WEBVTT

00:00:02.252 --> 00:00:04.397
از طرف ديگه،بعضي از دانشمندان
نگرانند که

00:00:04.517 --> 00:00:06.500
اگر اين سوپر برخورد دهنده واقعا کار کنه

00:00:06.620 --> 00:00:08.722
ممکنه يک سياهچاله درست کنه و کل زمين رو ببلعه.

00:00:08.843 --> 00:00:10.543
و حياتي را که ما ميشناسيم را پايان بده

00:00:10.663 --> 00:00:12.452
!چه بهونه هاي بچه گونه اي

00:00:12.949 --> 00:00:14.656
!آخه نابرده رنج که گنج ميسر نميشود

00:00:15.726 --> 00:00:17.097
!هي، اينجا رو ببين

00:00:17.397 --> 00:00:20.391
مدرسه داروشناسي دنبال
داوطلب ميگرده

00:00:20.511 --> 00:00:22.991
"ما در حال آزمايش دارويي براي درمان استرس در جامعه"

00:00:23.151 --> 00:00:27.052
"حمله هاي عصبي،دلهره،بي نظمي سلول هاي عصبي"
هستيم

00:00:28.828 --> 00:00:31.074
چرا اينجا دنبال سوژه هاي آزمايش ميگردند؟

00:00:32.432 --> 00:00:33.765
!نميدونم،راج

00:00:33.885 --> 00:00:36.651
شايد فرشگاه کتاب هاي تخيلي؛
تابلو اعلانات نداره

00:00:40.304 --> 00:00:42.716
چه خبره؟ -
!يه جيگر تو دفترشلدونه -

00:00:43.884 --> 00:00:44.979
دفتر شلدون؟

00:00:47.249 --> 00:00:48.413
يارو راه گم کرده؟

00:00:49.670 --> 00:00:50.739
!فکر نميکنم

00:00:50.860 --> 00:00:52.979
.من از پارکينگ تا اينجا تعقيبش مي کردم

00:00:54.982 --> 00:00:56.522
.شايد وکيلش باشه

00:00:56.831 --> 00:00:59.027
!!خب،بياد تو خشتک منو نگاه کنه

00:00:59.722 --> 00:01:02.612
ميدونم؛من خراب کردم و
.من بايد تنبيه بشم...توسط اون

00:01:02.774 --> 00:01:04.157
.ببين دوباره هم خيس کردم.

00:01:05.152 --> 00:01:06.372
.بايد اين کار رو بکنه

00:01:06.492 --> 00:01:08.046
.ممنون که اومدي؛خدانگهدار

00:01:14.661 --> 00:01:15.563
.سلام

00:01:17.176 --> 00:01:18.546
....هي؛رفيييييق

00:01:20.815 --> 00:01:22.185
"رفييييق....؟"

00:01:23.086 --> 00:01:25.857
ببخشيد که دير اومدم
من داشتم روي يه پروژه کار ميکردم

00:01:26.019 --> 00:01:28.604
که قراره به ساخت يه
شاتل فضايي ديگه منجر بشه

00:01:29.186 --> 00:01:31.888
چطور دير کردي؟
.من اصلا منتظرت نبودم

00:01:32.745 --> 00:01:35.490
.هيچ وقت کسي منتظر من نيست
...بعضي وقت ها فقط يه نگاه ميکني و

00:01:35.652 --> 00:01:37.175
.پيخ،هاوارد والوويتز

00:01:39.378 --> 00:01:40.767
نميخواي ما رو معرفي کني؟

00:01:41.323 --> 00:01:42.945
!خب،اين ميسي هستش

00:01:43.270 --> 00:01:46.798
ميسي!لئونارد و راجش
.با هاوارد هم که آشنا شدي

00:01:46.960 --> 00:01:49.797
از ديدارتون خوشحالم -
!ما هم همينطور،همچنين،نيز -

00:01:52.679 --> 00:01:54.338
.خب،شما ازکجا همديگرو ميشناسيد

00:01:55.186 --> 00:01:58.584
روزگاري براي نه ماه پاهاي من
.دور گردن ايشون بود

00:02:02.109 --> 00:02:03.104
ببخشيد؟

00:02:04.238 --> 00:02:06.687
خواهر دوقلوي منه
.فکر ميکنه خيلي بامزه است

00:02:06.808 --> 00:02:08.985
اما صادقانه بگم
.من که هيچ وقت چيزي نديدم

00:02:09.106 --> 00:02:11.803
چون تو بويي از درک شوخ طبعي
!نبردي شلي

00:02:12.131 --> 00:02:14.740
اين درک رو دقيقا چطور ميشه اندازه گرفت؟

00:02:15.068 --> 00:02:16.533
با يک شوخي سنج؟

00:02:19.586 --> 00:02:21.715
!ُفکر ميکنم شما خيلي خوشمزه اي

00:02:21.836 --> 00:02:24.324
يا به قول فرانسوي ها

00:02:25.000 --> 00:02:26.504
!خب ببينم درست فهميدم

00:02:27.020 --> 00:02:29.520
....لئونارد،هاوارد،و

00:02:29.681 --> 00:02:31.731
ببخشيد،اسم شما چي بود؟>

00:02:58.759 --> 00:02:59.642
.راجش

00:03:18.500 --> 00:03:19.900
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 1
نامعلوم Porkchop : قسمت 15</c>

00:03:21.000 --> 00:03:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:24.857 --> 00:03:27.053
خب ميسي چي شد که اين همه راه از تگزاس
تا اينجا اومدي؟

00:03:27.173 --> 00:03:29.426
احتمالا قسمت نبوده؟
.من فکر ميکنم قسمت بوده

00:03:29.846 --> 00:03:32.172
"فردا شب توي "ديزني لَند
عروسي دوستمه

00:03:32.334 --> 00:03:34.617
.آهاي تقدير!نام تو "ديرني لَند" است

00:03:37.237 --> 00:03:40.507
و چند تا مدرک در مورد دارايي پدرم
بود که شلي بايد امضاء مي کرد

00:03:40.669 --> 00:03:44.192
.مدارک را ميتونستيد پست کنيد
مامان تو رو فرستاده جاسوسي منو بکني.مگه نه؟

00:03:44.354 --> 00:03:46.664
فکر کنم به همين خاطر بهت ميگند نابغه

00:03:46.825 --> 00:03:49.227
به من ميگند نابغه
.چون يک نابغه ام

00:03:50.410 --> 00:03:53.071
به مامان بگو الان 75 کيلو وزن دارم

00:03:53.233 --> 00:03:55.455
و شکمم هم مرتب کار ميکنه

00:03:56.742 --> 00:03:58.265
عروسي خوش بگذره،خدافظ

00:04:01.415 --> 00:04:04.925
اگه عروسي فردا شب باشه
خب چرا امشب پيش ما نميموني

00:04:05.087 --> 00:04:07.647
. فکر نکنم
آخه شلي از مهمان خوشش نمياد

00:04:07.808 --> 00:04:10.242
حتي وقتي بچه بود دوستاي خيالي خودش رو

00:04:10.363 --> 00:04:11.626
آخر روز ميفرستاد خونه هاشون

00:04:12.102 --> 00:04:15.228
اونا دوستام نبودند
اونا همکارهاي خيالي بودند

00:04:16.152 --> 00:04:18.631
ببين ،شما اينجاييد
.ما هم خيلي جا داريم

00:04:18.752 --> 00:04:19.751
.نه ،نداريم

00:04:19.912 --> 00:04:22.251
بيخيال شلي!ايشون فاميلند

00:04:22.797 --> 00:04:25.557
که چي؟پس چرا براي ننه تو کارت دعوت نميفرستيم؟

00:04:26.678 --> 00:04:29.426
اينطوري خيلي خوب ميشه
.ديگه مجبور نيستم بد موقع بشينم پشت فرمون.

00:04:29.588 --> 00:04:31.365
!و ديگه به من نگو شلي

00:04:32.267 --> 00:04:34.076
.پس قبوله،پيش ما مهموني

00:04:34.237 --> 00:04:37.411
.بله،من تا ماشين همراهي ميکنم
طبقه سه ساختمان سوم پارک کردي ديگه؟

00:04:41.581 --> 00:04:43.138
الان چي شد؟

00:04:45.335 --> 00:04:47.211
آره؛ما هشت سالمون بود

00:04:47.332 --> 00:04:49.427
و شلدون اجاق فر ساده من را

00:04:49.547 --> 00:04:51.540
.تبديل به نوعي کوره پر قدرت کرد

00:04:52.420 --> 00:04:53.696
!چه کلاسيک

00:04:55.235 --> 00:04:58.081
من نياز به محلي براي حرارت دادن به
سراميک هاي نيمه رسانا داشتم

00:04:58.201 --> 00:05:00.001
تا بتونم "آي.سي" هاي دستساز درست کنم

00:05:00.230 --> 00:05:02.313
اون سعي ميکرد يه نوع روبات مسلح بسازه

00:05:02.434 --> 00:05:03.853
.که بتونه منو از اتاقش بيرون کنه

00:05:04.171 --> 00:05:07.217
به خاطر لجاجتش در ورود به اتاق من اين کار لازم بود

00:05:07.910 --> 00:05:10.452
به هر حال؛من ميخواستم از همون نون شيريني هاي که بهتون دادن بپزم

00:05:10.573 --> 00:05:13.901
که يه دفعه همه چيز آتيش گرفت؛و ابروهاي من سوخت

00:05:15.328 --> 00:05:16.773
!نه بابا؛ابروهات نه

00:05:18.090 --> 00:05:20.512
بله,و من مجبور شدم کل کلاس دوم را

00:05:20.633 --> 00:05:23.037
.با ابروهاي کج وکوله اي که مادرم برام کشيد؛طي کنم

00:05:23.402 --> 00:05:24.810
اينطوري بود؟

00:05:24.931 --> 00:05:28.943
من فکر ميکردم برنامه آموزشي کلاس دوم
.اينقدر تو رو مضحک کرده

00:05:32.244 --> 00:05:35.054
.شرتت رو توي خشک کن پايين جا گذاشته بودي

00:05:41.305 --> 00:05:42.638
.اينا مال من نيست

00:05:44.233 --> 00:05:47.353
.جدي؟آخه اسم کوچولوت روشون نوشته شده

00:05:48.554 --> 00:05:50.840
...آره،من،من نوشتم...من با اينا

00:05:51.219 --> 00:05:54.710
.با اين ها ابزار نيزه هاي ماهيگيريمو تميز ميکردم

00:05:56.854 --> 00:05:58.036
.من با نيزه ماهي ميگيرم

00:06:02.185 --> 00:06:04.752
وقتي با تيرکمان شکار نميرم
.با نيزه ماهي ميگيرم

00:06:07.564 --> 00:06:09.656
.اين خواهر دوقلوي شلدون ميسيه

00:06:09.816 --> 00:06:11.373
.اين هم همسايمون ،پني

00:06:11.535 --> 00:06:14.793
.خيلي به هم شبيه نيستيد -
ميتونم خدا را صد هزار بار شکر کنم؟ -

00:06:16.148 --> 00:06:18.244
دوقلوهاي غير همسان از دو تخمک
متفاوت ساخته مي شوند

00:06:18.364 --> 00:06:20.460
اونا مثل خواهر برادرهاي معمولي اند

00:06:20.650 --> 00:06:22.167
!خدا را شکر

00:06:23.303 --> 00:06:25.151
هي،حدس بزنيد چي شده
من به عنوان يک نمونه آزمايشگاهي

00:06:25.272 --> 00:06:29.088
براي بررسي معجزه داروها در از بين بردن
.کمرويي؛انتخاب شدم

00:06:29.878 --> 00:06:33.236
خوش به حالت راج -
.آره؛من که خيلي اميدوارم؛؛سلام -

00:06:43.901 --> 00:06:46.304
!گفته بودند که اثرات جانبي هم داره

00:06:47.937 --> 00:06:49.018
خب؛ميسي

00:06:49.810 --> 00:06:53.267
آيا تا به حال با يک مرد از
هندوستان شبه قاره عجايب؛برخورد کرده بودي؟

00:06:54.761 --> 00:06:57.112
.خب؛توي کليساي ما يک دکتر پاتال هست

00:06:57.274 --> 00:06:59.038
!بله؛پاتال....آدم خوبيه

00:06:59.493 --> 00:07:02.306
موتور دوست داري؟
.آخه من يه موتور خفن دارم

00:07:03.150 --> 00:07:06.410
خفن؟تو يه موتور گازي داري که
.جلوش يه سبد بستي

00:07:08.259 --> 00:07:10.555
!با همين هم بايد کلاه ايمني پوشيد

00:07:12.276 --> 00:07:14.421
تا حالا در مورد "کاما سوترا" چيزي شنيدي؟

00:07:14.542 --> 00:07:17.067
کتاب سکسي؟ -
!کتاب سکس هندي -

00:07:17.545 --> 00:07:19.379
به بيان ديگر : مي خواي بدوني

00:07:19.499 --> 00:07:22.175
کي کتاب عشق را نوشته؟
!ما نوشتيم

00:07:24.423 --> 00:07:27.639
خواهر شلدون خيلي خوشگله,ها؟ -
.من چشم چروني نمي کردم -

00:07:29.695 --> 00:07:32.474
.منم نگفتم ميکردي
فقط گفتم خوشگله

00:07:34.554 --> 00:07:35.519
،شايد

00:07:36.059 --> 00:07:38.283
اگه زن قد بلند دوست داشته باشي؛

00:07:39.507 --> 00:07:40.713
!و خيلي توپ

00:07:43.750 --> 00:07:45.893
شلدون چرا به خواهرت کم محلي ميکني؟

00:07:46.013 --> 00:07:49.081
فقط به اون نميکنم
.من به همه شما کم محلي ميکنم

00:07:50.468 --> 00:07:51.728
.من اسنک آوردم

00:07:52.135 --> 00:07:55.138
...واي مامان,خيار شور و

00:07:56.023 --> 00:07:57.912
!آب پيازي,اين آب پيازيه

00:08:00.657 --> 00:08:02.235
.ما خيلي خوشگذرون نيستيم

00:08:04.560 --> 00:08:06.864
.ميسي
تو پيژامه دوست داري؟

00:08:08.103 --> 00:08:10.517
.بدم نمياد -
.هندي ها اختراعش کردند -

00:08:11.735 --> 00:08:12.979
.قابلي نداره

00:08:14.620 --> 00:08:17.158
.آره,هم وطن هاي من هم ختنه را اختراع کردند

00:08:22.099 --> 00:08:23.466
قابلي نداشت

00:08:25.205 --> 00:08:27.830
ميسي,من ميرم ناخن هام رو بگيرم
دوست داري بيايي؟

00:08:27.992 --> 00:08:30.210
آه؛خدا
آره

00:08:30.693 --> 00:08:31.889
.قابلي نداشت

00:08:33.093 --> 00:08:35.587
خداحافظ بچه ها -
خداحافظ ميسي -
تا بعد -

00:08:36.081 --> 00:08:38.759
باي باي لئونارد -
اوه,البته,نه,باي باي پني -

00:08:40.774 --> 00:08:42.301
.شما دوتا بايد بکشيد کنار

00:08:42.421 --> 00:08:44.332
چرا من؟
.تو بکش کنار ،رفيق

00:08:44.493 --> 00:08:47.055
ببخشيد اينجا آپارتمان منه
.و اون هم خواهر هم اتاقي من

00:08:47.217 --> 00:08:49.914
خب که چي؟توکه پني رو داري -
کي گفته پني مال منه؟ -

00:08:50.034 --> 00:08:51.913
تو کجاي دنيا پني مال من بوده؟

00:08:53.316 --> 00:08:55.378
پس ميشه من پني رو بردارم؟ -
.نه،زهر مار -

00:08:56.765 --> 00:08:58.984
ببخشيد
ممکنه من يه چيزي عرض کنم؟

00:09:00.635 --> 00:09:03.850
.من دارم از اينترنت سفارش پيتزا ميدم
همه پپروني مي خورند؟

00:09:06.091 --> 00:09:09.161
شلدون ميشه باهات خصوصي حرف بزنم؟

00:09:09.805 --> 00:09:12.060
نگران نباش داشتم براي تو
.بدون پنير سفارش ميدادم

00:09:12.181 --> 00:09:13.532
ممنونم -
.مشکلي نيست -

00:09:13.653 --> 00:09:16.671
مشکل هضم لاکتوز
.چيزي نيست که ازش خجالت بکشي

00:09:18.583 --> 00:09:21.436
!من يک مرد رويايي از هندوستانم
.ما پيژامه رو اختراع کرديم

00:09:22.368 --> 00:09:24.752
هي منو ببين
.من ختنه شدم

00:09:35.926 --> 00:09:39.200
حواست هست که خواهرت خيلي
خوشگل و جذابه؟

00:09:42.010 --> 00:09:44.263
.شايد چون يه بدن متعادل و عاري از چربي داره

00:09:44.383 --> 00:09:46.607
.اين قسمت از فرهنگ غرب پسنديده است

00:09:46.728 --> 00:09:48.891
قابل توجه اين که در دوراني از تاريخ

00:09:49.011 --> 00:09:51.020
زن هاي چاق و سنگين
.بيشتر مورد پسند بودند

00:09:51.140 --> 00:09:53.439
!چون بزرگي شکم نشونه ثروت بوده

00:09:54.401 --> 00:09:55.715
....خيلي سحر آميزه

00:09:55.836 --> 00:09:58.585
نگفتم سحر آميزه
گفتم قابل توجه است

00:09:59.083 --> 00:10:00.828
.خيلي خب...توجه کردم

00:10:01.884 --> 00:10:04.820
اما منظور من اينه که
اين کوترپالي و والوويتز

00:10:05.705 --> 00:10:07.698
.دارند با خواهرت لاس ميزنند

00:10:11.202 --> 00:10:12.039
باشه

00:10:12.371 --> 00:10:14.907
نميخوام از نحوه حرف زدنت انتقاد کنم

00:10:15.027 --> 00:10:17.283
اما اگر تو اين مسئله را از اول بيان کرده بودي

00:10:17.403 --> 00:10:19.200
ما تا حالا خيلي در اين بحث پيشرفت رفته بوديم

00:10:19.645 --> 00:10:20.959
عاليه -
من دارم ميگم -

00:10:21.121 --> 00:10:24.227
ما بيخودي کلي از اون چيزي
.که تو ميخواستي بگي دور شده ايم

00:10:24.388 --> 00:10:25.364
.حالا هر چي

00:10:26.970 --> 00:10:28.791
.تو بايد يه کاري بکني

00:10:29.318 --> 00:10:31.766
براي چي؟ -
.چون اون خواهر توئه -

00:10:33.022 --> 00:10:34.401
.من نمي فهمم

00:10:34.952 --> 00:10:37.356
.آره ما نه ما توي يک رحم مشترک بوديم

00:10:37.477 --> 00:10:40.624
اما از اون به بعد هر کدوم
.کاملا به راه خودمون رفتيم

00:10:41.551 --> 00:10:43.869
.خب,اينطور فکر کن

00:10:44.237 --> 00:10:45.823
در غياب پدرت

00:10:45.943 --> 00:10:47.638
اين وظيفه تو خواهد بود

00:10:47.982 --> 00:10:50.848
.که مطمئن بشي ميسي شوهر مناسبي پيدا ميکنه

00:10:53.003 --> 00:10:54.500
.تا حالا اينطور فکر نکرده بودم

00:10:55.551 --> 00:10:57.278
ما دي.اِن.آِي يکساني داريم

00:10:57.628 --> 00:11:00.037
پس هر چند غير مستقيم
اين امکان وجود داره که

00:11:00.198 --> 00:11:01.852
در کمر خواهرم

00:11:01.997 --> 00:11:05.464
پتانسيل توليد شخص مهمي مثل من
وجود داشته باشه

00:11:06.300 --> 00:11:07.911
دقيقا

00:11:08.534 --> 00:11:11.496
و تو در برابر خودت و
آيندگان مسئولي که

00:11:11.616 --> 00:11:15.366
تا از اصيل بودن
نسل بعد از خواهرت محافظت کني

00:11:17.505 --> 00:11:18.756
حق با توئه

00:11:19.056 --> 00:11:21.319
اگر کسي بخواد از ميسي رو باردار کنه

00:11:21.439 --> 00:11:23.268
اول من بايد تاييدش کنم

00:11:32.950 --> 00:11:34.831
من خداي ويرانگر هندو هستم

00:11:34.952 --> 00:11:36.640
.خانم ,مال منه

00:11:38.063 --> 00:11:41.486
: بهت هشدار ميدم
من قهرمان مسابقات جودو هستم

00:11:42.263 --> 00:11:44.764
!خب,ديگه خروس جنگي کافيه

00:11:44.884 --> 00:11:46.610
.بس کنيد,ميگم بس کنيد

00:11:47.960 --> 00:11:49.959
ميخوام همين حالا
.تکليف موضوع را مشخص کنم

00:11:50.309 --> 00:11:52.592
هيچ کدام از شما لايق خواهرم نيستيد

00:11:52.803 --> 00:11:54.401
تو کي هستي که تصميم بگيري؟

00:11:54.563 --> 00:11:57.540
.ايشون عضوي از خانواده است
.بايد بهش احترام بذاريد

00:11:57.661 --> 00:11:59.767
راستي,تو هم نيستي -
چي گفتي؟ -

00:12:00.044 --> 00:12:01.790
موضوع شخصي نيست
اما من ترجيح ميدم

00:12:01.910 --> 00:12:04.136
که خواهرزاده آينده ام ,هر وقت
کيک اسکيمويي ميخورند

00:12:04.256 --> 00:12:06.314
.به چس و گوز نيفتند

00:12:12.750 --> 00:12:14.378
تو واسه چي خوشحالي؟

00:12:14.698 --> 00:12:15.695
.من خوشحال نيستم

00:12:15.948 --> 00:12:18.380
اثر داروهاست
.لبخندم متوقف نمي شه

00:12:25.502 --> 00:12:28.717
حالا که لئونارد به من فهموند
...که موضوع ژنتيک چقدر مهمه

00:12:28.838 --> 00:12:32.091
بايد قبول کنيم که هيچ کدام از شما مناسب
خواهر من نيستيد

00:12:32.563 --> 00:12:35.084
!صبر کن ببينم
اين ها رو لئونارد بهت گفت؟

00:12:36.885 --> 00:12:38.948
ما همه اشتباه ميکنيم
بايد بازم سعي کنيم

00:12:39.747 --> 00:12:42.239
!ببخشيد فکر کنم يه موقعيت خوبي را اينجا فراموش کردي

00:12:42.359 --> 00:12:43.148
چطور؟

00:12:43.310 --> 00:12:46.659
همه مي دونند که
تنوع ژنتيکي باعث بهبود نسل ميشه

00:12:47.010 --> 00:12:50.179
چرا يه کمي رنگ کاکائويي به فاميلت اضافه نشه؟

00:12:53.345 --> 00:12:54.870
از نظر اصول راست ميگي

00:12:55.045 --> 00:12:57.016
اما به از ديد عملي
: بايد يادت بيارم که

00:12:57.185 --> 00:12:59.148
تو کلي درمان لازم داري
تا بتوني با جنس مخالف

00:12:59.269 --> 00:13:01.819
فقط چند کلمه حرف ساده بزني

00:13:02.955 --> 00:13:05.962
فکر کنم تو ديگه زيادي به
.داروها گير ميدي

00:13:12.158 --> 00:13:13.549
آيا به خاطراينه که من يهودي ام ؟

00:13:13.670 --> 00:13:16.650
من آخوند خودمونو سر مي بُرم
تا  با خواهرت بخوابم

00:13:23.448 --> 00:13:25.328
اين مسئله ربطي به مذهب نداره

00:13:25.449 --> 00:13:27.997
موضوع به خاطر اينه که
تو يه بچه ننه که

00:13:28.117 --> 00:13:29.943
هنوز پيش مامانت موندي

00:13:30.908 --> 00:13:33.114
!شلدون,تو واقعا بي منطقي

00:13:33.410 --> 00:13:34.246
جدي؟

00:13:34.798 --> 00:13:38.395
بيا,اگه اين تکه پنير را خوردي و نگوزيدي
ميتوني با خواهرم بخوابي

00:13:40.174 --> 00:13:41.345
!اوه!نه بابا

00:13:48.536 --> 00:13:50.562
.شلي،ميشه چند دقيقه بات حرف بزنم

00:13:50.682 --> 00:13:51.521
.تنها

00:13:52.413 --> 00:13:54.998
چرا يهو همه ميخواند تنهايي
با من حرف بزنند؟

00:13:55.119 --> 00:13:57.224
.معمولا هيشکي نميخواست با من تنها باشه

00:14:03.764 --> 00:14:06.008
ما همه گند زنديم
بياييد دوباره سعي کنيم

00:14:09.512 --> 00:14:12.150
حتي نميخوام ازت بپرسم چرا به خاطر يه تکه پنير
 منو ميفروشي

00:14:13.987 --> 00:14:17.260
.اما از کي تا حالا برات مهم شده که من با کي ميخوابم

00:14:17.769 --> 00:14:19.734
راستش رو بخواي من اصلا به اين موضوع
فکر نميکردم

00:14:19.854 --> 00:14:23.333
اما از وقتي که به من گفته شد که
تو هم حامل دي.اِن.اِي هاي ارزشمندي هستي

00:14:23.646 --> 00:14:26.369
در مورد چي داري حرف ميزني؟ -
بذار توضيح بدم -

00:14:26.490 --> 00:14:29.594
ميدوني که من يک جهش ژنتيکي فوق العاده هستم

00:14:29.714 --> 00:14:32.882
.يک ارتقاع نسبت به گونه ميانه اي که وجود داره

00:14:34.766 --> 00:14:37.364
و منظورت از "گونه ميانه" چيه؟

00:14:37.526 --> 00:14:38.620
يعني تو

00:14:39.722 --> 00:14:42.947
اما حضور اون ژن در تو يعني
.يک "من" بالقوه ديگر

00:14:43.276 --> 00:14:46.940
حتي شايد,باهوش تر,قد بلندتر,وبدون کک مک

00:14:47.284 --> 00:14:49.180
فکر کن شلدون 2/0

00:14:50.852 --> 00:14:52.101
"شلدون 2/0؟"

00:14:52.312 --> 00:14:53.355
دقيقاَ

00:14:53.600 --> 00:14:57.348
حالا؛نمي خوام بگم که من تنها کسي هستم که
جفت تو را تعيين ميکنه

00:14:57.468 --> 00:14:59.228
ولي اگه تو از خواستگار خوشت نياد

00:14:59.391 --> 00:15:01.490
احتمال حامله شدن تو کمتر خواهد شد

00:15:01.653 --> 00:15:03.744
داري با من شوخي مي کني؟ -
.نه، هرگز -

00:15:04.037 --> 00:15:07.095
مقاربت هاي پي در پي احتمال بارداري را افزايش ميده

00:15:08.405 --> 00:15:10.385
.خب،شلي،بشين

00:15:13.898 --> 00:15:17.354
تا حالا زندگي من بر اين اساس بوده که
برادر دوقلوي من

00:15:17.608 --> 00:15:18.938
به گفته مامان

00:15:19.246 --> 00:15:21.594
"يکي از افراد کوچک و خاص پروردگار است"

00:15:22.511 --> 00:15:24.926
ومن هميشه فکر ميکردم که من
مثل فاخته هستم

00:15:25.046 --> 00:15:29.030
ميدوني که،همون مخلوق خارق العاده اي
که تخمش رو توي لونه پرنده هاي عادي ميگذاره

00:15:29.311 --> 00:15:31.650
و البته،جوجه تازه متولد شده
همه غذاها رو مي بلعه

00:15:31.770 --> 00:15:34.110
و باعث ميشه که همه خواهر برادراش از گرسنگي بميرند

00:15:35.189 --> 00:15:37.795
از شانس تو
اينجا ديگه تشبيه تموم ميشه

00:15:39.509 --> 00:15:41.476
من فکر ميکردم داستان با فاخته تموم ميشه

00:15:44.270 --> 00:15:45.575
گوش کن

00:15:45.739 --> 00:15:48.146
اگه ميخواي مثل برادري باشي
که نگران منه

00:15:48.266 --> 00:15:50.444
خب عاليه،بسم الله

00:15:50.934 --> 00:15:53.735
اما تو يه بار سعي کردي به
من بگي با کي بخوابم

00:15:53.856 --> 00:15:55.718
ومن و تو دوباره دور خودمون مي چرخيم

00:15:55.839 --> 00:15:58.289
همونطوري که تو بچگي اتفاق افتاد.يادته؟

00:16:02.324 --> 00:16:04.651
من يه پيشنهاد ديگه دارم -
بگو -

00:16:05.389 --> 00:16:06.558
تو تخم بذار

00:16:06.765 --> 00:16:08.599
ما اون ها رو توي سردخانه نگهداري ميکنيم

00:16:08.741 --> 00:16:11.644
و من يک اسپرم مناسب براي تخمات پيدا ميکنم

00:16:11.764 --> 00:16:14.158
اون ها رو باروَر ميکنم
و ميگذارم تو رحمت

00:16:14.320 --> 00:16:16.274
اينطوري همه برنده اند

00:16:25.149 --> 00:16:26.305
اصلاح ميکنم

00:16:26.467 --> 00:16:28.779
ميسي ميتونه با هر کي که دلش خواست دوست بشه

00:16:30.204 --> 00:16:31.723
ببين ،بايد تکليف اين موضوع را معلوم کنيم

00:16:31.843 --> 00:16:32.867
قبوله

00:16:32.988 --> 00:16:35.992
خواهر شلدون پشت پني پنهان ميشه
چون همه با هم و همزمان بهش چسبيديم

00:16:36.112 --> 00:16:38.151
اون پنهان نشده

00:16:38.287 --> 00:16:41.338
او فقط ميخواد يه کم تنها باشه تا به
مادر بزرگش که ظاهرا مريضه زنگ بزنه

00:16:41.458 --> 00:16:43.749
و بعدش هم فکر کنم ميخواست موهاشو تميز کنه

00:16:44.834 --> 00:16:46.972
!اي مغبون،بدبخت پدر سوخته

00:16:47.451 --> 00:16:49.835
دوباره شروع نکن -
.ميخواي دوباره دعوا کني؟ باشه -

00:16:49.956 --> 00:16:50.906
بشين

00:16:52.831 --> 00:16:55.461
اگه قراره سر ميسي دعوا کنيم
بياييد از راه درستش بريم

00:16:55.669 --> 00:16:57.055
يک راه شرافتمندانه

00:16:58.727 --> 00:16:59.831
!بگير

00:17:00.722 --> 00:17:01.985
بازم ميخواي؟

00:17:05.608 --> 00:17:06.780
"و او به زمين ميافته"

00:17:06.913 --> 00:17:09.600
...يک؛دو؛سه؛

00:17:10.374 --> 00:17:11.751
يالا,بلند شو

00:17:11.976 --> 00:17:13.232
همون پايين بمون آشغال

00:17:15.504 --> 00:17:17.286
.نه؛ده

00:17:19.314 --> 00:17:20.915
قانون تنازع بقاء

00:17:21.224 --> 00:17:22.950
به حال بشريت بايد گريست

00:17:24.016 --> 00:17:26.593
ببخشيد؛
من برم به ميسي خبر خوش رو بدم

00:17:33.433 --> 00:17:35.295
لئونارد -
سلام پني -

00:17:35.416 --> 00:17:37.885
اون يارو مايک که باهاش دوست شدي
هنوز هستش

00:17:38.086 --> 00:17:39.304
البته!چطور مگه؟

00:17:39.424 --> 00:17:42.277
.هيچي ميخواستم مطمئن بشم
ميشه با ميسي صحبت کنم

00:17:43.631 --> 00:17:44.982
البته

00:17:46.512 --> 00:17:49.168
سلام لئونارد چه خبر؟ -
خب,حالا که قراره فردا عصر بري -

00:17:49.289 --> 00:17:51.623
ميخواستم ببينم
دوست داري با هم بريم شام بخوريم؟

00:17:52.362 --> 00:17:54.430
!خيلي عاليه. اما نه

00:17:57.705 --> 00:17:59.821
...کار ديگه اي داري يا -
نه -

00:18:03.968 --> 00:18:05.079
خيلي خب

00:18:06.785 --> 00:18:10.073
عصر خوبي داشته باشي -
ممنون .ميبينمت -

00:18:17.657 --> 00:18:19.997
اينجا يه چيزي رو از قلم انداختيم

00:18:25.943 --> 00:18:27.307
تو چي ميخواي.هاوارد؟

00:18:27.749 --> 00:18:30.057
حالم خوبه.ممنون که ميپرسي

00:18:31.452 --> 00:18:33.130
.اومدم از ميسي تقاضايي بکنم

00:18:37.537 --> 00:18:39.978
سلام هاوارد -
هاوارد جادويي -

00:18:41.703 --> 00:18:44.353
تو جادوگري دوست داري؟ -
.راسش نه.نه -

00:18:45.721 --> 00:18:47.663
پس تقديم به شما

00:18:49.832 --> 00:18:51.998
اينک , يک عصاي معمولي

00:18:56.500 --> 00:18:58.400
<c.red>" مياي با هم بريم بيرون؟ "</c>

00:19:09.400 --> 00:19:10.900
<c.red>" مطمئني؟ "</c>

00:19:24.184 --> 00:19:26.532
...ممنون،سپاسگز

00:19:28.419 --> 00:19:29.625
...سپاسگز

00:19:31.009 --> 00:19:32.237
...سپاسگ

00:19:34.446 --> 00:19:37.132
آخ عزيزم
اثر داروهات داره از بين ميره؟

00:19:40.863 --> 00:19:42.268
خب,سلام,کلاغ زنگي بامزه

00:19:42.552 --> 00:19:44.277
آرزو داشتم تو خودتو نشون بدي

00:20:12.749 --> 00:20:14.916
ما يه سگ داشتيم که
...همچين صدايي درمياورد

00:20:15.386 --> 00:20:17.150
مجبور شديم بکشيمش

00:20:22.018 --> 00:20:24.253
پيامي براي مامان نداري؟

00:20:24.904 --> 00:20:28.240
خب شايد دوست داشته باشه بدونه که من
تحقيقاتم را

00:20:28.360 --> 00:20:31.361
از زمينه "تئوري استرينگ بوزونيک" به
زمينه "هتراتيک" متمرکز کردم

00:20:32.477 --> 00:20:34.316
"آره بهش ميگم گفتي"سلام

00:20:37.224 --> 00:20:39.186
خب از ديدارت خيلي خوشحال شدم

00:20:39.306 --> 00:20:41.762
به استثناء اقدامي که روي تخمم کردي

00:20:43.805 --> 00:20:45.098
بيا شلي

00:20:51.131 --> 00:20:53.181
ميخوام بدوني که من به تو افتخار ميکنم

00:20:53.628 --> 00:20:54.436
جدي؟

00:20:54.557 --> 00:20:58.325
من هميشه پيش دوستام قيافه ميگيرم که
داداشم آپولو هوا ميکنه

00:20:59.698 --> 00:21:02.311
تو به مردم ميگي که من آپولو هوا ميکنم

00:21:03.517 --> 00:21:04.447
.خب,آره

00:21:04.609 --> 00:21:06.584
من يک تئوريسن فيزيکم

00:21:06.918 --> 00:21:09.903
چه فرقي ميکنه؟ -
!چه فرقي ميکنه -

00:21:11.144 --> 00:21:12.351
خدا نگهدار؛شلي

00:21:12.615 --> 00:21:14.371
خداي من

00:21:15.273 --> 00:21:19.183
چرا نگفتي بليط فروش دم عوارضي
.پل "گلدن گيت" هستم

00:21:21.904 --> 00:21:23.945
!آپولو هوا ميکنه،چقدر توهين آميز

00:21:24.500 --> 00:21:33.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.