WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.400 --> 00:00:05.318 چقدر وقت داريم؟ 00:01:57.700 --> 00:01:59.100 "The Big Bang Theory" فصل 3 قسمت 8 : کمبود چسبندگي اردک 00:02:05.000 --> 00:02:08.036 عصر شما هم بخير رستوران سايم 00:02:08.105 --> 00:02:09.673 من شلدون کوپر هستم 00:02:09.706 --> 00:02:11.107 و امروز عصر مي خوام تنهايي شام بخورم 00:02:11.159 --> 00:02:13.610 بنابراين سفارش هميشگي رو کمتر مي کنم 00:02:13.662 --> 00:02:16.480 با يک چهارم همون پيش غذاي هميشگي 00:02:16.548 --> 00:02:18.215 شروع مي کنم 00:02:18.284 --> 00:02:22.237 و نصف باقالي پلو دونفره 00:02:23.057 --> 00:02:24.207 اوه تو رو خدا 00:02:24.273 --> 00:02:25.773 در اواسط قرن هجدهم 00:02:25.826 --> 00:02:28.661 پادشاه تايلند ، راماي چهارم 00:02:28.747 --> 00:02:30.581 کل امپراتوري را بين کشورهاي استعمارگر تقسيم کرد 00:02:30.631 --> 00:02:32.282 تا بتونه فقط تاج و تختش رو حفظ کنه 00:02:32.334 --> 00:02:34.218 مطمئنا شما هم از اولاد همون شاه هستيد 00:02:34.285 --> 00:02:36.753 و مي تونيد يه غذا و دسر و نصف کنيد 00:02:36.806 --> 00:02:38.590 شلدون کمک 00:02:38.641 --> 00:02:41.060 بايد برم ، ولي يادتون باشه 00:02:41.144 --> 00:02:42.511 که انتقادات تند و تيز من 00:02:42.595 --> 00:02:47.646 Yelp.Com در سايت همين چند روز پيش يه دکه شيريني فروشي رو نابود کرد 00:02:49.186 --> 00:02:51.671 پني,پني,پني 00:02:53.076 --> 00:02:54.493 بيا تو زودباش 00:02:56.078 --> 00:02:57.128 پني؟ 00:02:57.195 --> 00:02:58.495 من اين پشتم 00:03:03.169 --> 00:03:05.988 پني,پني,پني 00:03:06.039 --> 00:03:09.325 تو رو حضرت عباس من تو حموم هستم 00:03:09.393 --> 00:03:12.679 مي خواي يه وقت بهتري بيام 00:03:12.746 --> 00:03:16.197 بيا تو عجله کن 00:03:18.301 --> 00:03:21.301 گُه مي خوري در بزني 00:03:23.902 --> 00:03:24.602 سلام 00:03:25.998 --> 00:03:26.753 زير دوش سر خوردم 00:03:26.754 --> 00:03:28.754 و فکر کنم شونه ام در رفته 00:03:30.188 --> 00:03:31.471 تعجبي هم نداره 00:03:31.524 --> 00:03:33.609 موکت و يا پادري براي ايمني خودت نداري 00:03:33.693 --> 00:03:35.561 تا بتوني روي سطوح که ضريب اصطکاک 00:03:35.644 --> 00:03:38.196 استاتيکي کم دارند راه بري 00:03:38.266 --> 00:03:40.300 چي؟ 00:03:40.369 --> 00:03:42.670 وان حموم لغزنده است 00:03:42.737 --> 00:03:44.988 خودم ميدونم من ليز خوردم 00:03:45.040 --> 00:03:47.024 من يه سري کف پوش با طرح مرغابي دارم 00:03:47.075 --> 00:03:49.076 و پهن کردم کف وان حموم 00:03:49.145 --> 00:03:50.212 خب حالا هر چي 00:03:50.280 --> 00:03:52.047 ميشه آب رو ببندي و کمک کني بلند شم 00:03:53.132 --> 00:03:55.033 اون ها چتر دستشونه 00:03:55.085 --> 00:03:56.753 چي؟ 00:03:56.820 --> 00:03:58.304 مرغابي ها توي وان حموم من 00:03:58.372 --> 00:03:59.672 آهان 00:03:59.673 --> 00:04:01.673 اين موضوع تخيلي است چون مرغابي نه نيازي به چتر داره 00:04:01.677 --> 00:04:03.762 و نه مي تونه از اون استفاده کنه 00:04:04.847 --> 00:04:07.215 واي بايد برسونيم اورژانس 00:04:07.266 --> 00:04:09.517 فرض کنيم حق با تو باشه و مفصل سمت راستت 00:04:09.569 --> 00:04:11.187 از محل خود خارج شده باشد 00:04:11.237 --> 00:04:13.838 فکر کنم بايد بريم اورژانس - ميتوني منو برسوني؟ - 00:04:13.907 --> 00:04:15.274 من رانندگي نمي کنم 00:04:15.359 --> 00:04:16.425 من که نمي تونم برونم 00:04:16.494 --> 00:04:19.279 پس به بن بست رسيديم 00:04:19.365 --> 00:04:20.615 آخ 00:04:20.698 --> 00:04:23.433 مي تونم تاکسي بگيرم يا يه آمبولانس 00:04:23.501 --> 00:04:24.134 اونقدر وقت نداريم 00:04:24.186 --> 00:04:25.503 تو رو خدا کمکم کن 00:04:26.772 --> 00:04:29.524 باشه بذار فردا کسي نگه که شلدون لي کوپر 00:04:29.610 --> 00:04:31.644 خواهش يه مادمازل آسيب ديده را ناديده گرفته 00:04:31.695 --> 00:04:33.462 کسي اين رو نميگه بزن بريم 00:04:33.531 --> 00:04:35.198 اين جمله به نظرم طعنه بود 00:04:35.283 --> 00:04:37.451 به خاطر چهار تا برچسب مرغابي 99 سنتي که اين نخريده 00:04:37.452 --> 00:04:40.520 بايد هر دو در يک سانحه رانندگي جان بديم 00:04:42.374 --> 00:04:44.074 اي کاش پني مجبور نبود بره سر کار 00:04:44.159 --> 00:04:45.209 آخه عاشق کمپ زدنه 00:04:45.293 --> 00:04:46.827 آره خيلي خوب ميشد 00:04:46.878 --> 00:04:48.512 تو و پني توي چادر سکس کنيد 00:04:48.581 --> 00:04:51.366 در حالي که من اينجا نشستم و نگاه هاوارد مي کنم که وَر کشيده به يه کاکتوس 00:04:52.752 --> 00:04:56.004 خب ، بهترين خبري که دارم 00:04:56.057 --> 00:04:57.591 اينه که 8 تا کمپ ديگه نزديک ماست 00:04:57.676 --> 00:04:59.043 که اکثرا دانشمندان کس مشنگي مثل خودمون هستند 00:04:59.093 --> 00:05:02.179 اما دقيقا پشت اون تپه 00:05:02.231 --> 00:05:04.065 خانم معلم هاي مدرسه راهنمايي که بدک هم نيستند 00:05:04.149 --> 00:05:05.899 از بي چيزي کف مي مکند 00:05:05.935 --> 00:05:07.852 واو ، ايول 00:05:09.656 --> 00:05:11.240 چند سالشونه؟ - حدود 50 يا 55 - 00:05:12.576 --> 00:05:14.160 اوه ، پس يائسه شدند 00:05:15.364 --> 00:05:17.698 کنترل جمعيت خدادادي 00:05:17.748 --> 00:05:18.865 جمعش کنيد 00:05:18.934 --> 00:05:20.618 يعني شما انقدر زده بيخ گلوتون 00:05:20.702 --> 00:05:22.736 من که آره - منم همينطور - 00:05:24.176 --> 00:05:27.125 ببينيد ، اونا به من کلوچه هاي خونگي دادند - البته که دادند - 00:05:27.192 --> 00:05:28.793 اين کار مادربزرگاست 00:05:28.879 --> 00:05:30.430 پس منتظر چي هستيد؟ 00:05:30.514 --> 00:05:31.531 آروم باش 00:05:31.598 --> 00:05:33.348 بهشون گفتم يه کمي صبر مي کنيم تا آخر شب بشه 00:05:33.418 --> 00:05:35.469 بعد از اين که اونا يه چرتي زدند 00:05:35.554 --> 00:05:36.554 فکر خوبيه 00:05:36.605 --> 00:05:37.721 اينطوري تر و تازه تر مي شوند 00:05:37.772 --> 00:05:39.139 کلوچه؟ 00:05:39.223 --> 00:05:40.923 مرسي 00:05:44.696 --> 00:05:45.946 بدک نيست 00:05:45.983 --> 00:05:47.366 آره ، خيلي خوشمزس 00:05:47.434 --> 00:05:49.101 خب ، بازم در مورد اين معلما بگو 00:05:49.153 --> 00:05:50.404 چيز خاصي ندارم بگم 00:05:50.455 --> 00:05:52.122 يه ميني بوس فولکس دارند 00:05:52.207 --> 00:05:55.125 و تي شرت هاي سوسولي پوشيدند 00:05:59.281 --> 00:06:01.299 کلوچه هاي خوبيه 00:06:06.222 --> 00:06:10.124 من در اينجا هيچ نظم سازماني را مشاهده نمي کنم 00:06:11.479 --> 00:06:13.813 دوشنبه ها چه لباس زيري مي پوشي؟ 00:06:13.897 --> 00:06:15.581 من لباس زير نمي خوام 00:06:15.651 --> 00:06:17.285 فقط يه شرت و تي شرت 00:06:17.352 --> 00:06:19.837 مادر من هميشه ميگفت آدم بايد لباس زير تميز بپوشه 00:06:19.905 --> 00:06:21.489 تا اگه حادثه اي پيش اومد ، آدم آماده باشه 00:06:21.575 --> 00:06:23.610 خب حادثه که همين الان هم پيش اومده 00:06:23.659 --> 00:06:25.276 چون يه بار پيش اومده دليل نميشه ديگه پيش نياد 00:06:25.328 --> 00:06:26.695 مخصوصا اين که من راننده باشم 00:06:26.780 --> 00:06:27.914 لباس بده شلدون 00:06:27.998 --> 00:06:29.282 لباس مي خوام - باشه - 00:06:29.334 --> 00:06:31.035 بفرما 00:06:31.118 --> 00:06:32.819 جدي؟ اين شرت با اون تاپ؟ 00:06:34.507 --> 00:06:36.491 خيلي خب 00:06:37.760 --> 00:06:39.377 نه 00:06:41.130 --> 00:06:43.298 نه 00:06:43.351 --> 00:06:45.052 اوه اين خوبه 00:06:46.271 --> 00:06:48.522 بايد از مغزت هم يه آزمايش بگيريم 00:06:48.523 --> 00:06:50.307 خيلي خب 00:06:50.358 --> 00:06:52.478 بايد کمک کني اينا رو بپوشم 00:06:52.564 --> 00:06:54.481 چشم - ولي نگاه نکن - 00:06:54.566 --> 00:06:57.351 نگاه نکنم؟ - دوست ندارم منو لخت ببيني - 00:06:58.488 --> 00:07:00.089 درک مي کنم 00:07:00.156 --> 00:07:03.560 شايد برات جالب باشه بدوني که منع کردن ديگران از نگاه 00:07:03.576 --> 00:07:05.744 در اساطير به خوبي ثابت شده است 00:07:05.811 --> 00:07:08.930 مثل حضرت لوت و همسرش پرسيوس و مدوسا 00:07:08.999 --> 00:07:10.783 اورفيوس و ارودي - باشه بابا خوبه - 00:07:10.834 --> 00:07:11.834 اونا همگي نگاه کردند 00:07:11.918 --> 00:07:12.703 که هيچ وقت عاقبت خوشي نداشت 00:07:13.788 --> 00:07:16.317 خب حالا بايد کمک کني دستم رو بکنم تو آستين 00:07:16.319 --> 00:07:17.319 باشه 00:07:21.370 --> 00:07:24.971 به نظرت اين دست منه ؟ 00:07:26.042 --> 00:07:29.011 حالتش که مثل دست نيست 00:07:29.097 --> 00:07:31.915 پس شايد بهتر باشه ولش کني 00:07:33.768 --> 00:07:35.769 خيلي خب 00:07:48.590 --> 00:07:51.091 چقدر ستاره ها قشنگند ، مگه نه؟ 00:07:53.092 --> 00:07:55.092 در اوج کهکشان ها 00:07:55.160 --> 00:07:58.646 مثل يه الماس کوچولو تو آسمون 00:07:58.714 --> 00:08:01.982 چقدر قشنگه رفيق 00:08:02.051 --> 00:08:03.685 ....بهتره بهتره بنويسي 00:08:03.771 --> 00:08:06.583 قبل از اين که يه نفر شعرت رو بدزده 00:08:06.651 --> 00:08:09.285 خب شهاب سنگ ها کي مي رسند اينجا؟ - شهاب سنگ ها اينجا نميان - 00:08:09.369 --> 00:08:11.337 زمين وارد مسير حرکت اونا ميشه 00:08:11.406 --> 00:08:13.290 ميتونم حسش کنم 00:08:15.493 --> 00:08:18.695 مي تونم حرکت زمين رو حس کنم 00:08:19.748 --> 00:08:20.965 زيادي تند مي چرخه 00:08:21.050 --> 00:08:22.717 راج ، کمش کن 00:08:31.562 --> 00:08:33.747 حالا چطوره؟ 00:08:34.799 --> 00:08:37.451 بهتر شد.مرسي 00:08:37.519 --> 00:08:39.987 چقدر ستاره ها قشنگند ، مگه نه؟ 00:08:44.410 --> 00:08:45.994 کجاش خنده داشت؟ 00:08:46.063 --> 00:08:47.430 اين لحظه آمريکايي مسخره تو 00:08:47.499 --> 00:08:48.999 هر چي ميگي احمقانه به نظر ميرسه 00:08:51.536 --> 00:08:53.370 "چقدر ستاره ها قشنگند ، مگه نه؟" 00:09:01.882 --> 00:09:04.759 محض اطلاع بايد خدمتت عرض کنم 00:09:04.826 --> 00:09:08.429 اين اولين باري که من يک وسيله نقليه موتوري را هدايت مي کنم 00:09:09.717 --> 00:09:11.501 تو که گواهينامه داري ، مگه نه؟ 00:09:11.552 --> 00:09:12.936 بله و ساعت هاي زيادي هم در 00:09:13.002 --> 00:09:15.504 يک شبيه ساز رانندگي کردم 00:09:15.557 --> 00:09:18.192 خوبه - البته جواب نداد - 00:09:18.226 --> 00:09:20.194 خب , ميشه راه بيافتيم؟ - يه لحظه - 00:09:20.228 --> 00:09:24.129 طبق کتاب آموزش رانندگي من وقتي آينه بغل درست تنظيم شده که 00:09:24.366 --> 00:09:26.589 قسمتي از دسته در طرف راننده 00:09:26.658 --> 00:09:28.225 در گوشه سمت راست آينه پيدا باشد 00:09:28.260 --> 00:09:29.310 اينم دسته در 00:09:29.378 --> 00:09:30.712 نه نه رد شدم 00:09:30.781 --> 00:09:33.432 الان برميگردم 00:09:33.517 --> 00:09:34.817 بهينه شد 00:09:34.886 --> 00:09:38.620 خب حالا سوييچ تنظيم آينه شاگرد کجاست؟ 00:09:38.722 --> 00:09:40.573 اوناهاش 00:09:42.059 --> 00:09:44.411 آينه شاگرد کجاست؟ 00:09:45.447 --> 00:09:47.615 در پارکينگي در هاليوود 00:09:47.924 --> 00:09:52.259 حالا ميشه بريم؟ - بله بذار صندلي رو تنظيم کنم - 00:10:01.439 --> 00:10:02.555 اي خدا 00:10:02.605 --> 00:10:04.490 بايد دوباره تنظيم کنم 00:10:13.202 --> 00:10:16.337 اگه من زبون خرگوش ها رو بلد بودم 00:10:16.406 --> 00:10:20.009 خيلي خوشحال مي شدند وقتي مي فهميدند من پادشاه اونام 00:10:21.613 --> 00:10:22.682 من از اسم خودم متنفرم 00:10:24.666 --> 00:10:29.084 توش لغت "نرد" هست (نرد : کسخل) 00:10:29.756 --> 00:10:33.158 "لن نرد" 00:10:34.427 --> 00:10:38.546 من بکارتم را با دختر عمو جيني از دست دادم 00:10:39.383 --> 00:10:41.651 من با خرگوش هاي تحت فرمانم مهربان خواهم بود 00:10:44.289 --> 00:10:46.590 اول کار 00:10:46.658 --> 00:10:49.327 ميدوني چه اسمي خوبه؟ 00:10:49.378 --> 00:10:51.846 آنجلو 00:10:51.915 --> 00:10:55.251 هم انجل توش هست و هم ژله (انجل : فرشته) 00:10:56.453 --> 00:10:58.388 مراسم فاتحه عمو ماري بود 00:10:58.455 --> 00:11:00.857 همه از سر خاک رفتيم خونه عمه باربارا 00:11:00.924 --> 00:11:03.343 همه چشما دوخته شده بود به ماهي نمک زده 00:11:03.411 --> 00:11:05.396 اصلا نمي خواستيم اينطوري بشه 00:11:06.898 --> 00:11:09.984 و يه روز من جشن باشکوهي براي رييس جمهور فرانسه ترتيب ميدادم 00:11:10.052 --> 00:11:12.170 اما خرگوش ها از من بدشون مياد و همراهم نمياند 00:11:12.238 --> 00:11:15.140 من خيط ميشم و هر چي کاهو تو دنيا هست رو ميخورم 00:11:15.208 --> 00:11:17.226 و مجبورشون مي کنم فقط تماشا کنند 00:11:18.528 --> 00:11:20.529 مردم ميتونند منو انجي صدا کنند 00:11:22.735 --> 00:11:25.787 هي انجي ، چطوري؟ 00:11:26.454 --> 00:11:32.005 از اون روز به بعد هر وقت چشمم به ماهي دودي ميافته هم تحريک ميشم و هم خجالت مي کشم 00:11:33.226 --> 00:11:35.561 اوه دختر عمو جيني 00:11:40.067 --> 00:11:42.769 ميشه لطفا يه کم تندتر بري؟ 00:11:42.854 --> 00:11:45.572 فکر کنم به اندازه کافي تند ميريم 00:11:47.244 --> 00:11:49.195 صداي چي بود؟ 00:11:49.245 --> 00:11:51.112 چيزي نيست ، بعضي وقتا موتور اين صدا رو ميده 00:11:51.197 --> 00:11:52.280 يعني چه چيزي نيست؟ 00:11:52.366 --> 00:11:53.449 چراغ خرابي موتور روشن شده 00:11:53.534 --> 00:11:54.868 بايد يه تعميرگاه پيدا کنيم 00:11:54.919 --> 00:11:57.204 اين چراغ از وقتي من ماشين رو خريدم روشن بوده 00:11:57.255 --> 00:12:01.388 به همين خاطر هم بايد قبل از اين که منفجر بشه به مکانيکي نشون بدي 00:12:01.426 --> 00:12:02.676 چيزي منفجر نميشه 00:12:02.744 --> 00:12:03.962 رانندگيتو بکن 00:12:04.046 --> 00:12:07.215 با تمام سرعت به جلو آقاي اسپاک 00:12:07.266 --> 00:12:11.302 آقاي اسپاک سفينه انترپرايز را هدايت نمي کرد 00:12:11.389 --> 00:12:14.057 او يه افسر علمي بود و مطمئن باش 00:12:14.108 --> 00:12:16.643 اگه ميديد که چراغ خرابي موتور سفينه انترپرايز روشن شده 00:12:16.727 --> 00:12:19.446 سريعا ميزد کنار 00:12:19.530 --> 00:12:22.899 يا خدا ، اين دست ديگه دست نميشه 00:12:22.951 --> 00:12:24.101 واي واي چراغ قرمز 00:12:24.153 --> 00:12:26.271 پدال را رها مي کنيم 00:12:26.322 --> 00:12:30.409 و خيلي يواش ترمز مي گيريم 00:12:32.913 --> 00:12:34.998 موفق شدم 00:12:37.886 --> 00:12:41.088 حالا که چند لحظه وقت داريم ميشه يه سوال ازت بپرسم؟ 00:12:41.140 --> 00:12:42.474 چيه؟ 00:12:42.559 --> 00:12:44.844 چرا روي قُنبُل سمت چپ کونت 00:12:44.927 --> 00:12:46.961 به زبون چيني با خالکوبي نوشتي "سوپ" 00:12:47.031 --> 00:12:48.732 سوپ نيست 00:12:48.732 --> 00:12:49.965 نوشتم جسارت 00:12:50.018 --> 00:12:51.418 نه ، اينطور نيست 00:12:51.485 --> 00:12:53.652 اما فکر کنم اين که اونجا رو 00:12:53.737 --> 00:12:57.490 به عنوان سوپ نگاه کني خيلي جرأت مي خواد 00:12:57.558 --> 00:12:59.443 تو از کجا ديدي؟ 00:12:59.495 --> 00:13:00.945 تو که گفتي نگاه نمي کني 00:13:00.996 --> 00:13:02.146 ببخشيد 00:13:02.197 --> 00:13:05.400 بهت گفته بودم که قهرمان هاي اساطير هميشه زيرچشمي نگاه مي کردند 00:13:14.429 --> 00:13:15.579 چيزي پيدا کردي؟ 00:13:15.648 --> 00:13:18.166 نه اون آخرين ظرف دسر بود 00:13:18.215 --> 00:13:20.333 نه 00:13:20.386 --> 00:13:22.637 اسنک هاي گوشت چطور؟ 00:13:23.276 --> 00:13:30.513 اونا رو که اين با دسر خورد يادت نيست؟ - راست ميگه خيلي حال داد - 00:13:30.565 --> 00:13:34.518 گوشتي و شيرين 00:13:34.570 --> 00:13:36.821 صبر کن ببينم مي خواي بگي که 00:13:36.872 --> 00:13:38.206 ديگه غذا نداريم؟ 00:13:38.291 --> 00:13:40.859 تنها چيزي که اينجا مونده بسته هاي يخ آب شده است 00:13:40.911 --> 00:13:42.962 ميدونم اينا سم هستند 00:13:43.029 --> 00:13:46.882 اما به چشم من مثل مرغابي چاق و چله و خوشمزه مياند 00:13:48.169 --> 00:13:50.036 واي خدا چقدر من گرسنه ام 00:13:50.089 --> 00:13:51.239 منم همينطور 00:13:51.305 --> 00:13:54.808 يه نگاه بکن ببين ديگه دسر نمونده 00:14:01.419 --> 00:14:03.770 باشه تو هم لازم نيست انقدر واق واق کني 00:14:05.572 --> 00:14:08.889 به گفته اون پرستار بي نهايت تندخو که پشت ميز نشسته 00:14:09.528 --> 00:14:11.545 نوبت ما بعد از اون مرده ميشه که ادعا مي کنه سکته قلبي کرده 00:14:11.613 --> 00:14:13.114 اما انقدر سر حال به نظر ميرسه که 00:14:13.198 --> 00:14:15.933 داره با آيفونش بازي مي کنه 00:14:16.002 --> 00:14:18.787 بايد اين فرم ها رو پر کنيم 00:14:20.123 --> 00:14:22.040 بيماري و يا جراحت را توضيح دهيد 00:14:22.091 --> 00:14:24.576 شونه من در رفته است 00:14:24.628 --> 00:14:26.312 خيلي خب 00:14:26.380 --> 00:14:29.065 و چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:14:29.133 --> 00:14:31.551 خودت که ميدوني 00:14:31.619 --> 00:14:33.604 علت حادثه 00:14:33.689 --> 00:14:36.773 نبودن کفپوش زبر با طرح مرغابي 00:14:37.794 --> 00:14:40.563 خب ، سابقه دارويي 00:14:40.615 --> 00:14:42.566 سابقه ديابت نداري؟ 00:14:42.633 --> 00:14:44.167 نه - بيماري هاي کليه؟ - 00:14:44.236 --> 00:14:45.903 نه - ميگرن؟ - 00:14:45.953 --> 00:14:47.954 از دست تو دارم مي گيرم 00:14:48.957 --> 00:14:50.575 در حال حاضر حامله اي؟ - نه - 00:14:50.626 --> 00:14:53.742 مطمئني؟ آخه يه کم پف کردي 00:14:55.165 --> 00:14:57.282 "ميگرن رو بزن "بله 00:14:58.551 --> 00:15:00.502 آخرين بار کي پريود شدي؟ 00:15:00.588 --> 00:15:02.138 سوال بعدي 00:15:02.222 --> 00:15:04.289 مي نويسم همين الان پريودي 00:15:06.229 --> 00:15:08.680 خب ، نارسايي هاي رواني 00:15:08.763 --> 00:15:10.514 تمام علائم رفتاري مهم خود را نام ببريد 00:15:10.599 --> 00:15:12.583 مثلا افسردگي ، پرخاشگري و غيره 00:15:12.652 --> 00:15:15.020 تو رو حضرت عباس آخه اينا چه ربطي 00:15:15.105 --> 00:15:16.506 به اين شونه لعنتي من داره؟ 00:15:16.572 --> 00:15:19.807 پرخاشگري و عصبي شدن مزمن 00:15:21.345 --> 00:15:22.745 الاغ 00:15:22.830 --> 00:15:24.831 داراي تيک عصبي 00:15:26.169 --> 00:15:30.422 خال ، اثر زخم و ساير ضايعه هاي پوستي 00:15:30.489 --> 00:15:33.007 خالکوبي روي قنبل سمت چپ 00:15:33.093 --> 00:15:34.426 ببين شلدون 00:15:34.494 --> 00:15:36.795 من ترسيدم و خيلي هم درد دارم 00:15:37.866 --> 00:15:41.717 فقط براي يه دقيقه هم شده ...خودت نباش و سعي کن يه کمي 00:15:41.802 --> 00:15:44.638 نمي دونم...آرامش دهنده باشي؟ 00:15:44.706 --> 00:15:47.491 شرمنده 00:15:48.528 --> 00:15:50.679 چيزي نيست 00:15:51.948 --> 00:15:53.949 همه چيز درست ميشه 00:16:02.042 --> 00:16:04.043 شلدون اينجاست 00:16:10.555 --> 00:16:12.306 مرسي 00:16:12.372 --> 00:16:14.724 اينطوري بهتر شد 00:16:16.110 --> 00:16:18.362 واي چقدر من گشنه ام 00:16:18.429 --> 00:16:19.846 ميشه خفه خون بگيري؟ 00:16:19.915 --> 00:16:22.049 ما همه گشنه ايم 00:16:22.101 --> 00:16:23.884 خيلي خب ، هدف ما اينه که 00:16:23.936 --> 00:16:25.737 اولين کمپي که در سمت شرق ما به پا شده 00:16:25.821 --> 00:16:27.105 هدف خيلي آسوني است 00:16:27.189 --> 00:16:30.224 چند تا بچه مدرسه خپل اونجاند 00:16:30.277 --> 00:16:31.577 دنبال چه اهدافي بايد بگرديم؟ 00:16:31.662 --> 00:16:32.746 هات داگ ؛ نون ؛ ساندويچ 00:16:32.831 --> 00:16:34.332 هر چي که توي ساندويچي گير بياد 00:16:34.399 --> 00:16:35.499 خيلي خب 00:16:35.566 --> 00:16:37.584 همگي چراغ قوه ها را بردارند 00:16:40.406 --> 00:16:42.708 واي خداي من ، درست مي بينم؟ 00:16:42.759 --> 00:16:44.009 آره 00:16:44.075 --> 00:16:46.927 ننه غذاي گوشت سينه مخصوص خودش رو گذاشته تو کوله من 00:16:46.963 --> 00:16:47.912 فورا چنگال را بيار 00:16:47.964 --> 00:16:49.298 چنگال نمي خواد 00:16:49.382 --> 00:16:51.082 انقدر نرمه که تو دست له مي شه 00:16:51.135 --> 00:16:53.136 راست ميگه 00:17:01.880 --> 00:17:04.064 فکر کنم يه چيز مهمي رو فراموش کرديم 00:17:04.117 --> 00:17:06.118 منم همينطور ، اما چي رو؟ 00:17:08.322 --> 00:17:13.125 شايد يه ظرف چيني پر از هويج وسيب زميني سرخ کرده 00:17:13.210 --> 00:17:15.161 آره - آره - 00:17:19.168 --> 00:17:23.504 خب يادت باشه يه مورفين خيلي قوي بهت زدند 00:17:23.591 --> 00:17:25.225 و يه آمپول شل کننده عضلات 00:17:25.291 --> 00:17:27.893 پس چيز سنگين بلند نکن 00:17:30.349 --> 00:17:32.516 مواظب باش آب دهنت خفه ات نکنه 00:17:33.969 --> 00:17:35.303 صبر کن ، بايد 00:17:35.354 --> 00:17:37.137 کمک کني برم تو رختخواب 00:17:40.193 --> 00:17:43.612 شلدون بايد منو ببره تو رختخواب 00:17:44.748 --> 00:17:48.317 شرط مي بندم به خواب شب نميديدي اينو از من بشنوي 00:17:48.369 --> 00:17:50.370 بله 00:17:51.673 --> 00:17:54.658 اين چرنديات نئشه گي تو حد و مرز نداره 00:17:56.295 --> 00:18:00.799 ميدوني همه فکر مي کنند تو يه آدم عجيب و غريب مثل روبات هستي 00:18:00.851 --> 00:18:04.270 که هميشه اعصاب خردکني "که البته همينطور هم هستي" 00:18:04.337 --> 00:18:08.724 اما راسش موضوع مثل آخر کارتون "وال-اي" است 00:18:08.809 --> 00:18:10.810 تو پر از عشقي 00:18:10.863 --> 00:18:13.180 و مي توني سياره رو نجات بدي 00:18:13.232 --> 00:18:16.918 و اون آدم هاي خپل رو از رو صندلي هاي متحرک بلند کني 00:18:17.696 --> 00:18:22.074 يه استعاره خيلي پر زحمتي رو درست کردي ولي خب از محبت موجود در آن سپاسگزارم 00:18:22.158 --> 00:18:25.327 رو برام بخون Soft Kitty آهنگ 00:18:29.134 --> 00:18:30.968 اون آهنگ براي مريضيه 00:18:31.052 --> 00:18:32.202 تو که مريض نيستي 00:18:32.255 --> 00:18:35.507 آسيب ديدن و نئشه شدن هم يه جور مريضيه 00:18:44.852 --> 00:18:50.773 "Soft kitty, Warm kitty, Little ball of fur" 00:18:50.843 --> 00:18:52.076 وايسا وايسا 00:18:52.161 --> 00:18:54.162 بيا پشت سر همديگه بخونيمش 00:18:54.229 --> 00:18:55.497 اول من 00:18:57.082 --> 00:19:04.305 "Soft kitty, Warm kitty, Little ball of fur" 00:19:05.211 --> 00:19:08.545 الان بايد مي خوندي ، از اول مي خونم 00:19:10.224 --> 00:19:16.742 "Soft kitty, Warm kitty, Little ball of fur" 00:19:17.725 --> 00:19:21.243 من تا صبح وقت دارم شلدون 00:19:21.312 --> 00:19:25.648 "Soft kitty, Warm kitty, Little ball of fur" 00:19:25.717 --> 00:19:29.003 "Soft kitty, Warm kitty, Little ball of fur" 00:19:29.070 --> 00:19:31.188 Happy kitty , Sleepy kitty 00:19:31.190 --> 00:19:33.492 Happy kitty , Sleepy kitty 00:19:33.577 --> 00:19:35.411 Purr, Purr, Purr 00:19:35.462 --> 00:19:39.682 Purr, Purr, Purr 00:19:45.289 --> 00:19:48.491 و فردا صبح که او بيدار شد 00:19:48.542 --> 00:19:51.861 او به پهلو چرخيد و ناگهان ديد 00:19:55.484 --> 00:19:57.468 اون دختر عموش بوده 00:20:04.096 --> 00:20:06.965 هنوز هم خنده دار نيست 00:20:08.316 --> 00:20:10.234 "هنوز هم خنده دار نيست" 00:20:11.772 --> 00:20:14.723 در ضمن اون دختر عموي دوم من بود 00:20:14.791 --> 00:20:16.358 "در ضمن اون دختر عموي دوم من بود" 00:20:20.198 --> 00:20:21.915 خيلي ليزي 00:20:22.000 --> 00:20:24.318 که چي؟ تو که بالاخره با دختر عموت خوابيدي 00:00:05.800 --> 00:00:07.901 تي منهاي 5 ساعت و 37 دقيقه 00:00:07.966 --> 00:00:09.533 تا يک بارش شهاب سنگ 00:00:09.583 --> 00:00:12.452 خيلي خب ما در موقعيت 34/48 شمالي 00:00:12.516 --> 00:00:13.632 و 118/31 درجه غربي هستيم 00:00:13.699 --> 00:00:14.883 اين يعني مقدار زاويه افق 00:00:14.966 --> 00:00:16.199 بايد 00:00:16.249 --> 00:00:19.401 حدود 138/22 درجه نسبت به شمال مغناطيسي باشد 00:00:19.499 --> 00:00:22.117 با زاويه عمودي 49/93 درجه 00:00:22.182 --> 00:00:23.466 هنوز خبري نشده؟ 00:00:23.532 --> 00:00:27.502 سيگنال داريم ولي متمرکز نيست 00:00:27.547 --> 00:00:29.414 خب حالا چطور؟ - موفق شديم - 00:00:29.497 --> 00:00:32.866 ما فرکانس هاي مخصوص سواحل غربي شبکه اچ.بي.او رو گرفتيم 00:00:32.913 --> 00:00:35.648 اوه سکس زنده 00:00:35.747 --> 00:00:39.465 من اين صحنه رو ديدم يه پيرزنه که کاندوم کشيده روي خيار 00:00:39.830 --> 00:00:43.632 خب بذار ببينيم روي ساحل شرغي چه سيگنالي دارند 00:00:45.045 --> 00:00:46.379 اوه تپه هاي شني 00:00:48.044 --> 00:00:49.995 فيلم جالبي نيست 00:00:50.044 --> 00:00:51.945 اما چه بيابون قشنگيه 00:00:53.628 --> 00:00:56.395 چقدر بد شد که شلدون نتونست با ما بياد 00:00:56.459 --> 00:00:58.476 آره ، بدون شلدون اصلا حال نميده 00:01:06.725 --> 00:01:08.675 اه اين به درد نمي خوره برميگرديم به همون سکس 00:01:12.804 --> 00:01:18.523 گزارش از شلدون تاريخ نجومي 6334/3 00:01:18.602 --> 00:01:20.386 از آنجا که همکاران من 00:01:20.467 --> 00:01:22.184 رفتند بارش شهاب سنگ را مشاهده کنند 00:01:22.267 --> 00:01:24.752 من اينجا مانده ام تا مقاله ام را 00:01:24.851 --> 00:01:28.151 در مورد نابودي حالت هاي عظيم تحريک استرينگ تموم کنم 00:01:28.183 --> 00:01:30.184 گر چه تحقيقات من خوب پيش مي رود 00:01:30.267 --> 00:01:33.686 دلم براي گرماي شب نشيني تنگ شده است 00:20:27.700 --> 00:20:37.700 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.