WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:55.333 --> 00:02:58.291
شیفته کسی شدن، کار بچه‌هاست، عزیزم

00:02:59.624 --> 00:03:02.541
...من روابط دیوانه‌کننده

00:03:03.166 --> 00:03:05.041
...جهان‌سوز

00:03:05.124 --> 00:03:07.249
و دلخراش دارم

00:03:10.541 --> 00:03:12.249
هر چی تو بگی

00:03:14.124 --> 00:03:16.291
زن‌باز لیریایی

00:03:16.833 --> 00:03:19.249
دلبر ردینیا

00:03:19.333 --> 00:03:21.249
بچه‌خوشگل سیداریس

00:03:21.333 --> 00:03:22.958
یسکیر

00:03:23.624 --> 00:03:25.708
...محض رضا

00:03:26.458 --> 00:03:29.041
ببخشید، بز خانواده‌مون اومد

00:08:53.790 --> 00:08:55.957
چشم‌هام درست می‌بینه؟

00:08:56.040 --> 00:08:59.540
چون امکان نداره کسی این‌قدر زیبا باشه

00:09:01.124 --> 00:09:02.540
ینفر عزیزم

00:09:02.624 --> 00:09:06.582
مثل همیشه باعث افتخاره

00:09:06.665 --> 00:09:09.874
افتخار از بنده‌ست، جیانکاردی

00:09:09.957 --> 00:09:13.249
لطفا تا توافقت رو نهایی می‌کنیم
بفرمایید بشینید

00:19:03.748 --> 00:19:06.914
♪ درود بر سینترا ♪

00:19:06.998 --> 00:19:09.831
♪ و نیلفگارد ♪

00:19:09.914 --> 00:19:13.164
♪ پرچم نیلفگارد رو در دست می‌گیرم ♪

00:19:13.248 --> 00:19:16.664
♪ درود بر نیلفگارد ♪

00:29:25.955 --> 00:29:30.955
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:34:28.330 --> 00:34:31.413
برید کنار. اون مال خودمه

00:34:33.830 --> 00:34:36.413
نمی‌خواستم از دست‌هام استفاده کنم

00:34:41.663 --> 00:34:43.996
ریدم توی جادو
بیاید همین‌جا بمونیم

00:34:48.371 --> 00:34:52.204
اگه اینجا تعطیل بشه
این شهر رو می‌سوزونم

00:34:53.288 --> 00:34:54.121
بیا، دختر

00:34:56.871 --> 00:34:58.704
این روزها تازه‌کارها به هیچ دردی نمی‌خورن

00:34:58.788 --> 00:35:01.246
جوونی‌های ما که این‌طوری نبودیم

00:35:02.954 --> 00:35:04.496
گفتم شراب رو بیار

00:35:04.579 --> 00:35:07.079
تعجب می‌کنم با این حال
می‌تونی مزه چیزی رو حس کنی

00:35:07.163 --> 00:35:09.163
نکنه فکر کردی من الکلی‌ام؟

00:35:09.246 --> 00:35:11.538
الکلی بهتر از خیانت‌کاره

00:35:13.871 --> 00:35:15.163
بگو ببینم، ینفر

00:35:15.246 --> 00:35:17.413
شایعات درباره ویچرها حقیقت داره؟

00:35:17.996 --> 00:35:21.163
جهش‌یافتگی‌شون باعث ناتوانی جنسی‌شون می‌شه؟

00:35:21.246 --> 00:35:24.621
با یه ویچر می‌خوابی؟ -
افتضاحه، نه؟ -

00:35:25.413 --> 00:35:28.038
مثل ادب و تربیتـت افتضاحه

00:35:29.704 --> 00:35:33.788
چه‌طوره به‌جای مرور گذشته
روی آینده تمرکز کنیم؟

00:35:34.788 --> 00:35:36.329
من شراب قرمز می‌خواستم

00:35:36.413 --> 00:35:37.538
بیا

00:35:38.288 --> 00:35:39.413
چند تا پیک حق‌مونه

00:35:39.913 --> 00:35:42.871
بعد از این همه سر و کله زدن
با مشکلات پادشاهی‌ها

00:35:43.996 --> 00:35:45.913
مشکلاتی که ما به‌وجودشون نیاوردیم

00:35:48.413 --> 00:35:50.413
شاهدخت سینترایی لعنتی

00:35:50.496 --> 00:35:53.121
حالا چی‌ـش استثناییه؟

00:35:55.329 --> 00:35:57.371
دخترک، شراب رو بیار

00:35:58.413 --> 00:35:59.413
خودت بردار

00:36:05.954 --> 00:36:07.329
خودم بیارم بهتره تا اون بریزه‌ش

00:36:07.413 --> 00:36:10.038
تازه، من می‌دونم خوب‌هاش کجان

00:47:23.453 --> 00:47:24.537
نفس بکش

00:47:26.537 --> 00:47:27.495
نفس بکش

00:47:50.703 --> 00:47:51.787
بسه

00:48:00.662 --> 00:48:02.662
کاش امروز اونجا می‌بودی

00:48:03.912 --> 00:48:05.912
می‌دونستم هدویگ گردن‌کلفته

00:48:05.995 --> 00:48:08.703
ولی بریدن گردنش خدایی سخت بود

00:48:13.245 --> 00:48:16.703
نمی‌دونم نظر دیکسترا درباره کاردستیم چی بود

00:48:16.787 --> 00:48:17.995
M

00:48:18.078 --> 00:48:20.370
هیچ‌کس انتظار یه سر
توی جعبه رو نداره، مگه‌نه؟

00:48:22.037 --> 00:48:24.078
اصلا منطقی نیست

00:48:24.162 --> 00:48:27.412
امیر از ساحران به‌عنوان سیاهی‌لشکر
استفاده می‌کنه، نه مامور سری

00:48:29.203 --> 00:48:31.912
اون زنی که تو توی جلسه دیدی
اصلا حرف نمی‌زد

00:48:31.995 --> 00:48:34.537
حتما لال شده بوده

00:48:35.870 --> 00:48:37.828
مگه این‌که تلپاتی کرده باشه

00:48:41.703 --> 00:48:43.703
ولی چه‌طور تونسته با دروازه
بیاد داخل قصر

00:48:43.786 --> 00:48:46.328
و از طلسم محافظتی من رد بشه؟

00:48:47.245 --> 00:48:49.703
شاید دروازه‌ش استثنایی بوده

00:48:52.245 --> 00:48:53.911
دروازه، دروازه‌ست دیگه

00:48:55.620 --> 00:48:56.870
من دروازه‌هات رو دیدم

00:48:58.661 --> 00:49:01.161
این اون شکلی نبود

00:49:01.245 --> 00:49:06.328
این شبیه یه سیاه‌چاله بود

00:49:09.536 --> 00:49:11.745
اون ساحره‌ای که پشت رینسه

00:49:13.703 --> 00:49:15.203
برای نیلفگارد کار می‌کنه

00:49:17.286 --> 00:49:18.661
لعنتی

00:50:30.245 --> 00:50:31.578
هی

00:50:33.120 --> 00:50:36.161
تو خیلی خسته‌ای

00:50:36.953 --> 00:50:39.411
باید غذا بخوری -
نه تا وقتی اون‌ها گرسنه‌ن -

00:54:22.703 --> 00:54:24.119
...سیری

00:54:35.078 --> 00:54:37.119
سیریلا

00:54:37.619 --> 00:54:40.078
سیریلا

00:54:43.286 --> 00:54:44.578
سیریلا

00:54:44.578 --> 00:54:47.328
سیریلا

00:55:26.578 --> 00:55:27.869
پیدام کردی

00:55:43.994 --> 00:55:53.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:55:53.994 --> 00:56:23.994
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.