WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:10.580 --> 00:12:12.540
‫نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم

00:12:12.620 --> 00:12:14.950
‫اون هویتش رو مخفی کرده، گذشته‌اش رو...

00:12:15.700 --> 00:12:16.990
‫ارتباطش با سینترا رو...

00:12:17.450 --> 00:12:20.030
‫شان کایان تنها دلیل شناخت ما از اونه

00:12:20.500 --> 00:12:22.210
‫سیری ترسیده بود

00:12:23.040 --> 00:12:25.710
‫شاید هنوز نمی‌تونه بهمون اطمینان کنه

00:12:25.790 --> 00:12:27.290
‫ما هنوز از قصدش بی‌خبریم

00:12:27.950 --> 00:12:29.200
‫اون دختر...

00:12:29.290 --> 00:12:31.630
‫قدرت یه سلاح رو داره

00:12:31.700 --> 00:12:34.370
‫در بروکیلون، اون می‌تونه شکل بگیره

00:12:35.580 --> 00:12:38.460
‫می‌تونه یکی از ما بشه

00:12:38.540 --> 00:12:40.170
‫اون یکی از ما نیست

00:12:43.500 --> 00:12:45.080
‫جاسوس‌های نیلفگاردی

00:12:45.750 --> 00:12:48.250
‫حین جستجوی مرزهامون پیداشون کردم

00:12:51.290 --> 00:12:55.210
‫دیر یا زود، تمام ارتششون خواهد رسید

00:12:56.450 --> 00:12:59.160
‫اگه این دختر...

00:13:00.370 --> 00:13:01.660
‫تنها راه....

00:13:02.200 --> 00:13:03.660
‫زنده‌موندن ما باشه چی؟

00:21:43.560 --> 00:22:03.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:24:46.700 --> 00:24:48.030
میتونی بری، کاهنه

00:24:48.660 --> 00:24:50.370
کار دارم

00:26:03.910 --> 00:26:05.870
ببخشید، حالش بده

00:26:06.620 --> 00:26:08.370
جادوگری اینجا زندگی می‌کنه؟

00:27:28.000 --> 00:27:29.540
بمون

00:27:44.000 --> 00:27:45.000
...من

00:27:48.700 --> 00:27:50.120
برات آب سیب آوردم

00:27:52.080 --> 00:27:53.380
بیشتر از اونم آوردی

00:27:56.910 --> 00:27:58.120
تو مصونی

00:27:59.000 --> 00:28:00.380
تو باید جادوگر باشی

00:28:01.000 --> 00:28:02.630
ینفر اهل ونگربرگ

00:28:03.870 --> 00:28:06.280
...چیریادن نگفته بود

00:28:08.620 --> 00:28:10.410
چی رو نگفت؟

00:28:13.660 --> 00:28:14.950
به کمکت نیاز داریم

00:28:15.500 --> 00:28:16.500
نیاز دارید؟

00:28:21.410 --> 00:28:22.990
امیدوارم فقط دوستت باشه

00:28:26.370 --> 00:28:29.280
ضربان قلبت، به طرز خارق‌العاده‌ای کنده

00:28:31.370 --> 00:28:32.820
...تو

00:28:33.910 --> 00:28:34.910
یه جهش یافته‌ای

00:28:36.000 --> 00:28:37.040
یه ویچر

00:28:37.580 --> 00:28:38.580
گرالت اهل ریویا

00:28:41.950 --> 00:28:45.620
!گرگ سفید مشهور

00:28:50.040 --> 00:28:53.000
فکر میکردم نیشی شاخی چیزی داشته باشی

00:28:54.160 --> 00:28:55.950
دادم کوچیک‌شون کنن

00:28:58.410 --> 00:29:01.120
اولین باره که یه ویچر رو از نزدیک می‌بینم

00:29:07.120 --> 00:29:08.100
با دستات میتونی چه

00:29:08.130 --> 00:29:09.590
طلسم‌های کوچکی انجام بدی؟

00:29:10.290 --> 00:29:12.540
اسمشو بذار کنجکاوی کاری

00:29:12.660 --> 00:29:13.660
،خواهش می‌کنم

00:29:14.200 --> 00:29:16.320
یاسکیر به رسیدگی فوری نیاز داره

00:29:16.410 --> 00:29:18.660
،بعدش، اگه خواستی

00:29:19.410 --> 00:29:21.740
کل شب کنجکاویت رو سیراب می‌کنم

00:29:23.000 --> 00:29:24.420
کل شب طول نمیکشه

00:29:25.620 --> 00:29:26.860
ولی مطمئنم می‌تونیم راهی

00:29:26.890 --> 00:29:28.180
پیدا کنیم که شب تموم بشه

00:29:28.700 --> 00:29:30.160
یه جن بهش حمله کرده

00:29:31.120 --> 00:29:32.120
جن؟

00:29:34.290 --> 00:29:35.920
،هر مشکلی که داره

00:29:36.580 --> 00:29:37.670
داره پخش میشه

00:29:39.500 --> 00:29:40.500
،درستش کن

00:29:40.910 --> 00:29:42.120
تا بهت پول بدم

00:29:44.120 --> 00:29:45.700
هر قیمتی که داشت

00:30:01.080 --> 00:30:03.290
باید چیزی بهتر از آبمیوه برام بیاری

00:31:15.120 --> 00:31:17.740
جن رو از آب گرفتن، انگاری اقدام شدیدی

00:31:17.830 --> 00:31:19.250
برای درمان بی‌خوابی میاد

00:31:20.620 --> 00:31:22.950
،وقتی اقدامات شدید منطقی به نظر بیان

00:31:24.160 --> 00:31:25.160
،آره

00:31:25.580 --> 00:31:27.420
ناگزیرم

00:31:28.250 --> 00:31:30.420
ولی از من نخواستی کمکت کنم

00:31:30.910 --> 00:31:32.870
لب مرگ بودن اون یکی نذاشت

00:31:34.580 --> 00:31:36.580
حالا تو فکرم می‌تونم دستمزدتو بدم یا نه

00:31:37.620 --> 00:31:40.740
ممکنه تصادفاً خودمو برده‌ات کرده باشم؟

00:31:48.410 --> 00:31:49.410
،زودباش

00:31:50.000 --> 00:31:51.130
راجع بهشون بپرس

00:31:51.750 --> 00:31:52.790
همه میپرسن

00:31:55.370 --> 00:31:56.870
بقیه حوصله سر برن

00:32:07.120 --> 00:32:08.120
برگرد

00:32:16.000 --> 00:32:17.080
تقلب بود

00:32:18.160 --> 00:32:20.410
آدم باهوش منصفانه بازی نمیکنه

00:32:24.750 --> 00:32:25.750
،بگو

00:32:26.700 --> 00:32:28.950
تمام ویچرها مثل تو سعادتمندن؟

00:32:32.370 --> 00:32:33.370
،جواب بده دیگه

00:32:33.950 --> 00:32:35.620
قول دادی

00:32:36.830 --> 00:32:38.500
،تحقیق نکردم

00:32:38.910 --> 00:32:40.570
ولی ما اصلاً سعادتمند نیستیم

00:32:40.660 --> 00:32:41.910
اینقدر سرخورده نباش

00:32:42.660 --> 00:32:44.370
به وسیله‌ی جادو درست شدین

00:32:45.160 --> 00:32:46.370
جادوی ما

00:32:46.450 --> 00:32:49.030
ممنون. دوران کودکی جادویی‌ای داشتیم

00:32:50.200 --> 00:32:52.700
دوران کودکی شاد باعث میشه آدم ملال‌آوری بشی

00:32:54.330 --> 00:32:56.380
،با توجه به مچ دستات و بذله‌گوییت

00:32:56.830 --> 00:32:58.830
دوران کودکی تو خیلی شاد بوده

00:32:58.910 --> 00:33:00.530
ولی آرتوزا خوب درستت کرده

00:33:01.290 --> 00:33:02.750
بیماریت در گذشته چی بوده؟

00:33:03.870 --> 00:33:04.870
پای چنبری؟

00:33:06.790 --> 00:33:07.790
مو خوره؟

00:33:13.290 --> 00:33:14.710
بگو، زنانی هستن که این

00:33:14.740 --> 00:33:16.230
زبری براشون جذاب باشه؟

00:33:17.790 --> 00:33:21.130
شاید جایی باشه که واقعاً
پولت رو جذاب بدونن

00:33:21.200 --> 00:33:24.950
انگار خودتم خیلی از پول لذت میبری

00:33:25.580 --> 00:33:28.330
مشخصه داری از وضعیت سیاسی اینجا
استفاده می‌بری

00:33:28.910 --> 00:33:32.450
من به آدمای خاموش این شهر خدمت می‌کنم

00:33:33.120 --> 00:33:34.280
نیازشون رو برطرف می‌کنم

00:33:34.750 --> 00:33:36.540
چیزی ازش شنیدی؟

00:33:36.620 --> 00:33:39.320
کار خوبیه که بخوای
،با اختیار فوق هواخواه در بیوفتی

00:33:39.790 --> 00:33:42.670
ولی تظاهر کنی قضیه
...چیزی به جز کسب سوده

00:33:43.330 --> 00:33:46.750
و اینکه تظاهر کنی دنبال یه جن میگردی
برای درمان بی‌خوابی؟

00:33:50.200 --> 00:33:52.120
،خوشبختانه برای تو

00:33:52.830 --> 00:33:55.460
،وقتی دستمزد خدمات مهربانانه‌ت رو دادم

00:33:56.120 --> 00:33:57.700
دیگه به تو مربوط نمیشه

00:33:57.790 --> 00:33:59.630
،خوشبختانه برای تو

00:34:01.370 --> 00:34:04.700
معاشرت و صحبتت رو دستمزد کافی می‌دونم

00:34:10.660 --> 00:34:12.160
جریان چیه؟

00:34:13.870 --> 00:34:15.280
آب رو دوست نداری؟

00:37:11.000 --> 00:37:13.460
منم از یه تله‌ی سنتی خوشم میاد

00:37:15.330 --> 00:37:16.920
...یه خواب

00:37:17.580 --> 00:37:18.580
سنتی

00:37:18.600 --> 00:37:28.600
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:26.040 --> 00:40:27.290
من کجام؟

00:40:33.910 --> 00:40:35.160
باشه. خوبه

00:40:36.870 --> 00:40:38.370
خوبه

00:40:39.700 --> 00:40:40.700
...نمی‌خوام که

00:40:41.200 --> 00:40:42.950
...بی‌ادبی‌ای چیزی بکنم

00:40:43.040 --> 00:40:44.460
...ولی ما

00:40:46.080 --> 00:40:47.080
...می‌دونی

00:40:48.080 --> 00:40:49.170
...کار

00:40:49.790 --> 00:40:51.710
!نه! نه

00:40:51.790 --> 00:40:54.000
معلومه با تو نخوابیدم

00:40:54.080 --> 00:40:55.330
،ببین، خیلی متأسفم

00:40:55.410 --> 00:40:58.160
ولی الان یادم اومد که گربه‌م رو

00:40:58.250 --> 00:40:59.290
...روی

00:41:00.000 --> 00:41:00.830
اجاق جا گذاشتم

00:41:00.910 --> 00:41:02.160
واقعاً باید برم

00:41:16.410 --> 00:41:18.740
♪ واسه ویچرتون سکه بندازید ♪

00:41:18.830 --> 00:41:20.790
♪ ای دره‌ی... کیر ♪

00:41:20.870 --> 00:41:22.870
خدایا -
...اگه می‌خوای هر چی داری رو نگه داری -

00:41:24.080 --> 00:41:26.210
آرزو کن

00:45:09.370 --> 00:45:10.990
جن ضعیف نمیشه

00:45:11.580 --> 00:45:13.080
،شاعر آخرین آرزوش رو گفت

00:45:13.160 --> 00:45:14.550
...ولی

00:46:36.040 --> 00:46:37.210
جاودانگی؟

00:46:39.450 --> 00:46:40.450
شهرت؟

00:48:29.200 --> 00:48:30.200
ینفر؟

00:48:39.330 --> 00:48:40.330
ینفر

00:50:29.330 --> 00:50:31.330
،تا همه به یاد بسپرن کی بودی

00:50:32.620 --> 00:50:33.780
،چی‌کار کردیم

00:50:34.910 --> 00:50:36.030
تمام چیزایی که دیدیم

00:51:24.620 --> 00:51:25.950
راجع بهت درست میگفتم

00:51:26.910 --> 00:51:28.700
از لذت یه چیزی سرت میشه

00:51:29.750 --> 00:51:30.790
،خیلی کم

00:51:31.540 --> 00:51:33.290
ولی اعتراف میکنم که
خیلی مؤثره

00:51:34.290 --> 00:51:36.000
منم راجع بهت درست می‌گفتم

00:51:37.120 --> 00:51:38.200
کدوم بخشش؟

00:51:41.370 --> 00:51:43.620
خیلی چیزا بود
کجاش؟

00:51:43.700 --> 00:51:44.700
مهم نیست

00:51:46.500 --> 00:51:48.000
نقشه‌م جواب داد

00:51:49.200 --> 00:51:50.450
نقشه‌ای در کار نبود

00:51:51.870 --> 00:51:53.820
داشتی بی‌برنامه عمل میکردی

00:51:54.450 --> 00:51:55.700
هر خنگی می‌تونست تشخیص بده

00:52:00.080 --> 00:52:01.290
آرزوت چی بود؟

00:52:04.700 --> 00:52:05.700
بگو

00:52:07.000 --> 00:52:08.000
گرالت؟

00:56:15.000 --> 00:56:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.