WEBVTT 00:00:02.428 --> 00:00:05.298 ادعاي شما هيچ ارزش علمي نداره 00:00:05.423 --> 00:00:08.827 به خوبي ثابت شده است که سوپرمن يونيفورمش رو 00:00:08.952 --> 00:00:12.703 با پرواز در جلوي خورشيد منظومه شمسي که هر گونه کثافتي رو ميسوزونه؛ پاک ميکنه 00:00:12.828 --> 00:00:16.645 خورشيد الياف کريپتوني لباس رو سالم و تازه باقي ميگذاره 00:00:18.183 --> 00:00:20.469 خب اگه يه چيز از جنس کريپتون به لباسش بود چي؟ 00:00:20.594 --> 00:00:23.730 مثل چي؟ - نميدونم ،خردل کريپتوني - 00:00:24.485 --> 00:00:27.123 فکر کنم با اطمينان ميشه فرض کرد که هر گونه ادويه کريپتوني 00:00:27.248 --> 00:00:30.100 پس از انفجار سياره کريپتون نابود شده باشه 00:00:30.585 --> 00:00:32.549 و يا تبديل به خردل کريپتوني شده 00:00:32.674 --> 00:00:36.529 تنها راه براي نابود کردن يک هات داگ تقلبي که سياره زمين را تهديد مي کند 00:00:37.859 --> 00:00:40.058 راج لطفا بحث جديه 00:00:40.727 --> 00:00:43.957 بدن سوپرمن از جنس کريپتونه پس عرقش هم کريپتون است 00:00:44.125 --> 00:00:46.164 لکه هاي کريپتونيي روي لباس چي؟ 00:00:47.296 --> 00:00:49.211 سوپرمن رو زمين عرق نميکنه 00:00:49.765 --> 00:00:52.025 .او براي شام در شهر باتل کَندور دعوت شد 00:00:52.150 --> 00:00:54.953 خودش رو کوچيک ميکنه و وقتي که قدرتش رو از دست بده وارد شهر ميشه 00:00:55.078 --> 00:00:56.554 قبل از شام ميزبان به او ميگه 00:00:56.679 --> 00:00:58.829 کي حاضره يه دست پينک پنگ کريپتوني بزنيم؟ 00:00:58.954 --> 00:01:01.588 سوپرمن ميگه البته من هستم نتيجه ميشه عرق روي زمين 00:01:01.713 --> 00:01:04.728 و در اينجا لباس او آلوده به عرق فناناپذير کريپتوني شده 00:01:08.024 --> 00:01:09.401 ريد بهت 00:01:11.666 --> 00:01:13.473 سوپرمن مي تونه قبل از ترک شهر باتل 00:01:13.598 --> 00:01:16.599 يونيفورم رو بده خشکشويي 00:01:17.587 --> 00:01:19.158 خشکشويي تو شهر کَندور من که کم آوردم 00:01:19.283 --> 00:01:22.278 با اين مردک بحث عاقلانه نميشه کرد 00:01:24.165 --> 00:01:27.485 اين همون يارو نيست که پارسال کمک هزينه نبوغ "مک آرتور" رو برد 00:01:27.898 --> 00:01:29.348 همه با هم نه 00:01:30.054 --> 00:01:31.130 پس چطوري؟ 00:01:31.471 --> 00:01:32.526 لئونارد 00:01:34.402 --> 00:01:35.461 حالا راج 00:01:37.723 --> 00:01:39.067 حالا شلدون 00:01:41.228 --> 00:01:43.389 من درست نديدم دوباره ببينم؟ 00:01:44.351 --> 00:01:47.187 او "ديويد آندرهيل" است که چي؟ 00:01:47.356 --> 00:01:49.880 مشاهدات وي در زمينه پوزيترون هاي پر انرژي 00:01:50.005 --> 00:01:53.152 اولين مدرک قاطع براي وجود ماده سياه کيهاني بود 00:01:53.320 --> 00:01:56.852 دوتا لغت در وصف تو دارم "يکي "بزرگ" يکي "هو چي 00:01:57.214 --> 00:01:58.549 البته که هياهوي بزرگيه 00:01:58.674 --> 00:02:01.118 اين تقريبا همه کارهايي که تو بيهوده انجام دادي رو به نتيجه ميرسونه 00:02:01.286 --> 00:02:02.743 نرسونده - رسونده - 00:02:03.593 --> 00:02:05.616 باشه شايد يه کمي از اون رو 00:02:06.225 --> 00:02:08.504 اين بابا فقط در زمان مناسب در مکان مناسبي بوده 00:02:08.629 --> 00:02:11.290 با يک نظريه شانسي مناسب در تفسير کائنات 00:02:11.415 --> 00:02:12.897 خر شانسي 00:02:13.739 --> 00:02:15.282 اونم نه فقط در يک زمينه 00:02:15.650 --> 00:02:17.378 پسر يارو عجب خوش تيپه ها 00:02:18.265 --> 00:02:20.534 در برابر من هيچي نيست اگه من بخوام مثل اون تيپ بزنم 00:02:20.659 --> 00:02:22.688 در برابر اون مثل حضرت يوسفم 00:02:25.828 --> 00:02:28.103 بله البته !نيست با يوسف صبح تا شب پيک ميزني 00:02:29.750 --> 00:02:32.232 ببخشيد شما لئونارد هافستَدِر هستيد؟ 00:02:33.860 --> 00:02:35.346 من ديويد آندرهيل هستم 00:02:38.239 --> 00:02:40.503 دکتر گيبل هاوزر گفت که اگه من براي آزمايشگاه فزون ساز نوري، چيزي خواستم 00:02:40.628 --> 00:02:43.723 شما ميتونيد به من کمک کنيد ؟ 00:02:43.848 --> 00:02:46.163 تو ميخواي با من کار کني ؟ - اگه وقت داشته باشي - 00:02:47.667 --> 00:02:48.665 البته 00:02:49.107 --> 00:02:50.484 مشکلي نيست 00:02:50.794 --> 00:02:53.086 اين شماره خونم اين هم شماره موبايلم 00:02:53.838 --> 00:02:55.088 اين شماره دفترم 00:02:55.382 --> 00:02:57.951 اين شماره پدر و مادرم که تو نيوجرسي زندگي ميکنن 00:02:58.426 --> 00:03:00.223 اون ها هميشه ميدونن چطور من رو پيدا کنن 00:03:00.348 --> 00:03:03.447 راستي بابت جايزه مک آرتور تبريک ميگم خاک پاي شما هستم 00:03:03.572 --> 00:03:05.265 ممنونم بهت زنگ ميزنم 00:03:07.297 --> 00:03:08.297 خداحافظ 00:03:13.329 --> 00:03:16.624 به چي داريد نگاه ميکنيد ؟ تا حالا آدم حيله گر نديده بوديد ؟ 00:03:35.500 --> 00:03:36.900 "The Big Bang Theory" فصل 2 قسمت 11 : فرضيه هديه بخش حمام 00:03:38.000 --> 00:03:41.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.680 --> 00:03:43.653 والوويتز خيلي عقب مي افته اگه بخواد شلدون رو شکست بده 00:03:43.822 --> 00:03:46.114 بايد حمله کنه 00:03:46.282 --> 00:03:50.194 چرا که شلدون داره در مرحله نهم با امتياز 68 پيش ميره 00:03:59.920 --> 00:04:01.016 سلام بچه ها 00:04:02.609 --> 00:04:04.716 اين به حساب نمياد از اول از اول 00:04:04.884 --> 00:04:07.218 نه تکرار داريم نه دوباره دوباره 00:04:08.083 --> 00:04:11.302 هميشه با هر کسي بازي ميکنم براي من تکرار وجود داشته 00:04:12.727 --> 00:04:15.230 امشب کجا بودي که مهم تر از بازي وي بولينگ بوده 00:04:15.355 --> 00:04:16.991 ...راستش - چرند نگو - 00:04:17.116 --> 00:04:20.179 هيچ چيزي مهم تر از شب وي بولينگ وجود نداره 00:04:20.349 --> 00:04:23.485 برو بابا اين فقط يه بازي ويديويي بيخودي بزرگش کرديم 00:04:24.490 --> 00:04:27.280 چه سخنراني اميدوار کننده اي از طرف کاپيتان تيم 00:04:28.366 --> 00:04:30.909 کجا بودي ؟ - من داشتم با ديويد آندرهيل کار ميکردم - 00:04:31.728 --> 00:04:34.790 انگار لئونارد بهترين دوست عمرش رو پيدا کرده 00:04:36.229 --> 00:04:39.934 راسش آدم باحاليه نه تنها يه دانشمنده 00:04:40.059 --> 00:04:42.212 بلکه يکي از اسکي بازهاي الماس سياه هم هست 00:04:42.502 --> 00:04:45.465 يه کلکسون از موتورهاي درجه يک داره تو يه گروه راک ساز ميزنه 00:04:46.205 --> 00:04:48.130 که چي؟ ما هم يه گروه راک هستيم 00:04:48.255 --> 00:04:49.255 ...نه 00:04:50.132 --> 00:04:52.182 و تو دستگاه ايکس باکس اداي گروه راک رو در مياريم 00:04:53.590 --> 00:04:56.647 چه سخنراني اميد بخشي از طرف رهبر ارکستر 00:04:57.061 --> 00:04:58.232 بامزه هم هست 00:04:58.357 --> 00:05:02.276 اداي استيفن هاوکينگ رو درمياره که از پشت تلفن سکس ميکنه 00:05:04.040 --> 00:05:05.760 "چي پوشيدي؟" 00:05:07.613 --> 00:05:09.454 اينطوري نه...خودش بهتر ميگه 00:05:10.024 --> 00:05:12.182 اون گفته که ميخواد من رو فردا ببره باشگاه 00:05:12.307 --> 00:05:14.410 پس من ميخوام برم يه کم خودم رو آماده کنم 00:05:16.441 --> 00:05:18.456 يه سانحه بزرگ انساني رفيق 00:05:19.014 --> 00:05:21.413 آره،اين ديگه يعني رسما يه صميمت افراطي 00:05:23.226 --> 00:05:25.463 تو و لئونارد درخت کريسمس رو درست ميکنيد ؟ 00:05:25.631 --> 00:05:27.251 نه چون که ما قرار نيست 00:05:27.376 --> 00:05:30.717 اين فستيوال سنتي هرزگي کفار را جشن بگيريم (غير مسيحيان) 00:05:31.486 --> 00:05:33.947 جشن هرزگي؟ - شروع شد بچه ها - 00:05:34.072 --> 00:05:36.916 دوباره زمان کريسمس مخصوص شلدون فرا رسيد 00:05:39.145 --> 00:05:40.602 در دوران قبل از مسيح 00:05:40.727 --> 00:05:43.065 وقتي که شب يلدا نزديک ميشه و گياهان مي ميرند 00:05:43.190 --> 00:05:45.646 کفار شاخه هاي کاج و سرو به خونه مي آوردند 00:05:45.771 --> 00:05:47.485 به عنوان يک ابراز همدردي با گياهان 00:05:47.653 --> 00:05:50.405 و به منظور حفظ عصاره حيات تا فرا رسيدن گرما و بهار 00:05:50.573 --> 00:05:53.333 اين رسم بعدها توسط ساکنين اروپاي شمالي پذيرفته شد 00:05:53.458 --> 00:05:56.160 و سرانجام همين چيزي شد که بهش ميگند درخت کريسمس 00:05:58.330 --> 00:06:01.627 و چارلي براون تموم مدت از اين موضوع رنج ميبرد 00:06:04.034 --> 00:06:06.082 خب ممنون به خاطر توضيح من براي تو و لئونارد 00:06:06.207 --> 00:06:08.798 چند تا کادوي احمقانه؛ تو عالم همسايگي گرفتم که ميگذارم زير درختم 00:06:08.966 --> 00:06:11.676 صبر کن تو براي من کادو گرفتي ؟ 00:06:12.928 --> 00:06:14.887 چرا اين کار رو کردي ؟ 00:06:16.035 --> 00:06:17.557 براي اين که کريسمسه ؟ 00:06:18.564 --> 00:06:20.507 ميدونم فکر ميکني دست و دل بازي 00:06:20.632 --> 00:06:23.245 ولي اساس کادو دادن دو طرفه است 00:06:23.370 --> 00:06:26.870 تو به من يه کادو ندادي تو به من يک اجبار دادي 00:06:28.903 --> 00:06:31.503 نارحت نشو پني اين اشتباه عمومي تازه کارهاست 00:06:31.628 --> 00:06:34.532 در اولين جشن هانيکا که من گرفتم شلدون تا ده شب سر من داد ميزد 00:06:36.994 --> 00:06:39.037 طوري نيست تو مجبور نيست به من کادو بدي 00:06:39.205 --> 00:06:41.641 البته که مجبورم اساس رسومات 00:06:41.766 --> 00:06:44.876 ميگه که من بايد برم بيرون و يک هديه با قيمت متناسب بخرم 00:06:45.045 --> 00:06:47.377 که بيانگر همان سطح دوستي باشد که کادو تو به من 00:06:47.502 --> 00:06:50.006 اين سطح دوستي را نشان ميدهد 00:06:50.622 --> 00:06:53.635 تعجبي نداره که آمار خودکشي در اين موقع سال نجومي ميشه 00:06:54.775 --> 00:06:56.638 بيخيال بابا من به تو کادو نميدم 00:06:56.806 --> 00:07:00.530 ديگه ديره؛ من ديدم اون برچسب نوشته براي شلدون 00:07:01.519 --> 00:07:04.353 مرگ محتوم شده است قلم ها بر کاغذها حک شده اند 00:07:04.478 --> 00:07:06.473 هانيبال از کوه هاي آلپ عبور کرده است (هانيبال : آدم خوار) 00:07:08.028 --> 00:07:10.737 ميدونم خيلي جالبه که اين بلا سر ما نمياد 00:07:13.284 --> 00:07:15.865 شلدون خيلي خيلي ببخشيد 00:07:16.033 --> 00:07:17.866 نه عزيزم تقصير منه 00:07:17.991 --> 00:07:21.037 که اينقدر در زندگي تو عزيز و مهم هستم 00:07:22.553 --> 00:07:24.582 يکي بايد منو برسونه فروشگاه 00:07:25.915 --> 00:07:27.594 داره ترکشش ما رو هم مي گيره 00:07:32.918 --> 00:07:35.302 ميتوني بري بالا ؟ - آره فکر کنم - 00:07:37.168 --> 00:07:40.298 ممنونم از اين که گذاشتي با موتورت دور بزنم 00:07:40.718 --> 00:07:41.808 خواهش ميکنم 00:07:42.132 --> 00:07:44.246 من اصلا نمي دوستم انقدر سنگينه 00:07:45.119 --> 00:07:47.892 اون هم صاف افتاد رو من.درسته ؟ 00:07:48.017 --> 00:07:50.367 بله شانس آوردي که حرکت نميکرد 00:07:51.706 --> 00:07:53.444 هي لئونارد حالت خوبه ؟ 00:07:53.898 --> 00:07:55.947 فقط يک تصادف کوچيک با موتور داشتم 00:07:56.115 --> 00:07:57.824 خداي من با سرعت داشتي کجا مي رفتي ؟ 00:07:58.185 --> 00:08:00.337 نميدونم همه جا مه آلود بود 00:08:02.221 --> 00:08:03.955 ايول حتي نتونست روشنش کنه 00:08:04.957 --> 00:08:06.457 سلام ديو هستم - سلام - 00:08:06.626 --> 00:08:08.668 پني پس موتور مال شما بوده؟ 00:08:09.857 --> 00:08:11.421 حال موتور خوبه؟ 00:08:12.689 --> 00:08:15.253 موتوره شانس آورد که رو پاي من اومد 00:08:16.502 --> 00:08:18.803 ميخواي يک کمکي کني اين راننده مسابقه رو بالا ببريم ؟ 00:08:20.458 --> 00:08:23.257 تو چطور لئونارد رو مي شناسي؟ - من يک فيزيکدان هستم - 00:08:23.382 --> 00:08:24.692 بابا جمعش کن 00:08:26.365 --> 00:08:27.951 براي چي انقدر تعحب کردي ؟ 00:08:28.076 --> 00:08:30.970 خب به خاطر اين که فيزيکدان هايي که من مي شناسم 00:08:31.095 --> 00:08:32.983 تو خودشون هستند و اجتماعي نيستند 00:08:34.390 --> 00:08:37.147 من تو خودم نيستم من يه نوع پماد ضد آفتاب زدم 00:08:37.272 --> 00:08:39.767 که از سوختگي شخصيتم در برابر اشعه جامعه محافظت کنه 00:08:39.892 --> 00:08:42.524 خب تو و لئونارد روي يک آزمايش کار ميکنيد ؟ 00:08:42.649 --> 00:08:45.197 در حقيقت آره - ما در حال بررسي سطح تشعشعات - 00:08:45.322 --> 00:08:47.985 توليد شده توسط تيوب هاي ضريب از يک آشکار ساز ماده سياه کيهاني هستيم 00:08:48.110 --> 00:08:50.321 عزيزم ديو داره صحبت ميکنه 00:08:51.447 --> 00:08:53.349 ميدوني من عاشق علمم 00:08:53.474 --> 00:08:55.286 از کي تا حالا ؟ - از هميشه - 00:08:56.126 --> 00:08:57.999 منو بي عقل فرض ميکني ولي بايد بگم 00:08:58.124 --> 00:09:00.719 من ديونه مسايل فيزيک اتمي هستم 00:09:01.043 --> 00:09:03.325 آخرين چيزي که ممکنه به تو بگم بي عقل بودنه 00:09:03.814 --> 00:09:06.353 خب منم ديگه ملکه کس خل ها 00:09:08.145 --> 00:09:10.492 اگه دوست داشته باشي ميتونم آزمايشگاهي که توش کار ميکنم رو نشونت بدم 00:09:10.617 --> 00:09:13.066 ما يک سري وسيله جالب داريم .....مثل ليزر و 00:09:13.191 --> 00:09:16.643 ميدوني من هميشه دلم ميخواست يک آزمايشگاه رو از نزديک ببينم 00:09:16.768 --> 00:09:18.586 از کي تا حالا ؟ - از هميشه - 00:09:19.367 --> 00:09:20.740 لئونارد مشکلي که نداري ؟ 00:09:21.064 --> 00:09:22.992 فکر نکنم - چطوره همين الان بريم ببينيم ؟ - 00:09:23.419 --> 00:09:26.329 شايد بعدش هم رفتيم موتور سواري ...و يه چيزي براي خوردن به نيش کشيديدم 00:09:27.175 --> 00:09:29.742 بله به نظر خوبه فقط بزار برم ژاکتم رو بردارم 00:09:34.141 --> 00:09:35.591 پسر ,يعني پا ميده ؟ 00:09:37.370 --> 00:09:39.122 آره اگه از اين نوع ها دوست داشته باشي 00:09:39.962 --> 00:09:41.412 ......ببينم تو و اون که 00:09:41.962 --> 00:09:44.055 نه فقط همسايه هستيم - واقعا ؟ - 00:09:44.628 --> 00:09:46.390 من نميدونم با وجود چنين تيکه اي شما چطوري 00:09:46.515 --> 00:09:48.137 داريد اينجا زندگي ميکنيد و کاري نميکنيد ؟ 00:09:49.559 --> 00:09:50.721 در واقع 00:09:51.726 --> 00:09:53.176 علم دوست دختر منه 00:09:56.038 --> 00:09:57.934 خيله خب بزن بريم - خيله خب - 00:09:58.059 --> 00:10:00.134 لئونارد فردا مي بينمت - مي بينمت - 00:10:01.598 --> 00:10:02.615 بهتون خوش بگذره 00:10:16.230 --> 00:10:17.962 کليدهات يادت رفته ؟ 00:10:29.573 --> 00:10:32.663 من اينجا چيزي رو نمي بينم که يک دختر نياز داشته باشه 00:10:33.716 --> 00:10:34.837 شوخيت گرفته 00:10:35.005 --> 00:10:37.648 ما اينجا لوسيون داريم و روغن حموم و صابون هست 00:10:38.419 --> 00:10:40.449 اين کلاه برداري با استروژن است 00:10:42.616 --> 00:10:44.633 هر چي هست يک حمله وحشيانه با سلاح هاي 00:10:44.758 --> 00:10:47.653 اکاليپتوس؛دارچين و وانيل است 00:10:48.857 --> 00:10:51.896 احساس ميکنم سرم تو خشتک يه سلطان گير کرده 00:10:52.996 --> 00:10:56.648 اگه از اين ها خوشت نمياد بيا بريم مغازه بغلي و يک عروسک خرس بخريم 00:10:57.861 --> 00:11:00.652 من قبلا هم بهت گفتم ايده خريدن خرس افتضاحه 00:11:02.008 --> 00:11:02.781 بيخيال 00:11:02.960 --> 00:11:04.755 وسايل حموم خيلي عاليه 00:11:05.006 --> 00:11:07.620 يه شمع معطر يه دونه واکس چرم 00:11:07.788 --> 00:11:10.331 جاي سبز نعنايي و روغن حموم معطر براي آرامش 00:11:10.679 --> 00:11:12.248 با اين پيش فرض که پني خيلي هيجاني باشه 00:11:12.373 --> 00:11:15.443 تو رو ميشناسه, هيجاني هم هست همه هيجاني هستيم ؛ يه سبد بخر 00:11:15.568 --> 00:11:18.125 ببخشيد ما انتخاب کرديم - نه ما نکرديم - 00:11:18.551 --> 00:11:22.096 فرض کنيم فرضيه خريد کادوي مربوط به حمام رو قبول کرديم 00:11:22.221 --> 00:11:24.595 اکنون اين سوال را پيش روي شما ميگذارم 00:11:24.720 --> 00:11:25.780 کدوم اندازه ؟ 00:11:26.540 --> 00:11:28.150 اين يکي بزن بريم 00:11:28.559 --> 00:11:30.895 بدون فکر انتخاب کردي؟ - شرمنده - 00:11:32.314 --> 00:11:34.074 اين يکي بزن بريم 00:11:35.792 --> 00:11:37.746 اطلاعات من براي انتخاب کافي نيست 00:11:37.871 --> 00:11:39.110 ببخشيد خانم ؟ 00:11:40.659 --> 00:11:42.655 اگه من اين سبد کادو رو به شما بدم 00:11:42.780 --> 00:11:45.195 صرفا به خاطر اين عمل نه چيز ديگه اي 00:11:45.320 --> 00:11:48.054 رابطه ممکن بين من و خودت رو 00:11:48.179 --> 00:11:49.829 حدس بزن و توضيح بده 00:11:51.666 --> 00:11:52.785 ببخشيد ؟ 00:11:53.968 --> 00:11:54.968 بفرماييد 00:11:55.863 --> 00:11:57.205 الان ما دوستيم ؟ 00:11:57.330 --> 00:11:59.027 همکاريم ؟ عاشقيم ؟ 00:12:00.605 --> 00:12:02.133 شما مادربزرگ من هستيد ؟ 00:12:04.317 --> 00:12:06.293 من نميدونم در چه موردي صحبت ميکني 00:12:06.418 --> 00:12:08.555 و تو داري من رو ناراحت ميکني 00:12:09.725 --> 00:12:11.976 ديدي ؟ دقيقا مثل تو و پني ميمونه ما اين رو ميبريم 00:12:17.640 --> 00:12:19.859 لئونارد بيا اينجا - سلام ديو - 00:12:20.028 --> 00:12:22.193 و پني چه غافلگيري 00:12:23.727 --> 00:12:25.632 ديو اينجاها رو نشون من داد 00:12:25.757 --> 00:12:27.241 اينجا خيلي باحاله 00:12:27.410 --> 00:12:30.549 ميدونم من يک سال و نيم بهت پيشنهاد کردم که بياي و اينجا رو ببيني 00:12:31.449 --> 00:12:32.914 تو هميشه ميگفتي که کلاس يوگا داري 00:12:33.707 --> 00:12:36.607 من هيچ وقت نگفتم - شايد من اشتباه شنيدم - 00:12:36.933 --> 00:12:38.767 خيلي از لغات ها شبيه يوگا هست 00:12:40.464 --> 00:12:43.591 اين زن فوق العاده اي است مغز فعال و کنجکاوي داره 00:12:43.924 --> 00:12:46.677 لازم نيست بگم که فعال و کنجکاو در ساير زمينه ها هم هست 00:12:47.430 --> 00:12:48.515 خفه شو 00:12:49.165 --> 00:12:50.591 بله لطفا خفه شو 00:12:52.873 --> 00:12:53.893 پس ديو 00:12:54.245 --> 00:12:56.504 فکر نميکني من و تو بايد برگرديم آزمايشگاه ؟ 00:12:56.629 --> 00:13:00.655 ميدوني اين ماده سياه کيهاني همچين خود به خود آشکار نميشه ها 00:13:03.013 --> 00:13:05.172 راسش داشتم فکر ميکردم اين بعد از ظهر به خودم مرخصي بدم 00:13:05.297 --> 00:13:07.346 تا بتونم روي يه آزمايش ديگه با پني کار کنم 00:13:07.471 --> 00:13:09.305 واقعا ؟ ما قراره يک آزمايش انجام بديم ؟ 00:13:09.743 --> 00:13:11.936 ميخواهيم تاثير يه پيک تکيلا رو آزمايش کنيم 00:13:12.061 --> 00:13:14.080 روي يه جيگر ناز 22 ساله 00:13:14.442 --> 00:13:17.417 اين که آزمايش نيست تو ديدي که ديشب چه اتفاقي افتاد 00:13:19.350 --> 00:13:20.756 حاضري که بريم ؟ - آره - 00:13:20.881 --> 00:13:23.270 من ميتونم موتورسيکلت رو برونم ؟ - بله چرا که نه ؟ - 00:13:23.395 --> 00:13:25.270 تو ديگه از لئونارد که بدتر نيستي 00:13:26.528 --> 00:13:27.844 خيلي جالب بود 00:13:30.668 --> 00:13:33.537 در ضمن درد پام داره من رو ميکشه ممنون از اين که پرسيديد 00:13:57.273 --> 00:13:58.566 يک خبر خوب لئونارد 00:13:58.691 --> 00:14:00.788 من مشکل خريدن هديه براي پني رو حل کردم 00:14:01.262 --> 00:14:02.262 ايول 00:14:03.297 --> 00:14:06.346 ميدوني من تحت خطر کادوي ارزون تر يا گرون تر هستم 00:14:06.471 --> 00:14:08.217 اما يه پيشنهاد خيلي مطمئن به من شد 00:14:08.385 --> 00:14:11.137 من اول هديه اي رو که بهم ميده باز ميکنم 00:14:11.305 --> 00:14:14.288 و بعدش عذرخواهي ميکنم و به خاطر مشکل معدم ميرم دستشويي 00:14:14.413 --> 00:14:15.432 بعدش 00:14:15.602 --> 00:14:17.525 من قيمت جنسي رو که بهم داده به صورت آنلاين نگاه ميکنم 00:14:17.650 --> 00:14:19.479 و اون سبدي رو انتخاب ميکنم که به قيمتش نزديکتره 00:14:19.919 --> 00:14:21.105 و اون رو بهش ميدم 00:14:21.549 --> 00:14:24.291 و بعدش باقي مانده اش رو براي پس گرفتن پولم برميگردونم 00:14:25.894 --> 00:14:26.994 آفرين 00:14:27.707 --> 00:14:28.930 اينطور نيست ؟ 00:14:30.253 --> 00:14:32.249 اشکالي نداره که اين ها رو تو اتاقت قايم کنم ؟ 00:14:32.374 --> 00:14:34.555 بوي اين ها من رو اذيت ميکنه 00:14:35.921 --> 00:14:38.742 هر گهي دوست داري بخور - ممنونم خيلي لطف کردي - 00:14:41.097 --> 00:14:42.178 آقايون 00:14:46.079 --> 00:14:48.178 چرا کاري رو که لئونارد براش انجام داده انجام نميدي ؟ 00:14:48.303 --> 00:14:50.299 برو براش يک دوست پسر پيدا کن 00:14:54.643 --> 00:14:57.357 درد پام داره من رو ميکشه ممنونم از اين که پرسيديد 00:15:08.856 --> 00:15:10.934 من فقط يک سوال از تو دارم 00:15:11.652 --> 00:15:14.217 وقتي که من کاملا با روابطي که بين ما بود خوشحال بودم 00:15:14.342 --> 00:15:16.094 تو گفتي که نميخواي با من بيرون بري 00:15:16.219 --> 00:15:17.887 چون که من زيادي باهوش هستم 00:15:18.214 --> 00:15:19.716 : يه خبر داغ سرکار خانم 00:15:19.841 --> 00:15:22.291 ديويد آندرهيل 100 بار از من باهوش تره 00:15:22.416 --> 00:15:24.637 بايد با يه قطار بروني رو مخش 00:15:24.762 --> 00:15:26.665 تا شايد من بتونم تو مسابقه هوش ازش ببرم 00:15:27.611 --> 00:15:30.185 در برابر اون من مثل يک گوريل بي زبون هستم 00:15:30.310 --> 00:15:32.385 که ميتونه فقط از ميمون ها خواستگاري کنه 00:15:33.354 --> 00:15:35.004 ...حالا سوال من اينه 00:15:36.043 --> 00:15:37.510 اين کارا يعني چي؟ 00:15:40.115 --> 00:15:41.894 چرا سر من داد ميزني ؟ 00:15:42.547 --> 00:15:44.431 ببخشيد من رو ببخشيد 00:15:44.556 --> 00:15:46.206 دعوا نداريم 00:15:47.091 --> 00:15:49.402 ديويد از تو باهوش تر نيست اون يک احمقه 00:15:50.749 --> 00:15:52.623 واقعا ؟ چرا داري اين رو ميگي ؟ 00:15:53.357 --> 00:15:56.271 به خاطر اين که يک آدم باهوش هر وقت بخواد 00:15:56.396 --> 00:15:58.698 ،از دوست دخترش عکس لخت بگيره عکس لخت زنش رو از 00:15:58.823 --> 00:16:00.165 رو موبايلش پاک ميکنه 00:16:02.638 --> 00:16:04.988 اون خواست که از تو عکس لخت بگيره ؟ 00:16:05.372 --> 00:16:07.437 اين چيزي بود که تو از حرفم برداشت کردي ؟ 00:16:10.073 --> 00:16:11.786 اون مرتيکه متاهل هست 00:16:14.262 --> 00:16:16.347 من خيلي ..... اوه اين خيلي بده 00:16:17.222 --> 00:16:19.820 و تو اگه با روابطي که بين ما بود مشکلي نداشتي 00:16:19.945 --> 00:16:21.267 چرا حسودي کردي ؟ 00:16:24.382 --> 00:16:27.417 مهم اين بود که اون اون ازدواج کرده اين خيلي بده 00:16:30.164 --> 00:16:31.705 خدا رحم کرد 00:16:33.405 --> 00:16:34.283 شير -تخم مرغ؟ 00:16:34.408 --> 00:16:35.408 لاکتوز داره 00:16:37.481 --> 00:16:40.453 از نيم ساعت پيش ديگه شير نيست عرق سگي توشه 00:16:46.333 --> 00:16:47.333 خوش خوراک 00:16:49.515 --> 00:16:51.036 از تو که خوش خوراک تره 00:16:52.540 --> 00:16:55.067 بابا کريسمسه لااقل اين يکي رو با من باش 00:16:58.729 --> 00:17:00.073 کريسمس مبارک 00:17:05.641 --> 00:17:08.307 در ضمن درد پام داره من رو ميکشه ممنونم از اين که پرسيدي 00:17:17.579 --> 00:17:19.575 کريسمس مبارک پات چطوره ؟ 00:17:19.971 --> 00:17:22.110 خيلي خب ممنونم از اين که پرسيدي بيا تو 00:17:24.180 --> 00:17:26.957 خوبه پني اينجا هستي که هديه ها رو رد و بدل کنيم 00:17:30.512 --> 00:17:34.118 اگه بدوني من براي هر نوع کادوي شما آمادگي دارم خوشحال خواهي شد 00:17:35.362 --> 00:17:36.466 باشه بيا 00:17:40.469 --> 00:17:43.627 من بايد بگم که مشکل معده که دارم 00:17:45.810 --> 00:17:49.451 پس اگه بدون اعلام قبلي رفتم من رو ببخشيد 00:17:59.470 --> 00:18:00.550 دستمال سفره 00:18:02.786 --> 00:18:03.869 بچرخونش 00:18:10.945 --> 00:18:11.919 تقديم به شلدون 00:18:12.599 --> 00:18:14.425 با موفقيت و طولاني زندگي کني 00:18:16.244 --> 00:18:17.715 لئونارد نيموي ( يکي از بازيگران فيلم جنگ ستارگان ) 00:18:21.473 --> 00:18:22.838 اون اومده بود به رستوران 00:18:22.963 --> 00:18:25.508 ببخشيد که دستمال کثيفه آخه صورتش رو باهاش پاک کرده 00:18:30.697 --> 00:18:34.099 لئونارد نيموي دست زدم؟ DNA به 00:18:43.014 --> 00:18:45.494 بله فکر کنم اما نگاه کن اون امضاش کرده 00:18:45.829 --> 00:18:48.030 ميدوني اين مسئله يعني چي ؟ 00:18:50.751 --> 00:18:52.503 من الان فقط به يک تخمک سالم نياز دارم 00:18:52.628 --> 00:18:54.978 من ميتونم لئونارد نيموي خودم رو متولد کنم 00:19:00.890 --> 00:19:03.478 تمام چيزي که من بهت دادم يک دستمال سفره است شلدون 00:19:06.453 --> 00:19:07.603 الان برميگردم 00:19:10.691 --> 00:19:11.832 بيا بازش کن 00:19:16.762 --> 00:19:19.778 يک کادو در مورد راهنماي موتور سواري 00:19:22.369 --> 00:19:24.520 چه عاقلانه - آره تازه بررسي هم کردم - 00:19:24.645 --> 00:19:26.927 جلوگيري از افتادن موتور روي پا در هنگام توقف 00:19:27.052 --> 00:19:28.296 درس اوله 00:19:30.165 --> 00:19:32.712 پس فکر کنم از چيزي که من برات خريدم تشکر خواهي کرد 00:19:37.676 --> 00:19:41.241 صد و يک آزمايش مختلف علمي براي بچه ها 00:19:46.359 --> 00:19:48.702 ميدوني به خاطر اين که خيلي تو به علم علاقه داري 00:20:00.324 --> 00:20:02.154 شلدون داري چي کار ميکني ؟ 00:20:03.138 --> 00:20:04.138 ميدونم 00:20:05.696 --> 00:20:07.200 کافي نيست درسته ؟ 00:20:10.249 --> 00:20:11.249 بيا 00:20:24.528 --> 00:20:26.789 لئونارد نگاه کن شلدون من رو بغل کرده 00:20:29.258 --> 00:20:31.112 اين معجزه شب عيد است 00:20:33.000 --> 00:20:43.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.