00:39:41.254 --> 00:39:44.049 معامله بدی نیست اما عالی هم نیست 00:39:44.049 --> 00:39:48.136 اما صبر کن، بیشتر هست 00:39:48.136 --> 00:39:49.971 ها؟ 00:39:49.971 --> 00:39:52.766 تو یک کوچیک می گیری و تو یک تو یک کوچیک می گیری و تو یک کوچیک می گیری 00:39:52.766 --> 00:39:54.351 هی شماها بدون من مهمونی راه انداختید؟ 00:39:54.351 --> 00:39:55.936 برگشتی آخرش آب پیدا کردی؟ 00:39:55.936 --> 00:39:57.145 نه 00:39:57.145 --> 00:39:59.856 شلبی کجاست؟ 00:39:59.856 --> 00:40:02.192 ...اوه، من- شلبی- 00:40:02.192 --> 00:40:03.610 آره، درست اونجاست 00:40:05.403 --> 00:40:07.614 سرت- اوه، چیزی نیست- 00:40:07.614 --> 00:40:10.117 اگر باور می کنی یک راست به یک درخت خوردم 00:40:10.117 --> 00:40:12.077 آره 00:40:12.077 --> 00:40:13.954 خیلی احمقم 00:40:13.954 --> 00:40:15.372 هی 00:40:15.372 --> 00:40:17.249 هی، این گوشی داره کار می کنه 00:40:17.249 --> 00:40:20.043 داره کار می کنه اوه، خدای من 00:40:20.043 --> 00:40:21.878 ببین، باید استراتژیک باشیم 00:40:21.878 --> 00:40:23.505 فقط یک خونه آنتن داریم و باطریش تقریبا داره تمام میشه 00:40:23.505 --> 00:40:25.048 هر لحظه ای ارزشمنده 00:40:25.048 --> 00:40:27.425 می تونم بگم من آماده تماس گرفتنم، باشه؟ 00:40:27.425 --> 00:40:29.052 شاید عمه اپراتور 911 باشه و ...من 00:40:29.052 --> 00:40:30.720 نه 911 از دسترس خارجه، توی تمام کشورها کار نمی کنه 00:40:30.720 --> 00:40:32.430 و ما حتی نمی دونیم کجا هستیم 00:40:32.430 --> 00:40:34.808 خوب اگر نزدیک به ژاپن باشیم 911به دردمون نمیخوره 00:40:34.808 --> 00:40:36.518 شماره اضطراری ژاپن، 119 است 00:40:36.518 --> 00:40:39.396 ببین، ما فقط باید با یک نفر ارتباط برقرار کنیم 00:40:39.396 --> 00:40:41.148 پس از همتون می خوام یکی رو توی ذهن داشته باشید 00:40:41.148 --> 00:40:42.524 مطمئن بشید که شمارشونو می دونید 00:40:42.524 --> 00:40:44.109 و مطمئن بشید که به اندازه کافی دوستتون دارن 00:40:44.109 --> 00:40:46.153 که الان کنار تلفن نشسته باشند 00:40:46.153 --> 00:40:48.196 باشه؟ 00:40:48.196 --> 00:40:52.033 البته، فقط یک شماره هست که من حفظم 00:40:59.583 --> 00:41:01.543 هی 00:41:01.543 --> 00:41:04.004 مجبور شدم به والدینم بگم تو راننده اوبری 00:41:06.006 --> 00:41:07.757 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:41:07.757 --> 00:41:11.011 فکر کردم مطالعه سن خوزه تمام نشده 00:41:11.011 --> 00:41:12.429 خوبی؟ 00:41:12.429 --> 00:41:14.514 پنجم سپتامبر 00:41:18.894 --> 00:41:20.937 ... پنجم سپتامبر 00:41:20.937 --> 00:41:23.273 روز تولدته 00:41:23.273 --> 00:41:25.859 وقتی 17ساله میشی 00:41:28.695 --> 00:41:30.906 ...چطور- اوه، لعنت- 00:41:32.741 --> 00:41:34.659 ..باشه، یک نفر 00:41:36.953 --> 00:41:40.790 یک نفر با پست سفارشی 00:41:40.790 --> 00:41:42.334 یک کپی از گواهی تولدت برام فرستاد 00:41:42.334 --> 00:41:44.002 و این یعنی یک نفر می دونه 00:41:44.002 --> 00:41:45.545 صبر کن، چی؟- یا کسی داره نگاه می کنه.... یا 00:41:45.545 --> 00:41:47.130 و این مثل ...مرحله دیگه ای از 00:41:47.130 --> 00:41:48.715 تو باید..... باید از ماشین بری بیرون 00:41:48.715 --> 00:41:50.300 فقط یک ثانیه بهم وقت بده ...فقط بگذار 00:41:50.300 --> 00:41:52.302 فقط از ماشین برو بیرون لی.... مجبوری 00:41:52.302 --> 00:41:54.888 فقط بگذار توضیح بدم- لی، باید از ماشین بری بیرون- 00:42:03.271 --> 00:42:04.773 تو به من دروغ گفتی 00:42:04.773 --> 00:42:07.817 تو یک بچه ای و به من دروغ گفتی 00:42:27.337 --> 00:42:29.130 تو با مامان یا بابا تماس نمی گیری؟ 00:42:29.130 --> 00:42:31.299 اونها توی مراکشن احتمالا هنوز چیزی نمی دونن 00:42:33.051 --> 00:42:34.678 من دارم با مربی تماس می گیرم 00:42:34.678 --> 00:42:36.596 نه،نه.... اون نه- نورا، گوشی رو بده به من- 00:42:36.596 --> 00:42:38.765 دارم با گوشی بابا تماس می گیرم- بس کن، اونها جواب نمیدن- 00:42:38.765 --> 00:42:40.475 اونها خارج از کشورن، نورا- نمی تونی با مربی تماس بگیری- 00:42:40.475 --> 00:42:41.851 ....گوشی رو بده به من نور- نمی تونی باهاش تماس بگیری- 00:42:45.105 --> 00:42:46.773 کارت عالی بود 00:42:46.773 --> 00:42:48.316 درست... درست شماره رو گرفتی؟- البته که درست گرفتم- 00:42:48.316 --> 00:42:50.360 اشکالی داره اگر من بفهمم که که دیو و جوبث مهربون 00:42:50.360 --> 00:42:53.613 الان دارند روی فرش سوراخ درست می کنن؟ 00:42:59.244 --> 00:43:00.704 ...خوب، این عجیب و غریبه 00:43:00.704 --> 00:43:02.956 اوه، بگذار سریع دوست پسرمو بگیرم 00:43:02.956 --> 00:43:05.500 خودتو اذیت نکن، احتمالا کیر اندرو توی دانشگاه فاندلی عمیقا توی کس کریستینا است 00:43:08.461 --> 00:43:10.213 برو، مارتی 00:43:18.138 --> 00:43:19.681 کار نکرد 00:43:19.681 --> 00:43:21.808 می خوای امتحان کنی؟ گوشی توئه 00:43:21.808 --> 00:43:23.768 نه، مشکلی ندارم- بیا- 00:43:23.768 --> 00:43:26.771 همون قدری که از ایده تماس گرفتن با این عوضی ها متنفرم 00:43:30.317 --> 00:43:31.776 چرا مامانت گوشی رو برنداشت؟ 00:43:31.776 --> 00:43:33.194 هی، تو خوبی؟ 00:43:34.487 --> 00:43:37.073 متاسفم 00:43:47.834 --> 00:43:49.419 داره زنگ می خوره 00:44:02.307 --> 00:44:03.892 !بچه ها 00:44:03.892 --> 00:44:06.436 لعنت اون مرده 00:44:07.687 --> 00:44:09.564 اون... اون مرده 00:44:49.562 --> 00:44:51.898 نمی فهمم برای چی باید دفنش کنیم؟ 00:44:51.898 --> 00:44:53.400 زود میان دنبالمون 00:44:53.400 --> 00:44:54.442 مجبوریم سریع دفنش کنیم 00:44:54.442 --> 00:44:57.570 اما موقتیه 00:44:57.570 --> 00:44:59.406 تا حیوانات رو دور کنیم 00:45:04.494 --> 00:45:06.413 نباید یک نفر چند تا کلمه بگه؟ 00:45:06.413 --> 00:45:09.082 انگار خودت داوطلب شدی 00:45:09.082 --> 00:45:12.460 خوب، من خادم منصوب کلیسا ام 00:45:17.215 --> 00:45:19.801 خداوندا 00:45:19.801 --> 00:45:23.763 بابت اهدای موهبت جنت از تو سپاسگزاریم 00:45:23.763 --> 00:45:25.265 ما اونو خیلی خوب نمی شناختیم 00:45:25.265 --> 00:45:29.102 اما روح واقعا تابناکی داشت 00:45:29.102 --> 00:45:31.688 و چون او مانند تو آفریده شده بود 00:45:31.688 --> 00:45:34.107 می تونیم مطمئن باشیم که زیبا بود 00:45:36.943 --> 00:45:40.363 آمین- آمین- 00:45:58.047 --> 00:46:01.009 فکر کنم از پینک خوشش میومد 00:46:01.009 --> 00:46:03.052 آره، خوشش میومد 00:47:04.906 --> 00:47:07.867 من فردا به سمت هواپیما شنا می کنم 00:47:07.867 --> 00:47:10.161 ببینم می تونم چیزی پیدا کنم 00:47:10.161 --> 00:47:12.497 شاید رادیویی، اتاقک تلفنی، یا چیزی باشه 00:47:12.497 --> 00:47:14.123 من باهات میام 00:47:19.045 --> 00:47:21.297 چطور وسایلت این قدر خشکن؟ 00:47:22.715 --> 00:47:25.843 ....والدینم اینو برام خریدند 00:47:25.843 --> 00:47:30.181 چمدان 1000دلاری ضد آب برای این سفر 00:47:30.181 --> 00:47:31.891 فکر کردند معامله رو شیرین می کنن 00:47:33.226 --> 00:47:34.394 عقب مونده ها 00:47:37.522 --> 00:47:38.523 ببخشید 00:47:40.817 --> 00:47:41.901 مرسی 00:47:41.901 --> 00:47:43.194 هی، بگذار یکی بردارم 00:47:46.155 --> 00:47:47.991 مرسی 00:47:53.997 --> 00:47:55.665 این تهشه دیگه 00:47:56.833 --> 00:47:59.961 ...خوب 00:47:59.961 --> 00:48:03.798 کار بدیه اگر یک پیشنهادی بکنم 00:48:03.798 --> 00:48:06.509 یخ شکن؟ 00:48:06.509 --> 00:48:08.886 هیچ وقت چنین چیزی ندیدم 00:48:08.886 --> 00:48:13.141 خوب...به نظر میرسه 00:48:13.141 --> 00:48:15.518 خیلی خوب 00:48:15.518 --> 00:48:18.146 اگه اول تو بری 00:48:18.146 --> 00:48:20.481 هیچ کدوم از این جواب های سخیف 00:48:20.481 --> 00:48:22.984 واقعیت رو به ما بگو- باشه- 00:48:22.984 --> 00:48:26.738 من هرگز تا حالا سکس از واژن نداشتم 00:48:26.738 --> 00:48:28.531 پس به خاطر همینه که دوست پسرت بهت خیانت می کنه؟ 00:48:28.531 --> 00:48:30.908 اون خیانت نمی کنه 00:48:35.330 --> 00:48:37.582 خوشحالم که تنها نیستم 00:48:37.582 --> 00:48:39.834 خیلی احساس حماقت می کردم 00:48:39.834 --> 00:48:42.086 گمشو 00:48:42.086 --> 00:48:45.214 نجات دادن خودت، دل و جرات می خواد می دونی؟ 00:48:45.214 --> 00:48:47.300 خیلی خوب 00:48:47.300 --> 00:48:49.469 ...من هرگز 00:48:49.469 --> 00:48:51.262 سکس سه نفره نداشتم 00:48:53.222 --> 00:48:55.433 با دوتا پسر، نه دوتا دختر 00:48:59.354 --> 00:49:00.521 توی زمان پریودم نداشتم 00:49:02.815 --> 00:49:05.818 یعنی، من روانی نیستم 00:49:07.028 --> 00:49:10.031 خیلی خوب، فهمیدم 00:49:10.031 --> 00:49:12.617 ...من هرگز 00:49:12.617 --> 00:49:14.911 شاش خودمو روی کسی نپاشیدم 00:49:14.911 --> 00:49:17.163 ها؟ 00:49:17.163 --> 00:49:18.414 تونی، بخورش 00:49:19.999 --> 00:49:21.626 با افتخار، مادر به خطاها 00:49:37.350 --> 00:49:39.560 ...خوب 00:49:39.560 --> 00:49:41.896 کی رو می کنی؟ 00:49:41.896 --> 00:49:44.023 یعنی 00:49:44.023 --> 00:49:47.318 من همیشه فکر می کردم تو یک متظاهری... اما 00:49:49.070 --> 00:49:51.572 ...دیدم نوشیدی 00:49:51.572 --> 00:49:53.324 می دونم که سکس داشتی 00:49:53.324 --> 00:49:55.201 خوب، با کی بود؟ 00:50:00.623 --> 00:50:03.126 اون- لعنت- 00:50:03.126 --> 00:50:05.962 من نمی دونستم تو همچین هرزه ای هستی 00:50:05.962 --> 00:50:07.255 خوب، برای دفاع از تو 00:50:07.255 --> 00:50:09.173 ما هرگز با هم حرف نزدیم...پس 00:50:09.173 --> 00:50:11.175 داستان واقعی 00:50:13.636 --> 00:50:16.556 خوب، سکسی بود؟ 00:50:16.556 --> 00:50:18.516 آره 00:50:20.268 --> 00:50:23.771 آره، اما انگار یک جورایی یک ساختمان در حال آتش سوزی بود 00:50:23.771 --> 00:50:26.691 انگار واقعا خوب شد که ازش اومدم بیرون 00:50:26.691 --> 00:50:28.609 اه 00:50:28.609 --> 00:50:29.777 چه شاعرانه 00:50:30.903 --> 00:50:32.655 خوب، حداقل کسی که برای اولین بار باهاش سکس کردی 00:50:32.655 --> 00:50:34.198 عکسش پشت یک کتاب هست 00:50:34.198 --> 00:50:36.743 اولین بار من با یک باک پر کن خوار و بار فروشی بود 00:50:36.743 --> 00:50:38.119 توی فروشگاه اسمارت اند فاینال 00:50:40.538 --> 00:50:43.040 خدایا، عاشقش بودم 00:50:43.040 --> 00:50:46.335 عاشقش بودم 00:50:46.335 --> 00:50:48.004 خسته به نظر میای 00:50:48.004 --> 00:50:50.590 می تونیم برای امروز کارمونو تمام کنیم 00:50:50.590 --> 00:50:52.925 دکترها واقعا می خوان تو استراحت کنی 00:50:55.553 --> 00:50:57.430 ساختمان در حال آتش سوزی 00:51:00.099 --> 00:51:01.267 ببخشید؟ 00:51:01.267 --> 00:51:02.810 ساختمان در حال آتش سوزی 00:51:02.810 --> 00:51:05.688 من نتونستم درستش کنم حتی نزدیک هم نشدم 00:51:08.149 --> 00:51:09.734 یک... 00:51:13.154 --> 00:51:16.699 ...یک چیزی هست که 00:51:16.699 --> 00:51:19.535 ...من قبلا 00:51:19.535 --> 00:51:22.830 به کسی نگفتم 00:51:22.830 --> 00:51:27.293 اون شب، در تاریکی 00:51:27.293 --> 00:51:29.337 من تنها کسی بودم که اون صدا رو شنید 00:51:38.346 --> 00:51:39.639 صدای زنگ خوردن یک گوشی 00:51:43.935 --> 00:51:46.562 جایی دفن شده بود که کسی نمی تونست نگاهی بهش بندازه 00:51:50.775 --> 00:51:53.110 نمی دونم چرا اینو از ما مخفی کرده بود 00:52:03.871 --> 00:52:06.999 فکر کنم درگیر شدم 00:52:06.999 --> 00:52:09.085 اون روز به نوعی منو فقط یک ذره 00:52:09.085 --> 00:52:11.546 قوی تر کرد 00:52:11.546 --> 00:52:13.297 به اندازه کافی قوی تر کرد 00:52:15.758 --> 00:52:18.135 چه توهم لعنتی ای 00:52:29.397 --> 00:52:30.898 الو؟ 00:52:32.817 --> 00:52:34.485 جف؟ 00:52:34.485 --> 00:52:35.653 لی؟ 00:52:37.572 --> 00:52:40.324 داری از یک شماره ناشناس باهام تماس می گیری تا گوشی رو بردارم؟ 00:52:40.324 --> 00:52:41.993 چون اگر این کارو می کنی این واقعا مزخرفه 00:52:41.993 --> 00:52:44.620 ...این واقعا ...این واقعا 00:52:44.620 --> 00:52:47.623 نباید دیگه با من تماس بگیری بهم پیام نده 00:52:47.623 --> 00:52:49.292 اینو می فهمی؟ 00:52:49.292 --> 00:52:52.503 دیگه نمی خوام باهات حرف بزنم 00:52:52.503 --> 00:52:54.755 تمام شد ...من 00:52:59.927 --> 00:53:01.596 پس هیچ وقت به بقیه نگفتی 00:53:01.596 --> 00:53:04.307 که اون شب با بیرون ارتباط برقرار کردی؟ 00:53:04.307 --> 00:53:06.017 چی باید می گفتم؟ 00:53:07.643 --> 00:53:10.479 که از صدای اون خیلی عصبی و بی قرارشده بودم 00:53:10.479 --> 00:53:12.189 که بخوام یک پیام اضطراری بفرستم 00:53:15.735 --> 00:53:17.361 ...اون 00:53:19.238 --> 00:53:20.740 ...اون ارتباط برقرار کرد؟ 00:53:22.825 --> 00:53:24.994 ...بعد از انتشار اخبار، اون 00:53:26.787 --> 00:53:29.081 با کسی تماس گرفت؟ 00:53:29.081 --> 00:53:30.458 تا بگه چیزی از من شنیده؟ 00:53:30.458 --> 00:53:32.793 مقامات تماس های زیادی رو 00:53:32.793 --> 00:53:34.295 از کلی آدم های نگران گزارش دادند 00:53:34.295 --> 00:53:36.881 اون به اندازه کافی اهمیتی می داد که کاری کنه؟ 00:53:39.175 --> 00:53:41.177 هرکاری؟ کلا هرکاری؟ 00:53:41.177 --> 00:53:42.553 لی؟ چطوره یک نفس عمیق بکشی؟ 00:53:42.553 --> 00:53:43.846 به سوال من جواب بده 00:53:43.846 --> 00:53:47.600 اون تنها کسیه که من دارم- ..اون- 00:53:47.600 --> 00:53:51.187 فقط می خوام بدونم به خاطر من تلاش کرده بود 00:54:03.199 --> 00:54:05.451 تاثر آوره، می دونم 00:54:05.451 --> 00:54:07.495 من از خودم هم بیشتر انتظار داشتم 00:54:13.292 --> 00:54:15.127 وقتی بقیه رو دیدی اینو به خاطر بیار 00:54:17.546 --> 00:54:19.465 وقتی سعی می کنی ما رو درک کنی 00:54:23.010 --> 00:54:26.347 هیچ دیوانگی ای در کار نیست 00:54:26.347 --> 00:54:28.140 فقط آسیبه 00:54:30.726 --> 00:54:32.478 و وقتی دنبال چیزی که باعثش شده میگردی 00:54:32.478 --> 00:54:35.773 وقتتو صرف اون جزیره نکن 00:54:39.151 --> 00:54:43.322 اون لعنتی تو رو به جایی نمی رسونه 00:54:53.040 --> 00:54:54.500 من سعی کردم باهات تماس بگیرم 00:55:00.297 --> 00:55:01.966 کدوم یکی؟ 00:55:01.966 --> 00:55:03.009 جنت 00:55:04.969 --> 00:55:06.512 اصلا می تونیم ادامه بدیم؟ 00:55:06.512 --> 00:55:08.180 منظورم بدون کمک اون روی زمینه 00:55:08.180 --> 00:55:09.765 ما یک کارگر دیگه داریم اونو مستقر کردی؟ 00:55:09.765 --> 00:55:11.600 آره- اون هنوز سالمه؟ 00:55:11.600 --> 00:55:13.352 آره، حالش خوبه- بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد- 00:55:13.352 --> 00:55:15.438 هنوز داریم باهمدیگه بررسیش می کنیم 00:55:15.438 --> 00:55:17.231 به نظر میاد سوء مدیریت از طرف تیم انتقال بوده 00:55:17.231 --> 00:55:19.066 و تو گوشیشو خاموش کردی؟- البته- 00:55:19.066 --> 00:55:21.694 و کاملا مطمئنی که اون مرده 00:55:21.694 --> 00:55:24.739 حدود سه ساعت پیش بوده 00:55:24.740 --> 00:55:50.740 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.