WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.011 --> 00:00:14.930 وقت تمام شد بسيار خب ، کلين گان ها قلم هاتونو بگذارين پايين 00:00:16.474 --> 00:00:17.933 خيلي خب ، من " پاخ " دارم 00:00:18.101 --> 00:00:19.601 دارمش 00:00:19.769 --> 00:00:20.811 پاکخ 00:00:20.979 --> 00:00:22.396 دارمش 00:00:22.605 --> 00:00:24.189 پوخ پاآ - دارمش - 00:00:24.357 --> 00:00:26.442 من "چور" دارم - دارمش - 00:00:26.609 --> 00:00:28.736 "نِخ ماخ" - دارمش - " و " کرپ لاخ - 00:00:28.903 --> 00:00:31.363 وايسا ببينم " کرپ لاخ " ؟ - آره - 00:00:31.531 --> 00:00:34.450 اينکه کلين گان نيست ( زبان عبري رايج ميان کليميان روسيه و لهستان و آلمان ) 00:00:34.784 --> 00:00:37.453 خب ، بعد از اعتصاب سراسري همچنان يک کلمه ي کلين گانيه 00:00:37.620 --> 00:00:38.871 واقعا ؟ توضيحش بده 00:00:39.039 --> 00:00:43.625 : "کرپ لاخ" يه پودينگ مقوي کلين گاني 00:00:43.960 --> 00:00:44.960 راي داوران ؟ 00:00:45.128 --> 00:00:46.795 بيرل.بِ.اِ 00:00:48.590 --> 00:00:50.382 هي بچه ها ، به تلويزيون نياز دارم 00:00:50.550 --> 00:00:54.219 تلويزيون خودت چي شد ؟ - نميدونم يهويي قطع شد - 00:00:54.387 --> 00:00:56.096 آبونمان تلويزيون کابلي رو پرداخت کردي ؟ 00:00:56.264 --> 00:00:58.807 حرفات مثه کمپاني تلويزيون کابليه 00:00:59.142 --> 00:01:01.103 خيله خب ، ايششش تايرا بنک " ميخواد که " 00:01:01.142 --> 00:01:03.103 نفر بعدي برترين مدل آمريکا باشه 00:01:03.271 --> 00:01:05.481 ببخشيد ولي ما داشتيم - بهش نگو - 00:01:05.648 --> 00:01:06.982 بازي "کلين گان باگُل" بازي مي کرديم 00:01:08.651 --> 00:01:11.820 منظورت چيه ؟ مثل اين که اون نمي دونست ما جفنگ ميبافيم 00:01:11.988 --> 00:01:13.500 خيلي خب ، اگه بايستي تماشا کني 00:01:13.550 --> 00:01:15.574 خب صداشو ببند,لطفا 00:01:15.742 --> 00:01:17.367 خوبه 00:01:20.330 --> 00:01:23.123 بسيار خب سلحشوران باگُل 00:01:23.291 --> 00:01:24.958 کاپ لا آ 00:01:31.674 --> 00:01:33.801 خانوما رو ببين 00:01:34.552 --> 00:01:35.677 خيلي جيگرن 00:01:35.845 --> 00:01:37.513 اوه وورف ، چه زيبا 00:01:37.680 --> 00:01:39.932 چه بد که اون نامي شايسته س 00:01:40.600 --> 00:01:43.769 اوه,ببين اون خانم والوويتز آينده هست 00:01:43.937 --> 00:01:46.271 نه ، وايسا اون يکي خانم والوويتز آينده هست 00:01:46.439 --> 00:01:47.856 با چيزي که دور سرش پيچيده 00:01:48.024 --> 00:01:51.276 چه تصادفي اين ديگه خانم والوويتز آينده هست 00:01:51.861 --> 00:01:54.488 آره و همشون ميان پيش تو و مامانت 00:01:56.699 --> 00:01:59.118 خانم والوويتزه فعلي 00:02:00.954 --> 00:02:05.290 خااااا چطوري تلفظ ميشه با خاااا يا خواااا ؟ 00:02:06.000 --> 00:02:08.210 چرا اون خانم والوويتز گريه ميکنه ؟ 00:02:08.378 --> 00:02:11.380 اون آناييس ه. هيچ دختري توي اون خونه مثل اون نيس 00:02:12.006 --> 00:02:14.258 خونه ؟ چه خونه اي ؟ 00:02:14.676 --> 00:02:17.719 اون ها همه با هم توي يه خونه زندگي مي کنن - يه خونه ! کجا ؟ - 00:02:18.388 --> 00:02:19.847 نميدونم يه جايي تو لس آنجلس 00:02:20.807 --> 00:02:22.391 يه لحظه 00:02:26.146 --> 00:02:28.564 تو داري بهم ميگي که ما نزديک 00:02:28.731 --> 00:02:32.734 يه خونه از سوپر مدل هاي دست نيافتني هستيم ؟ 00:02:33.236 --> 00:02:34.570 آره ، حدس ميزنم 00:02:35.363 --> 00:02:39.074 و اونا با هم زندگي ميکنن و با هم دوش ميگيرن 00:02:40.410 --> 00:02:42.870 و لخت با هم بالش بازي ميکنن ؟ 00:02:45.498 --> 00:02:49.168 هي ، کجا داري ميري ؟ - برم آبونمان رو پرداخت کنم - 00:02:50.253 --> 00:02:52.838 بسيار خب ، قلم ها پايين 00:02:53.006 --> 00:02:55.716 من لاخخخ دارم ماخخ 00:02:55.884 --> 00:02:58.093 و چررررخ کسي دارتشون ؟ 00:03:19.400 --> 00:03:23.800 "The Big Bang Theory" فصل 2 لباس تنگ Pinata قسمت 7 : تضاد 00:03:29.800 --> 00:03:32.233 چيزي رو از دست دادم ؟ اونا جيزل رو بيرون انداختن ؟ 00:03:32.962 --> 00:03:37.049 نه هنوز ، ولي عکساي زير آبش خجالت آور بود 00:03:37.258 --> 00:03:41.803 ناراحت کننده اس که خانم جيسل والوويتز به کلرين حساسن 00:03:42.472 --> 00:03:47.017 البته شانس آورد که من از مدل هاي ريز اندام و چش خروسي خوشم مياد 00:03:47.602 --> 00:03:48.977 شلدون ، غذاها اينجاس 00:03:49.145 --> 00:03:50.187 اون خونه اس 00:03:50.355 --> 00:03:52.606 نگهش دار ، نگهش دار 00:03:58.279 --> 00:04:01.156 چي کار ميکني ؟ - علامت گذاري موقعيت ستاره ها - 00:04:01.324 --> 00:04:04.409 و نشانه هاي زميني که ما مي تونيم خونه ي سوپر مدل ها رو پيدا کنيم 00:04:05.703 --> 00:04:07.496 چرا ؟ - مشخص نيست ؟ - 00:04:07.664 --> 00:04:09.665 هر هفته يه دختر خوشگل رو ميندازن بيرون 00:04:09.832 --> 00:04:13.168 با اين احساس که نميخوانش و بدون احترام 00:04:14.837 --> 00:04:17.965 نام مستعار خانم والوويتز آينده 00:04:19.133 --> 00:04:20.842 همبرگر من خوب نيم پز شده ؟ - بله - 00:04:21.010 --> 00:04:22.344 برش هاي شِوِد ، شيرين نيستن ؟- بله - 00:04:22.512 --> 00:04:24.805 پاکت هاي شخصي چاشني ؟ - بله - 00:04:24.973 --> 00:04:27.224 پياز حلقه اي ؟,نون اضافه ؟ - پرسيدم - 00:04:27.392 --> 00:04:29.643 چي گفتن ؟,اعتراض نکردي ؟ - بله - 00:04:29.811 --> 00:04:31.895 پس چي شد که اينقدر دير کردي ؟ 00:04:33.523 --> 00:04:35.357 فقط بخورش 00:04:35.692 --> 00:04:37.319 هي بچه ها ، چي رو از دست دادم ؟ 00:04:37.350 --> 00:04:39.319 جيزل به يه تار مو بنده 00:04:39.487 --> 00:04:41.571 اوه ، خوبه ، ازش متنفرم 00:04:41.906 --> 00:04:44.825 پس تو به عروسي ما دعوت نيستي 00:04:45.660 --> 00:04:46.910 خدمت شما - مرسي - 00:04:47.078 --> 00:04:48.453 آيا ما مجبوريم به ديدن 00:04:48.621 --> 00:04:51.623 دوباره ي اين شو دستکاري شده ي دروغين ؟ 00:04:51.791 --> 00:04:53.000 بله 00:04:53.293 --> 00:04:55.210 من و تو يک برنامه ي از پيش تعيين شده ي تلويزيوني داريم 00:04:55.378 --> 00:04:57.713 که نتيجه ي مناظره و توافقي فراگيره 00:04:57.880 --> 00:04:59.881 هر دگرگوني به استثناء خبرهاي فوري 00:05:00.049 --> 00:05:03.468 مي بايستي که در جلسات هفتگي هم خونگي به بحث گذاشته بشه 00:05:04.053 --> 00:05:05.095 بذارش تو دستور کار 00:05:05.263 --> 00:05:06.888 تو مي بايستي که بذاريش تو دستور کار 00:05:07.056 --> 00:05:09.683 من ميذارمش ولي تو که لايکش نمي کني 00:05:11.728 --> 00:05:14.271 خوبه رويه ي استهزاء پارلماني 00:05:14.439 --> 00:05:15.772 نهايتا بي صدا نگاه کنين 00:05:16.983 --> 00:05:19.026 جيزل از مسابقه بيرون نميره 00:05:19.193 --> 00:05:20.569 همش مال اينه که الان تابستونه 00:05:23.906 --> 00:05:26.241 چي ؟- پياز حلقه اي شلدون ، بذار سر جاش - 00:05:26.617 --> 00:05:29.244 فقط يه پياز حلقه اي - بذار سر جاش تا نيومده - 00:05:30.330 --> 00:05:31.872 فکر نميکنم اين جاي قبليش باشه 00:05:32.040 --> 00:05:35.751 داره مياد ، انکار ، انکار ، مردم ديوار سکوت 00:05:40.173 --> 00:05:43.008 . . . کي دست زد به - پني ! پني بودش - 00:05:45.595 --> 00:05:46.887 چرا اين کارو کردي ؟ 00:05:47.055 --> 00:05:49.306 نميدونم ، گرسنه ام بود حالا مگه چي شده ؟ 00:05:49.474 --> 00:05:52.893 موضوع اينه که هيچ کسي نبايد به غذاي بشقاب من دست بزنه 00:05:53.061 --> 00:05:54.770 بسيارخب ، نميدونستم ، متاسفم 00:05:54.937 --> 00:05:58.231 خب ، من متاسفم اما اين دومين خطاي توست 00:06:01.110 --> 00:06:04.071 چي ؟ - تو دو تا خطا داري - 00:06:04.238 --> 00:06:06.156 با سومين خطا ميري بيرون 00:06:07.867 --> 00:06:09.910 اين يه اصطلاح ورزشيه 00:06:10.828 --> 00:06:12.621 يه اصطلاح ورزشي ؟ - بله ، بيسبال - 00:06:16.042 --> 00:06:17.626 بسيار خب ، من بازي ميکنم 00:06:17.794 --> 00:06:19.753 اولين خطاي من چي بود ؟ - هجدهم مارس - 00:06:19.921 --> 00:06:23.757 تو قوانين من در فرستادن ايميل هاي خنده دار رو نقض کردي 00:06:24.175 --> 00:06:25.258 من کردم ؟ 00:06:25.426 --> 00:06:29.471 عکس گربه اي که ميخواست يه چيزبرگر رو بخوره 00:06:29.639 --> 00:06:32.307 بيخيال همه عاشق گربه هاي بامزه هستن 00:06:32.475 --> 00:06:35.310 اونا نازن و املاء هم بلد نيستن 00:06:35.478 --> 00:06:37.813 براي اين که گربه ان 00:06:38.147 --> 00:06:41.274 من با آدرس ايميلم به تو اعتماد کردم و تو با فرستادن چيزهاي 00:06:41.442 --> 00:06:44.027 پيش پا افتاده ي اينترنت, به اون اعتماد خيانت کردي خطاي اول 00:06:45.279 --> 00:06:46.780 دست زدن به غذاي من : خطاي دوم 00:06:49.283 --> 00:06:52.119 نگران نباش ، اونا فقط براي يک سال نگه داشته ميشه 00:06:53.496 --> 00:06:56.665 به زودي ميتوني پاکشون کني ولي بايد کلاس هاش رو بگذروني 00:06:57.700 --> 00:07:00.846 بيخيال من فقط به يه پياز حلقه اي دست زدم 00:07:01.000 --> 00:07:02.145 و بعد گذاشتيش سر جاش 00:07:02.213 --> 00:07:05.882 توافق با تماميت بي عيب همه ي پيازهاي حلقه اي 00:07:06.134 --> 00:07:10.137 عزيزم ، همه ي اتوبوس ها به جايي که تو زندگي ميکني نميرن ، ميرن ؟ 00:07:12.682 --> 00:07:14.808 پني ، اي کاش ارفاق بيشتري بهت مي کردم 00:07:14.976 --> 00:07:17.185 ولي از وقتي که عضو دائمي گروه اجتماعي ما شدي 00:07:17.353 --> 00:07:20.147 من مجبور شدم که تو رو در سطح استانداردي که با همه دارم نگه دارم 00:07:20.314 --> 00:07:23.400 تبريک تو رسما يکي از ما هستي 00:07:24.068 --> 00:07:26.027 يکي از ما ، يکي از ما 00:07:28.281 --> 00:07:30.323 عاليه ، چه هيجاني 00:07:30.491 --> 00:07:34.035 تو جاي من نشستي - شوخيت گرفته ؟ - 00:07:34.203 --> 00:07:36.997 لئونارد ، اون جاي من نشسته - آره,آره - 00:07:37.165 --> 00:07:38.331 ميدوني ، اينجا يه چيزيه 00:07:38.499 --> 00:07:42.335 بعد از اين که اينجا رو ترک کردي, من هنوز مجبورم با اون زندگي کنم 00:07:43.337 --> 00:07:45.881 برام مهم نيست دارم تحمل مي کنم 00:07:46.048 --> 00:07:48.049 اصطلاحا 00:07:48.384 --> 00:07:50.093 بسيار خب ، کافيه 00:07:50.261 --> 00:07:54.181 خطاي سوم - اوه خطاي سوم - 00:07:55.057 --> 00:07:56.349 من تبعيد شدم ؟ 00:07:56.517 --> 00:07:58.852 اين ديگه چه کوفتيه ؟ - گوش کن - 00:07:59.437 --> 00:08:01.771 نگران نباش من باهاش صحبت مي کنم - آره ، اين کارو بکن - 00:08:01.939 --> 00:08:05.275 تا اون جايي که من ميدونم ، ميتوني اون کلاس ها رو باهاش برداري 00:08:09.197 --> 00:08:11.531 ميتوني آنلاين انجامش بدي 00:08:13.242 --> 00:08:16.912 خب بر اساس سه گوش سازي ما موقعيت خونه رو محدود کرديم 00:08:17.079 --> 00:08:19.623 به سه مايل مربع در تپه هاي هاليوود 00:08:19.916 --> 00:08:22.709 يا احتمالا ، دورهام در کاروليناي شمالي 00:08:23.085 --> 00:08:24.753 وقتي پيداش کرديم ميخواي باهامون بيايي ؟ 00:08:25.338 --> 00:08:29.341 که چي کار کنيم ؟ - پارتي با دختراي خوشگل ، رفيق - 00:08:29.842 --> 00:08:32.385 شما ديوانه ايد ؟ شما قرار نيست که باهاشون برين پارتي 00:08:32.553 --> 00:08:34.429 شما حتي به نزديکياي اون محل هم نميرسين 00:08:34.597 --> 00:08:38.099 همون چيزي که درباره ماه به نيل آرمسترانگ گفتن 00:08:38.267 --> 00:08:40.602 هيچ کسي درباره ي نوعش با نيل آرمسترانگ حرفي نزد 00:08:40.770 --> 00:08:43.647 کل مردم يک دهه تلاش و ميراث رو تقديم کردن 00:08:43.814 --> 00:08:45.106 که مردي رو روي ماه قرار بدن 00:08:45.274 --> 00:08:47.609 خب ، همراهان آمريکايي من قبل از اين که سال تموم بشه 00:08:47.777 --> 00:08:51.446 ما والوويتز رو روي يکي از مدل هاي برتر آمريکا فرود مياريم 00:08:52.907 --> 00:08:56.117 و شمار زيادي از مردم باور خواهند کرد که اين اتفاق هرگز نيافتاده 00:08:57.662 --> 00:08:58.745 باشه ، بذار حدس بزنم 00:08:58.913 --> 00:09:00.372 يه کاساديلا با پنير سويا 00:09:00.540 --> 00:09:02.666 براي لئونارد با حساسيت به لاکتوز - مرسي - 00:09:02.833 --> 00:09:05.835 سالاد ميگوي سزار بدون بادوم 00:09:06.003 --> 00:09:08.380 براي هاوارد با آلرژي بالا به گوشت حلال فقط در تعطيلات خاص 00:09:08.548 --> 00:09:11.049 و باعث تعجب هممون بازگشت راج به واگن هندي 00:09:11.217 --> 00:09:12.759 پيتزاي عاشقان گوشت البته بدون گوشت 00:09:15.012 --> 00:09:16.429 الان آماده ميشه 00:09:16.597 --> 00:09:19.933 يه لحظه ، عذر مي خوام تو بيکن باربکيو 00:09:20.101 --> 00:09:22.435 چيزبرگر منو يادت رفت سس باربکيو 00:09:22.728 --> 00:09:24.437 اوووه نگفتم بهت ؟ 00:09:24.605 --> 00:09:27.315 تو از چيز کيک فاکتوري تبعيد شدي 00:09:28.109 --> 00:09:30.944 چرا ؟ - خب ، تو سه اخطار داري - 00:09:31.988 --> 00:09:33.697 يک : اومدن به اينجا دو : نشستن 00:09:33.864 --> 00:09:36.366 و سومي طرز برخوردت رو دوست ندارم 00:09:36.659 --> 00:09:38.120 تو نمي توني اين کارو بکني 00:09:38.150 --> 00:09:40.120 نه تنها نقض قوانين ايالت کاليفورنياس 00:09:40.288 --> 00:09:43.290 بلکه مستقيما بر عليه قوانين چيز کيک فاکتوريه 00:09:43.457 --> 00:09:47.168 آره ، نه ،يه قوانين جديدي وجود داره بدون کفش ، بدون پيراهن ، بدون شلدون 00:09:48.838 --> 00:09:51.673 شرط مي بندم ما ميتونيم اون نشونه رو در همه جاي پَسِدينا بفروشيم 00:09:53.801 --> 00:09:55.802 پني ، ميتونم يه دقيقه باهات حرف بزنم ؟ 00:09:57.346 --> 00:09:59.097 سلام - سلام - 00:10:00.308 --> 00:10:01.474 موضوع همينه 00:10:01.642 --> 00:10:05.145 با شلدون حرف زدم و اون احساس وحشتناکي داره 00:10:05.313 --> 00:10:08.982 و اون موافقت کرد که نامعقول و زياده روي کرده بوده 00:10:09.150 --> 00:10:11.568 واقعا ؟ خيلي عاليه - آره - 00:10:11.736 --> 00:10:13.653 پس فقط ازش عذرخواهي کن ، باشه ؟ 00:10:14.447 --> 00:10:16.865 چي ؟ من هيچ وقت عذرخواهي نميکنم 00:10:17.033 --> 00:10:20.702 بيخيال ، آسونه اون حتي بهت ميگه که چي بگي 00:10:21.203 --> 00:10:25.165 نميفهميد ؟اگه شماها با ديوانگيش کنار بيايين فقط دارين تشويقش ميکنين 00:10:25.333 --> 00:10:27.003 ما تشويق نمي کنيم 00:10:27.020 --> 00:10:30.003 بيشتر شبيه اينه که به زير پاش افتاده باشيم 00:10:30.546 --> 00:10:32.050 ببين ، من دوست دارم با شماها باشم 00:10:32.100 --> 00:10:34.174 ولي براي کاري که نکردم عذرخواهي نميکنم 00:10:34.342 --> 00:10:37.510 خب ، در واقع ، رسما تو اون کارو کردي 00:10:39.138 --> 00:10:41.431 اخطار اول ، لئونارد 00:10:42.558 --> 00:10:44.601 بفرمايين کاساديلا 00:10:44.769 --> 00:10:45.894 سالاد 00:10:46.062 --> 00:10:47.437 اينم پيتزاتون 00:10:47.605 --> 00:10:50.857 و با تشکر از شلدون براي مشاجره ي تند با مدير 00:10:51.025 --> 00:10:53.700 يه باربکيو بيکن چيز برگر باربکيو سس 00:10:53.800 --> 00:10:55.195 بيکن با پنير در کنارش 00:10:55.655 --> 00:10:57.489 مرسي 00:10:58.074 --> 00:10:59.199 بفرمايين. نوش جان 00:11:04.497 --> 00:11:06.331 از پس ات بر ميام 00:11:13.255 --> 00:11:17.425 .خودشه . همون خونه س خونه مدل هاي برتر آمريکايي رو پيدا کردم 00:11:17.593 --> 00:11:19.177 مطمئني ؟ - ببين ، رو پشت بوم - 00:11:19.345 --> 00:11:22.639 آناييس و جيزل دارن حمام آفتاب مي گيرن 00:11:22.807 --> 00:11:25.433 با سبک اروپايي 00:11:25.976 --> 00:11:27.936 شما مردم رو از گوگل ارث تشخيص ميدين ؟ 00:11:28.104 --> 00:11:32.941 البته که نه من يه دوستي توي "نراد" دارم که مثل يه زنبور جاسوس بر فراز اونجا پرواز ميکنه 00:11:33.609 --> 00:11:36.027 نراد ؟ داري از هواپيماي نظامي استفاده ميکني ؟ 00:11:36.195 --> 00:11:39.906 هدف قبليش تجسس در راکتور هسته اي در سيبري بود 00:11:40.074 --> 00:11:42.409 براي يک ساعت خارج از مسير اصليش ، گرفتمش 00:11:44.328 --> 00:11:45.453 خيله خب ، کجاست ؟ 00:11:45.621 --> 00:11:47.997 شلدون ؟ دم فروشگاه کتاب هاي مصور پياده ش کردم 00:11:48.749 --> 00:11:50.792 بيا ، آنلاين شو و خودت امتحان کن 00:11:50.960 --> 00:11:53.628 با واي-فاي مشکل داري ؟ - فقط امتحان کن - 00:11:54.130 --> 00:11:55.964 خوش آمد ميگم به دستمالي کننده همبرگر 00:11:57.758 --> 00:11:58.700 ممکنه تعجب کرده باشي 00:11:58.750 --> 00:12:01.219 که چرا نمي توني به دوستاي کوچيکت چت آنلاين کني 00:12:01.387 --> 00:12:04.305 درباره ي اين که چقدر براي چيزاي گوناگون "دل " داري 00:12:05.057 --> 00:12:07.809 اين پيام ضبط شده اخطار به شما ميدهد 00:12:07.977 --> 00:12:12.021 که من روي واي-فاي نقطه ي پاياني گذاشته ام 00:12:12.189 --> 00:12:14.315 براي کولي گرفتن هاي انگل وار سرکار 00:12:14.483 --> 00:12:18.445 اگر ميخواهيد اين موقعيت را جبران کنيد ميتوانيد با شماره شرکت تماس بگيريد 00:12:18.612 --> 00:12:22.198 يا اين که از من عذرخواهي رسمي کنيد 00:12:24.744 --> 00:12:27.537 خب ؟ - تصريح ميکنم ، تسليم شو - 00:12:28.164 --> 00:12:29.831 نه ، نه ديگه شروع شد 00:12:29.999 --> 00:12:32.417 ميخوام دوستتو به دنياي اذيت و آزار معرفي کنم 00:12:32.585 --> 00:12:35.044 اوه پني ، تو با شلدون نميتوني وارد اين مسئله بشي 00:12:35.212 --> 00:12:39.007 اون يه آزمايشگاه پيشگيري از اتفاقات پست و بد ذات بودنه 00:12:40.092 --> 00:12:42.500 برام مهم نيست . من تو دبيرستان رودئو بودم 00:12:42.600 --> 00:12:44.888 ميتونم در عرض شصت ثانيه چهار دست و پاشو ببندم و اخته اش کنم 00:12:46.682 --> 00:12:49.976 نيازي به اخته کردن يه جفنگ باف نيست ميتونم دوباره آنلاينت کنم 00:12:50.352 --> 00:12:51.394 خب ، ديدي ؟ 00:12:51.562 --> 00:12:53.521 مشکل حل شد 00:12:54.690 --> 00:12:55.857 بفرما 00:12:56.025 --> 00:12:58.902 سلام ، حشرات کوتوله 00:12:59.987 --> 00:13:02.781 در نتيجه ي تلاش هاي شما براي رو دست زدن به اراده ي من 00:13:02.948 --> 00:13:06.743 هر کدوم به يک اخطار اضافي نائل شديد 00:13:08.537 --> 00:13:09.746 با تشکر فراوان از هاوارد 00:13:10.206 --> 00:13:14.167 شکايتت درباره ي چيه ؟ مجبورم که دوباره باهاش کلاس بردارم 00:13:20.883 --> 00:13:22.592 !اوه 00:13:23.719 --> 00:13:25.303 سلام 00:13:26.555 --> 00:13:28.515 وقتشه که بري لباساتو بشوري ، ها ؟ 00:13:29.225 --> 00:13:30.391 شنبه شبه 00:13:30.559 --> 00:13:32.477 شنبه شب لباس شستنه 00:13:32.937 --> 00:13:34.312 ميدونم 00:13:34.480 --> 00:13:37.065 هر شنبه ساعت 8:15 00:13:37.233 --> 00:13:39.943 پيش بينيش آسون بود 00:13:42.029 --> 00:13:43.530 به چي ميخواي اشاره کني ؟ 00:13:43.697 --> 00:13:46.574 ميخوام اشاره کنم که تو کسي هستي که به ظاهرش اهميت ميده 00:13:46.742 --> 00:13:48.900 و اگه کسي از شستن لباس هات جلوگيري کنه 00:13:48.950 --> 00:13:50.954 اون هم در ساعت 8:15 شنبه 00:13:51.121 --> 00:13:53.373 ممکنه به نظرتون 00:13:53.541 --> 00:13:55.583 ناخوشايند بياد 00:14:01.257 --> 00:14:03.758 تسليم شدي ، زير کونمي 00:14:10.641 --> 00:14:12.225 اوه ، نه 00:14:12.393 --> 00:14:14.978 همه ي ماشين ها مشغولن ؟ 00:14:17.022 --> 00:14:18.940 حالا مي خواي چي کار کني ؟ 00:14:20.025 --> 00:14:21.401 مشکلي نيست 00:14:21.569 --> 00:14:25.280 خب من ، يه شب ديگه لباسامو ميشورم 00:14:25.447 --> 00:14:26.906 يه شب ديگه ؟ 00:14:27.074 --> 00:14:28.950 خب ، حدس ميزنم ميخواي امتحان کني 00:14:29.118 --> 00:14:34.873 اما از ته قلبت ميدوني كه شنبه شب هميشه شب لباس شستنه 00:14:39.336 --> 00:14:42.964 خانم ، داري با نيروهايي فراتر از بينشت بازي ميکني 00:14:43.424 --> 00:14:46.175 آره ، خب ، بينشت ميتونه باربي منو ببوسه 00:14:51.140 --> 00:14:52.140 شلدون 00:14:52.308 --> 00:14:54.142 شلدون ؟ شلدون‌؟ 00:14:58.522 --> 00:14:59.939 بله ؟ 00:15:00.274 --> 00:15:01.524 لباسام کجان ؟ 00:15:01.692 --> 00:15:03.985 لباسات ؟ - آره،گذاسته بودمشون توي ماشين لباسشويي - 00:15:04.153 --> 00:15:06.029 وقتي رفتم پايين ديدم نيست 00:15:06.196 --> 00:15:12.118 واقعا ؟ علامت کينه توزي که ميگه لباسشويي رو بدون مراقبت ترک نکنيد 00:15:12.286 --> 00:15:14.037 شلدون،لباسام كجان ؟ 00:15:14.204 --> 00:15:18.291 ميدوني ، داره يادم مياد که يه سري زير پوش زنونه رو ديدم 00:15:18.459 --> 00:15:20.877 کجا بودن ؟ اوه ، آره 00:15:21.045 --> 00:15:22.629 همين سر شبي 00:15:22.796 --> 00:15:27.884 اتفاقا از پنجره ديدمشون و يک پستان بند نظرمو جلب کرد 00:15:28.302 --> 00:15:30.345 به نظرتون آشنا نيستن ؟ 00:15:30.512 --> 00:15:33.848 چه جوري تونستي بندازيشون روي سيم تلفن ؟ 00:15:34.016 --> 00:15:38.603 وقتي از قوانين فيزيک و پني سر دربياري همه چيز ممکن خواهد بود 00:15:39.647 --> 00:15:42.607 و اضافه ميکنم ، موا ها ها 00:15:44.693 --> 00:15:46.235 بيارشون پايين - عذرخواهي کن - 00:15:46.403 --> 00:15:47.695 هرگز - حالا پيشنهاد ميکنم - 00:15:47.863 --> 00:15:50.239 يه چوب دراز برداري و پنتي پنياتا بازي کني 00:15:51.992 --> 00:15:53.076 وايسا ، شلدون 00:15:53.243 --> 00:15:54.911 خيلي دور از دسترسه ، نيست ؟ 00:15:55.079 --> 00:15:57.872 من کارهاي احمقانه انجام دادم تو هم کارهاي احمقانه انجام دادي 00:15:58.040 --> 00:16:00.249 چطوره بگيم با هم صاف شديم و بريم پي زندگيمون ؟ 00:16:00.417 --> 00:16:01.918 من هيچ کار احمقانه يي نکردم 00:16:02.086 --> 00:16:04.420 تو تازه نصف کارهامو ديدي - نصف کارهاتو ديدم - 00:16:04.588 --> 00:16:07.423 و قصد دارم ثابت کنم که تو کارهاي احمقانه اي انجام دادي 00:16:09.718 --> 00:16:13.054 شماها دوباره دارين با هم حرف ميزنين ، خوبه 00:16:15.641 --> 00:16:17.350 چي شده ؟ 00:16:17.518 --> 00:16:19.435 يادت مياد وقتي گفتم شروع شده ؟ 00:16:19.603 --> 00:16:22.105 خب ، حالا همه چي به نفع دبيرستان رودئو ميشه 00:16:23.065 --> 00:16:26.317 مدرسه ي رودئو ديگه نه 00:16:27.611 --> 00:16:28.903 تو چي کار کردي ؟ 00:16:29.071 --> 00:16:32.615 انتخابي نداشتم . لئونارد شب لباسشويي رو خراب کرد 00:16:34.660 --> 00:16:36.327 !اوه 00:16:37.204 --> 00:16:39.622 موا ها ها 00:16:49.216 --> 00:16:52.343 سيماي تلفن نميتونه باعث برق گرفتگي بشه ميشه ؟ 00:16:53.095 --> 00:16:55.096 ببين ، اين قضيه تموم شده 00:16:55.264 --> 00:16:58.141 نه ، نه تازه شروع شده - بسيار خب - 00:16:58.767 --> 00:17:02.061 واقعا نميخوام کاري کنم ، اما 00:17:03.605 --> 00:17:04.647 بگيرش 00:17:05.274 --> 00:17:06.482 اين ديگه چيه ؟ 00:17:07.568 --> 00:17:09.652 شبکه ي مخفي شلدون 00:17:12.156 --> 00:17:14.657 اوه ، خداي من 00:17:15.743 --> 00:17:17.869 هرگز نميتونه بفهمه که من اينو دادم به تو 00:17:18.287 --> 00:17:20.872 ببين من گفتم ميخوام اذيتش کنم 00:17:21.040 --> 00:17:22.957 اما اين ؟ 00:17:24.710 --> 00:17:28.796 اين راهو پنج سال کوتاه تر ميکنه و جون ميليون ها نفر رو نجات ميده 00:17:32.676 --> 00:17:34.552 نگهش دار خودشه . تاييد شده س 00:17:34.970 --> 00:17:38.306 حالا ما آدرس مدل هاي برتر رو داريم 00:17:39.224 --> 00:17:42.393 خدا بهت برکت بده نسخه ي رجيستر شده ي خيابوني گوگل 00:17:44.646 --> 00:17:47.315 براي سابقه ات کاري که ميکني واقعا غير عاديه 00:17:47.483 --> 00:17:52.320 اگه غير عاديه استفاده از اينترنت، ماهواره هاي نظامي و هواپيماي کنترلي 00:17:52.488 --> 00:17:54.822 براي پيدا کردن خونه ي مدل هاي جوون جيگر 00:17:54.990 --> 00:17:59.327 پس ميتونم غير منتظره سقوط کنم روشون آره خب ، من غير عاديم 00:18:04.541 --> 00:18:05.666 الو 00:18:05.834 --> 00:18:07.877 اوه ، سلام گوشي يه لحظه ، صداش کردم 00:18:08.045 --> 00:18:09.170 شلدون ، با تو کار دارن 00:18:09.338 --> 00:18:10.838 كيه ؟ - مادرت - 00:18:11.006 --> 00:18:13.007 اوه ، خوبه 00:18:13.509 --> 00:18:16.135 سلام ، مامان . چطوري ؟ 00:18:17.346 --> 00:18:19.514 اما ، مامان 00:18:20.516 --> 00:18:23.351 اون اصرارداره که سر جاي من بشينه 00:18:24.603 --> 00:18:27.355 و به غذام هم دست زده 00:18:27.731 --> 00:18:31.526 باشه ، بله ، لباساشو برداشتم ولي اون شروع کرد 00:18:31.693 --> 00:18:34.195 نه ، اين عادلانه نيست 00:18:35.697 --> 00:18:38.116 من چرا بايد عذرخواهي کنم ؟ 00:18:38.283 --> 00:18:42.078 فکر نميکنم اين همون چيزي باشه که براي عيسي مسيح هم اهميت داشته 00:18:43.413 --> 00:18:44.750 نه ، حق با شماست 00:18:44.800 --> 00:18:46.958 من واقعا نميدونم مسيح درباره ي اين چي فکري مي کرد 00:18:47.126 --> 00:18:48.167 بسيار خب 00:18:48.335 --> 00:18:50.169 خداحافظ 00:18:53.173 --> 00:18:55.883 درباره ي من چيزي گفتي ؟ - شوخيت گرفته ؟ - 00:18:56.051 --> 00:18:57.385 همين الانشم دو تا اخطار دارم 00:19:03.976 --> 00:19:05.560 پني 00:19:05.727 --> 00:19:07.311 پني 00:19:07.479 --> 00:19:09.063 پني 00:19:10.858 --> 00:19:13.860 من خيلي ، خيلي متاسفم براي کاري که کردم 00:19:14.027 --> 00:19:15.486 اين هم لباس هات 00:19:15.654 --> 00:19:19.448 اخطارهات رو پاک ميکنم و تو هم ديگه تبعيد نيستي 00:19:20.492 --> 00:19:21.951 ميتونم هر جا دوست دارم بشينم ؟ 00:19:23.662 --> 00:19:24.954 نه ،نه ،نه 00:19:25.122 --> 00:19:27.832 مهم نيس ، مهم نيست ديگه مهم نيست 00:19:28.542 --> 00:19:29.959 شلدون ، اين کار بزرگي بود 00:19:30.127 --> 00:19:32.628 مرسي ، واقعا قدرداني ميکنم - مرسي - 00:19:33.255 --> 00:19:35.840 شب بخير ،شلدون - پني؟‌ - 00:19:36.008 --> 00:19:37.550 بله‌؟ 00:19:37.759 --> 00:19:39.594 خوب بازي کردي 00:19:42.389 --> 00:19:44.515 ممنونم - فقط به خاطر داشته باش - 00:19:44.683 --> 00:19:48.436 قدرت زياد مسئوليت زيادي داره 00:19:50.564 --> 00:19:52.398 فهميدم 00:20:07.414 --> 00:20:08.664 ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:20:08.832 --> 00:20:11.500 اومديم تلويزيون کابلي رو درستش کنيم 00:20:12.252 --> 00:20:14.587 فکر ميکنم ما ماهواره داريم 00:20:15.839 --> 00:20:17.840 منظورم همين بود 00:20:18.008 --> 00:20:21.260 بفرمايين تو 00:20:26.391 --> 00:20:30.853 اون از مجموع تموم زن هاي فاميل ما هم ، بلندتره 00:20:32.314 --> 00:20:33.439 حالا چي کار کنيم؟ 00:20:36.360 --> 00:20:38.853 به دنبال خانم والوويتز 00:20:39.800 --> 00:20:49.800 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.