WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.134 --> 00:00:10.985
خب ، اگه کسي نميگه من بگم

00:00:11.705 --> 00:00:13.476
واقعا تو پينت بال گوه زديم

00:00:15.131 --> 00:00:16.921
واقعا تحقير شديم

00:00:17.095 --> 00:00:19.713
بيخيال ، بازي برد باخت داره ديگه

00:00:20.078 --> 00:00:24.646
حالا لازم نبود اين پارتي رو
هم به خاطر بازي از دست بديم

00:00:26.111 --> 00:00:27.516
فکر کنم بايد قبول کنيم که

00:00:27.651 --> 00:00:30.914
اونا يه سري بچه يهودي چموش بودند

00:00:33.439 --> 00:00:35.864
نه ، ما به خاطر ناشايستگي خودمون نابود شديم

00:00:36.046 --> 00:00:38.337
و ناتواني بعضي از افراد در پيروي از

00:00:38.664 --> 00:00:40.644
سلسله مراتب دستوري -
شلدون ، بيخيال -

00:00:40.825 --> 00:00:44.270
نه ، من ميخوام در مورد اين واقعيت که
والوويتز به پشت من زد بحث کنم

00:00:45.773 --> 00:00:49.122
من براي اين کار دليل داشتم
تو داشتي ما رو به گا ميدادي

00:00:50.222 --> 00:00:52.364
من داشتم کدگشايي ميکردم

00:00:52.834 --> 00:00:56.222
تو پشت يه درخت قايم شده بودي و فرياد
"ميزدي "اون پسر يهوديه که کلاه داره رو بزنين

00:00:57.163 --> 00:00:58.297
اوه ، سلام بچه ها

00:00:59.230 --> 00:01:00.307
صبج بخير ، مادام

00:01:01.403 --> 00:01:03.309
خب ، پينت بال چطور بود خوش گذشت ؟

00:01:03.769 --> 00:01:06.752
البته ، اگه متلاشي شدن توسط نيروهاي
خودي رو خوش گذشتن بدوني

00:01:08.254 --> 00:01:11.302
تاريخ امروز رو توي دفترچه خاطراتت
بنويس

00:01:12.897 --> 00:01:14.283
من روز شنبه يه پارتي دارم

00:01:14.438 --> 00:01:16.247
اگه اين طرفا بوديد شما هم ميتونيد بيايند

00:01:16.455 --> 00:01:17.534
يه پارتي؟ -
آره -

00:01:17.751 --> 00:01:19.713
يه ... پارتي پسر و دختر؟

00:01:22.039 --> 00:01:23.386
خب ، پسرا هستند

00:01:23.579 --> 00:01:25.677
و دخترا هم هستند
اين يه پارتي هستش

00:01:26.016 --> 00:01:28.923
يه گردان رفيقام ميان آبجو ميخوريم و ميرقصيم

00:01:29.740 --> 00:01:31.810
رقصيدن؟ -
بله من نميدونم ، پني -

00:01:31.957 --> 00:01:34.626
موضوع اينه که ما نيستيم -
...نه ، راستش ما بيش از -
نه -

00:01:36.485 --> 00:01:38.201
اما ممنون
که به فکر ما بودي

00:01:38.521 --> 00:01:40.195
مطمئني ؟
بيخيال بابا ، اين هالووينه

00:01:40.432 --> 00:01:41.631
يه پارتي هالووين؟

00:01:41.921 --> 00:01:43.230
با لباس هاي خاص؟

00:01:43.491 --> 00:01:44.723
خب ، آره

00:01:53.660 --> 00:01:54.853
اين پارتي تم خاصي داره؟

00:01:55.475 --> 00:01:56.726
آره ، هالووين

00:01:57.669 --> 00:02:00.325
ميدونم ، ولي لباس ها همه چي ميتونه باشه
يا اين که مدل يا گروه خاصي بايد باشه

00:02:01.172 --> 00:02:03.270
طبق معمول من که نفهميدم چي ميگي

00:02:03.953 --> 00:02:07.639
ميگه ميتونه هر مدل لباس شخصيت هاي
علمي تخيلي ، فانتزي و ... رو بپوشه

00:02:07.906 --> 00:02:09.177
البته -
کتاب هاي کاميک؟ -

00:02:09.480 --> 00:02:10.406
خوبه -
کارتون ؟ -

00:02:10.617 --> 00:02:11.769
البته -
فيلم هاي تلويزيون -

00:02:11.945 --> 00:02:14.040
D- and-D, منگا, الهه هاي يوناني,
الهه هاي رم, الهه هاي اسکانديناوي

00:02:14.349 --> 00:02:15.869
هر چي که ميخواي
خوبه

00:02:16.161 --> 00:02:17.971
هر لباسي که دوست داشتي

00:02:19.350 --> 00:02:20.347
خدافظ

00:02:22.636 --> 00:02:24.734
آقايون ، حمله ، به طرف چرخ خياطي

00:02:44.800 --> 00:02:46.200
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 1
قسمت 6 : نمونه ميان زميني</c>

00:02:52.129 --> 00:02:53.186
!اومدم

00:03:08.568 --> 00:03:09.779
اوه ، نه

00:03:13.863 --> 00:03:16.423
بريد کنار سريعترين انسان موجود داره مياد

00:03:18.787 --> 00:03:21.451
ميبينيد ، به خاطر همين من گفتم
بايد يه جلسه در مورد لباس بزاريم

00:03:21.739 --> 00:03:23.944
ما هممون لباس هاي ديگه اي هم داريم
ميتونيم عوض کنيم

00:03:24.586 --> 00:03:27.124
يا ميتونيم در تاريکي دقيقا تو
يه خط پشت سرهم حرکت کنيم

00:03:27.362 --> 00:03:30.081
و اينطوري به نظر مياد يه آدم
داره با سرعت حرکت ميکنه

00:03:37.233 --> 00:03:38.540
نه ، نه ، نه

00:03:38.676 --> 00:03:41.634
اين يه پارتي مختلطه فقط يه نفر
بايد اين لباس رو پوشيده باشه

00:03:43.262 --> 00:03:47.154
ميخواييد اين کارو بکنيم ؟هيچ کس اين
لباسو نميپوشه همه عوض ميکنيم ، قبوله؟

00:03:48.469 --> 00:03:49.507
قبول

00:03:51.771 --> 00:03:52.768
من  فرودو

00:03:53.116 --> 00:03:54.113
!لعنتي

00:04:05.465 --> 00:04:08.861
ببخشيد که دير کردم آخه چکشم
زير در اتوبوس گير کرده بود

00:04:09.645 --> 00:04:10.723
تو "تور" شدي

00:04:10.924 --> 00:04:13.812
چيه ، به خاطر اين که من هنديم
نميتونم اِلهه اسکانديناوي باشم

00:04:14.660 --> 00:04:17.228
نه ، نه
راج بايد يه ااِلهه هندي باشه

00:04:17.762 --> 00:04:18.760
اين يعني نژاد پرستي

00:04:19.197 --> 00:04:20.409
الان والوويتز رو ببين

00:04:20.601 --> 00:04:22.759
انگليسي نيست ولي لباس پيترپن رو پوشيده

00:04:24.506 --> 00:04:26.109
شلدون هم نه صوته و نه نور

00:04:26.413 --> 00:04:28.114
ولي مشخصه که به شکل اثر داپلر شده

00:04:32.824 --> 00:04:33.940
من پيترپن نيستم

00:04:34.192 --> 00:04:35.403
من رابين هودم

00:04:35.905 --> 00:04:37.787
جدي ؟
آخه من پيترپن رو ديده ام

00:04:37.939 --> 00:04:39.961
و تو دقيقا شبيه کتي ريگبي لباس پوشيدي

00:04:41.586 --> 00:04:44.339
اون يه کمي بزرگتر از تو
بود اما در کل شبيه تو بود

00:04:46.346 --> 00:04:49.235
شلدون قبل از اين که بريم پارتي ميخوام
در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم

00:04:49.389 --> 00:04:50.872
اصلا برام مهم نيست کسي
بفهمه لباس من چي معني ميده

00:04:51.122 --> 00:04:53.066
من با همين اثر داپلر ميام بيرون

00:04:54.093 --> 00:04:56.577
نه ، منظورم اين نبود -
اگر مجبور شدم توضيح ميدم -

00:05:01.393 --> 00:05:02.391
عاليه

00:05:04.342 --> 00:05:07.302
اين پارتي اولين شانسي که پني

00:05:07.595 --> 00:05:09.844
ميتونه منو بين دوستاش ببينه

00:05:10.229 --> 00:05:12.634
و ازت خواهش ميکنم که امشب
ديگه منو خجالت زده نکني

00:05:14.082 --> 00:05:15.945
دقيقا منظورت از اين حرفي که زدي چيه؟

00:05:17.010 --> 00:05:18.924
براي مثال امشب

00:05:19.098 --> 00:05:21.888
"لازم نيست که کسي بدونه پسوند اسم من "ليکي

00:05:22.408 --> 00:05:24.385
اما در اين رابطه هيچ چيز خجالت آوري نميبينم

00:05:24.577 --> 00:05:27.594
پدر تو با "لويس ليکي"  که يه انسان شناس معروفه کار ميکرد

00:05:27.787 --> 00:05:29.651
اين ربطي به اين که تو شب جاتو خيس ميکردي نداره

00:05:31.967 --> 00:05:34.927
در کل ميخوام بگم که امشب يه
موقعيت فوق العاده براي منه

00:05:35.119 --> 00:05:37.986
تا پني منو تو جمع دوستاي هم سن و سالش ببينه

00:05:38.219 --> 00:05:41.291
به عنوان يه دوست يا بيشتر

00:05:42.915 --> 00:05:44.788
و نميخوام يه آدم احمق به نظر برسم

00:05:55.670 --> 00:05:56.879
بچه ها چشماتون باز باشه

00:05:57.034 --> 00:05:59.555
اگر هم هر کدومتون شانس آورديد من
يه بسته کاندوم تو جعبه تيرهام دارم

00:06:02.711 --> 00:06:03.712
هي ، بچه ها

00:06:03.924 --> 00:06:05.107
سلام ببخشيد که ما دير کرديم

00:06:05.609 --> 00:06:07.418
دير
الان ، 7:05 هستش

00:06:07.708 --> 00:06:09.287
گفتي که پارتي ساعت هفت شروع ميشه

00:06:10.137 --> 00:06:12.024
آره ، درسته منظورم اين که وقتي
پارتي ساعت هفت شروع ميشه

00:06:12.216 --> 00:06:14.423
معمولا ساعت هفت هيشکي پيداش نميشه

00:06:16.209 --> 00:06:17.344
خب الان 7:05 هستش

00:06:18.957 --> 00:06:20.341
بله ، درسته

00:06:20.565 --> 00:06:22.682
باشه ، خب بيان داخل

00:06:30.851 --> 00:06:33.134
خب ، چي ، دخترا تو حمومن ؟

00:06:33.741 --> 00:06:35.901
شايد
اما تو حموم خونشون

00:06:37.735 --> 00:06:40.180
کِي سان و رژه با لباس شروع ميشه؟

00:06:41.037 --> 00:06:42.132
سان و رژه ؟

00:06:42.455 --> 00:06:45.323
بله ، تا داورها بتونن به بهترين لباس جايزه بدند

00:06:45.492 --> 00:06:47.507
ميدوني باهيبت ترين وصحيح ترين لباس

00:06:47.892 --> 00:06:50.635
دقيق ترين لباس از نظر
...شکل ظاهري و اصول علمي و

00:06:52.842 --> 00:06:54.445
اوه ، شلدون شرمنده ام

00:06:54.657 --> 00:06:58.141
اما نه خبر از سان و رژه اي هست نه داور و نه جايزه

00:06:59.731 --> 00:07:01.680
اين يه پارتي تخمي تخيليه

00:07:02.683 --> 00:07:04.343
نه بابا
بيخيال خوش ميگذره

00:07:04.507 --> 00:07:06.470
شما همتون خيلي فوق العاده شديد
اين رو باش شده که "تور" شده

00:07:06.737 --> 00:07:07.642
و ، اوه

00:07:07.892 --> 00:07:09.841
پيترپن
خيلي دلرباست

00:07:10.726 --> 00:07:13.504
در واقع ، اين رابين هود -
من پيترپنم -

00:07:14.672 --> 00:07:17.579
و من يه مشت از خاک ماه در دست هام
دارم که اسم تو رو روش نوشتم

00:07:19.671 --> 00:07:20.669
نه ، ننوشتي

00:07:23.333 --> 00:07:24.795
الان شلدون مثلا چيه ؟

00:07:25.398 --> 00:07:27.073
ايشون اثر داپلر هستند

00:07:27.337 --> 00:07:29.929
بله ، اين يعني تغييرات ظاهري در فرکانس موج

00:07:30.078 --> 00:07:33.933
که در اثر حرکت نسبي بين منبع
توليد موج و ناظر ايجاد ميشه

00:07:35.872 --> 00:07:38.900
اوه ، البته الان فهميدم اثر داپلر

00:07:39.533 --> 00:07:40.842
خيلي خب ، من ميرم يه دوش بگيرم

00:07:40.977 --> 00:07:43.027
هي بچه ها راحت باشيد

00:07:46.436 --> 00:07:48.053
ميبيني ؟
مردم ميفهمند

00:08:02.404 --> 00:08:04.953
از ديد يه الهه اسکانديناوي
بايد بگم اين يه چيپس باحاله

00:08:06.148 --> 00:08:07.531
نه ممنون بادام زميني داره

00:08:07.725 --> 00:08:10.132
من تو اين لباس ها نميتونم زياد باد کنم

00:08:10.759 --> 00:08:12.008
من که گيج شدم

00:08:12.203 --> 00:08:14.878
اگه فشن لباس نسيت پس
ما اينجا چه غلطي ميکنيم

00:08:15.797 --> 00:08:18.614
ما داريم اجتماعي ميشيم و آدماي
جديد رو ملاقات ميکنيم

00:08:19.102 --> 00:08:20.409
با تلپاتي ؟

00:08:21.885 --> 00:08:23.867
اوه ، سلام تو کي اومدي اينجا

00:08:25.174 --> 00:08:28.232
پني بدترين لباس زن گربه اي رو پوشيده که تا حالا ديدم

00:08:28.513 --> 00:08:30.246
و اين شامل لباس "هالي بري" هم ميشه

00:08:30.523 --> 00:08:33.308
اون يه زن گربه اي نيست اون فقط يه گربه عاديه

00:08:33.516 --> 00:08:35.396
اون يه لباس خيلي شلخته اي

00:08:35.608 --> 00:08:38.272
که نتيجه کمبود قوانين و صلاحيت فکري اونه

00:08:41.012 --> 00:08:42.596
هي بچه ها ، نگاه کنيد پرستار سکسي

00:08:43.540 --> 00:08:47.505
فکر کنم نوبت منه که چشمامو
باز کنم و يکي شکار کنم

00:08:49.598 --> 00:08:50.675
برنامه ات چيه ؟

00:08:50.828 --> 00:08:52.807
من ميخوام برم از تکنيک آينه استفاده کنم

00:08:53.136 --> 00:08:55.100
اون دست ميبره تو موهاش
منم دست ميبرم تو موهام

00:08:55.253 --> 00:08:57.275
اون موهاشو بالا ميندازه منم شونه هامو بالا
ميندازم در نتيجه اون به اين فکر ميفته که

00:08:57.428 --> 00:08:58.988
ما با هم تفاهم دارم و به هم تعلق داريم

00:08:59.794 --> 00:09:01.604
اين مزخرفاتو از کجا ياد گرفتي ؟

00:09:02.187 --> 00:09:04.927
خب ميدوني مجله هاي روانشناسي تحقيقات اينترنتي

00:09:05.136 --> 00:09:08.516
و در ضمن اين برنامه تلويزيوني
براي تور کردن دخترا VH1

00:09:12.073 --> 00:09:13.980
اي کاش يه کم از اعتماد به نفس اونو داشتم

00:09:14.229 --> 00:09:16.337
من براي صحبت کردن با زن ها مشکل دارم

00:09:16.629 --> 00:09:17.957
...و حتي جايي که زن باشه

00:09:18.228 --> 00:09:20.406
و گاهي وقت ها با پسراي خيلي خوشگل

00:09:22.478 --> 00:09:24.017
اگه اين گوشي پزشکيت واقعيه

00:09:24.325 --> 00:09:26.771
شايد دوست داشته باشي ضربان قلبم رو گوش کني

00:09:27.823 --> 00:09:28.861
نه ، قربونت

00:09:29.179 --> 00:09:32.202
نه ، جدي ميگم ميتوني گوش کني
قلب من بي نظمي هاي ناشناخته گذرا داره

00:09:39.367 --> 00:09:41.915
دلم ميخواد دوست هاي پني رو بشناسم
...فقط

00:09:42.204 --> 00:09:44.629
نميدونم چطوري باهاشون صحبت کنم

00:09:44.856 --> 00:09:47.136
خب ، راستش شايد من بتونم کمک کنم

00:09:48.015 --> 00:09:49.016
چطور؟

00:09:49.215 --> 00:09:51.332
زماني که جين گودال داشت
روي ميمون ها تحقيق ميکرد

00:09:51.707 --> 00:09:55.199
من متوجه شدم که ارتباط بين اون ها
بسيار گيج کننده و بدون ساختاره

00:09:55.559 --> 00:09:56.744
اما کم کم قوائدي پديدار شد

00:09:56.889 --> 00:09:59.816
اونا زبان مخصوص به خودشون رو دارن

00:10:01.043 --> 00:10:02.081
بفرما

00:10:03.114 --> 00:10:06.093
اينجور به نظر ميرسه که وقتي
يه شخص جديد وارد يه گروه ميشه

00:10:06.246 --> 00:10:08.588
اينجور شروع ميکنه که من چقدر به درد نخورم

00:10:08.915 --> 00:10:11.803
که البته اين يعني تاييد آهنگ هاي گروه دود

00:10:13.373 --> 00:10:14.430
خب بعدش چي ميشه؟

00:10:14.788 --> 00:10:16.175
تا همينجا بلدم

00:10:17.780 --> 00:10:19.126
مسخرس

00:10:19.284 --> 00:10:21.118
دل رو ميزنم به دريا -
موفق باشي -

00:10:21.524 --> 00:10:22.793
نه ، تو هم با من مياي

00:10:23.052 --> 00:10:24.612
اوه ، بعيد ميدونم

00:10:25.168 --> 00:10:26.111
يالا ديگه

00:10:26.750 --> 00:10:28.463
نمي ترسي خجالت زدت کنم يا برينم بهت

00:10:28.616 --> 00:10:30.734
چرا ، ولي ميخوام يکي همراهم باشه

00:10:31.168 --> 00:10:34.109
قبوله ولي اگه قراره همينجوري تو هوا کنايه بزني

00:10:34.282 --> 00:10:37.913
من بيشتر به درد کارمند تجزيه و تحليل
سوانح هوايي آمريکا ميخورم تا يه همراه

00:10:44.066 --> 00:10:45.548
خب تو مثلا چي هستي

00:10:46.011 --> 00:10:48.666
من ؟
يه راهنمايي ميکنم

00:10:52.603 --> 00:10:53.796
يه قطار ؟

00:10:54.306 --> 00:10:55.304
نزديک شديم

00:10:58.305 --> 00:11:00.079
يه قطار خل و چل؟

00:11:02.796 --> 00:11:05.143
چقدر من به درد نخورم؟

00:11:16.925 --> 00:11:18.060
من هنوزم نگرفتم

00:11:18.407 --> 00:11:19.909
من اثر داپلرم

00:11:20.378 --> 00:11:22.303
اگه اين يه نوع معلوليت ذهنيه

00:11:22.458 --> 00:11:23.863
خيلي بي مزست

00:11:26.416 --> 00:11:28.681
تو چرا به ملت نميگي که مثلا گورخري ؟

00:11:29.715 --> 00:11:32.598
خب تو چرا به ملت نميگي يکي از هفت کوتوله اي

00:11:32.886 --> 00:11:33.906
چون من فرودو هستم

00:11:34.165 --> 00:11:36.129
بله ، البته
خب منم اثر داپلرم

00:11:38.154 --> 00:11:39.827
آخ ، نه -
چي شده؟ -

00:11:40.560 --> 00:11:42.100
اون دوست پسر سابق پنيه

00:11:42.502 --> 00:11:44.113
فکر ميکني اينجا چي کار داره

00:11:44.400 --> 00:11:47.087
البته غير از ايجاد اختشاش در ميدان
گرانش زمين در اين مکان

00:11:48.601 --> 00:11:51.119
اگه يه کم بزرگتر بود مطمئنم
چندتا قمر هم دورش ميچرخيد

00:11:51.543 --> 00:11:52.599
اوه ، حرف نيش دار زدي

00:11:54.443 --> 00:11:56.372
خب ، فکر کنم ما ديگه بايد بريم

00:11:56.692 --> 00:11:58.057
چرا ما بريم ؟

00:11:58.538 --> 00:12:02.017
تا اون جايي که ما ميدونيم اون سرزده
اومده و پني نميخواد اون اينجا باشه

00:12:03.934 --> 00:12:05.687
فرضيه جاگزيني درباره اين نداري؟

00:12:06.480 --> 00:12:08.137
شايد ميخوان با هم دوست باشن

00:12:08.888 --> 00:12:10.487
و يا شايد پني ميخواد دوست باشه

00:12:10.736 --> 00:12:12.565
ولي يارو يه چيزي بيشتر ميخواد

00:12:12.949 --> 00:12:14.855
پس يعني يارو رقيب منه

00:12:15.113 --> 00:12:17.501
بله ، ولي خيلي از تو به پني نزديکتره

00:12:19.528 --> 00:12:21.901
ببين ، اگه 1500 سال پيش بود

00:12:22.077 --> 00:12:23.757
با توجه به هيکلش

00:12:23.941 --> 00:12:26.289
کورت خودشو مستحق انتخاب جفت ماده ميدونه

00:12:26.482 --> 00:12:29.749
جفت نر ، حيوان نر ، گياهان بلند قامت نر

00:12:29.903 --> 00:12:32.251
دقيقا همه چيزهايي که قوه تخيلش رو تهديد ميکنه

00:12:32.921 --> 00:12:35.691
بله ، ولي جامعه ما يه تغييرات
مقدسي رو پشت سر گذاشته

00:12:35.821 --> 00:12:37.268
و در قرن اطلاعات
شلدون

00:12:37.734 --> 00:12:39.774
من و تو نرهاي بهتر هستيم

00:12:40.211 --> 00:12:42.489
ما مجبور نيستيم از حقمون بگذريم -
درسته -

00:12:42.859 --> 00:12:45.419
خب بهش اس.ام.اس بزن ببين عقب ميکشه؟

00:12:46.713 --> 00:12:47.710
نه

00:12:49.311 --> 00:12:51.884
من ميرم تا رودررو از قلمرو خودم دفاع کنم

00:12:52.602 --> 00:12:54.837
رودررو؟ يعني ميخواي صبر کني تا بشينه

00:12:55.010 --> 00:12:57.069
يا ميخواي بري رو يه ميز قهوه تا رودررو بشيد

00:12:59.046 --> 00:13:00.546
سلام ، پني
سلام ، کورت

00:13:00.898 --> 00:13:02.575
سلام ، بچه ها بهتون خوش ميگذره

00:13:02.978 --> 00:13:04.498
با توجه به برخورد افراد با لباس من

00:13:04.653 --> 00:13:07.539
بايد بگم اين پارتي يه لکه ننگ سوزاني
بر سيستم آموزشي آمريکاست

00:13:08.990 --> 00:13:10.415
مگه چي شده ، تو يه گورخري ، درسته؟

00:13:11.691 --> 00:13:13.329
اينم يه بچه کودنه ديگه

00:13:14.718 --> 00:13:16.278
تو مثلا چي هستي يه جن؟

00:13:16.982 --> 00:13:18.174
نه من يه کوتوله ام

00:13:18.473 --> 00:13:19.608
خب فرقش چيه؟

00:13:20.030 --> 00:13:22.987
يه کوتوله يه شخصيت نابود شدني
که در اعماق زمين ساکنه

00:13:23.180 --> 00:13:26.063
در صورتي که يه جن يه
شخصيت فناناپذيره دلاوره

00:13:26.578 --> 00:13:29.017
خب پس مگه مرض داري
که ميخواي يه کوتوله باشي

00:13:29.721 --> 00:13:31.635
براي اين که ايشون نه قد بلنده نه فناناپذير

00:13:31.788 --> 00:13:33.597
و درضمن ما هيچ کدوممون نبايد
لباس فلش رو ميپوشيديم

00:13:34.871 --> 00:13:37.647
خب به هر حال
بپريد سر تحقيقاتتون؟

00:13:37.821 --> 00:13:39.110
من دارم با پني صحبت ميکنم

00:13:39.256 --> 00:13:41.167
فکر کنم اينجا همه داريم با پني صحبت ميکنيم

00:13:41.379 --> 00:13:42.476
من نه ، من نيستم

00:13:43.850 --> 00:13:45.352
خيلي خب شايد دوست نداشته
باشي حرف هاي منو بشنوي

00:13:45.557 --> 00:13:47.640
گمشو -
بسته ديگه مهربون تر باش -

00:13:48.119 --> 00:13:49.542
اوه ، من مهربونم

00:13:50.619 --> 00:13:51.870
خب ، رفيق کوچولوي من ؟

00:13:54.943 --> 00:13:58.504
تلاشتو براي ترسوندن فيزيکي من درک ميکنم

00:13:58.798 --> 00:14:01.285
منظور اين که تو نميتوني از
نظر عقلي با من رقابت کني

00:14:01.440 --> 00:14:03.788
براي همين هم جريان رو به صورت
حيواني و جنگلي حلش ميکني

00:14:04.308 --> 00:14:06.174
تو به من گفتي حيوان ؟

00:14:06.806 --> 00:14:08.688
البته که نه
خب ، نه ، نگفت

00:14:08.860 --> 00:14:10.150
منظورت اين نبود مگه نه لئونارد ؟

00:14:11.149 --> 00:14:13.209
"نه ، من گفتم "حيوان صفت

00:14:13.696 --> 00:14:15.447
البته
ما همه حيوانيم ولي

00:14:15.740 --> 00:14:18.692
بعضي هامون از درخت تکامل يه کم بيشتر بالا رفتيم

00:14:18.903 --> 00:14:20.809
اگه منظورت رو بفهمه تو دردسر بزرگي افتادي

00:14:21.201 --> 00:14:22.838
خب ، که چي يعني من رشد نکردم؟

00:14:23.188 --> 00:14:24.323
بيچاره شديم

00:14:25.408 --> 00:14:28.641
حرف هاي گنده تر از دهنت ميزني

00:14:28.844 --> 00:14:30.236
خيلي خب ، کورت ، خواهش ميکنم

00:14:30.813 --> 00:14:32.642
مشکلي نيست پني
از پسش برميام

00:14:33.489 --> 00:14:34.682
من يه پشه نيستم

00:14:35.138 --> 00:14:36.310
من يه کوتوله ام

00:14:36.842 --> 00:14:37.824
يه کوتوله

00:14:38.134 --> 00:14:40.540
آيا عمل نکردن سلول هاي هيپوتالاموست

00:14:40.714 --> 00:14:42.985
باعث شده که حافظه کوتاه مدتت
وارد حافظه بلند مدت نشه؟

00:14:45.922 --> 00:14:47.761
داري کم کم رو مخم راه ميري

00:14:49.174 --> 00:14:52.044
انگار يه بچه کوني باحال داره
با يه چيزي مخالفت ميکنه ، چي؟

00:14:53.874 --> 00:14:54.872
چي ؟

00:14:59.735 --> 00:15:01.082
فکر کنم منظورم رو رسوندم

00:15:01.355 --> 00:15:04.300
جدي ؟ چطوره منم زورم رو بکنم تو کلت

00:15:04.711 --> 00:15:07.137
بزار يادآوري کنم که از اونجا
که من به اخلاق پايبند هستم

00:15:07.306 --> 00:15:10.175
در يه رودررويي فيزيکي هيچ کمکي نميتونم بکنم

00:15:10.456 --> 00:15:12.365
درگيري فيزيکي در کار نيست.

00:15:12.692 --> 00:15:16.176
در اصل فکر کنم اون اصلا نميدونه
رودررويي رو چه جوري مينويسند

00:15:18.803 --> 00:15:20.283
ر  _و  _  د  _ ر

00:15:21.707 --> 00:15:22.900
ر . و .  د  .   و   . ي . ي .  ي

00:15:23.954 --> 00:15:25.744
کورت ، همين حالا بزارش پايين

00:15:25.962 --> 00:15:26.958
خودش شروع کرد

00:15:27.158 --> 00:15:28.988
مهم نيست کي شروع کرد من
تمومش ميکنم بزارش پايين

00:15:30.160 --> 00:15:31.157
باشه

00:15:33.259 --> 00:15:35.169
خيلي شانس آوردي جن کوچولو

00:15:37.200 --> 00:15:38.314
اون يه کوتوله ست

00:15:39.051 --> 00:15:40.262
من پشتت در اومدم

00:15:41.798 --> 00:15:42.796
حالت خوبه؟

00:15:43.098 --> 00:15:44.215
آره ، خوبم

00:15:47.704 --> 00:15:49.513
پارتي خيلي خوبيه ممنون که ما رو صدا کردي

00:15:49.664 --> 00:15:51.267
... ديگه داره کم کم دير ميشه بنابراين

00:15:53.261 --> 00:15:54.879
خيلي خب.ممنون که اومديد

00:15:58.280 --> 00:15:59.356
هالووين خوش بگذره

00:16:03.227 --> 00:16:04.440
براي دلداري بايد بگم

00:16:04.587 --> 00:16:07.578
فکر کنم همون جمله بچه کوني حسابي حالشو جا آورد

00:16:17.142 --> 00:16:18.140
اين چيه ديگه ؟

00:16:18.527 --> 00:16:19.538
چاي

00:16:20.471 --> 00:16:21.683
وقتي آدم حالش گرفتست

00:16:21.837 --> 00:16:24.705
يه رسم فرهنگي اين که براشون نوشيدني گرم بياري

00:16:31.486 --> 00:16:32.483
چيزي نيست

00:16:35.802 --> 00:16:37.072
ميخواي در موردش حرف بزنيم؟

00:16:37.380 --> 00:16:38.497
نه -
بهتر -

00:16:40.129 --> 00:16:42.175
"چيزي نيست"
کل چيزيه که من بلدم

00:16:43.833 --> 00:16:46.205
شب بخير ، شلدون -
شب بخير ، لئونارد -

00:16:56.369 --> 00:16:58.158
فقط ميخواستم مطمئن بشم حالت خوبه

00:16:58.352 --> 00:16:59.449
حالم خوبه

00:17:01.518 --> 00:17:03.851
به خاطر اتفاقي که افتاد خيلي متاسفم

00:17:04.111 --> 00:17:05.552
تقصير تو نبود

00:17:05.811 --> 00:17:06.809
چرا بود

00:17:06.962 --> 00:17:10.066
به همين دليل من ازش جدا شدم
اون هميشه از اين کارا ميکنه

00:17:11.679 --> 00:17:13.104
خب ، پس چرا اومده بود تو پارتي تو؟

00:17:17.073 --> 00:17:18.657
من اتفاقي هفته گذشته ديدمش

00:17:19.006 --> 00:17:22.290
و همش عذرخواهي ميکرد
و ميگفت که تغيير کرده

00:17:22.610 --> 00:17:24.765
و هي کشش ميداد و عذرخواهي ميکرد

00:17:24.992 --> 00:17:28.239
من حرفشو باور کردم من يه احمقم
که به همچنين افرادي اعتماد ميکنم

00:17:29.696 --> 00:17:32.044
من نميتونم برگردم به پارتي چون اون اونجاست

00:17:32.278 --> 00:17:34.007
نميخواستم بهت بگم ولي من خيلي حالم گرفتست

00:17:34.161 --> 00:17:36.163
من تا خرخره خوردم خيلي
مستم ، واقعا قاطي کردم

00:17:45.553 --> 00:17:46.687
چيزي نيست

00:17:50.832 --> 00:17:52.352
اه خداي من چه مرگيم شده ؟

00:17:52.535 --> 00:17:54.266
هيچي نيست ، تو فوق العاده اي

00:17:54.679 --> 00:17:56.783
من فوق العاده ام -
البته که هستي -

00:17:59.825 --> 00:18:01.618
جدي ، اينطوري فکر ميکني؟

00:18:19.471 --> 00:18:21.500
امشب چقدر مشروب خوردي؟

00:18:24.227 --> 00:18:26.190
فقط ... خيلي

00:18:28.161 --> 00:18:30.341
مطمئني که مست شدي

00:18:30.555 --> 00:18:32.173
و از دست کورت هم عصباني هستي

00:18:32.427 --> 00:18:34.795
و در مورد اتفاقاتي که الان داره
ميفته کاري نميتوني بکني ؟

00:18:36.453 --> 00:18:37.664
ممکنه

00:18:40.956 --> 00:18:42.418
اوه ، پسر تو خيلي باهوشي

00:18:42.868 --> 00:18:44.523
آره ، همه ميگن ، من يه نابغه ام

00:18:49.991 --> 00:18:51.627
لئونارد ، تو فوق العاده اي

00:18:52.095 --> 00:18:53.849
چرا همه آدم ها مثل تو نيستند ؟

00:18:55.091 --> 00:18:58.577
چون اگه همه آدم ها مثل من بودن
بشر نميتونست ادامه حيات بده

00:19:03.352 --> 00:19:04.545
فکر کنم بايد برم

00:19:04.964 --> 00:19:05.962
احتمالا

00:19:15.419 --> 00:19:16.419
خيلي ممنون

00:19:27.449 --> 00:19:29.515
آره درسته
هميني که با چشمات ديدي

00:19:31.797 --> 00:19:33.721
ما همش اينطوري حال ميکنيم

00:19:42.916 --> 00:19:43.914
اومدم

00:19:49.255 --> 00:19:51.029
هي ، تو کوترپالي رو نديدي؟

00:19:51.951 --> 00:19:53.278
نه اينجا نيستش

00:19:53.655 --> 00:19:55.795
شايد انتقام جويان اون رو فراخواندند

00:19:57.449 --> 00:20:00.071
اين که داستان هاي کاميک مارول نيست
اون الهه ي واقعيه اسکانديناويه

00:20:00.501 --> 00:20:02.372
خيلي ممنون که موضوع رو روشن کردي

00:20:02.992 --> 00:20:05.756
من قرار بود با ماشين برسونمش -
من مطمئنم که حالش خوبه -

00:20:05.944 --> 00:20:07.367
اون چکشش همراشه

00:20:15.387 --> 00:20:18.436
بايد بگم تو يه مرد فوق العاده اي

00:20:19.633 --> 00:20:22.118
خيلي باشخصيت و صبوري

00:20:23.138 --> 00:20:24.330
و ، آه خداي من

00:20:24.782 --> 00:20:27.073
چقدر هم شنونده خوبي هستي

00:20:30.500 --> 00:20:40.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.