WEBVTT 00:00:02.752 --> 00:00:03.506 .....خيلي خب 00:00:05.385 --> 00:00:07.122 آنلاينه X10 الان 00:00:07.511 --> 00:00:13.503 آقايان من الان ميخوام سيگنالي رو از خودمون ISP اين لپتاب و از 00:00:13.623 --> 00:00:17.679 از طريق شبکه کابل نوري با سرعت نور به سانفرانسيسکو بفرستم 00:00:17.799 --> 00:00:20.869 و از اونجا به ماهواره اي که دربالاي سر ليزبون پرتقال قرار داره ارسال ميشه 00:00:20.990 --> 00:00:23.826 و بسته هاي اطلاعاتي رو به طرف کابل هاي نوري که کف درياي آتلانتيک قرار دارند 00:00:23.946 --> 00:00:25.642 و به هاليفاکس در نواسکاتياي کانادا ختم ميشن ميفرسته 00:00:25.734 --> 00:00:29.066 و از طريق يک رله ميکروويو از امتداد خودمون برميگرده ISP قاره گذشته و به 00:00:29.187 --> 00:00:32.411 .. و به گيرنده اي وصل شده که ميرسه به اين 00:00:33.402 --> 00:00:34.267 لامپ 00:00:37.262 --> 00:00:39.321 منو ببين منو ببين ، دارم تاول ميزنم 00:00:39.441 --> 00:00:42.242 براي استريو آماده ايد؟ - بريم براي استريو - 00:01:04.122 --> 00:01:06.638 سلام بچه ها - سلام - 00:01:07.010 --> 00:01:08.353 يه کم صداش بلنده 00:01:08.473 --> 00:01:10.393 مشکلي نيست الان کمش ميکنيم 00:01:11.037 --> 00:01:14.918 سانفرانسيسکو ، ليزبون ، هاليفاکس و اينم از اين بفرما 00:01:16.116 --> 00:01:19.932 آهان ، خيلي ممنون - صبر کن صبرکن ، اصلا فهميدي ما الان چي کار کرديم - 00:01:20.190 --> 00:01:22.334 بله ، شما صداي استريو رو با لپتاب کم کرديد 00:01:22.660 --> 00:01:27.251 نه ، ما صداي استريو رو با ارسال سيگنال دور دنيا از طريق اينترنت کم کرديم 00:01:28.583 --> 00:01:30.978 اوه ، ميتونيد بريد يه کنترل براي استريوتون از فروشگاه بخرين 00:01:31.007 --> 00:01:32.467 واقعا ارزونن 00:01:33.825 --> 00:01:35.510 نه ، نه متوجه نشدي هاوارد 00:01:35.631 --> 00:01:38.786 دسترسي براي عموم رو فعال کن - دسترسي براي عموم فعال شد - 00:01:42.720 --> 00:01:45.870 خب پسرا خيلي عاليه ميبينمتون - نه ، صبرکن صبرکن - 00:01:48.387 --> 00:01:49.274 مي بيني؟ 00:01:50.916 --> 00:01:51.558 نه 00:01:52.445 --> 00:01:56.282 يه نفر از ايالت سيشان چين داره به وسيله کامپيوترش 00:01:56.403 --> 00:01:57.923 لامپ هاي مارو خاموش و روشن ميکنه 00:01:59.299 --> 00:02:00.918 اوه ، چقدر راحت 00:02:02.294 --> 00:02:04.290 ببخشيد ميشه بپرسم چرا؟ 00:02:05.998 --> 00:02:07.883 چون ما ميتونيم 00:02:09.259 --> 00:02:11.588 ماشين کنترلي هاي ما رو هم پيدا کردن 00:02:14.116 --> 00:02:17.444 صبرکن ، صبرکن اين چيه روي سر ماشين؟ - وب کم بيسيمه ، براش دست تکون بده - 00:02:18.420 --> 00:02:21.192 کاميون مانستر داره از آستين تگزاس کنترل ميشه 00:02:21.313 --> 00:02:24.902 و ماشين آبي داره از سوبِروِن تلاويو کنترل ميشه 00:02:27.470 --> 00:02:30.110 فکرکنم بهتره زير دامنت يه چيزي بپوشي - چي؟ - 00:02:32.860 --> 00:02:36.055 هاوارد خاموشش کن ، اوه ، نه راحتم بزاريد ديونه ها 00:02:39.559 --> 00:02:42.265 ماشين قرمز رو کي داره کنترل ميکنه - من - 00:03:00.900 --> 00:03:02.300 "The Big Bang Theory" فصل 1 قسمت 9 : دو قطبي کوپر-هافستَدِر 00:03:03.000 --> 00:03:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.536 --> 00:03:09.952 ميدونيد وقتي در آينده مغزما رو درميارن و تو ظرف ميزارن 00:03:10.073 --> 00:03:12.792 اين هشت ساعت عمرمون رو به عنوان اتلاف وقت بهش نگاه ميکنن 00:03:14.722 --> 00:03:18.027 نميخوام مخم بره تو موزه ميخوام که تو سر يه پليس آهني باشه 00:03:19.379 --> 00:03:21.154 با هشت فود قد و خيلي قوي 00:03:22.463 --> 00:03:23.572 من باهات موافقم 00:03:23.692 --> 00:03:27.121 من فقط دلم ميخواد مطمئن باشم که اگه يه آدم مصنوعي شدم هنوز هم يه يهودي باشم 00:03:29.295 --> 00:03:30.382 آخه به مادرم قول دام 00:03:32.667 --> 00:03:36.216 فکرکنم بايد اون آدم آهنيه رو ختنه کنند 00:03:38.278 --> 00:03:41.505 البته اين موضوعي که بايد روحانيتون در موردش با سازنده تو صحبت کنه 00:03:42.027 --> 00:03:44.822 لازم به ذکر نيست که بايد شنبه ها خاموش بشي 00:03:46.863 --> 00:03:49.194 شلدون ، چرا اين نامه رو انداختي تو سطل آشغالي؟ 00:03:49.314 --> 00:03:50.900 خب ، اين احتمال وجود داره که 00:03:51.002 --> 00:03:53.918 سطل آشغالي خودش نامه رو برداشته 00:03:54.605 --> 00:03:57.399 اما از نظر علمي بايد نتيجه بگيريم که يه نفر اونو دور انداخته 00:03:58.486 --> 00:04:01.614 اين نامه از مؤسسه فيزيک کاربرديه اونا از ما خواستند که 00:04:01.673 --> 00:04:03.878 مقالات مون رو در مورد اَبرجامدها بهشون ارائه بديم 00:04:03.907 --> 00:04:06.884 اونم در کنفرانس خلاصه مقالات انشتين 00:04:07.004 --> 00:04:09.155 ميدونستم قبلا خوندمش 00:04:10.864 --> 00:04:13.104 خيلي خب ، اگه سئوالم ميخ تو سنگ کوبيدن نيست دوباره ميپرسم 00:04:13.225 --> 00:04:14.524 چرا انداختيش دور؟ 00:04:14.645 --> 00:04:18.428 چون من هيچ انگيزه اي ندارم که در يکي از اتاق هاي "پَسِدينا ماريوت" بايستم 00:04:18.548 --> 00:04:20.735 جلوي يه مشت غريبه هاي فضول و خرده گير که 00:04:20.855 --> 00:04:24.217 اصلا نابغه هاي واقعي که روبروي اون ها ايستادند و سخنراني ميکنند رو به درستي نميشناسند 00:04:25.282 --> 00:04:26.857 که خب اگه من اونجا بودم اين اتفاق مي افتاد 00:04:28.178 --> 00:04:29.321 من نميدونم شلدون 00:04:29.322 --> 00:04:32.715 همچين کنفرانسي پارتي هاي توپي داره 00:04:33.558 --> 00:04:36.996 پارتي ها رو بيخيال - عجب خري هستي - 00:04:39.059 --> 00:04:41.699 آيا افتخارات ديگه اي هست که من بايد بدونم؟ 00:04:41.819 --> 00:04:44.649 احيانا پست جايزه نوبلي ، چيزي نياورده که به من نگفته باشي ؟ 00:04:44.922 --> 00:04:47.931 لئونارد ، لطفا بد برداشت نکن ولي روزي که تو جايزه نوبل بردي 00:04:48.052 --> 00:04:52.155 همون روزي بود که من تحقيقاتم رو بروي ضريب مقاومت تسلاي قاليچه هاي پرنده شروع کرده بودم 00:04:54.485 --> 00:04:57.036 تنها چيزي که تو اين توهين کمه مامانته 00:04:58.832 --> 00:04:59.830 من يکي دارم هي لئونارد 00:04:59.951 --> 00:05:03.273 تحقيقات متولوژي مامانت بسيار ناقصه - خفه شو هاوارد - 00:05:04.574 --> 00:05:06.916 شلدون ، ما بايد اين کارو انجام بديم - نه ، نخير - 00:05:06.971 --> 00:05:09.327 ما فقط مجبوريم غذا بخوريم و دفع کنيم 00:05:09.396 --> 00:05:12.001 و اکسيژن کافي تنفس کنيم تا سلول هامون رو از مرگ نجات بديم 00:05:12.083 --> 00:05:13.516 بقيه چيزها اختيارين ، نه اجباري 00:05:14.567 --> 00:05:16.606 خيلي خب ، بزار يه جور ديگه بگم من اين کارو انجام ميدم 00:05:16.689 --> 00:05:18.949 تو نميتوني سرپرست اصلي منم 00:05:19.142 --> 00:05:22.821 جمعش کن ، تنها دليلي که تو سرپرست شدي اين که ما اسم هامون رو به ترتيب الفبا داديم 00:05:22.845 --> 00:05:25.385 من اجازه دادم تو اينطوري فکر کني تا 00:05:25.413 --> 00:05:27.820 از اين که اين قضيه نظريه منه احساس حقارت نکني 00:05:27.851 --> 00:05:30.965 حالا هم براي اين که خيلي بهت حال بدم يه استخوان ميندازم جلوت 00:05:31.847 --> 00:05:32.852 قابلي هم نداره 00:05:33.376 --> 00:05:36.849 ببخشيدا ، من آزمايش رو طراحي و فرضيه رو ثابت کردم 00:05:36.972 --> 00:05:38.736 اون کار معنيش اثبات نيست 00:05:39.026 --> 00:05:42.429 پس بفرما کل جامعه علمي جهان بايد براساس تعاريف تو تصميم گيري کنند 00:05:42.485 --> 00:05:44.455 متاسفانه اين کارو نميکنند ولي بهتر که بکنند 00:05:45.544 --> 00:05:47.183 خيلي خب ، اصلا برام مهم نيست که تو چي ميگي 00:05:47.238 --> 00:05:49.567 من به کنفرانس ميرم و دستاوردهامون رو ارائه ميدم 00:05:49.622 --> 00:05:51.510 و من هم تحريمش ميکنم 00:05:52.268 --> 00:05:53.508 تحريم ميکني؟ 00:05:53.563 --> 00:05:56.154 ديگي که براي من نمي جوشه ميخوام سر سگ توش بجوشه 00:05:56.209 --> 00:05:58.455 آهان ، ريدي پس قبول کردي که اين کار مال هردومونه - نه - 00:05:58.524 --> 00:06:00.604 يه بار ديگه ميگم دارم يه استخوان ميندازم جلوت 00:06:01.418 --> 00:06:03.140 و بازم ميگم قابلي نداره 00:06:11.844 --> 00:06:14.903 خب ، اوضاع با شلدون چطوره هنوزم با هم ديگه حرف نميزنين؟ 00:06:15.028 --> 00:06:16.681 نه تنها هنوز با من حرف نميزنه 00:06:16.736 --> 00:06:20.071 بلکه حتي به آدم زل ميزنه و سعي ميکنه مغز آدمو متلاشي کنه 00:06:22.372 --> 00:06:25.569 ميدوني مثل همون فيلم علمي تخيليه کلاسيک اسکنرها 00:06:26.271 --> 00:06:27.801 Bzzz.....يه جورايي 00:06:29.634 --> 00:06:30.847 بيخيال 00:06:31.040 --> 00:06:32.555 اين چطوره؟ 00:06:33.024 --> 00:06:36.620 اين لباس ميگه ، من فيزيکدانم درعين حال خيلي هم بامزه ام 00:06:37.295 --> 00:06:40.451 اوه ، من نميدونستم که هنوز لباس هاي مخمل کبريتي ساخته ميشه 00:06:40.519 --> 00:06:42.752 ديگه ساخته نميشه براي همين اينو نگه داشتم 00:06:43.592 --> 00:06:46.748 خب ، بزار ببينيم ديگه چي داري 00:06:47.107 --> 00:06:49.021 آهان ، اينو بگير 00:06:49.187 --> 00:06:53.100 اينم بگير ، اين رو هم ...و اين و اين ها 00:06:53.197 --> 00:06:54.892 ميخواي من همه اين ها رو امتحان کنم؟ 00:06:54.919 --> 00:06:56.738 نه ، ميخوام همه اين ها رو بريزي دور 00:06:57.896 --> 00:07:01.531 جدي ميگم ، حتي صدقه هم نده چون فقرا رو بدخت ميکني 00:07:02.388 --> 00:07:03.945 اين ديگه چيه؟ 00:07:04.289 --> 00:07:06.784 اين ماکته شهر کَندوره 00:07:09.664 --> 00:07:13.701 ميدوني کَندور ، پايتخت سياره کريپتونه 00:07:13.852 --> 00:07:16.543 که توسطه اين نابغه و قبل از انفجار کريپتون ماکت سازي شد 00:07:16.580 --> 00:07:18.451 و بعد هم توسط سوپرمن نجات داده شده 00:07:19.612 --> 00:07:21.651 اوه ، جالبه 00:07:22.823 --> 00:07:25.565 آخه دخترا از اين چيزا ، چه ميفهمند 00:07:26.511 --> 00:07:29.754 اين ها ، بيا اين ها رو بپوش تا من يه پيراهن و يه لباس ورزشي برات پيدا کنم 00:07:29.781 --> 00:07:30.801 باشه ، الان برميگردم 00:07:30.842 --> 00:07:32.593 هي کجا داري ميري؟ بپوشش ديگه 00:07:32.634 --> 00:07:33.613 اينجا ؟ 00:07:33.681 --> 00:07:35.431 اوه ، خجالت ميکشي؟ 00:07:35.597 --> 00:07:38.119 نه خجالت نميکشم - نگران نباش نگاه نميکنم - 00:07:38.284 --> 00:07:39.978 ميدونم که نگاه نميکني چرا بايد نگاه کني؟ 00:07:40.027 --> 00:07:41.508 ... هيچي براي ديدن نيست ... البته خب هيچي هم که نه 00:07:41.551 --> 00:07:44.015 عزيزم بپوشش ، عزيزم شلوار رو بپوش 00:07:45.793 --> 00:07:48.494 خب ، ميدوني يعني هيچ راهي وجود نداره که بشه تو و شلدون 00:07:48.535 --> 00:07:51.995 بر روي کل اين تحقيقتون به يه توافقي برسين؟ - نه ، نه - 00:07:52.132 --> 00:07:53.827 دانشمندان توافق نميکنند 00:07:53.855 --> 00:07:55.955 مغز ما ياد گرفته که حقايق رو در هم بريزه 00:07:55.994 --> 00:07:57.891 و به نتايج بي چون و چرايي برسه 00:07:58.154 --> 00:08:01.075 و لازم به ذکر نيست که شلدون يه جورايي عقب موندگي ذهني داره 00:08:03.703 --> 00:08:05.287 اين ديگه چيه؟ 00:08:05.425 --> 00:08:07.396 اوه ، مواظب باش 00:08:07.850 --> 00:08:11.370 اين لباس پرواز اورجينال من از جنگ ستارگانه 00:08:11.832 --> 00:08:14.079 خب ، چرا تو هالووين نپوشيديش؟ 00:08:14.451 --> 00:08:16.463 چون اين يه لباس خاص نيست اين يه لباس پروازه 00:08:19.797 --> 00:08:21.905 خيلي خب ، ادامه ميديم 00:08:22.002 --> 00:08:24.248 اوه ، دمش گرم ، يه لباس پشمي 00:08:24.289 --> 00:08:26.976 اين با لباس مخمل کبريتيم به هم بودن 00:08:27.321 --> 00:08:30.242 اگه منظورت اين که بايد به يه جا ختم بشن منم موافقم 00:08:31.648 --> 00:08:33.811 فقط همين يه کروات رو داري؟ 00:08:34.858 --> 00:08:37.752 ... از نظر فني بله ، ولي اگه دقت کني 00:08:38.607 --> 00:08:40.467 دو روئه 00:08:42.644 --> 00:08:44.338 يعني کار دو تا کروات رو انجام ميده 00:08:44.408 --> 00:08:47.329 عزيزم فکر نکنم بتونه کار يدونه رو هم جواب بده 00:08:49.145 --> 00:08:50.816 همه لباسات هميناست - آهان ، آره - 00:08:50.843 --> 00:08:52.744 همش از کلاس هشتم تا حالا 00:08:52.868 --> 00:08:55.706 کلاس هشتم ؟ - آخرين پيشرفت من تا حالا - 00:08:57.342 --> 00:09:00.429 خب ، بزار برگرديم به همون لباس کبريتي 00:09:00.471 --> 00:09:02.428 عاليه - بله - 00:09:04.108 --> 00:09:05.965 گفتم نه ، بزارش زمين 00:09:11.907 --> 00:09:13.946 سلام شلدون 00:09:14.209 --> 00:09:15.476 سلام پني 00:09:16.992 --> 00:09:18.921 همه چيز مرتبه 00:09:20.575 --> 00:09:24.047 هيچي ، فقط آخرين شماره از فصل نامه فيزيک ذرات کاربردي 00:09:24.116 --> 00:09:28.387 اوه ، ميدوني چي خيلي عجيبه اينکه مال تو اومده ولي مال من نيومده 00:09:33.197 --> 00:09:34.782 اين يه جوک بود 00:09:38.567 --> 00:09:40.468 آره 00:09:40.675 --> 00:09:43.142 انعام پيش خدمتو بده ، من همه هفته رو اينجا کار ميکنم 00:09:44.162 --> 00:09:46.311 پني ، فقط براي اين که حرف زشتي به تو نزده باشم 00:09:46.380 --> 00:09:49.852 خيلي راحت ترم که هردومون پله ها رو در سکوت بريم بالا 00:09:50.101 --> 00:09:52.650 اوه ، البته منم همينطوره زيپ دهنو ميکشيم 00:09:55.405 --> 00:09:56.605 بزارش تو جيبت 00:10:01.027 --> 00:10:03.549 خب ، تو و لئونارد - اه خداي من - 00:10:04.254 --> 00:10:05.863 يه سوء تفاهم کوچولو ، ها مگه نه؟ 00:10:06.393 --> 00:10:07.722 يه سوء تفاهم کوچولو؟ 00:10:07.964 --> 00:10:11.106 گاليله و کليسا هم يه سوء تفاهم کوچولو داشتند 00:10:14.790 --> 00:10:18.637 به هر حال من امروز داشتم با لئونارد صحبت ميکردم و احساس کردم خيلي در اين مورد ناراحته 00:10:21.022 --> 00:10:22.376 احساس تو چيه؟ 00:10:23.749 --> 00:10:25.208 متوجه سئوالت نميشم 00:10:26.666 --> 00:10:29.993 من فقط ميپرسم دعوا کردن با بهترين دوستت برات سخت نيست 00:10:31.440 --> 00:10:33.321 اينطوري بهش فکر نکردم 00:10:33.603 --> 00:10:36.509 من فکر ميکردم دارم يه آشکارسازي فيزيولژيکي از 00:10:36.629 --> 00:10:39.187 نوعي آشفتگي احساساتس ناخودآگاه رو تجربه ميکنم 00:10:40.590 --> 00:10:41.625 صبرکن ببينم ، چي؟ 00:10:41.841 --> 00:10:43.599 امروز صبح نتونستم بشاشم 00:10:48.155 --> 00:10:51.102 تو بايد بري باهاش حرف بزني من مطمئنم که شما ميتونيد حلش کنيد 00:10:51.483 --> 00:10:54.276 دقيقا ، قابل ترجيح با نقشه من - که چيه؟ - 00:10:54.668 --> 00:10:56.096 يه يک اسهال آور خيلي قوي 00:10:58.328 --> 00:11:00.502 واقعا بايد باهاش صحبت کني 00:11:00.676 --> 00:11:03.107 ببين ، من ميدونم که لئونارد در حد يه دوست واقعي براي تو ارزش قائله و خودش هم بهم گفت 00:11:03.316 --> 00:11:06.808 گفت که بدون نظريه کوچيک تو هرگز به کل اين آزمايش نمي رسيديم 00:11:11.166 --> 00:11:12.893 ببخشيد ، نظريه کوچيک من؟ 00:11:13.139 --> 00:11:14.916 آره ، منظورم اين که اون سعي کرد به من توضيح بده 00:11:15.036 --> 00:11:16.705 من دقيقا نفهميدم که چي ميگه - البته که نفهميدي - 00:11:16.825 --> 00:11:18.384 خودش گفت نظريه کوچيک؟ 00:11:19.941 --> 00:11:21.656 آوه ، خب نه نگفت 00:11:21.841 --> 00:11:24.180 نه با اين لحن - پس دقيقا با چه لحني گفت - 00:11:24.641 --> 00:11:27.618 خب ، ميدوني ، حرفاش بيشتر کلي بود 00:11:27.739 --> 00:11:30.173 اون چي گفت؟ - گفت که تخمي ، تخمي يه چيزي گفتي درست در اومده - 00:11:32.037 --> 00:11:34.193 آهاي ، شلدون داشتم فکر ميکردم ...به جاي جروبحث در مورد 00:11:34.313 --> 00:11:36.301 ديگه با من حرف نزن 00:11:38.888 --> 00:11:39.904 چي؟ 00:11:55.159 --> 00:11:57.198 خيلي خب ، من دارم ميرم کنفرانس 00:11:57.567 --> 00:11:59.913 از خوش شانسي من لذت ببر ، آره 00:12:00.034 --> 00:12:01.757 شلدون منظور من اين نبود 00:12:01.878 --> 00:12:03.553 پس چرا اين حرفو زدي؟ - ...نميدونم من نميخواستم - 00:12:03.674 --> 00:12:07.444 ميخواستي جلوي پني قيافه بگيري؟ - نه ، نه ، يه کمي - 00:12:08.725 --> 00:12:10.508 نتيجه داد يا نه 00:12:10.797 --> 00:12:14.337 لئونارد ، بريم؟ - شهوت راني : 1 صداقت : 0 - 00:12:17.213 --> 00:12:18.493 خيلي خب ، يه بار ديگه ميخوام ازت بپرسم 00:12:18.614 --> 00:12:21.158 ما اين کارو با هم انجام داديم پس بزار با هم ديگه ارائه بديم 00:12:21.279 --> 00:12:23.101 و منم براي آخرين بار بهت ميگم 00:12:23.221 --> 00:12:26.067 اين کارت جاکشي بود ، بزدلي بود و منو خيلي گزيد 00:12:28.469 --> 00:12:29.480 بريم 00:12:29.719 --> 00:12:31.612 خدافظ شلدون - خدافظ پني - 00:12:42.893 --> 00:12:44.461 يکي از همين روزا مخش ...ميترکه 00:12:47.542 --> 00:12:48.553 بفرماييد 00:12:48.853 --> 00:12:50.347 راست ميگي اين طرفش خيلي بهتره 00:12:50.606 --> 00:12:53.387 نه ، نه نگفتم بهتر گفتم کمتر ضايعس 00:12:55.513 --> 00:12:58.404 من همين الان سالن رو بررسي کردم حدود 20 تا 25 نفر اونجان 00:12:58.525 --> 00:13:00.029 شوخي ميکني؟ - همش همين - 00:13:00.220 --> 00:13:03.578 همش؟ در فيزيک کاربردي 25 نفر يه لشگره 00:13:06.929 --> 00:13:08.988 خب پس خوبه که من منتظر همچين جمعيتي نبودم 00:13:09.108 --> 00:13:10.116 من الان خيلي استرس دارم 00:13:10.237 --> 00:13:12.425 چيزي نيست با يه جوک شروع کن حالت خوب ميشه 00:13:12.745 --> 00:13:14.656 يه جوک ...باشه 00:13:16.078 --> 00:13:17.585 ...اين چطوره ؟ ام خب 00:13:17.706 --> 00:13:19.160 يه کشاورز بود 00:13:19.431 --> 00:13:23.234 و چندتا مرغ داشت که تخم نمي گذاشتن بنابراين 00:13:23.548 --> 00:13:25.367 از يه فيزيکدان کمک خواست 00:13:25.589 --> 00:13:28.326 فيزيکدان يه محاسباتي انجام داد 00:13:28.579 --> 00:13:31.936 و گفت من يه راه حل دارم 00:13:32.305 --> 00:13:36.540 ولي راه حل من فقط براي مرغ هاي گرد و در خلاء جواب ميده 00:13:39.115 --> 00:13:40.125 مگه نه؟ 00:13:44.998 --> 00:13:47.099 اوه ، شرمنده من اينو قبلا شنيده بودم 00:13:47.810 --> 00:13:50.873 بريم ، بريم.هي ، چه کت وشلوار قشنگي - کلاسيک ، نه - 00:13:52.365 --> 00:13:54.780 اي کاش ماشين خودمو آورده بودم 00:13:57.408 --> 00:13:59.007 خب ، پس در نتيجه 00:13:59.128 --> 00:14:01.923 اطلاعات نشون ميدن که وقتي دما به صفر مطلق ميل ميکنه 00:14:02.044 --> 00:14:05.562 مومان اينرسي تغيير ميکنه و جامد تبديل به اَبرجامد ميشه 00:14:05.683 --> 00:14:09.726 مشخصه که به يه حالت ناشناس از ماده رسيديم 00:14:12.645 --> 00:14:13.741 تشکر 00:14:18.936 --> 00:14:20.994 کسي سوالي نداره؟ - چرا - 00:14:21.228 --> 00:14:22.999 اين چه حرف مزخرفي بود؟ 00:14:25.655 --> 00:14:26.751 سوال ديگه؟ 00:14:27.358 --> 00:14:31.936 و اينجا دکتر شلدون کوپر من مسئول تاليف اين مقاله عملي بودم 00:14:33.633 --> 00:14:34.674 خيلي ممنون 00:14:36.697 --> 00:14:41.115 و شما قربان ، خيلي راحت اون قسمتي که من در پارک قدم ميزدم رو سانسور کرديد 00:14:41.379 --> 00:14:44.523 و در اونجا من بچه هايي رو ديدم که در يه چرخ و فلک بودند و من به اين فکر افتادم که 00:14:44.644 --> 00:14:47.457 مومان اينرسي در گازهايي مثل هليم 00:14:47.577 --> 00:14:49.526 و دماهايي به حدود صفر مطلق چطور خواهد بود 00:14:49.647 --> 00:14:52.464 من سانسورش نکردم اين فقط يه قصه است علمي نيست 00:14:52.585 --> 00:14:55.596 آهان ، فهميدم پس سيب هم که افتاد تو سر نيوتن 00:14:55.716 --> 00:14:58.299 فقط يه قصه بود؟ - آخه تو نيوتن نيستي - 00:14:58.419 --> 00:15:01.755 نه ، نه درسته جاذبه بدون حضور سيب براي من اثبات شد 00:15:02.551 --> 00:15:04.259 تو نميتوني اينقدر گستاخ و پررو باشي 00:15:04.379 --> 00:15:06.752 تو هنوز داري به تحقير من ادامه ميدي ، آقا 00:15:06.850 --> 00:15:10.746 تو که از نوع ارائه من راضي نبودي چرا نيومدي تا با هم اين کارو بکنيم 00:15:10.759 --> 00:15:12.803 همونطور که بارها برات توضيح دادم برخلاف جنابعالي 00:15:12.818 --> 00:15:15.280 من نيازي به ارزش گزاري اونم از طرف افراد کم هوش تر از خودم نيستم 00:15:15.310 --> 00:15:16.132 بلانسبت شما 00:15:16.699 --> 00:15:17.914 جدي ، پس چرا نيومدي؟ 00:15:17.929 --> 00:15:19.378 چون ميدونستم که تو ميريني 00:15:19.401 --> 00:15:20.741 من خراب نکردم 00:15:20.754 --> 00:15:23.182 اوه ، بابا البته قبول ميکنم اون جوک مرغ هاي کروي شکل 00:15:23.205 --> 00:15:24.199 خنده دار بود - ممنون - 00:15:24.231 --> 00:15:26.148 اما از اون به بعدشو خراب کردي 00:15:26.354 --> 00:15:28.459 به اندازه کافي باهات مدارا کردم 00:15:28.559 --> 00:15:31.547 درسته من مثل تو در يازده سالگي نرفتم دانشگاه 00:15:31.560 --> 00:15:35.064 و دکترام رو 24 سالگي گرفتم نه 16 سالگي 00:15:35.084 --> 00:15:36.801 اما تو تنها کسي نيستي که 00:15:36.814 --> 00:15:38.216 از تمام آدم هايي که تو اين اتاق نشستن باهوش تري 00:15:39.604 --> 00:15:40.217 بلانسبت آقايون 00:15:42.297 --> 00:15:44.067 و مطمئنا من تنها آدمي نيستم که 00:15:44.092 --> 00:15:45.868 اينجا از تزلزل شخصيت رنج ميبرم 00:15:45.887 --> 00:15:48.007 و نفسي دارم که محتاجه جلب توجه هستش 00:15:48.149 --> 00:15:49.757 پس اعتراف ميکني که يه آدم نفس پرستي 00:15:49.992 --> 00:15:50.773 !بله 00:15:52.187 --> 00:15:55.192 من دکتر لئونارد هافستَدِر هستم و هرگز نتونستم پدر و مادرم رو خوشحال کنم بنابراين 00:15:55.198 --> 00:15:57.584 من تمام عزت نفسم رو در وجود غريبه هايي مثل شما دنبال کردم 00:15:57.697 --> 00:15:58.691 اما اين بدتر از منه 00:15:59.246 --> 00:16:00.611 خب ، پس خودت خواستي 00:16:01.004 --> 00:16:01.560 !بس کن 00:16:04.276 --> 00:16:06.891 ! تو نميتوني مخ منو با فکرت بترکوني 00:16:07.105 --> 00:16:08.835 خب حداقل تصلب شريان برات ايجاد ميکنم 00:16:09.400 --> 00:16:11.033 !بس کن ديگه - !تو منو زدي - 00:16:11.138 --> 00:16:12.295 !شما ديد اين منو کتک زد 00:16:12.462 --> 00:16:13.932 تو داشتي سعي ميکردي مخه منو بترکوني 00:16:13.964 --> 00:16:14.874 !پس اين کار جواب ميده 00:16:14.906 --> 00:16:17.273 !اين نه ... اين جواب نميده !تو قاطي داري 00:16:17.293 --> 00:16:18.255 حالا نشونت ميدم 00:16:18.401 --> 00:16:19.756 آقايوني که تو رديف اول نشستيد 00:16:19.760 --> 00:16:20.999 !مواظب باشين مغزش نپاشه تو سروصورتتون 00:16:21.661 --> 00:16:22.320 !بس کن ديگه 00:16:22.810 --> 00:16:23.301 !دستتو بکش 00:16:29.496 --> 00:16:31.748 معمولا مسائل فيزيکي اينجوري پيش ميرن؟ 00:16:32.198 --> 00:16:33.444 بيش از اوني که فکرشو بکني 00:16:50.151 --> 00:16:51.946 ميتونستي منو با ماشين برسوني 00:16:53.889 --> 00:16:55.639 شانس آوردي که با ماشين زيرت نکردم 00:16:56.748 --> 00:16:58.644 من واقعا نميفهم تو از چي ناراحتي 00:16:58.658 --> 00:17:00.317 تو به من التماس کردي بيام ، منم اومدم 00:17:00.345 --> 00:17:01.526 اما تو خوشحال نشدي 00:17:02.537 --> 00:17:05.105 راستي ميگي مشکل منم من کسي هستم که به کمک نياز دارم 00:17:05.577 --> 00:17:07.797 خب ، البته خيلي شبيه عذرخواهي نبود ولي مي پذيرم 00:17:08.989 --> 00:17:10.209 ببخشيد 00:17:10.751 --> 00:17:13.036 چيزي هست که بخواي در موردش عذرخواهي کني؟ 00:17:14.643 --> 00:17:15.263 بله 00:17:16.409 --> 00:17:18.578 از اين که سعي کردم مغزتو بترکونم عذر ميخوام 00:17:20.559 --> 00:17:21.669 دست خودم نبود 00:17:23.121 --> 00:17:24.103 باورتون نميشه 00:17:24.129 --> 00:17:26.597 يه نفر کل ماجرا رو ضبط کرده و گذاشته تو يوتيوب 00:17:28.211 --> 00:17:28.797 چي؟ 00:17:30.499 --> 00:17:32.760 کي ممکنه اينکارو کرده باشه؟ - من اين کارو کردم - 00:17:34.566 --> 00:17:36.277 هي ، اينجا رو ببين چقدر طرفدار داشته 00:17:36.380 --> 00:17:38.316 !اون منو زد! شما ديديد که اون منو زد 00:17:38.349 --> 00:17:39.375 !تو داشتي سعي ميکردي مخ منو بترکوني 00:17:39.414 --> 00:17:42.402 ! پس جواب ميده - جواب نميده تو قاطي کردي - 00:17:42.428 --> 00:17:43.449 ! بهت نشون ميدم 00:17:43.500 --> 00:17:44.788 !آقايوني که تو رديف اول نشستيد 00:17:44.801 --> 00:17:46.079 مواظب باشيد مغزش نپاشه تو صورتتون 00:17:47.679 --> 00:17:50.288 !بس کن ديگه ! بس کن ، بس کن 00:17:53.808 --> 00:17:55.352 !ميخواي يه نشگون آتيشي عصبي کننده بهت بگيرم 00:17:57.007 --> 00:17:59.463 !بهتره ناخن هاي دستتو بگيري اذيت ميکنه 00:18:00.529 --> 00:18:03.678 اوه ، کت شلواره چقدر بهم مياد؟ 00:18:04.811 --> 00:18:06.680 کتت رو بيخيال منو ببين که دارم دست تکون ميدم 00:18:06.686 --> 00:18:08.320 من مثل يه فلامينگو شدم که توي ريتالين گير کرده 00:18:11.463 --> 00:18:12.154 هاوارد 00:18:12.383 --> 00:18:14.826 ميشه برام توضيح بدي که چرا عکس فيس بوکت 00:18:14.842 --> 00:18:17.127 عکس من بود که سرمو رو شونه هات گذاشتم 00:18:17.143 --> 00:18:18.596 و زيرش نوشتي من و دوست دخترم؟ 00:18:20.956 --> 00:18:22.989 اوه گاومون زاييد بدبخت شدم 00:18:33.573 --> 00:18:35.343 !تو منو زدي - !تو سعي کردي مغز منو بترکوني - 00:18:33.600 --> 00:18:37.100 "جايي در چين" 00:18:35.384 --> 00:18:38.399 !پس جواب ميده - !نه جواب نميده ! تو قاطي کردي - 00:18:38.438 --> 00:18:39.186 ! بهت نشون ميدم 00:18:39.200 --> 00:18:41.100 چه احمق هايي 00:18:41.200 --> 00:18:43.300 آره ، آمريکايي هاي خل و چل ، ديونه 00:18:48.400 --> 00:18:50.100 کي داره اين کارو ميکنه 00:18:50.700 --> 00:18:55.700 يه نفر از پَسِدينا ، کاليفرنيا 00:18:55.800 --> 00:18:58.700 "به نام "والو ويزارد 00:19:00.200 --> 00:19:02.500 چه باحال 00:19:03.500 --> 00:19:13.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.