WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.294 --> 00:00:05.263
بفرماييد تايلندي بدون بادام زميني

00:00:05.384 --> 00:00:06.725
روغن بادام زميني داخلش نداره؟

00:00:06.949 --> 00:00:08.104
مطمئن نيستم

00:00:08.230 --> 00:00:10.830
همه مواظب هاوارد باشيد که باد نکنه

00:00:12.339 --> 00:00:14.898
چون الان فصل زنبور عسل نيست
ميتوني از آپينفرين من استفاده کني

00:00:16.105 --> 00:00:18.733
چوب غذا نيست -
نه نيازي نيست اين يه غذاي تايلندي -

00:00:18.942 --> 00:00:20.064
شروع شد

00:00:20.311 --> 00:00:23.052
تايلندي ها از اواخر قرن نوزدهم چنگال داشتند

00:00:23.243 --> 00:00:25.480
جالب اينجاست اون ها چنگال رو
تو دهنشون نميکردند

00:00:25.657 --> 00:00:28.628
بلکه با چنگال غذا را ميگذاشتند
تو قاشق و بعد ميخوردن

00:00:30.169 --> 00:00:31.876
اگه مردي ازش درمورد دستمال بپرس

00:00:34.045 --> 00:00:35.049
من باز ميکنم

00:00:35.654 --> 00:00:37.352
بچه ها من پف کردم؟احساس ميکنم پف کردم

00:00:39.270 --> 00:00:40.726
سلام لئونارد -
اوه سلام پني -

00:00:40.846 --> 00:00:43.275
مزاحم شدم؟ -
نه -
هاوارد تو هنوز باد نکردي -

00:00:43.907 --> 00:00:46.030
انگشت هاي من رو ببين مثل
سوسيس آلماني شده

00:00:46.746 --> 00:00:49.585
آهان به نظر مياد بروبچه ها اينجان -
اونا بيرون برو نيستند -

00:00:51.030 --> 00:00:53.612
خب پس از کار داري مياي
عاليه کار چطور بود

00:00:53.819 --> 00:00:55.375
خودت ميدوني اين يه کارخانه کيک پنيره

00:00:55.552 --> 00:00:57.497
مردم کيک سفارش ميدن و من براشون ميبرم

00:00:57.956 --> 00:01:02.414
پس تو يه جورايي مثل سيستم
تحويل دهي هيدروکربن عمل ميکني

00:01:04.539 --> 00:01:06.812
بله ، هر چي ميخواي اسمشو بزار
من که فقط حقوق پايه رو ميگيرم

00:01:09.487 --> 00:01:11.258
داشتم فکر ميکردم ميتوني يه کمکي به من بکني

00:01:11.411 --> 00:01:12.717
...در يک محدوده اي -
بله -

00:01:13.460 --> 00:01:14.887
عالي شد من يه مقداري اساس دارم

00:01:15.064 --> 00:01:16.986
که فردا ميرسه
...و شايد من اينجا نباشم بنابراين

00:01:19.412 --> 00:01:20.416
سلام

00:01:24.967 --> 00:01:26.745
شرمنده؟ -
آيا تا حالا کسي به شما گفته -

00:01:26.874 --> 00:01:28.641
که چقدر خوشگلي اونم به
زبان سليس روسي؟

00:01:29.427 --> 00:01:30.453
نه ، کسي نگفته

00:01:30.634 --> 00:01:31.638
عادت ميکني

00:01:32.801 --> 00:01:34.373
بله ، فکر نکنم

00:01:35.338 --> 00:01:36.505
سلام ، شلدون -
سلام -

00:01:36.743 --> 00:01:37.758
سلام راج

00:01:40.134 --> 00:01:41.474
هنوزم با من حرف نميزني ، ها؟

00:01:41.846 --> 00:01:43.774
به دل نگيريد اين يه مسئله آسيب شناسيه

00:01:43.929 --> 00:01:45.164
اون نميتونه با زن حرف بزنه

00:01:45.318 --> 00:01:47.494
اون نميتونه با يه زن خوشگل
حرف بزنه و يا در مورد شما

00:01:47.623 --> 00:01:49.507
يه جيگر ادکلن زده کيک فروش

00:01:50.185 --> 00:01:52.489
آهان پس قرار يه مقدار اساسيه تحويل بگيرم

00:01:52.644 --> 00:01:54.717
پس اگه من اينجا نبودم و
رسيد ممکن امضاء بديد و

00:01:54.911 --> 00:01:56.557
اونو تحويل بگيريد و بزاريد تو آپارتمان من

00:01:56.761 --> 00:01:57.789
اشکالي نداره

00:01:57.962 --> 00:01:59.670
عالي شد اينم کليد يدکي من
ممنون

00:02:02.287 --> 00:02:03.301
پني ، يه لحظه

00:02:06.736 --> 00:02:09.213
اگه کار ديگه اي نداري دوست داري
بياي با ما شام بخوري

00:02:09.374 --> 00:02:11.528
غذاي تايلندي و فيلم ماراتون سوپرمن؟

00:02:11.937 --> 00:02:14.534
ماراتون؟
چندتا فيلم سوپرمن ساخته شده؟

00:02:15.202 --> 00:02:16.593
داريد شوخي ميکنيد درسته؟

00:02:18.108 --> 00:02:20.532
من اون فيلم رو دوست دارم که در اون
لوئيس لِين از هليکوپتر افتاد

00:02:20.673 --> 00:02:23.255
و سوپرمن شيرجه رفت و گرفتش.اون کدومه؟

00:02:23.442 --> 00:02:24.491
.يک

00:02:25.598 --> 00:02:28.612
اون صحنه رو يادته که پر از اشتباه علمي بود

00:02:29.254 --> 00:02:30.840
آره ميدونم آدم نميتونه پرواز کنه

00:02:31.088 --> 00:02:32.548
. نه
فرض کنيم که بتونه

00:02:34.373 --> 00:02:35.504
لوئيس لِين در حال افتادنه

00:02:35.670 --> 00:02:38.305
و با نرخ لحظه اي سي و دو فوت
بر مجذور ثانيه در حال شتاب گرفتنه

00:02:38.519 --> 00:02:41.518
سوپرمن شيرجه ميره تا اونو با
دست هاي فولاديش نجات بده

00:02:41.727 --> 00:02:43.375
خانم لِين که در اين لحظه داره

00:02:43.597 --> 00:02:45.176
با سرعت تقريبا 120 مايل در
ساعت به پايين حرکت ميکنه

00:02:45.389 --> 00:02:47.974
به اين دست هاي فولادي ميخوره و در يک
لحظه به سه قطعه مساوي تقسيم ميشه

00:02:50.690 --> 00:02:53.845
مگر اين که سوپرمن با سرعت اون
منطبق بشه و ترمز بگيره

00:02:54.206 --> 00:02:57.314
در چه فضايي قربان؟
اون زنه دو فوت از زمين فاصله داره

00:02:58.123 --> 00:03:00.658
فرانکلي ، اگه سوپرمن واقعا عاشق اون زن
باشه اجازه ميده که بخوره به سنگ فرش ها

00:03:00.812 --> 00:03:02.231
اينجوري مرگ راحت تري داره

00:03:03.124 --> 00:03:07.184
ببخشيد . کل استدلال جنابعالي
بر اين فرض استوار که

00:03:07.396 --> 00:03:09.497
پرواز سوپرمن شاهکاري از مقاومته

00:03:09.626 --> 00:03:11.820
اصلا به خودت گوش کردي کاملا ثابت شده که

00:03:11.973 --> 00:03:13.506
پرواز ايشون شاهکاري از قدرته

00:03:13.630 --> 00:03:15.920
اين مسئله در همون راستاي توانايي سوپرمن
در پريدن از ساختمان هاي بلنده

00:03:16.047 --> 00:03:18.501
قدرتي که ناشي از تابش نور خورشيده

00:03:18.642 --> 00:03:20.335
پس شب ها چطوري پرواز ميکنه

00:03:20.689 --> 00:03:22.800
ترکيبي از بازتاب نور ماه

00:03:22.941 --> 00:03:25.512
و قابليت ذخير سازي انرژي در سلول هاي
پوست که از جنس کريپتون هستند

00:03:27.304 --> 00:03:28.766
من ميرم دستو صورتم رو بشورم

00:03:29.266 --> 00:03:32.260
من 2600 کتاب کاميک اينجا دارم باهات شرط ميبندم

00:03:32.426 --> 00:03:34.640
که بتوني حتي يک منبع پيدا کني
در مورد سلول هاي پوستي از جنس کليپتون

00:03:34.852 --> 00:03:36.139
قبوله

00:03:40.145 --> 00:03:41.277
ما پشت در مونديم

00:03:41.890 --> 00:03:43.585
دختر خوشگله هم رفت

00:03:45.961 --> 00:03:48.606
<c.color0080ff>"کل جهان ما در يه حالت گرم و چگال بود"</c>

00:03:48.726 --> 00:03:52.141
<c.color0080ff>"سپس حدود 14 ميليارد سال پيش انبساط آغاز شد"</c>

00:03:52.359 --> 00:03:53.750
<c.color0080ff>"زمين شروع به سرد شدن کرد"</c>

00:03:53.927 --> 00:03:56.630
<c.color0080ff>تک سلولي ها شروع به رشد کردند"
"و انسان نخستين ابزار را توليد کرد</c>

00:03:56.787 --> 00:03:58.917
<c.color0080ff>"ما ديوار ها و اهرام را ساختيم"</c>

00:03:59.168 --> 00:04:01.381
<c.color0080ff>"رياضيات ، علم ، تاريخ و معماها را حل کرديم"</c>

00:04:01.668 --> 00:04:02.921
<c.color0080ff>"همه اين ها با انفجار بزرگ آغاز شد"</c>

00:04:03.000 --> 00:04:04.400
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 1
Big Bran قسمت 2 : فرضيه</c>

00:04:09.845 --> 00:04:12.600
آپارتمان ايشون طبقه چهارم ولي آسانسور خرابه

00:04:12.816 --> 00:04:15.151
تو کارت تموم شده
خب ، ممنون

00:04:16.768 --> 00:04:18.298
بايد خودمون ببريمش بالا

00:04:18.511 --> 00:04:19.828
عمرا بتونيم ببريم

00:04:21.255 --> 00:04:22.270
چرا نه؟

00:04:22.742 --> 00:04:24.390
خب اولا قرقره نداريم

00:04:24.628 --> 00:04:28.036
يا تسمه و يا قدرت بدني قابل قبولي نداريم

00:04:29.190 --> 00:04:31.236
ما به قدرت بدني نياز نداريم ما فيزيکدانيم

00:04:31.721 --> 00:04:34.021
ما تيزهوشاني از نسل ارشميدس هستيم

00:04:34.186 --> 00:04:36.414
يه اهرم يا يه تکيه گاه به من بده
تا کره زمين رو برات جابجا کنم

00:04:36.580 --> 00:04:38.428
...اين مسئله فقط
نيمتونم بگيرمش

00:04:40.498 --> 00:04:42.004
ارشميدس به تو افتخار ميکنه

00:04:49.065 --> 00:04:50.373
تو نظر ديگه اي داري؟

00:04:51.020 --> 00:04:53.717
بله ، ولي همه نظراتم درمورد
فانوس دريايي و پاوررينگ هستند

00:04:55.815 --> 00:04:58.126
آروم -
آروم -

00:05:03.613 --> 00:05:06.173
ما الان يه سطح شيب دار داريم
که نيروي لازم براي بالا بردن

00:05:06.330 --> 00:05:08.417
تا حد سينوس زاويه پله ها ضربدر وزن کم ميشه

00:05:08.575 --> 00:05:10.127
فرض کنيم زاويه 30 درجه باشه پس تقريبا ميشه نصف

00:05:10.780 --> 00:05:11.907
دقيقا نصف

00:05:14.153 --> 00:05:15.157
دقيقا نصف

00:05:16.868 --> 00:05:17.873
فشار بده

00:05:22.270 --> 00:05:23.851
ببين چه راحت حرکت ميکنه

00:05:24.523 --> 00:05:25.738
اين ها همش تو رياضيات هست

00:05:26.863 --> 00:05:29.131
براي گوشه چه فرمولي داري؟ -
چي؟ -

00:05:35.713 --> 00:05:36.740
آهان ، مشکلي نيست

00:05:36.963 --> 00:05:38.767
بيا بالا و کمک کن بچرخونيمش

00:05:43.844 --> 00:05:46.218
آه ، نيروي گرانش
اي جنده بي احساس

00:05:48.675 --> 00:05:52.165
حتما ميدوني که تمام زحمت هاي
ما اينجا به هيج وجهي فرصت تو

00:05:52.330 --> 00:05:54.275
براي برپايي يک همايش جنسي
با اين دختر فراهم نميکنه

00:05:55.700 --> 00:05:58.060
مردها بدون توقع سکس
هم براي زن ها کار مي کنند

00:05:58.507 --> 00:06:00.308
حتما همون مردهايي که چند لحظه پيش سکس کردند

00:06:02.119 --> 00:06:04.005
من اين کار رو ميکنم که يه همسايه خوب باشم

00:06:05.049 --> 00:06:07.447
به هرحال اين کار ما نميتونه فرصتي را نابود کنه

00:06:10.490 --> 00:06:11.516
رسيديم

00:06:12.497 --> 00:06:13.502
رسيديم

00:06:14.574 --> 00:06:16.095
رسيديم -
نه ،نه نرسيديم -

00:06:16.260 --> 00:06:18.000
متاسفم -
هنوز نرسيديم -

00:06:19.796 --> 00:06:21.270
مواظب انگشتت باش

00:06:21.493 --> 00:06:23.013
آه ، خدا انگشتم

00:06:25.438 --> 00:06:27.146
حالت خوبه ؟ -
نه اون -

00:06:27.659 --> 00:06:30.029
احتمالا روح قيصر کبير به اينجا نگاه کرده

00:06:32.598 --> 00:06:33.865
آهان پس پني يه کمي شلختس

00:06:34.198 --> 00:06:35.590
يه کمي شلخته؟

00:06:35.967 --> 00:06:38.829
اين سري اعداد مختلط مندلبورد يه کمي شلختس

00:06:38.968 --> 00:06:40.065
اين يه هرج ومرج واقعيه

00:06:40.805 --> 00:06:41.809
ببخشيد

00:06:42.323 --> 00:06:43.958
يه سامانه سازمان يافته اي
رو براي من توضيح بده که

00:06:44.123 --> 00:06:46.185
يه سيني از صفحات مسطح روي
يه کاناپه يافت بشه

00:06:47.484 --> 00:06:48.987
من فقط از اونجا استنباط کردم اين يه کاناپس

00:06:49.153 --> 00:06:51.029
که شواهد نشون ميدن يک ميز قهوه

00:06:51.193 --> 00:06:52.573
ورودي خيلي کوچکتري داره

00:06:54.338 --> 00:06:56.313
آيا تا حالا به ذهنت خطور نکرده که همه نياز به

00:06:56.491 --> 00:06:58.683
مرتب سازي ،منظم کردن و برچسب زدن وسواسي

00:06:58.887 --> 00:07:00.230
به تمام وسايل اطرافشون رو ندارند؟

00:07:01.235 --> 00:07:02.240
نه

00:07:03.801 --> 00:07:04.805
خب بايد بگم نياز ندارند

00:07:05.119 --> 00:07:06.769
به همون سختي که باورش براي تو مشکله

00:07:06.945 --> 00:07:10.312
اکثر مردم صبحانه هاشون رو بر اساس
مقدار درصد فيبر قله طبقه بندي نميکنند

00:07:11.915 --> 00:07:14.462
ببخشيدا ، ولي من فکر ميکردم هر دو
اين مسئله رو مفيد ميدونستيم

00:07:17.533 --> 00:07:19.483
بيخيال
بايد بريم

00:07:21.354 --> 00:07:23.523
داري چي کار ميکني؟ -
دارم اينجا رو مرتب ميکنم -

00:07:24.304 --> 00:07:25.820
اينجا خونه تو نيست

00:07:26.019 --> 00:07:29.521
اين خونه هيچ کسي نيست
اينجا گردابي قلتان از بي نظميه

00:07:31.602 --> 00:07:34.885
ببينم همسايه قبلي اينجا زندگي ميکرد
وضعيت اينجا برات مهم نبود

00:07:35.083 --> 00:07:36.573
به خاطر اين که ايشون خيلي معصوم بودند

00:07:36.693 --> 00:07:38.843
يعني در کمد لباسشو که باز ميکردي

00:07:38.997 --> 00:07:40.636
از چپ به راست لباس راحتي عصرونه

00:07:40.777 --> 00:07:42.970
لباس مهموني و بعد هم لباس
يونيفورم پليسي شو گذاشته بود

00:07:44.586 --> 00:07:46.077
تو با کمد لباس اون چي کار داشتي؟

00:07:46.252 --> 00:07:48.309
داشتم کمکش ميکردم که براي وب کم سيم بکشيم

00:07:50.419 --> 00:07:52.682
سلام پني ، همين الان آورديمش بالا
همين حالا

00:07:53.025 --> 00:07:55.077
.عاليه
بالا آوردنش از پله ها خيلي سخت بود

00:07:55.314 --> 00:07:56.547
نه -
نه؟ -

00:07:56.748 --> 00:07:57.797
نه

00:07:58.260 --> 00:07:59.275
نه

00:08:00.389 --> 00:08:01.967
خب ما زحمتو کم ميکنيم

00:08:02.128 --> 00:08:03.553
باشه ، بازم ممنون

00:08:08.651 --> 00:08:11.350
پني ، من فقط ميخوام بدوني مجبور
نيستي اينجوري زندگي کني

00:08:12.664 --> 00:08:13.668
من به خاطر تو اينجام

00:08:16.033 --> 00:08:17.439
در مورد چي حرف ميزنه

00:08:18.928 --> 00:08:20.454
اين يه جوکه -
من متوجه نشدم -

00:08:20.654 --> 00:08:22.076
آره ، درست تعريف نکرد

00:09:18.353 --> 00:09:19.649
پني خوابه

00:09:22.160 --> 00:09:23.276
ديونه شدي ؟

00:09:23.398 --> 00:09:25.273
تو حق نداري همينطوري بياي تو آپارتمان يه خانوم

00:09:25.428 --> 00:09:27.035
اونم نصف شب براي تميزکاري

00:09:27.249 --> 00:09:29.709
چاره اي نداشتم نميتونستم
بخوابم در حالي که ميدونستم

00:09:29.859 --> 00:09:31.865
دقيقا بيرون اتاق خواب ما نشيمنه

00:09:32.003 --> 00:09:34.114
و بيرون اتاق نشيمن راهرو هستش

00:09:34.256 --> 00:09:37.096
و دقيقا کنار راهرو ... اينجا

00:09:39.416 --> 00:09:41.187
ميدوني اگه پني بيدار بشه

00:09:41.482 --> 00:09:44.177
هيچ دليل قانع کننده اي براي اينجا بودن نداريم

00:09:44.777 --> 00:09:46.923
من الان يه دليل قانع کننده به تو گفتم

00:09:47.922 --> 00:09:50.064
نه ، نه تو فقط يه توضيح به من دادي

00:09:50.433 --> 00:09:53.526
قانع کننده بودن آن توسط هيئت داوراني
که هم سن تو هستند تعيين ميشه

00:09:54.443 --> 00:09:56.849
اينقدر مسخره نباش من هم سن وسالي ندارم

00:09:57.616 --> 00:09:59.279
ما بايد از اينجا بريم

00:10:02.546 --> 00:10:05.114
ممکنه لازم باشه با صداي بم تري حرف بزني

00:10:05.584 --> 00:10:06.598
چي؟

00:10:07.364 --> 00:10:09.073
سير تکامل زن ها رو حساس به

00:10:09.203 --> 00:10:10.900
صداهاي زير در خواب کرده

00:10:11.077 --> 00:10:13.082
واينطوري هر وقت که بچه صدا ميکنه ازخواب ميپرن

00:10:13.287 --> 00:10:14.782
اگه ميخواي بيدار نشه

00:10:15.079 --> 00:10:16.680
با صداي بم تري صحبت کن

00:10:18.577 --> 00:10:19.934
!مسخرس

00:10:23.180 --> 00:10:24.218
نه

00:10:25.081 --> 00:10:26.635
"اين مسخرس"

00:10:30.060 --> 00:10:31.064
قبول

00:10:33.124 --> 00:10:35.872
من پيشنهادتو قبول کردم حالا لطفا بيا بريم

00:10:36.201 --> 00:10:38.218
من تا وقتي که کارم تموم نشه نميام

00:10:42.740 --> 00:10:45.606
اگه وقت براي لم دادن داري
حتما براي تميزکاري هم داري

00:10:49.831 --> 00:10:51.187
اه ، عجب گندي شده

00:10:58.773 --> 00:10:59.777
صبح بخير

00:11:00.505 --> 00:11:01.520
صبح بخير

00:11:02.193 --> 00:11:04.355
بايد اعتراف کنم ديشب عالي خوابيدم

00:11:05.605 --> 00:11:08.126
گرچه طولاني نبود ، اما خيلي عميق وعالي بود

00:11:08.903 --> 00:11:10.148
اصلا سورپرايز نشدم

00:11:10.337 --> 00:11:11.982
يک راه خيلي مرسوم وشناخته شده براي درمان بي خوابي

00:11:12.170 --> 00:11:14.823
دزدکي وارد آپارتمان همسايه
شدن و تميز کردن اونجاست

00:11:15.964 --> 00:11:16.968
طعنه ميزني؟

00:11:17.775 --> 00:11:18.779
چي فکر ميکني؟

00:11:19.726 --> 00:11:22.134
قبول ميکنم ، که روش هاي من يه جورايي نامتعارفه

00:11:22.397 --> 00:11:25.097
ولي به نظرم نتيجه نهايي خيلي عالي ميشه

00:11:25.218 --> 00:11:27.626
و تاثير زيادي روي زندگي پني خواهد گذاشت -
داري منو متقائد ميکني -

00:11:27.749 --> 00:11:30.439
پس شايد امشب بايد دزدکي بريم
تو و فرششو شامپو بزنيم

00:11:31.220 --> 00:11:33.797
فکر نميکني اين کار از مرز رد شدنه؟ -
چرا -

00:11:34.118 --> 00:11:35.359
به خاطر خدا

00:11:35.530 --> 00:11:39.308
من بايد هر وقت دهنم رو باز ميکنم
يه تابلو بگيرم دستم که روش نوشته طعنه

00:11:39.798 --> 00:11:41.455
مگه تابلويي که روش نوشته طعنه ، داري؟

00:11:44.432 --> 00:11:46.428
نه ، من چنين تابلويي ندارم

00:11:47.480 --> 00:11:49.678
صبحانه ميخوري؟
من امروز خيلي سرحالم

00:11:49.833 --> 00:11:52.054
امروز ميخوام از نوع کم فيبر که
در آخر طبقه هست استفاده کنم

00:11:52.225 --> 00:11:53.631
سلام هاني پاف

00:11:54.642 --> 00:11:55.921
حرومزاده

00:11:57.958 --> 00:11:58.962
پني بيدار شد

00:11:59.974 --> 00:12:02.372
حرومزاده هاي خرخون ديوونه

00:12:03.899 --> 00:12:05.564
از کجا فهميد ما بوديم

00:12:06.939 --> 00:12:09.276
فکر کنم من يک دستور العمل
سازماندهي پيشنهادي اونجا جا گذاشتم

00:12:09.450 --> 00:12:10.690
براي مرتب کردن کمد اتاق خوابش

00:12:12.369 --> 00:12:13.682
خداي من خيلي بد ميشه

00:12:13.935 --> 00:12:16.162
خداحافظ هاني پاف
سلام بيگ بران

00:12:17.525 --> 00:12:19.947
شما ديشب در حالي که من خواب بودم
اومديد تو آپارتمان من

00:12:20.120 --> 00:12:21.359
بله ، ولي فقط براي تميز کردن

00:12:21.534 --> 00:12:24.164
در اصل بيشتر براي منظم کردن
چون که تو خودت واقعا کثيف نيستي

00:12:25.219 --> 00:12:26.675
کليد منو پس بده

00:12:28.271 --> 00:12:29.384
من خيلي خيلي متاسفم

00:12:29.558 --> 00:12:31.480
ميدوني اين کار چقدر وحشتناکه

00:12:31.757 --> 00:12:33.849
بله ، البته ديشب مفصل در موردش صحبت کرديم

00:12:34.276 --> 00:12:36.481
توي آپارتمان من اونم موقعي که
من خواب بودم

00:12:36.760 --> 00:12:39.772
و خوروپف ميکردي اين ممکنه
مال آسيب سينوس هات باشه

00:12:40.059 --> 00:12:41.445
البته ميتونه مشکل تنفسي هم باشه

00:12:41.620 --> 00:12:43.571
ممکنه لازم باشه بري پيش يک
متخصص گوش و حلق و بيني

00:12:46.289 --> 00:12:47.527
يک دکتر گلو

00:12:49.281 --> 00:12:52.187
و چه دکتري ميتونه يه کفشو از
توي کون آدم دربياره

00:12:53.324 --> 00:12:54.670
خب بستگي داره به عمقش

00:12:54.799 --> 00:12:57.492
ميتوني پيش يه متخصص روده بري

00:12:57.686 --> 00:12:59.162
يا يک جراح عمومي

00:12:59.900 --> 00:13:01.800
<c.red>"کنايه ميزنه"</c>

00:13:10.528 --> 00:13:11.990
فکر کنم احساس تو

00:13:12.146 --> 00:13:14.092
کاملا منطقيه و
ممکنه چند دقيقه ديگه

00:13:14.247 --> 00:13:17.345
وقتي يه کمي احساست واعصابت آروم تر و نرم تر شد

00:13:17.465 --> 00:13:19.110
در مورد اين قضيه بيشتر صحبت بکنيم

00:13:19.231 --> 00:13:21.558
بکش کنار -
البته اينم يه راهه براي رفتن -

00:13:22.739 --> 00:13:23.786
پني ، پني
يه لحظه

00:13:24.154 --> 00:13:25.679
فقط براي اين که قضيه روشن بشه

00:13:25.814 --> 00:13:28.305
و چون تو که بري يه جروبحث خواهيم داشت

00:13:29.784 --> 00:13:31.675
بگو ببينم اعتراض تو فقط به خاطر حضور ما

00:13:31.849 --> 00:13:33.613
در آپارتمان بوده

00:13:33.789 --> 00:13:38.128
يا تو نسبت به برنامه نظافتي که
برات نوشتيم هم معترضي

00:13:44.075 --> 00:13:46.183
ظاهرا براش جوابي نداشت

00:13:46.987 --> 00:13:49.863
همين الان تن لشتو ميبري اونجا و عذرخواهي ميکني

00:13:54.983 --> 00:13:55.988
کجاش خنده دار بود؟

00:13:56.385 --> 00:13:58.024
مگه کنايه نزدي

00:14:00.821 --> 00:14:03.417
اوه ، پسر امروز هر يه دقيقه يه چيزي ميگي

00:14:07.495 --> 00:14:10.225
من يک فوق ليسانس و دوتا دکتري دارم
نبايد اين کارو انجام بدم

00:14:11.504 --> 00:14:12.587
چيه!؟

00:14:13.204 --> 00:14:15.488
من واقعا به خاطر اتفاق ديشب متاسفم

00:14:15.614 --> 00:14:17.183
من تمام مسئوليتشو به عهده ميگيرم

00:14:17.798 --> 00:14:20.175
و اميدوارم که اين مسئله ذهنيت تو رو
نسبت به لئونارد خطشه دار نکنه

00:14:20.427 --> 00:14:23.905
که اون نه تنها شخص بسيار
شگفت انگيزيه بلکه من شنيدم

00:14:24.197 --> 00:14:25.849
متشخص و يه عاشق واقعيه

00:14:38.544 --> 00:14:40.000
هر کاري ميتونستم کردم

00:14:44.298 --> 00:14:45.325
سلام ، راج

00:14:50.820 --> 00:14:51.825
هي ، گوش کن

00:14:52.410 --> 00:14:54.716
نميدونم درمورد اتفاق ديشب چيزي ميدوني يا نه

00:14:54.909 --> 00:14:56.298
اما من به خاطر اون خيلي ناراحتم

00:14:56.459 --> 00:14:58.638
منظورم اين که...اونا همينطوري به
خودشون اجازه دادن بيان تو خونه من

00:14:58.830 --> 00:15:01.033
و بد تميزش کنند ،اصلا باورت ميشه؟

00:15:01.188 --> 00:15:02.370
خيلي عجيب ، غريبه؟

00:15:02.929 --> 00:15:04.474
<i>خيلي نزديک به من ايستاده</i>

00:15:05.857 --> 00:15:07.562
<i> اه ، خدا چه بوي خوبي ميده</i>

00:15:07.956 --> 00:15:09.778
<i>بوي چيه ، وانيل؟ </i>

00:15:10.480 --> 00:15:12.281
ميدوني من از کجا اومدم

00:15:12.526 --> 00:15:15.429
تو شهر من اگه کسي شب بياد
داخل خونت بهش شليک ميکنند

00:15:15.584 --> 00:15:16.922
اونم نه به قصد زخمي کردن

00:15:17.072 --> 00:15:18.947
منظورم اين که ، خيلي خب ببين
خواهر من به شوهرش شليک کرد

00:15:19.141 --> 00:15:20.829
البته اين يه حادثه بود اونا مست بودند

00:15:21.846 --> 00:15:23.260
صبر کن ، چي داشتم ميگفتم؟

00:15:23.844 --> 00:15:25.605
<i>چقدر حرف ميزنه</i>

00:15:26.788 --> 00:15:28.144
<i>شايد حق با خانوادم باشه </i>

00:15:28.478 --> 00:15:30.492
<i>شايد من با يه دختر هندي راحت تر باشم</i>

00:15:30.683 --> 00:15:32.330
<i>اينطوري يک پيش زمينه فرهنگي داريم</i>

00:15:32.524 --> 00:15:35.892
<i>و زن من ميتونه همون لالايي هايي که
براي من خونده برا بچه هام بخونه.</i>

00:15:36.234 --> 00:15:37.996
...مطمئنا اونا نيت خير داشتند ولي

00:15:38.190 --> 00:15:40.910
من الان در شرايط واقعا بدي هستم
من با دوست پسر قبليم بهم زدم

00:15:41.046 --> 00:15:42.596
...و

00:15:47.401 --> 00:15:50.821
از اونجا که اکثر مردهايي که
...تو زندگيم ديدم آشغال بودند

00:15:51.057 --> 00:15:53.808
دليل نميشه که فکرکنم شلدون و لئونارد هم همينطورند

00:15:54.068 --> 00:15:55.072
درسته؟

00:15:55.323 --> 00:15:58.049
<i>اون داره از من يه سئوال ميپرسه
فکر کنم بهتره يه سري تکون بدم</i>

00:16:00.594 --> 00:16:02.040
دقيقا همينطوري فکر ميکردم

00:16:02.239 --> 00:16:04.450
ممنونم که گوش دادي تو مثل عروسکي

00:16:06.987 --> 00:16:08.286
<i>لگنت رو بچرخون</i>

00:16:22.364 --> 00:16:24.597
دستمال ها رو باز کنيد دوستان
ضيافت تمام شد

00:16:27.875 --> 00:16:29.304
باشه ، تو بردي

00:16:31.095 --> 00:16:32.273
مشکلش چيه؟

00:16:32.759 --> 00:16:34.968
دوست دختر خياليش باش قهر کرده

00:16:36.977 --> 00:16:37.981
منم تو اين شرايط بودم

00:16:41.859 --> 00:16:42.864
ببخشيد دير شد

00:16:43.108 --> 00:16:45.300
چون داشتم  توي راهرو با پني حرف ميزدم

00:16:46.084 --> 00:16:49.316
جدي؟ تو راجش کوترپالي؟
تو با پني حرف ميزدي

00:16:49.800 --> 00:16:52.360
در اصل من بيشتر گوش ميدادم تا حرف بزنم

00:16:53.177 --> 00:16:55.200
چي گفت؟
هنوز از دست من ناراحته؟

00:16:55.406 --> 00:16:56.880
راستش اولش خيلي نارحت بود

00:16:57.038 --> 00:16:59.595
احتمالا چون خواهرش به يه نفر شليک کرده بود

00:17:01.948 --> 00:17:03.731
اما بعدش يه چيزي در مورد تو گفت

00:17:03.925 --> 00:17:05.280
و بعد هم من رو بغل کرد

00:17:06.031 --> 00:17:08.239
تو رو بغل کرد؟
چطوري تو رو بغل کرد؟

00:17:16.771 --> 00:17:18.227
اين بوي عطر اونه

00:17:20.492 --> 00:17:22.096
مست کنندست ، مگه نه؟

00:17:39.047 --> 00:17:40.051
سلام

00:17:42.444 --> 00:17:43.448
داري چي کار ميکني؟

00:17:45.894 --> 00:17:47.114
الان ميگم

00:17:53.794 --> 00:17:56.265
دقيقا همونطور که اوپن هيمر آمد تا
براي شرکت داشتنش در ساخت

00:17:56.439 --> 00:17:57.938
اولين بمب اتم ابزار پشيموني کنه

00:17:58.176 --> 00:18:00.418
من هم آمده ام از شرکت داشتنم در ماجرايي که

00:18:00.624 --> 00:18:02.648
دست کم يه ناداوري بود ابراز پشيموني کنم

00:18:04.301 --> 00:18:06.354
نشانه تجربه داشتن مردان بزرگ

00:18:06.581 --> 00:18:08.529
تمايل آن ها براي درک و پذيرش اشتباه ديگران است

00:18:08.694 --> 00:18:11.036
مثل اشتباه مادام کوري که راديوم را کشف کرد

00:18:11.172 --> 00:18:13.067
منجر به کشف يه پتانسيل علمي بسيار بزرگ شد

00:18:13.208 --> 00:18:16.519
گرچه خودش بعدها به يک مرد تدريجي و مرگبار دچار شد

00:18:19.250 --> 00:18:21.539
مثال ديگر در زمينه تحقيقات اِبولا

00:18:27.595 --> 00:18:28.600
ما با هم مشکلي نداريم

00:18:49.054 --> 00:18:50.361
سيم دو سر شصت و دو اينچي -
بررسي شد -

00:18:51.132 --> 00:18:53.447
يه بسته پيچ فيليپس -
بررسي شد -

00:18:53.603 --> 00:18:55.578
بچه ها جدي ميگم من تو يه مزرعه بزرگ شدم

00:18:55.753 --> 00:18:57.846
من موتور يه تراکتور وقتي
دوازده سالم بود بازسازي کردم

00:18:58.017 --> 00:19:00.375
من فکر کنم بتونم يه مديا سنتر
ارزون سوئدي کنار هم قرار بدم

00:19:00.496 --> 00:19:03.470
نه لطفا خواهش ميکنيم اين کمترين چيزيه
که ما ميتونيم انجام بديم در رابطه با

00:19:03.626 --> 00:19:04.963
در رابطه با چي؟

00:19:05.125 --> 00:19:06.984
که چقدر اينجا قشنگه

00:19:08.399 --> 00:19:10.449
اوه ، پسر من از همين ميترسيدم -
چي؟ -

00:19:10.795 --> 00:19:13.456
...اين دستور العمل يک ارائه تصويري

00:19:13.577 --> 00:19:16.500
در ساده ترين راه قابل تصور
براي سوار کردن اين اجزاست

00:19:16.635 --> 00:19:18.981
اينجا دقيقا به همين دليل سوئد
 برنامه هاي فضايي نداره

00:19:20.613 --> 00:19:22.381
خب ، در انبار اين خيلي خوب به نظر مياد

00:19:22.596 --> 00:19:25.507
اين يک طراحي خيلي کم بازدست
مثلا پني يه تلويزيون فلت داره

00:19:25.661 --> 00:19:27.639
و اين يعني تمام فضاي پشت سر اون هدر ميره

00:19:27.861 --> 00:19:30.405
ما ميتونيم استريوهاشو بزاريم اينجا -
و چطور کنترلش کنيم؟ -

00:19:30.597 --> 00:19:31.943
يه ريپيتر اينفرورد نصب ميکنيم

00:19:32.078 --> 00:19:34.332
فوتوسل شو ميزاريم اينجا ، اِميتر هم اينجا
به همين سادگي

00:19:35.781 --> 00:19:37.117
چطور ميخواي خنکش کني؟

00:19:37.253 --> 00:19:39.396
هي بچه ها من حلش ميکنم -
صبر کن پني -

00:19:39.674 --> 00:19:42.008
چطوره فن بزاريم؟
اينجا و اينجا

00:19:42.275 --> 00:19:44.056
اون بازدش کمه و در ضمن ممکنه صداش زياد باشه

00:19:44.196 --> 00:19:46.626
چطوره از مايع خنک کننده استفاده کنيم
يه پمپ آکواريوم کوچک ميزاريم اينجا

00:19:46.820 --> 00:19:48.307
...يه لوله پي.وي.سي يه چهارم اينچ

00:19:48.587 --> 00:19:50.336
بچه ها ، اين قضيه واقعا خيلي سادست

00:19:51.344 --> 00:19:52.800
صبر کن ، عزيزم
آقايون مشغول کارند

00:19:55.420 --> 00:19:56.621
پي.وي.سي از اينجا مياد پايين

00:19:56.756 --> 00:19:59.042
شايد يه کمي فلز چين دار به عنوان رادياتور

00:19:59.179 --> 00:20:02.386
آره؟ بگو ببينم حالا آبچکونو ، دريچه تخليه
 و مخزن سرريز رو کجا ميزاري

00:20:02.568 --> 00:20:05.552
اگه بخوايم از آب استفاده کنيم که
بايد کلا اين داستان رو بندازيم دور

00:20:05.957 --> 00:20:08.417
اگه مشکل گرما باشه فکرکنم بتونم لباس هام رو دربيارم

00:20:13.667 --> 00:20:14.674
آهان ، فهميدم

00:20:16.365 --> 00:20:17.542
...اگر بخوايم

00:20:17.735 --> 00:20:21.365
h و ميله ارزي f و b و a پنل هاي
را از جنس آلومينيوم هواپيما بسازيم چي

00:20:21.591 --> 00:20:23.469
آفرين بعد همه اين مجموعه يه چاه حرارتي ميشه

00:20:23.625 --> 00:20:25.494
...تو و شلدون به اوراقي بريد و

00:20:25.649 --> 00:20:27.005
و يک متر مربع از آلومينيوم دور ريز شده پيدا کنيد

00:20:27.148 --> 00:20:29.023
من و راج هم ميريم يه مشعل اسيتيلن پيدا ميکنيم

00:20:29.177 --> 00:20:30.755
يه ساعت ديگه همديگرو اينجا ميبينم -
قبول -

00:20:35.066 --> 00:20:36.506
باشه ، اينجا خيلي خوشگل به نظر ميرسه

00:20:37.500 --> 00:20:47.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.