WEBVTT

00:00:02.625 --> 00:00:04.830
خيلي خب تموم شد

00:00:05.003 --> 00:00:07.628
البته من در آينده هم از کشتن عنکبوت هاي بزرگ ترسي ندارم

00:00:07.753 --> 00:00:10.803
اما شما لااقل بايد کوچيکاش رو خودتون بکشيد

00:00:11.509 --> 00:00:15.246
ما با مشکلات بزرگتري نسبت به چند تا عنکبوت ولگرد سر و کار داريم

00:00:15.371 --> 00:00:17.005
شلدون به اون بدي ها هم نيست

00:00:17.390 --> 00:00:19.375
بد نيست ؟ فاجعه است

00:00:19.500 --> 00:00:23.145
تو در مورد اين چيزها داستان شنيدي ، اما هرگز فکر نميکني براي خودت اتفاق بيافته

00:00:23.314 --> 00:00:26.429
خب ميگفتي دسرت رو بخار پز ميکردند
اين داستان رو ول کن

00:00:28.392 --> 00:00:31.022
تو رو خدا بحث رو عوض کنيد -
چشم، پني -

00:00:31.397 --> 00:00:33.827
اين شانش رو به من بده تا

00:00:33.952 --> 00:00:37.002
اشاره کنم امروز به طور خاصي دلربا شدي

00:00:38.997 --> 00:00:41.297
البته نه با هزارتا کاندوم! هاوارد

00:00:43.791 --> 00:00:45.391
هان
!!!پس بالاخره يه تعدادي کاندوم لازمه

00:00:47.579 --> 00:00:49.320
بابا، بحث رو عوض کنيد

00:00:49.658 --> 00:00:52.329
شنيديد مستاجرهاي طبقه 5 الف دارند از اينجا ميرند

00:00:52.964 --> 00:00:54.384
چي؟

00:00:54.782 --> 00:00:57.304
مستاجرهاي بالا دارند از اينجا ميرند -
!نه -

00:00:58.181 --> 00:00:59.331
وحشتناکه

00:01:01.249 --> 00:01:03.685
آخه چرا بايد يه همچين چيزي رو اينطوري بگي

00:01:07.131 --> 00:01:09.706
پس چطوري بايد ميگفتم؟ -
آروم آروم -

00:01:09.831 --> 00:01:13.153
مثل گذاشتن يه ماهي توي حوض
همينطور پرتش نکن

00:01:13.924 --> 00:01:16.524
بگذار چند لحظه پلاستيک ماهي روي آب بمونه

00:01:17.894 --> 00:01:19.044
وحشت

00:01:20.645 --> 00:01:23.840
من مطمئن هستم که چيزي نيست -
نه حتما يه چيزي هست -

00:01:23.965 --> 00:01:27.065
تغييرات هرگز خوب نيست
ميگند خوبه ؛ اما نيست

00:01:28.066 --> 00:01:30.670
عزيزم، تو اصلا اونايي که دارند ميرند رو ميشناسي؟

00:01:30.885 --> 00:01:32.235
هرگز نديدمشون

00:01:32.386 --> 00:01:34.386
خوبيشون هم همين بود

00:01:34.800 --> 00:01:36.893
نه سلام هاي عجيب و غريب

00:01:37.018 --> 00:01:40.418
نه صداي تق تق کفش هاي پاشنه بلند روي کف چوبي

00:01:40.543 --> 00:01:42.448
انگار مثل يه خونواده از جنس گربه بودند

00:01:42.573 --> 00:01:45.123
از اين کمد به اون کمد مي پريدند

00:01:45.762 --> 00:01:48.412
حتي بدون بوي آزار دهنده آمونياک ادرار

00:01:50.359 --> 00:01:52.524
مطمئنم مستاجرهاي جديد هم به همين آرومي خواهند بود

00:01:52.789 --> 00:01:55.527
تو از کجا ميدوني؟
چطور ممکنه تو بدوني؟

00:01:55.979 --> 00:01:59.362
راست ميگي ، من نميتونم بدونم
ميدوني هر کسي الان ممکنه اين آپارتمان رو اجاره کنه

00:01:59.487 --> 00:02:02.244
يه خواننده اپرا ، يه متخصص رقص پا

00:02:04.665 --> 00:02:07.457
آره ، يه دزد دريايي رقاص با يه پاي چوبي

00:02:09.300 --> 00:02:10.724
چرا داري بدترش ميکني؟

00:02:10.849 --> 00:02:13.672
من سعي کردم بهترش کنم
اين حاليش نميشه

00:02:15.027 --> 00:02:16.757
راست ميگي
چه ايده خوبي

00:02:16.926 --> 00:02:18.828
چيه؟ -
من اون آپارتمان بالايي رو ميگيرم -

00:02:18.953 --> 00:02:20.811
اينطوري هم از دست ننه راحت ميشم

00:02:20.936 --> 00:02:23.894
هم ميتونيم وقت هاي بيشتري با هم باشيم

00:02:24.019 --> 00:02:25.619
تو که نکته رو گرفتي

00:02:28.648 --> 00:02:29.798
وحشت

00:02:49.000 --> 00:02:50.400
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 2
قسمت 19 : مجاورت با فاحشه مرده</c>

00:02:51.500 --> 00:02:55.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:55.893 --> 00:02:59.883
صبر کن ببينم
تو واقعا ميخواي من باور کنم که پروتکل اجتماعي

00:03:00.052 --> 00:03:02.343
ميگه ما بايد براي کمک به والوويتز در اسباب کشي
کمرمون رو بشکنيم

00:03:02.468 --> 00:03:04.868
و اون فقط براي ما يه پيتزا بخره

00:03:06.151 --> 00:03:08.651
شرمنده اما خب موضوع اينطوريه ديگه

00:03:09.496 --> 00:03:10.939
داري سر من کلاه ميذاري

00:03:12.305 --> 00:03:14.755
راستش رو بگو ! چي به ما ميرسه

00:03:15.671 --> 00:03:16.900
راج تو رو خدا کمکم کن

00:03:17.382 --> 00:03:20.168
تو يه دوچرخه کوهستان رو ترجيح ميدي يا يک
PS3

00:03:20.293 --> 00:03:21.293
ميدونستم

00:03:23.173 --> 00:03:24.679
PS3, مسلما PS3.

00:03:25.535 --> 00:03:27.428
و دوچرخه کوهستان رو کي برميداره

00:03:29.184 --> 00:03:30.979
ننه انقدر احساس گناه به من نده

00:03:31.116 --> 00:03:32.624
ما هنوزم همديگر رو مي بينيم

00:03:32.807 --> 00:03:35.089
من هر شب ميام اينجا و باهات شام ميخورم

00:03:35.214 --> 00:03:36.781
گه ميخوري بياي

00:03:38.408 --> 00:03:41.148
مگه من اينجا رستوران دارم؟

00:03:42.746 --> 00:03:44.845
اين خونه شباهتي به رستوران باغ زيتون داره

00:03:47.076 --> 00:03:48.699
باشه باشه
فهميدم تو الان عصباني هستي

00:03:48.824 --> 00:03:52.013
نميخواي ببيني پرنده کوچولوت از دام فرار مي کنه

00:03:52.138 --> 00:03:53.338
پرنده کوچولو؟

00:03:53.463 --> 00:03:54.813
ابله تو 30 سالته

00:03:56.297 --> 00:03:57.968
اگه مردي پرواز کن

00:03:59.068 --> 00:04:00.211
باشه بابا همينجا مي مونم

00:04:00.336 --> 00:04:02.865
خوشحال شدي بانوي رواني؟
مطمئنم از خدات بود

00:04:02.990 --> 00:04:04.739
چون داري زندگي من رو به گا ميدي

00:04:07.366 --> 00:04:10.669
سلام پني. خبر خوش
الان ميتوني سرت رو از توي فر دربياري

00:04:12.723 --> 00:04:14.415
فکر کنم ديگه به اين نيازي نيست

00:04:22.867 --> 00:04:24.218
تازه واردها

00:04:26.240 --> 00:04:27.335
اومدند

00:04:29.806 --> 00:04:32.141
آروم باش ما هنوز هيچ چيزي در مورد اونا نميدونيم

00:04:35.774 --> 00:04:39.374
داري چکار ميکني؟ -
بررسي ميکنم ساز موسيقي نداشته باشند -

00:04:40.555 --> 00:04:43.005
به نظرت اين صداي ساز "قاشقک" ميده؟

00:04:43.565 --> 00:04:44.821
روي جعبه نوشته آشپزخونه

00:04:45.346 --> 00:04:48.617
خب؟ مگه قاچاقچي هاي کوکائين روي جعبه مي نويسند کوکائين؟

00:04:51.548 --> 00:04:52.412
سلام

00:04:52.734 --> 00:04:54.122
سلام -
سلام -

00:04:58.423 --> 00:05:00.712
من آليشا هستم
مستاجر جديد طبقه بالا

00:05:01.162 --> 00:05:02.512
چقدر عالي

00:05:04.430 --> 00:05:06.566
من لئونارد هستم
طبقه پايين زندگي ميکنم

00:05:06.691 --> 00:05:08.695
نسبت به اينجا بالا
ولي زير شما

00:05:08.820 --> 00:05:11.136
...البته نه زير شخص شما ، ولي

00:05:12.092 --> 00:05:13.685
زير آپارتمان شما

00:05:14.562 --> 00:05:16.691
چه خوب -
بله البته -

00:05:19.219 --> 00:05:22.319
...اين لکلنت زبان تو به خاطر تلاش براي

00:05:30.656 --> 00:05:33.089
اگه بخواي از يک تا 10 نمره بدي

00:05:33.214 --> 00:05:36.477
به خودت چند ميدي
اگه 1 براي گربه نبودن

00:05:36.602 --> 00:05:38.702
و 10 براي شباهت به يه گربه وسواس؟

00:05:39.533 --> 00:05:40.961
گربه وسواس؟

00:05:41.664 --> 00:05:45.006
اين جواب بود
يا تو سوال رو متوجه نشدي؟

00:05:45.174 --> 00:05:47.074
دوباره برگرديم سراغ همون سوال

00:05:47.199 --> 00:05:49.985
آيا شما الان يا حتي در گذشته

00:05:50.110 --> 00:05:52.781
يه رقاص سالسا ، رقاص ايرلندي، و يا رقاص بريک بوده اي؟

00:05:55.110 --> 00:05:57.865
داري ناراحتش ميکني -
اوه من شرمنده ام -

00:05:57.990 --> 00:06:01.690
اگه اين حرف کمک ميکنه
"تا حالا خيلي خوب جواب دادي"

00:06:01.997 --> 00:06:04.047
: سوال بعدي
آيا شما بارداريد؟

00:06:05.417 --> 00:06:06.319
چي؟

00:06:06.487 --> 00:06:09.698
ميخوام ببينم احتمال شنيدن صداي گريه از بالاي سرم چقدر است

00:06:10.314 --> 00:06:13.503
فعلا که چنين قصدي ندارم -
اگه تصميم گرفتي به من بگو -

00:06:14.632 --> 00:06:16.705
و دست آخر کفپوش ها
پرز دار يا ساده؟

00:06:17.262 --> 00:06:18.586
پرز دار؟ -
آليشا؟ -

00:06:18.711 --> 00:06:20.911
بله -
به ساختمون خوش اومدي -

00:06:29.758 --> 00:06:31.758
از اين که کمک کرديد خيلي ممنونم

00:06:32.839 --> 00:06:36.189
دست تو درد نکنه که به من فرصت کمک کردن دادي

00:06:37.778 --> 00:06:38.778
سلام ؛ بچه ها

00:06:39.020 --> 00:06:40.854
پني اين آليشا هست
همسايه جديدمون

00:06:41.037 --> 00:06:42.365
سلام -
سلام -

00:06:43.161 --> 00:06:44.256
من دارم کمک ميکنم

00:06:45.789 --> 00:06:46.789
مي بينم

00:06:47.321 --> 00:06:50.445
آليشا غير نوازنده ؛ بدون بچه
و داراي کفپوش هاي پرز دار است

00:06:52.742 --> 00:06:55.697
البته هنوز تحت نظره
ولي من ازش خوشم اومده

00:06:56.014 --> 00:06:57.178
چه تي شرت نازي

00:06:57.429 --> 00:07:00.915
البته من معمولا اينطوري لباس نميپوشم
دارم ميرم پياده روي

00:07:01.183 --> 00:07:03.283
تو که پياده روي نميکني -
ميتونم شروع کنم -

00:07:04.559 --> 00:07:08.423
درسته، اما ميشه تفسير کرد که دوباره لباس هاي تميزت تموم ميشه

00:07:08.591 --> 00:07:10.884
مرسي شلدون -
خواهش ميکنم پني -

00:07:12.261 --> 00:07:15.305
نه بابا خيلي هم خوشگل شدي
منم امروز مثل دوره گردا لباس پوشيدم

00:07:16.929 --> 00:07:18.909
به نظر من که معرکه شدي

00:07:19.747 --> 00:07:21.439
اين يکي بازيگره، مگه نه؟

00:07:21.938 --> 00:07:23.288
آره مواظب باش

00:07:24.614 --> 00:07:26.002
از هشدارت ممنوم

00:07:26.127 --> 00:07:28.277
مي بينمت -
خدافظ -

00:07:31.960 --> 00:07:34.072
"منم امروز مثل دوره گردا لباس پوشيدم"

00:07:34.261 --> 00:07:35.867
اوه ، ادا در آوردن

00:07:36.036 --> 00:07:37.143
من عاشق تقليدم

00:07:37.268 --> 00:07:40.413
من روي نقش دريادار اکبر در فيلم
بازگشت از جِداي" کار ميکردم"

00:07:41.899 --> 00:07:43.099
"اين يه تله است"

00:07:46.213 --> 00:07:48.963
بايد منو با يه سر گنده در نظر بگيري

00:07:54.959 --> 00:07:56.159
"اين يه تله است"

00:08:30.077 --> 00:08:31.077
بيا

00:08:33.390 --> 00:08:35.590
تبريک ميگم
ديدم که رفتي لباس هاتو شستي

00:08:36.588 --> 00:08:38.263
يه جورايي -
...آخه چطور ميشه يه جورايي -

00:08:38.579 --> 00:08:40.348
باشه بابا،من لباس نو خريدم

00:08:41.475 --> 00:08:43.699
لئونارد نيستش؟ -
رفته بالا پيش آليشا -

00:08:44.398 --> 00:08:46.298
اوه بله
حق داره بچه است ديگه

00:08:46.902 --> 00:08:49.933
به من گفته بود پرينترم رو درست ميکنه
اما خب صبر ميکنم

00:08:50.058 --> 00:08:51.849
دقيقا اون بالا داره چکار ميکنه

00:08:51.974 --> 00:08:55.024
در فرآيندي که ميتونم حدس بزنم
فقط براي نابودي من انجام ميشه

00:08:55.227 --> 00:08:58.533
با والوويتز و کوترپالي دارند استريوش رو نصب ميکنند

00:08:59.419 --> 00:09:02.036
اوه؛ پس همگي اونجاند
طبيعيه

00:09:03.679 --> 00:09:05.373
از نظر علم بديهيات غير طبيعي است

00:09:06.552 --> 00:09:08.492
اونا الان بالا هستند بدون اين که
اونو بشناسند

00:09:08.617 --> 00:09:10.879
و هيچ آشنايي با او در محل اقامت قبلي هم نداشته اند

00:09:11.056 --> 00:09:13.298
اونا هرگز براي ديدن مستاجر قبلي بالا نرفته بودند

00:09:13.466 --> 00:09:17.439
اين طبق بندي تو در رفتار
و طبيعي خواندن موضوع سفسطه انگيزي است

00:09:20.690 --> 00:09:22.921
خب حالا ديگه دارم اون کله گنده و وحشتناک رو مي بينم

00:09:30.521 --> 00:09:33.421
اوه عالي شد
حالا بايد همه رو از نو شروع کنم

00:09:35.522 --> 00:09:38.156
آره منم تصميم داشتم اينجا رو اجاره کنم

00:09:38.324 --> 00:09:41.524
ولي خب کلاس من به  يه
اتاق زيرشيروني "پايين شهر" نميخوره

00:09:42.206 --> 00:09:43.912
ها
يعني الان توي يه اتاق زير شيروني هستي

00:09:44.216 --> 00:09:47.767
راسش من با يه زن تو آلتادينا زندگي ميکنم

00:09:47.892 --> 00:09:50.171
بکلي افلاطوني
در ضمن کنيزم هم هست

00:09:51.413 --> 00:09:54.756
پس کلي در اين رابطه برد کردي -
دروغ بهت نگم!خيلي خوشگله -

00:10:00.854 --> 00:10:03.142
خواستم يه هديه خونه گرم کن کوچولو برات آورده باشم

00:10:03.267 --> 00:10:04.731
چقدر بامزه

00:10:04.856 --> 00:10:06.978
بيا تو تا بازش کنيم

00:10:07.103 --> 00:10:08.164
چه لباس قشنگي

00:10:08.522 --> 00:10:10.725
اينو ميگي؟
من امروز مثل ولگردا لباس پوشيدم

00:10:13.079 --> 00:10:15.443
اينا دارند به من کمک ميکنند سيستم صوتي رو نصب کنم

00:10:15.611 --> 00:10:18.112
من هرگز چنين کمک تکنيکي باحالي نداشتم

00:10:20.166 --> 00:10:21.658
پيف پيف

00:10:23.171 --> 00:10:25.428
نميدونم يعني يه چيز بي ارزش

00:10:26.416 --> 00:10:29.913
بي ارزش يعني بي ارزش
اين بار رو ولمون کن بابا

00:10:31.680 --> 00:10:33.419
پني ميخواي يه چيز خفن بشنوي؟

00:10:34.382 --> 00:10:36.381
آليشا هم مثل تو يه هنرپيشه است

00:10:37.271 --> 00:10:38.911
چقدر خفن بود اين خبرت

00:10:40.803 --> 00:10:42.679
البته من سعي ميکنم
ولي خيلي سخته

00:10:42.859 --> 00:10:45.322
آره ميدونم تعريف کن -
من سه ماه تو اين کار بودم -

00:10:45.447 --> 00:10:47.576
و کل چيزي که به دست آوردم چند تا نقش تبليغاتي و

00:10:47.701 --> 00:10:49.476
چند تا نقش عکس برگردون روي صابون بود

00:10:52.473 --> 00:10:54.263
به همين خاطر من تو کارخونه چيز کيک کار مي کنم

00:10:54.388 --> 00:10:55.942
و در کمين يه نقش خوب هستم

00:11:00.906 --> 00:11:04.659
ميخواي تنظيم پيش فرض دي.وي.دي هات چي باشه
دالبي 5.1 و يا دي.تي.اس

00:11:05.521 --> 00:11:07.328
هر کدوم که فکر ميکني بهتره ؛ آقا خوشگله

00:11:10.791 --> 00:11:12.999
...دي.تي.اس صداي بم بيشتري داره پس

00:11:18.976 --> 00:11:21.610
هي بچه ها بچه ها
از اين موضوع کلي خوشتون مياد

00:11:21.735 --> 00:11:23.261
من بهترين جوک علمي رو شنيدم

00:11:23.429 --> 00:11:25.471
تو ممکنه نفهمي
ولي خب براي اينا قابل فهمه

00:11:26.259 --> 00:11:27.056
به هر حال

00:11:27.406 --> 00:11:29.767
اين فيزيکدان هر هفته ميرفت تو سالن پذيرايي بستني فروش

00:11:29.892 --> 00:11:31.657
و چند تا بستني مغز گردو سفارش ميداد

00:11:31.782 --> 00:11:34.230
و بعد يکي به صندلي خالي کنار دستش تعارف ميکرد

00:11:34.399 --> 00:11:37.233
يه مدت گذشت تا اين که بالاخره
فروشنده دليل اين کار رو پرسيد

00:11:37.684 --> 00:11:39.905
مرد گفت خب
من يه فيزيکدانم

00:11:40.404 --> 00:11:43.364
و مکانيک کوانتوم....به ما ياد داده که

00:11:44.588 --> 00:11:47.178
براي مواد اين صندلي اين امکان وجود داره که

00:11:47.303 --> 00:11:49.517
ناگهان تبديل به يک زن زيبا بشه

00:11:49.642 --> 00:11:51.706
که ممکنه تعارف من رو قبول کنه
و عاشق من بشه

00:11:52.239 --> 00:11:55.381
فروشنده گفت خيلي از مجردا هر روز يه زن خوشگل ميارند اينجا

00:11:55.506 --> 00:11:58.693
يه بستني براش ميخرند و ممکنه عاشقشون بشند

00:11:58.818 --> 00:12:00.107
و فيزيکدان گفت

00:12:00.232 --> 00:12:02.892
آره؛ اما احتمال وقوع اين اتفاق چقدره

00:12:08.632 --> 00:12:10.725
فکر نميکني اين يه کم توهين آميزه؟

00:12:11.381 --> 00:12:14.062
من از کجا بدونم؟
من حتي مطمئن نيستم که جوک رو فهميده باشم

00:12:15.984 --> 00:12:16.773
لئونارد؟

00:12:17.538 --> 00:12:20.443
اگه دي.وي.دي پلير تموم شد ميشه پرينتر من رو هم نصب کني؟

00:12:20.612 --> 00:12:21.903
البته
اطاعت ميشه

00:12:23.974 --> 00:12:26.324
هي شايد وقتي پرينتر او تموم شد
بتوني پرينتر من رو هم نصب کني

00:12:26.817 --> 00:12:28.826
....بر طبق قولت ؛ يه هفته پيش

00:12:29.009 --> 00:12:30.787
خب ديگه براي تو هم
ميام! انقدر نق نزن

00:12:34.759 --> 00:12:35.859
سلام عليکم

00:12:52.884 --> 00:12:53.884
کيه؟

00:12:56.820 --> 00:12:59.380
سلام پني در بازه بيا تو

00:13:02.820 --> 00:13:03.820
طعنه زدم

00:13:06.011 --> 00:13:08.948
هنوزم همه اونجاند -
فکر ميکني صداشون رو نميشنوم؟ -

00:13:09.261 --> 00:13:11.630
گوش کن : بوم بوم بوم

00:13:12.412 --> 00:13:15.426
اين والوويتز احمقه که با اون کفشاي پاشنه دارش
اون بالا داره راه ميره

00:13:17.250 --> 00:13:20.042
اصلا نميدونم چرا برام مهمه
برام مهم نيست

00:13:20.529 --> 00:13:24.014
البته به اندازه کافي مهم بود تا اون جوک احمقانه يادم بياد
اما هنوزم برام مهم نيست

00:13:25.199 --> 00:13:26.354
پني ، ميدوني

00:13:26.479 --> 00:13:28.511
يه چيزهايي در کندو زنبور عسل اتفاق ميافته

00:13:28.636 --> 00:13:30.010
البته اگه برات جالبه بگم؟

00:13:30.450 --> 00:13:31.600
بعضي اوقات

00:13:31.889 --> 00:13:33.263
وقتي يه ملکه جديد از راه ميرسه

00:13:33.388 --> 00:13:35.390
و ملکه قبلي هنوز قدرت داره

00:13:35.823 --> 00:13:37.143
در اين صورت

00:13:37.311 --> 00:13:40.000
ملکه قديمي يا بايد بره به يه کندوي جديد

00:13:40.125 --> 00:13:42.700
و يا درگير يک جنگ مرگبار بشه

00:13:42.825 --> 00:13:45.176
تا اين که فقط يه ملکه زنده بمونه

00:13:47.762 --> 00:13:50.494
چي داري ميگي؟
يعني من از جانب آليشا تهديد ميشم؟

00:13:50.619 --> 00:13:53.325
و من ملکه قديمي هستم و وقتشه که از اينجا برم؟

00:13:54.452 --> 00:13:56.680
من در مورد زنبورها حرف زدم

00:13:57.639 --> 00:13:59.673
اونا ها تو کانال ديسکاوري هستن

00:14:00.936 --> 00:14:02.847
تو در مورد چي حرف ميزني؟

00:14:05.015 --> 00:14:06.015
زنبورها

00:14:10.141 --> 00:14:12.396
من حالا اون جوک فيزيکدان رو فهميدم

00:14:16.453 --> 00:14:18.934
واي پني
مرسي که براي ما شام خريدي

00:14:19.103 --> 00:14:21.166
آره به چه مناسبت؟ -
هيچ مناسبتي -

00:14:21.291 --> 00:14:24.215
هيچي فقط حال کردم يه دست غذاي چيني واسه رفقا بخرم

00:14:26.281 --> 00:14:28.889
گفتي جوجه قيمه شده باشه نه ريش ريش؟

00:14:29.014 --> 00:14:31.085
حتي با اين که تو منو نوشته -رشته رشته

00:14:31.210 --> 00:14:32.428
برنج سبوس دار نه سفيد؟

00:14:32.553 --> 00:14:34.599
دم بقالي ايستادي سس خردل خوب بگيري؟

00:14:34.724 --> 00:14:36.785
از سوپري سويا سس کم سديم خريدي؟

00:14:36.953 --> 00:14:37.955
خوبه

00:14:40.721 --> 00:14:41.832
ياد بگير لئونارد

00:14:45.046 --> 00:14:46.707
امشب برنامه چيه؟

00:14:46.832 --> 00:14:50.474
هِيلو بازي کنيم،جنگ ستارگان رو ببينيم
نعنا بندازيم تو شيشه نوشابه

00:14:52.221 --> 00:14:54.557
تو ميخواي جنگ ستارگان رو ببيني؟ -
چي دارم بگم؟ -

00:14:54.682 --> 00:14:56.307
من زده به سرم بچه ها

00:15:00.286 --> 00:15:02.375
نه تغييرات قبل از پريود فرق ميکنه

00:15:05.369 --> 00:15:07.816
خدا را شکر که شما خونه ايد
کمکم کنيد

00:15:07.984 --> 00:15:11.487
در رابطه با تست بازيگري بهم زنگ زدند
تا نقش جنده اي که کشته ميشه رو بازي کنم

00:15:12.174 --> 00:15:13.401
من اون فيلم رو ميبينم

00:15:15.166 --> 00:15:16.537
آخه ماشينم تعميرگاست و

00:15:16.662 --> 00:15:18.786
من بايد 45 دقيقه ديگه تو يونيورسال باشم

00:15:18.954 --> 00:15:19.995
الان ميرسونمت

00:15:20.786 --> 00:15:22.016
تو يه ناجي هستي

00:15:22.347 --> 00:15:24.500
من تو ماشين فيلمنامه رو باهات تمرين ميکنم

00:15:24.924 --> 00:15:27.336
و بعدش همتون مهمون من
تو رستوران چيني ها

00:15:27.505 --> 00:15:29.004
راسش لازم نيست
....ما همين الان

00:15:29.368 --> 00:15:30.368
داريم از گرسنگي مي ميريم...

00:15:33.564 --> 00:15:35.901
اينجا غذاي چيني داريم....

00:15:37.131 --> 00:15:39.515
پني اونا رفتند
ديگه صدات رو نميشنوند

00:15:41.664 --> 00:15:44.662
باورم نميشه اجازه ميدند اون دختره اينطور سوارشون بشه

00:15:44.856 --> 00:15:48.000
هر چي اون ميخواد مثل سگ هاي دست آموز با کله ميرند انجام بدند

00:15:48.453 --> 00:15:50.474
ميدونستي هفته پيش هاوارد کل مسير از اينجا

00:15:50.599 --> 00:15:53.153
تا خونه دايي او در حومه اورنج اونو برد تا تلوزيونش رو بياره؟

00:15:53.747 --> 00:15:55.803
تو هم يکبار من و لئونارد رو مجبور کردي بريم تلوزيونت رو بياريم

00:15:55.928 --> 00:15:57.477
از پيش دوست پسر قبليت

00:15:59.205 --> 00:16:01.369
شلدون اين کجا و اون کجا؟؟؟

00:16:02.864 --> 00:16:05.916
دارم بهت ميگم اين دختره يه مخ زنه
کل اموراتش رو هم با ناز و غمزه ميگذرونه

00:16:06.085 --> 00:16:07.875
با سوء استفاده از معصوميت يک مرد ضعيف النفس

00:16:08.045 --> 00:16:10.513
ميره براي شوهاي تبليغاتي احمقانه مصاحبه ميده

00:16:10.976 --> 00:16:12.626
حالم ازش به هم ميخوره

00:16:15.818 --> 00:16:17.761
ميشه من يه ايرادي بگيرم؟ -
خواهش ميکنم -

00:16:17.929 --> 00:16:19.555
تو سس خردل رو اشتباهي گرفتي

00:16:26.348 --> 00:16:27.284
حدس بزن؟

00:16:27.409 --> 00:16:28.897
من اون نقش در شبکه سي.اس.آي رو گرفتم

00:16:29.383 --> 00:16:30.527
اوه ، پسر

00:16:32.374 --> 00:16:33.402
چيزي شده؟

00:16:34.334 --> 00:16:37.799
نه نه تبريک ميگم
مطمئنم جنده خوبي رو بازي ميکني

00:16:39.542 --> 00:16:40.576
مرسي

00:16:42.124 --> 00:16:43.967
مي خوام يه چيزي ازت بپرسم

00:16:44.230 --> 00:16:46.040
درآمد فيزيکدان ها چقدره؟

00:16:49.153 --> 00:16:51.128
نميدونم
فکر نکنم زياد باشه

00:16:51.297 --> 00:16:52.921
آره
منم همين فکر رو کردم

00:16:55.731 --> 00:16:57.081
خب، بايد عجله کنم

00:16:57.206 --> 00:16:59.248
بچه ها قول دادند ديش ماهواره منو تنظيم کنند

00:16:59.373 --> 00:17:00.782
و اتاق خوابم رو هم رنگ کنند

00:17:03.268 --> 00:17:05.184
ميشه در اين رابطه چند ثانيه باهات حرف بزنم؟

00:17:05.737 --> 00:17:06.930
در مورد چي؟

00:17:07.940 --> 00:17:10.773
ميدوني آخه اين لئونارد ، هاوارد و راج

00:17:11.359 --> 00:17:12.966
مثل بقيه مردم نيستند

00:17:13.273 --> 00:17:14.401
اونو خيلي خاصند

00:17:15.045 --> 00:17:17.488
خب، خاصند....بعدش چي؟

00:17:18.545 --> 00:17:20.539
بذار ببينم چطور ميتونم برات بگم؟

00:17:21.553 --> 00:17:23.452
اونا بلد نيستند چطوري از پوسته هاي خودشون استفاده کنند

00:17:23.983 --> 00:17:26.045
پوسته؟ -
آره مثل فيلم استار ترک -

00:17:26.170 --> 00:17:28.570
...وقتي يه نفر در حال جنگه پوسته رو کنار ميزنه

00:17:33.235 --> 00:17:35.381
اين جمله ديگه از کدوم گوري اومد؟

00:17:36.796 --> 00:17:39.677
حالا بگذريم
خودت که ميدوني اينطور آدما چه جوري هستن

00:17:40.736 --> 00:17:42.795
خواهشا ازشون سوء استفاده نکن

00:17:44.968 --> 00:17:47.308
کي گفته من از اونا سوء استفاده ميکنم؟

00:17:48.172 --> 00:17:50.324
برو بابا
اونا دارند همه کاري برات ميکنند

00:17:50.449 --> 00:17:52.022
چون داري افسارشون رو مي کشي

00:17:52.191 --> 00:17:54.112
خب من اجازه دادم کارهاي من رو بکنند

00:17:54.237 --> 00:17:55.817
اونا خوشحالند
من هم کارهام پيش ميره

00:17:56.047 --> 00:17:57.111
کي اهميت ميده؟

00:17:57.280 --> 00:17:59.754
و فرقش با کاري که تو ميکني چيه؟

00:18:01.799 --> 00:18:02.799
ببخشيد؟

00:18:03.863 --> 00:18:05.363
ديدم دور و برشون ميپري

00:18:05.488 --> 00:18:08.382
مي خواي بگي تو دقيقا همين کار رو نکردي؟

00:18:08.734 --> 00:18:09.778
خب, خانم محترم

00:18:09.903 --> 00:18:11.900
داري پاتو از گليمت درازتر ميکني

00:18:13.730 --> 00:18:14.837
من پامو درازتر ميکنم؟

00:18:15.261 --> 00:18:16.839
آره  پات رو از گليمت درازتر ميکني

00:18:18.159 --> 00:18:20.056
حالا تو ميخواي چکار کني؟

00:18:20.181 --> 00:18:21.051
!جنده

00:18:24.677 --> 00:18:26.027
من گرين لنترن رو دوست دارم

00:18:26.152 --> 00:18:28.519
فقط ميگم خيلي بدبخته که در برابر رنگ زرد

00:18:28.644 --> 00:18:30.119
انقدر ضعيف باشه

00:18:30.622 --> 00:18:33.772
فقط گرين لنترن هاي مدرن در برابر رنگ زرد مقاومت دارند

00:18:33.940 --> 00:18:36.364
Golden Age Green Lantern
در برابر چوب ضعيف بود

00:18:36.874 --> 00:18:39.570
پس من ميتونم با يه مداد رنگي هر دوي اونا رو نابود کنم؟

00:18:45.702 --> 00:18:47.802
واي خدا
دعواي زنونه

00:18:49.705 --> 00:18:51.246
داري چکار ميکني؟ -
من تو رو ميشناسم -

00:18:51.371 --> 00:18:53.083
تو انقدر احمق هستي که جداشون کني

00:19:04.321 --> 00:19:06.741
ميشه بگم امشب خيلي خوشرو شديد؟

00:19:07.983 --> 00:19:08.983
مرسي

00:19:10.627 --> 00:19:12.970
حق با تو بود اين کره ماديون ديگه داغونه

00:19:19.868 --> 00:19:22.222
تواونو روي دي.تي.اس تنظيم کردي
آره؟

00:19:23.100 --> 00:19:24.127
مجبور بودم

00:19:24.542 --> 00:19:26.198
اون به من گفت آقا خوشگله

00:19:28.033 --> 00:19:29.983
بر اساس صفحه فيس بوک آليشا

00:19:30.108 --> 00:19:33.038
داره مخ يکي از توليد کنندگان شبکه سي.اس.آي رو ميزنه

00:19:33.769 --> 00:19:36.504
تو فيلم يه جنده مرده
و تو زندگي يه جنده زنده

00:19:46.298 --> 00:19:47.219
عالي شد

00:19:48.047 --> 00:19:50.456
حالا داره رو تختخواب بالا و پايين ميپره

00:19:55.000 --> 00:20:05.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.