WEBVTT

00:00:02.752 --> 00:00:05.657
اين ساندويج يک فاجعه کامله

00:00:06.412 --> 00:00:10.062
من گفته بودم بوقلمون و گوشت گاو سرخ شده
به علاوه کاهو و پنير سوئيسي روي نان گندم

00:00:10.222 --> 00:00:12.366
مگه چي بهت دادن ؟ -
بوقلمون و گوشت گاو سرخ شده -

00:00:12.487 --> 00:00:14.593
به علاوه پنير سوئيسي و کاهو روي نان گندم

00:00:20.398 --> 00:00:22.992
محتوياتش درسته
ولي ترتيبش اشتباس

00:00:24.084 --> 00:00:25.335
در يک ساندويچ درست و حسابي

00:00:25.497 --> 00:00:27.264
پنير بعد از نان قرار ميگيره

00:00:27.385 --> 00:00:30.074
تا يک عايق رطوبتي
بين نان و کاهو ايجاد بشه

00:00:30.996 --> 00:00:34.124
اَه ، انگار از تو کارواش درش آوردند

00:00:34.823 --> 00:00:38.015
باورم نميشه -
ميدونم ، اين مربوط به علم آشپزيه -

00:00:38.643 --> 00:00:41.154
يه نفر يه ماشين زمان مينياتوري را
به حراج گذاشته

00:00:41.315 --> 00:00:43.749
همون که تو فيلم اورجينال بود
ولي کسي پيشنهادي نميده

00:00:43.910 --> 00:00:46.678
يه ماشين زمان
از فيلم "ماشين زمان"ه

00:00:47.163 --> 00:00:49.609
نه يه ماشين زمان از فيلم
انتخاب صوفيا

00:00:50.336 --> 00:00:53.011
پسر،صوفيا تو اون فيلم ميتونست
 از ماشين زمان استفاده کنه

00:00:53.131 --> 00:00:54.903
.شما هم ديدينش،کار سختيه

00:00:56.597 --> 00:00:59.119
چه با حال -
فقط 800 دلاره؟ -

00:00:59.240 --> 00:01:00.813
.آره،اين پيشنهاد منه

00:01:00.933 --> 00:01:02.372
تو 800 دلار پيشنهاد کردي؟

00:01:02.534 --> 00:01:05.448
.خواستم محک زده باشم
حساب کردم تا چند هزارتا بره

00:01:05.569 --> 00:01:07.476
.گفتم منم تو حراجي باشم

00:01:07.638 --> 00:01:09.523
فقط 30 ثانيه ديگه مونده

00:01:09.643 --> 00:01:10.783
تو 800 دلار پول داري؟

00:01:10.945 --> 00:01:13.168
.براي دادن بالاي يه ماشين زمان، نه

00:01:13.335 --> 00:01:15.636
نگران نباش معمولا مردم تا ثانيه هاي آخر پيشنهادي نميدند

00:01:15.756 --> 00:01:17.730
.بعد يه دفعه مثل شاهين اونو شکار ميکنند
.به اين ميگند حمله از پشت

00:01:17.891 --> 00:01:18.945
15ثانيه

00:01:19.105 --> 00:01:20.714
يالا ازپشت بزنيد ديگه

00:01:22.304 --> 00:01:23.814
10, 9,

00:01:24.420 --> 00:01:26.356
8 -
پس شکارچي هايي که گفتي کو ؟ -

00:01:26.724 --> 00:01:27.749
5 -
!!شکارچي -

00:01:27.870 --> 00:01:28.896
4 -
!!شکارچي -

00:01:29.017 --> 00:01:30.043
3 -
!!شکارچي -

00:01:30.163 --> 00:01:31.304
2 -
!!شکارچي -

00:01:31.425 --> 00:01:32.240
1

00:01:33.399 --> 00:01:34.429
!تبريک ميگم

00:01:34.589 --> 00:01:37.065
.شما برنده پر افتخار ماشين زمان مينياتوري هستيد

00:01:38.522 --> 00:01:39.892
.اي خر شانس

00:01:40.322 --> 00:01:41.912
.تعجبم چرا کسي پيشنهادي نداد

00:01:42.032 --> 00:01:44.511
اين يه قطعه کلاسيک به عنوان يادگاري
.از يه فيلم علمي تخيليه

00:01:44.631 --> 00:01:47.986
بله ميدونم .با اين حال پولشو ندارم -
ميتونيم شريک بشيم -

00:01:48.153 --> 00:01:51.167
نفري 200 دلار ميديم
و به نوبت توي خونه هامون مي بريم

00:01:51.328 --> 00:01:53.000
يه ماشين زمانِ نوبتي

00:01:54.596 --> 00:01:55.915
من هستم . شلدون ؟

00:01:56.035 --> 00:01:57.195
پرسيدن داره ؟

00:01:57.807 --> 00:02:00.349
من هنوز هم نفهميدم
چرا کس ديگري پيشنهاد نداد

00:02:09.448 --> 00:02:11.912
فهميدم چرا کس ديگري پيشنهاد نداد

00:02:30.900 --> 00:02:32.300
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 1
قسمت 14 : نابودي احمقي</c>

00:02:33.000 --> 00:02:39.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:40.207 --> 00:02:42.642
واقعاً توي ليست نوشته بود
"مينياتوري "

00:02:44.862 --> 00:02:46.295
.من فکر کردم نوشته

00:02:47.783 --> 00:02:50.959
آخه کي يه ماشين زمان ِ با اندازه واقعي رو 800 دلار ميفروشه

00:02:51.884 --> 00:02:54.761
احتمالاً در نمودار ون يه نفر
در تقاطع نمودار

00:02:54.882 --> 00:02:57.968
: بيان کرده
"ماشين زمانم رو نميخوام "

00:02:58.088 --> 00:02:59.411
"و 800 دلار پول ميخوام"

00:03:01.006 --> 00:03:02.840
.عجب معامله خفني کرديم

00:03:02.961 --> 00:03:06.229
.حتي با کرايه هرکيلو فقط 8 دلار در اومده

00:03:07.404 --> 00:03:09.143
.کوکتل ميگو کيلويي 25 دلاره

00:03:11.931 --> 00:03:13.842
چطوري ببريمش بالا؟

00:03:15.277 --> 00:03:18.044
.اگه ديش رو باز کنيم شايد تو آسانسور جا بشه

00:03:18.206 --> 00:03:20.594
.آره،اما آسانسور 2 ساله خرابه

00:03:20.714 --> 00:03:22.169
: ميخواستم ازتون بپرسم

00:03:22.290 --> 00:03:24.574
.فکر نميکنيد بهتره از باربري کمک بگيريم

00:03:26.200 --> 00:03:29.226
...لازم نيست
.من فوق ليسانس مهندسي دارم

00:03:29.346 --> 00:03:32.107
من به طور مرتب
.ماهواره اي را از راه دور تعميير ميکنم

00:03:32.487 --> 00:03:35.125
.من موشک شليک شاتل را رفع عيب ميکنم

00:03:35.901 --> 00:03:38.342
وقتي "کاوشگر مريخ" به چپ منحرف شد

00:03:38.462 --> 00:03:40.650
من سروتهش رو تنظيم کردم

00:03:40.771 --> 00:03:43.042
.اونم از فاصله 62 ميليون مايلي

00:03:53.189 --> 00:03:54.871
.نه،اين کوچولو خرابه

00:03:57.840 --> 00:03:59.210
يالا بچه ها،هل بديد

00:03:59.330 --> 00:04:02.675
اگه من بيشتر از اين هُل بدم
روده هام درمياد

00:04:03.728 --> 00:04:05.648
من ديگه نميتونم انگشتامو حس کنم . زود باشيد

00:04:05.769 --> 00:04:08.132
مقدار کاري که انجام ميشه ثابته
بستگي به سرعت نداره

00:04:08.252 --> 00:04:09.889
!قوانين پايه اي فيزيک -
شلدون؟ -

00:04:10.518 --> 00:04:13.893
اگه انگشتاي من دوباره سالم بشه
براي سبابه يک ماموريت دارم

00:04:15.588 --> 00:04:17.766
سلام بچه ها -
سلام پني -

00:04:20.736 --> 00:04:22.137
يه کم استراحت،بچه ها

00:04:23.628 --> 00:04:26.929
چي کار داريد مي کنيد؟ -
داريم يه يه چيزي رو ميبريم طبقه بالا -

00:04:27.255 --> 00:04:28.687
اين چيه؟ -
...فقط -

00:04:29.389 --> 00:04:30.956
.ميدوني . ماشين زمان

00:04:32.326 --> 00:04:34.211
خوبه . من بايد برم سر کار

00:04:34.372 --> 00:04:37.307
يه کم صبر کن -
نميتونم . ديرم شده -

00:04:37.468 --> 00:04:39.130
خب ، راه حلش ساده ست

00:04:39.250 --> 00:04:41.385
برو پشت بوم
بپر روي ساختمون بقلي

00:04:41.506 --> 00:04:43.946
يه شکاف کوچولو اونجا هست ، به پايين نگاه نکن
اگه سرت گيج ميره

00:04:44.066 --> 00:04:45.634
و از پله هاي اونجا برو پايين

00:04:46.399 --> 00:04:47.602
داري جوک ميگي ،درسته ؟

00:04:47.763 --> 00:04:50.003
وقتي سرگيجه در ميونه ،من جوک نمي گم

00:04:52.123 --> 00:04:54.708
لعنتي . باشه ، من ميرم به پشت بام

00:04:55.463 --> 00:04:57.490
اگه صبر کني تا ما
ماشين رو را بندازيم

00:04:57.611 --> 00:04:59.631
من مي تونم تو رو به ديروز ، سر کارت ببرم

00:05:01.532 --> 00:05:03.546
سفر زمان ؛شوخي کردم
...مهم نيست

00:05:05.807 --> 00:05:08.139
اين حرف هر کمکي بتونه بکنه، نميدونم
.اما انگار خنده دار بود

00:05:12.093 --> 00:05:13.465
بيا به کارمون برسيم

00:05:13.804 --> 00:05:16.193
بچه ها آماده ايد براي هل دادن؟ -
1دقيقه صبر کن -

00:05:16.313 --> 00:05:18.234
.هاوارد از پنجره پرت شده بيرون

00:05:23.962 --> 00:05:25.724
نمي دونم
شما نگران چي هستيد

00:05:25.844 --> 00:05:27.693
من فکر ميکنم اين واقعاً تو اتاق کار ميکنه

00:05:30.030 --> 00:05:32.895
اين باحال ترين وسيله اي که تا حالا داشتم

00:05:33.015 --> 00:05:35.937
ماشين زمان دقيقي که
که دکتر"راد تِيلور" رو

00:05:36.098 --> 00:05:38.995
از ويکتورياي انگليس
به آينده ؛بعد از آخر زمان برد

00:05:39.116 --> 00:05:41.279
: يعني زماني که جامعه به دو قسمت تقسيم شده بود

00:05:41.400 --> 00:05:44.079
گروه ساکنين زير زمين که با ضيافت
بر سر گوشت گروهي که روي زمين

00:05:44.199 --> 00:05:46.703
زندگي ميکردند؛خود را سير ميکردند

00:05:48.974 --> 00:05:51.249
!!بابابگو مخ چند تا جيگر رو ميشه باش زد

00:05:54.706 --> 00:05:56.681
: آره،همسايه بقلي من هميشه پز ميده که

00:05:56.801 --> 00:06:00.159
"من يه جکوزي تو بالکنم دارم"
"من يه جکوزي تو بالکنم دارم"

00:06:00.280 --> 00:06:01.656
: اما صبر کن حالا بهش ميگم

00:06:01.776 --> 00:06:03.883
منم يه ماشين زمان تو بالکنم دارم

00:06:05.560 --> 00:06:07.981
چيزي که پوز تو و جکوزيت رو ميزنه

00:06:09.326 --> 00:06:12.066
آقايون،قرار بود که به نوبت تو خونه هامون ببريمش
: اما فکر کنم شما هم موافق باشيد که

00:06:12.187 --> 00:06:14.815
.براي کاربردي بودن مجبوريم اينجا نگهش داريم

00:06:15.145 --> 00:06:17.437
!تو نميتوني اينجا نگهش داري
: اگه من يه دختر ديدم و بهش گفتم

00:06:17.558 --> 00:06:19.330
هي،بيا ماشين زمان منو ببين چي؟

00:06:19.450 --> 00:06:21.776
!!البته تو خونه دوستمه
بدبدختي از اين بدتر؟

00:06:22.455 --> 00:06:23.601
.راست ميگه

00:06:23.722 --> 00:06:26.903
فکر کنم بايد يه دستورالعمل آماده کنيم؛
: به علاوه يک سري قانون مثل

00:06:27.024 --> 00:06:29.791
ورود با کفش ممنوع
غذا خوردن ممنوع

00:06:29.911 --> 00:06:33.799
: و پيشنهاد ميکنم اضافه کنيم که
"کون لختي وارد ماشين زمان  نشويد"

00:06:34.900 --> 00:06:35.893
تاييد ميکنم

00:06:37.145 --> 00:06:38.922
.من ميخواستم حوله بپيچم به خودم

00:06:42.688 --> 00:06:44.204
.با اين همه من ميخوام ببرمش تو بالکنم

00:06:44.325 --> 00:06:46.663
پيشنهاد ميکنم به صورت دو ماهانه

00:06:46.823 --> 00:06:49.801
.عادلانه به نظرمياد -
!دوماهانه داراي ايهامه -

00:06:49.962 --> 00:06:51.809
منظورت دو ماه يکبار،يا ماهي دو بار؟

00:06:51.970 --> 00:06:53.641
.دوبار در ماه -
.پس،نه -

00:06:53.761 --> 00:06:55.564
خب؛هر دو ماه يکبار -
.نه -

00:06:57.250 --> 00:06:58.714
!شلدون خودخواه نباش

00:06:58.876 --> 00:07:01.225
ما همه پولشو داديم
پس مال همه است

00:07:01.387 --> 00:07:03.945
.حالا بکش کنار ميخوام تو ماشين زمانم بشينم

00:07:14.025 --> 00:07:17.944
تاريخ رو روي 10 مارس 1876 تنظيم ميکنم

00:07:18.293 --> 00:07:20.659
چه انتخابي، تاريخي که الکساندر گراهامبل تلفن را اختراع کرد

00:07:20.779 --> 00:07:22.876
و دکتر واتسن را صدا زد -
!يه لحظه صبر کن -

00:07:22.996 --> 00:07:25.581
.منم ميخوام اون لحظه رو ببينم -
.خب هر وقت نوبتت شد ميتوني ببيني -

00:07:25.742 --> 00:07:27.552
آخه اگه همه به يه تاريخ بريم

00:07:27.672 --> 00:07:30.562
آزمايشگاه گراهامبل خيلي شلوغ ميشه
و ممکنه يه چيزايي بفهمه

00:07:31.717 --> 00:07:33.741
در ضمن چون ماشين زمان در فضا حرکت نميکنه

00:07:33.902 --> 00:07:36.033
تو بازم در سال 1876 در پَسِدينا خواهي بود

00:07:36.154 --> 00:07:38.695
حالا حتي اگه تا بوستون هم رفتي ودر خونه بل را زدي

00:07:38.816 --> 00:07:40.900
ميخواي به خانم بل بگي
من طرفدار شوهرتون هستم

00:07:41.020 --> 00:07:43.250
ميشه بيام تو و اختراع تلفن توسط ايشون رو
ببينم؟

00:07:43.946 --> 00:07:46.590
.خانم بل کر بود
.حتي صداي در رو هم نميشنونه

00:07:47.939 --> 00:07:50.513
.من يه راه حل دارم
اول برو به آينده

00:07:50.633 --> 00:07:53.452
.و يک ابزار نامريي شدن به دست بيار -
چقدر به آينده؟ -

00:07:53.613 --> 00:07:56.376
اگه درست يادم باشه کاپتان کرک
يه همچين ابزاري رو از راميولن در

00:07:56.496 --> 00:07:59.487
.تاريخ نجومي 5027.3 دزديد

00:07:59.607 --> 00:08:02.859
که به حساب ما ميشه 10 ژانويه سال 2328

00:08:05.503 --> 00:08:09.211
خب پس تنظيم ميکنم روي 10ژانويه سال 2328

00:08:09.822 --> 00:08:12.211
.ميريم به آينده

00:08:32.910 --> 00:08:33.962
!!چه باحاله

00:08:35.325 --> 00:08:36.227
!نوبت منه

00:08:37.787 --> 00:08:39.262
خب،اولا

00:08:39.382 --> 00:08:41.893
اون چيزي که تو ميگي يه شکاف
حدود 1 متره

00:08:42.013 --> 00:08:44.114
.ليز خوردم و زانوم کبود شد -
حالت خوبه؟ -

00:08:45.073 --> 00:08:47.919
دوما در پشت بوم ساختمان بغلي قفل بود

00:08:48.039 --> 00:08:50.663
منم مجبور شدم از پله هاي اضطراري برم
که ميرسيد به طبقه سوم

00:08:50.825 --> 00:08:53.810
و من مجبور شدم به سختي از کنار پنجره يه
.خانواده دوست داشتي ارمني رد بشم

00:08:53.930 --> 00:08:55.803
.که به زور منو براي ناهار نگه داشتند

00:08:57.160 --> 00:08:59.830
!بد نبوده که -
8پرس گوشت بره بهم دادند -

00:08:59.950 --> 00:09:02.052
.و سعي ميکردند منو براي پسرشون جور کنند

00:09:04.274 --> 00:09:05.478
.متاسفم -
!تموم نشده -

00:09:05.639 --> 00:09:08.323
وقتي سر کار رسيدم شيفت منو ازم گرفتند

00:09:08.485 --> 00:09:11.840
بله،حقوق کل روزم رو ار دست دادم
...خيلي ممنونم از اين

00:09:12.001 --> 00:09:13.681
...اين -
ماشين زمان -

00:09:17.302 --> 00:09:19.787
چراغاش چشمک ميزنه و بشقاب ميچرخه
ميخواي امتحان کني؟

00:09:21.124 --> 00:09:22.428
.نميخوام امتحان کنم

00:09:22.589 --> 00:09:24.655
.خدايا،شما ديگه بزرگ شديد

00:09:24.961 --> 00:09:28.727
چطور ميتونيد عمرتون رو با اين اسباب بازي هاي احمقانه
تلف کنيد

00:09:28.847 --> 00:09:31.592
و با اين کتاب هاي تخيلي
...و اين

00:09:31.754 --> 00:09:33.256
.دوباره ميگم : ماشين زمان

00:09:35.687 --> 00:09:38.474
تو رو خدا،اين ماشين زمان نيست
هر چي هست،همون کوفتيه که

00:09:38.594 --> 00:09:41.134
.التون جان اونو به باتلاق "اِوِرگِلِيد" روند

00:09:47.009 --> 00:09:48.997
.اين فقط در زمان حرکت ميکنه

00:09:49.117 --> 00:09:51.631
.در باتلاق واقعا بي فايده است

00:09:57.224 --> 00:09:58.926
.رقت انگيزيد،همه شما

00:09:59.047 --> 00:10:00.737
.واقعا رقت انگيزيد

00:10:06.155 --> 00:10:07.130
!نوبت منه

00:10:25.117 --> 00:10:27.104
!لئونارد ساعت 2 صبحه

00:10:28.267 --> 00:10:29.088
خب؟

00:10:29.250 --> 00:10:30.891
.خب نوبت منه

00:10:33.866 --> 00:10:36.361
چرا روي پريروز تنظيمش کردي؟

00:10:36.756 --> 00:10:38.648
ميخوام برگردم و خودم رو از

00:10:38.769 --> 00:10:40.262
.خريدن ماشين زمان منصرف کنم

00:10:40.422 --> 00:10:41.333
.نميتوني

00:10:41.454 --> 00:10:43.703
اگر در گذشته از خريد اين دستگاه منصرف بشي

00:10:43.823 --> 00:10:46.092
.الان ديگه نداريش که باهاش برگردي به گذشته

00:10:46.213 --> 00:10:48.588
.و خودت رو از خريد منصرف کني
.نتيجه : تو همچنان اينو خواهي داشت

00:10:48.751 --> 00:10:51.067
.اين اشتباهه تازه کارا در مورد سفر زمان است

00:10:54.489 --> 00:10:57.546
ميشه برم به گذشته و اجازه ندم اين ها رو
برام توضيح بدي؟

00:10:58.286 --> 00:10:59.315
.اينم همون تضاد است

00:10:59.436 --> 00:11:02.148
اگر بري به گذشته و بزني منو
بيهوش کني

00:11:02.310 --> 00:11:04.587
ديگر اين مکالمه که تو را تحريک به

00:11:04.708 --> 00:11:07.422
.برگشتن و بيهوش کردن من کرد،را نخواهي شنيد

00:11:08.689 --> 00:11:11.104
اگه همين الان بزنم بيهوشت کنم چي؟

00:11:12.584 --> 00:11:14.286
.خب؛اين گذشته را تغيير نميده

00:11:16.134 --> 00:11:18.428
.اما،عوضش حال را خيلي دلپذيزتر ميکنه

00:11:19.809 --> 00:11:21.674
تو از چيزي ناراحتي؟

00:11:22.359 --> 00:11:24.003
خداييش چطوري فهميدي؟

00:11:24.893 --> 00:11:26.639
خب چند تا چيز بود

00:11:26.760 --> 00:11:28.030
.اول اين که دير وقت بود

00:11:28.150 --> 00:11:30.156
.دوم رفتارت خيلي کم انرژي بود

00:11:30.276 --> 00:11:32.417
.به علاوه زود رنج هم شدي -
!آره بابا،ناراحتم -

00:11:33.271 --> 00:11:35.565
.من معمولا متوجه اين چيزا نميشم

00:11:36.232 --> 00:11:37.281
خوش به حالم.

00:11:40.570 --> 00:11:41.700
!خوش به حالت

00:11:42.675 --> 00:11:43.535
صبر کن

00:11:45.665 --> 00:11:47.973
ميخواي در مورد چيزي که ناراحتت کرده صحبت کني؟

00:11:49.293 --> 00:11:52.031
.نميدونم،شايد -
امشب ترکوندم -

00:11:57.574 --> 00:11:58.827
موضوع اينه

00:11:59.392 --> 00:12:03.255
دخترهايي مثل پني هرگز با آدم هايي
.که ماشين زمان دارند جور نميشند

00:12:03.886 --> 00:12:04.979
.من مخالفم

00:12:05.256 --> 00:12:07.639
ناتواني تو در اظهار عشق به پني

00:12:07.759 --> 00:12:10.287
خيلي کم تحت تاثير مالکيت تو
.در ماشين زمان است

00:12:12.993 --> 00:12:15.109
.اين شکست مشخصا مقوله اي جداست

00:12:16.764 --> 00:12:19.926
.ممنون که اشاره کردي -
در ضمن نظريه قبلي تو هم معيوب است -

00:12:20.048 --> 00:12:22.634
در فيلم ارجينال
راد تيلور با همين ماشين

00:12:22.755 --> 00:12:24.423
.ايوت ميمييو را گرفت

00:12:24.584 --> 00:12:27.096
با رفتن به عقب،در آينده مارتي مک فلاي

00:12:27.216 --> 00:12:29.829
.تونست کار مامان جوان و خيلي خوشگل خودشو بگيره

00:12:32.805 --> 00:12:35.506
اينا همش تو فيلمه -
.البته که تو فيلمه -

00:12:35.627 --> 00:12:37.644
انتظار داشتي بيام برات يه مثال

00:12:37.765 --> 00:12:39.848
از دنياي واقعي بزنم؟

00:12:42.129 --> 00:12:43.289
!!مزخرف ميگي

00:12:45.038 --> 00:12:46.338
يالا بچه ها،هل بديد

00:12:46.607 --> 00:12:49.784
اگه من بيشتر از اين هُل بدم
روده هام درمياد

00:12:52.017 --> 00:12:53.733
سلام بچه ها
سلام پني

00:12:57.099 --> 00:12:58.707
يه کم استراحت،بچه ها

00:12:59.815 --> 00:13:03.828
چي کار داريد مي کنيد؟ -
فقط...ميدوني ،ماشين زمان -

00:13:05.221 --> 00:13:07.321
خوبه . ولي من بايد برم سر کار

00:13:07.920 --> 00:13:09.131
مسئله اي نيست

00:13:15.705 --> 00:13:17.036
.بيا

00:13:18.302 --> 00:13:20.200
پس...ماشين زمانت چي ميشه؟

00:13:20.320 --> 00:13:22.930
.يه چيزايي مهم تر از اسباب بازي هاست

00:13:31.614 --> 00:13:32.782
.من ميترسم

00:13:33.291 --> 00:13:35.128
.نترس عزيزم،من گرفتمت

00:13:57.177 --> 00:13:58.954
.هنوزم نوبت منه

00:14:04.053 --> 00:14:05.360
داري چي کار ميکني؟

00:14:06.624 --> 00:14:08.374
.چيزهاي قيمتي خودمو جمع ميکنم

00:14:08.495 --> 00:14:11.076
.و ميبرمشون تا با کتاب هاي تخيليم بفروشم

00:14:11.419 --> 00:14:13.057
واقعا لازمه؟

00:14:13.319 --> 00:14:15.980
.اگه پول ميخواي،هميشه ميتوني خون بفروشي

00:14:17.453 --> 00:14:18.581
.و اسپرم

00:14:20.425 --> 00:14:21.886
.به خاطر پول نيست

00:14:22.120 --> 00:14:23.479
.غذا آورديم

00:14:23.690 --> 00:14:26.515
ماهي دودي و نون باگت
صبحانه مسافران زمان

00:14:27.094 --> 00:14:29.598
عاليه!کسي ميخواد سهم من از
ماشين رو بخره؟

00:14:29.759 --> 00:14:31.994
چرا؟ -
.ديگه نميخوامش -

00:14:32.114 --> 00:14:34.326
آخه چرا؟ -
!دلائل شخصي -

00:14:34.488 --> 00:14:37.549
حس عنکبوتي من ميگه
موضوع مربوط به پني ميشه

00:14:37.970 --> 00:14:40.325
ببين،ميخواهيد سهم منو بخريد يا نه؟

00:14:40.445 --> 00:14:42.734
من 100 دلار بهت ميدم
!اينطوري 3 دونگش ميشه مال من

00:14:42.854 --> 00:14:44.377
و ماشين را ميگذاريم تو بالکن من

00:14:44.498 --> 00:14:47.299
گور پدرش با بالکنش،من 120 تا ميدم
.وميگذاريمش تو گاراژم

00:14:47.599 --> 00:14:49.309
.من براي سهمم 200 دلار دادم

00:14:49.469 --> 00:14:52.055
رفيق ،همه ميدونند ماشين زمان به محض سوار شدن

00:14:52.175 --> 00:14:54.172
.نصف قيمتش مي افته

00:14:54.551 --> 00:14:57.301
من 200 دلار ميدم به شرط اين که
.همينجا که هست بمونه

00:14:57.462 --> 00:15:01.275
من 300 دلار ميدم به اضافه اسباب بازي
اورجينال 1979 که شکل شاهين است

00:15:01.395 --> 00:15:03.118
!!و افکت هاي صوتي خيلي سريع داره

00:15:03.476 --> 00:15:06.858
نه؛ديگه نه اسباب بازي و جينگولک بازي هاي اکشن

00:15:07.111 --> 00:15:10.201
نه اساس نمايش،نه لباس هاي شخصيت هاي کارتوني

00:15:10.321 --> 00:15:12.012
.يا مقلد صداي "دارث ويدر" نميخوام

00:15:12.132 --> 00:15:13.663
.از دست همشون فراريم

00:15:13.825 --> 00:15:16.143
تو نميتوني اين کار رو بکني
:ببين اينجا چه بساطي درست کردي

00:15:16.263 --> 00:15:17.973
.!اين  ديونه بازي که درآوردي

00:15:21.309 --> 00:15:24.377
از اون مهم تر : مگه تو مقلد صداي "دارث ويدر" داري؟

00:15:26.105 --> 00:15:27.402
.خيلي وقت نيست

00:15:27.522 --> 00:15:29.216
من براي خريدش نفر اولم

00:15:29.336 --> 00:15:31.986
من براي تکميل کلکسيون عدالت آمريکام لازمش دارم

00:15:32.106 --> 00:15:34.447
خيلي حيف شد ، من يه زنبيل گذاشتم -
چطور ممکنه گذاشته باشي؟ -

00:15:34.568 --> 00:15:37.057
!ميتونم و گذاشتم
زنبيل ها" در ويکيپديا رو ببين"

00:15:37.738 --> 00:15:39.668
نوبت گرفتن که مثل مزايده حراجي نيست

00:15:39.788 --> 00:15:41.200
.اينجا دعواي حراجي نيست

00:15:41.361 --> 00:15:43.796
من همه رو يک جا به لَري که توي
.کتابخانه است ميفروشم

00:15:43.956 --> 00:15:46.475
مگه لَري زنبيل گذاشته بود؟ -
ميشه انقدر زنبيل؛زنبيل نکني؟ -

00:15:46.595 --> 00:15:48.928
.او براي همه اش پيشنهاد خوبي داده

00:15:49.048 --> 00:15:52.890
چقدر گفته؟ -
من همونقدر ميدم.من 1000 روپيه بيشتر ميدم -

00:15:53.319 --> 00:15:55.460
الان روپيه چنده؟ -
.به تو ربطي نداره -

00:15:55.580 --> 00:15:56.978
قبوله يا نه؟

00:15:57.389 --> 00:15:59.678
مامان؛از پول هاي جشن تکليفم
چقدر گيرم اومده؟

00:15:59.904 --> 00:16:00.948
.ممنون

00:16:01.137 --> 00:16:03.520
.من 2600 دلار ميدم.به اضافه دو تا درخت تو اسراييل

00:16:05.863 --> 00:16:06.888
.فراموش کنيد بچه ها

00:16:07.008 --> 00:16:09.886
اگه من به هر کدومتون بفرشم، دوتاي ديگه
.به شدت از دستم عصباني ميشند

00:16:10.007 --> 00:16:12.304
چه اهميتي داره
وقتي داري به من ميفروشي

00:16:13.257 --> 00:16:15.341
لئونارد جعبه را بگذار زمين
.بيا صحبت کنيم

00:16:15.462 --> 00:16:17.393
شرمنده راج،من تصميمم رو گرفتم

00:16:17.685 --> 00:16:18.505
!نه

00:16:18.839 --> 00:16:20.874
من اجازه نميدم اين کار رو بکني

00:16:21.441 --> 00:16:22.924
.از سر راهم برو کنار

00:16:26.574 --> 00:16:28.742
!هيچ کس عبور نميکنه

00:16:33.881 --> 00:16:35.479
،نميخواستم اين کار را بکنم

00:16:35.817 --> 00:16:39.037
من در اينجا کم خطاترين دستگاه کيمياگري

00:16:39.157 --> 00:16:41.429
از استار ترک : نسل بعدي "جرجي لافورج" را دارم

00:16:41.549 --> 00:16:44.016
که هنوز آکبنده
و از جعبه اصلي باز نشده

00:16:44.744 --> 00:16:46.684
،اگه از سر رام نريد کنار

00:16:47.297 --> 00:16:48.563
.بازش ميکنم

00:16:49.904 --> 00:16:51.714
.باشه،پسر آروم باش

00:16:52.773 --> 00:16:54.269
.ما اينجا همه دوست توييم

00:16:55.652 --> 00:16:57.157
چه غلطي داريد ميکنيد؟

00:16:57.367 --> 00:16:58.822
تو ، آدم پست

00:16:59.375 --> 00:17:00.193
چي؟

00:17:00.359 --> 00:17:02.676
سوتي کوچيک جنابعالي "آدماي بزرگ
"با اسباب بازي وقت تلف نميکنند

00:17:02.797 --> 00:17:06.363
اگر من همين الان وارد اون آپارتمان بشم
کلاه عرسک پيدا نميکنم؟؟

00:17:06.524 --> 00:17:09.363
تو خرس کوچولو و اسب کوچولو جمع نميکني؟

00:17:09.483 --> 00:17:12.514
آه؛و اين گربه ژاپني کيه که
داره رو شرتت حال ميکنه؟

00:17:12.938 --> 00:17:14.847
!سلام،سلام،پيشي

00:17:19.211 --> 00:17:21.510
خيلي خب ببين لئونارد،اگه به خاطر ديروزه

00:17:21.630 --> 00:17:24.232
من به خاطر حرفايي که زدم واقعا متاسفم
.من ناراحت بودم

00:17:24.394 --> 00:17:27.435
.من بايد اين چيزا ميشنيدم -
نه اينطور نيست .تو آدم بزرگي هستي -

00:17:27.556 --> 00:17:30.460
و همين چيزهايي که دوست داري
.شخصيت تو رو ميسازند

00:17:31.136 --> 00:17:33.701
فکر کنم در مورد من پستوناي بزرگ باشه

00:17:38.121 --> 00:17:41.166
من هنوزم فکر ميکنم وقتش رسيده که
.از شر اينا خلاص بشم

00:17:41.287 --> 00:17:43.365
.و،ميدوني،به زندگيم برسم

00:17:43.872 --> 00:17:45.719
جدي؟ -
آره -

00:17:47.512 --> 00:17:49.304
.خب،خوش به حالت

00:17:50.442 --> 00:17:51.402
.ممنون

00:17:53.556 --> 00:17:56.081
....ميخواي
....نميدونم،بعدا

00:17:56.260 --> 00:17:57.271
.ببخشيد

00:17:57.968 --> 00:17:59.438
.سلام پني -
سلام مايک -

00:17:59.558 --> 00:18:01.506
آماده اي بريم؟ -
.فقط بايد لباس بپوشم -

00:18:01.626 --> 00:18:03.933
منم کمکت ميکنم -
!نکن -

00:18:04.277 --> 00:18:05.201
.خداحافظ،بچه ها

00:18:10.562 --> 00:18:12.168
.نوبت منه تو ماشين زمان

00:18:36.534 --> 00:18:37.661
.کار کرد

00:18:39.517 --> 00:18:41.059
.جدي جدي کار کرد

00:18:42.231 --> 00:18:45.022
.اونا ميگفتند من ديوونه ام؛ولي کار کرد

00:18:53.494 --> 00:18:54.828
نه،مورلولک ها

00:18:55.233 --> 00:18:57.439
مورلوک هاي گوشتخوار

00:18:57.911 --> 00:18:59.776
!کمک

00:19:08.194 --> 00:19:10.252
شلدون،حالت خوبه؟

00:19:10.930 --> 00:19:13.180
.ما بايد از شر اين ماشين راحت بشيم

00:19:13.535 --> 00:19:15.752
يه کمي براي اين اتاق بزرگه. مگه نه؟

00:19:16.807 --> 00:19:19.056
.آره مشکل همينه؛خيلي بزرگه

00:19:19.864 --> 00:19:22.571
.خوشحالم که موافقيد
.من چند تا کارگر گرفتم که کمک کنند ببريمش

00:19:22.691 --> 00:19:24.010
.بياييد،تو آقايون

00:19:28.499 --> 00:19:29.556
!مورولوک ها

00:19:29.793 --> 00:19:31.602
.اونو بخوريد،اونو بخوريد

00:19:35.200 --> 00:19:44.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.