WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:29.070 --> 00:00:30.127
کيش و مات

00:00:31.725 --> 00:00:32.995
دوباره ؟ -
البته -

00:00:33.116 --> 00:00:35.888
تو براي شطرنج سه بعدي ساخته نشدي

00:00:36.009 --> 00:00:39.060
بهتره بري منچ سه بعدي بازي کني

00:00:39.680 --> 00:00:40.903
تخته رو دوباره بچين

00:00:41.197 --> 00:00:44.401
حتماً بايد خودتو اينقدر خار و خفيف کني

00:00:51.294 --> 00:00:52.210
سلام ، بچه ها.

00:00:52.422 --> 00:00:54.682
من نامه اي ندارم؟ -
چرا ، اينجاس -

00:00:55.118 --> 00:00:58.276
نبراسکا چه خبر؟ -
بهتر از داکوتا شمالي بود -

00:01:04.223 --> 00:01:06.715
فکرکنم اين جوک فقط توي نبراسکا خنده داره

00:01:07.240 --> 00:01:09.736
با اطلاعات موجود تو نميتوني اين نتيجه گيري رو بکني

00:01:09.856 --> 00:01:13.528
تنها چيزي که ميتوني با اطمينان بگي
اينه که اين جوک در اين شهر خنده دار نيست

00:01:19.859 --> 00:01:21.360
بچه ها ، خوشحالم که برگشتم

00:01:22.708 --> 00:01:24.786
خانواده چطور بودند؟ -
.آه.بدترين سفرم بود -

00:01:24.906 --> 00:01:26.595
همه آخر هفته مريض شدند

00:01:26.716 --> 00:01:28.211
مريض؟ -
.اه ، شروع شد -

00:01:31.271 --> 00:01:32.584
چه نوع مريضي؟

00:01:32.828 --> 00:01:33.967
فکر کنم آنفولانزا

00:01:34.182 --> 00:01:36.435
.نمي خوام حدس بزني
.ميخوام مطمئن باشي

00:01:36.555 --> 00:01:39.095
حالا بگو ببينم اولين علائمش کي پيدا شد؟

00:01:39.215 --> 00:01:40.291
.فکر کنم جمعه

00:01:40.503 --> 00:01:42.594
.جمعه
صبح يا عصر؟

00:01:43.589 --> 00:01:44.688
.من..  من يادم نيست

00:01:44.900 --> 00:01:47.285
.فکر کن. خانم
چه موقع و چه کسي براي اولين بار عطسه کرد؟

00:01:48.116 --> 00:01:49.160
.شلدون،آروم باش

00:01:49.281 --> 00:01:51.849
.پني هيچ علامتي نداره
.من مطمئنم که واگيردار نيست

00:01:52.061 --> 00:01:53.287
.اوه،خواهش ميکنم

00:01:55.320 --> 00:01:57.509
اگر آنفولانزا فقط بعد از ظهور علائم واگيردار بود

00:01:57.629 --> 00:01:59.555
چندين هزار سال پيش از بين رفته بود

00:01:59.735 --> 00:02:01.956
يه موقعي در همون سال هاي غارنشيني عهد بوق

00:02:02.077 --> 00:02:05.377
انسان هاي ميمون نما دريافتند که چطور
آدمي که عطسه ميکنه رو بکشن

00:02:06.617 --> 00:02:09.520
پني ، بايد شلدون رو ببخشي
يه کم وسواسيه

00:02:09.641 --> 00:02:11.085
چيزي نيست خواهش ميکنم
من درک ميکنم

00:02:11.205 --> 00:02:13.913
خيلي ممنون به خاطر توجه شما
حالا لطفاً بريد بيرون

00:02:14.830 --> 00:02:17.397
فکر کنم بهتره قبل از اين که
با اسپري ضدعفونيت کنه بري بيرون

00:02:18.685 --> 00:02:20.822
خيلي خب
به هرحال بابت نامه ممنونم

00:02:20.942 --> 00:02:22.614
خواهش ميکنم .به خونه خوش آومدي

00:02:29.849 --> 00:02:30.765
!چيه؟

00:02:50.600 --> 00:02:52.000
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 1
قسمت 11 : ناهنجاري خمير پنکيک</c>

00:03:02.727 --> 00:03:04.520
چه غلطي داري ميکني؟

00:03:04.681 --> 00:03:07.558
من دارم باکترياي عفونت گِلو رو کشت ميدم

00:03:09.062 --> 00:03:10.120
با ژلِ ليمو؟

00:03:10.434 --> 00:03:11.772
من يک محيط کشت نياز داشتم

00:03:11.892 --> 00:03:14.428
ولي يک نفر ماست ميوه ايم را از ته ظرف شسته

00:03:16.150 --> 00:03:17.682
بيا اينجا
از گلوم نمونه برداري کن

00:03:20.468 --> 00:03:21.542
!جمعش کن

00:03:21.663 --> 00:03:23.727
اگه قرار باشه توي اين قضيه پيش برم

00:03:23.848 --> 00:03:26.527
لازمه بدونم که توي گلوم چه خبره

00:03:28.351 --> 00:03:30.053
شلدون، تو مريض نشدي

00:03:30.747 --> 00:03:33.132
البته مرض داري،ولي بيمار نيستي

00:03:34.420 --> 00:03:38.181
ما نميدونيم پني چه ويروس بيماري زايي رو
توي محيط منتشر کرده

00:03:38.793 --> 00:03:40.442
و چون ما هرگز توي نبراسکا زندگي نکرديم

00:03:40.563 --> 00:03:43.683
مطمئنم که پادتن هاي اون منطقه رو هم نداريم

00:03:46.937 --> 00:03:49.330
شلدون، فکر نمي کني
داري زياده روي مي کني

00:03:49.450 --> 00:03:53.048
وقتي من توي بيمارستان روي تخت کما هستم
و يک دکتر کم هوش داره روي من کار ميکنه

00:03:53.284 --> 00:03:55.394
اين کشت باکتري و نوشته هاي من

00:03:55.594 --> 00:03:57.662
به اونا امکان مبارزه ميده

00:04:02.125 --> 00:04:04.272
من ميرو توي رختخواب -
صبر کن -

00:04:05.066 --> 00:04:06.911
اينو بذار توي دستشويي -
براي چي؟ -

00:04:07.123 --> 00:04:09.157
لازمه که ورود و خروج سيال
به بدنم رو اندازه بگيرم

00:04:09.277 --> 00:04:11.685
تا مطمئن بشم که کليه هام از کار نيفتادند

00:04:13.574 --> 00:04:15.575
من خورده هاي پنکيک رو براي خوردن توي
اين درست ميکنم

00:04:17.361 --> 00:04:20.082
نه اين استوانه مدرج فقط براي ادرار به کار ميره

00:04:21.836 --> 00:04:24.533
تو براي برچسب زدن به همه چيز توي اين
آپارتمان فرصت داري

00:04:24.653 --> 00:04:26.009
حتي به خود دستگاه برچسب زن

00:04:26.308 --> 00:04:29.778
اما وقت نداشتي که روي اين ليوان بنويسي که
مخصوص ادرار

00:04:31.543 --> 00:04:33.497
ايناها ، زيرش نوشته شده

00:04:40.789 --> 00:04:44.219
فکر کنم من به کارخانه "بتي کراکر"يه نامه
عذرخواهي بدهکارم

00:05:00.932 --> 00:05:02.242
اوه،خداي من

00:05:07.100 --> 00:05:08.351
لئونارد،من مريضم

00:05:15.505 --> 00:05:16.839
!لئونارد،من مريضم

00:05:30.101 --> 00:05:34.112
لئونارد ، بدنم آروم نداره
و وقتي خم ميشم سينوسام درد ميگيره

00:05:54.206 --> 00:05:56.556
<i>هي -</i>
لئونارد کجايي؟ -

00:05:56.841 --> 00:05:57.983
من سر کارم

00:05:59.511 --> 00:06:01.080
ساعت 6/5 صبح؟

00:06:03.733 --> 00:06:04.723
اونم يکشنبه

00:06:07.515 --> 00:06:09.623
مگه چي شده ؟ -
بهم گفتن بيا -

00:06:09.785 --> 00:06:11.466
من نشنيدم تلفن زنگ بزنه

00:06:12.249 --> 00:06:13.568
اس.ام.اس دادن

00:06:15.108 --> 00:06:18.527
خب  همانطور که من قبلاً هشدار داده بودم
من مريض شدم

00:06:18.804 --> 00:06:22.292
تب من به طور مرتب از ساعت 2 صبح تا حالا
داره ميره بالا

00:06:22.412 --> 00:06:25.329
و گلوم هم خيلي خلط داره

00:06:27.959 --> 00:06:29.277
شوخي ميکني؟

00:06:29.398 --> 00:06:30.816
<i>نه ، اصلاً,</i>

00:06:30.977 --> 00:06:33.870
رنگ خلطم از شفاف به شيري و سبز کشيده شده

00:06:34.930 --> 00:06:35.883
<i>,خيلي خب</i>

00:06:36.043 --> 00:06:38.228
يه کم استراحت کن
و مقدار زيادي مايعات بنوش

00:06:38.538 --> 00:06:42.543
چي ديگه بايد بنوشم
گاز، جامد ، پلاسما؟

00:06:43.845 --> 00:06:45.181
هر چي دوست داري بنوش

00:06:45.342 --> 00:06:47.651
من سوپ ميخوام -
خب سوپ درست کن -

00:06:47.812 --> 00:06:49.117
خب سوپ نداريم

00:06:49.278 --> 00:06:50.867
من سر کارم ، شلدون

00:06:54.652 --> 00:06:55.944
اين صداي سگه ؟

00:06:58.132 --> 00:06:59.253
!توي آزمايشگاه

00:07:01.717 --> 00:07:04.722
اينجا دارن به سگا آموزش ميدن
که با دستگاه سانتريفيوژ کار کنند

00:07:05.015 --> 00:07:06.883
...براي روز مبادا

00:07:07.557 --> 00:07:09.171
با سانتريفيوژ کار کنند
براي دانشمندان نابينا

00:07:09.684 --> 00:07:11.817
من بايد برم

00:07:15.475 --> 00:07:17.934
.هاوارد،تلفنه

00:07:20.454 --> 00:07:23.940
ميدونم تلفنه مامان
منم ميشنوم

00:07:24.060 --> 00:07:27.432
خب،کيه داره توي اين بوق سگ زنگ ميزنه

00:07:27.746 --> 00:07:29.195
!نميدونم

00:07:29.767 --> 00:07:33.748
خب ، ازشون بپرس چرا توي اين بوق سگ دارن زنگ ميزنن

00:07:33.869 --> 00:07:37.071
خب وقتي من دارم با تو حرف ميزنم
چطوري بپرسم ؟

00:07:40.473 --> 00:07:41.303
الو

00:07:42.847 --> 00:07:44.654
لئوناردم
کد رمز : سبز شيري

00:07:44.815 --> 00:07:46.548
اوه خداي من ، نه

00:07:47.537 --> 00:07:49.136
تاييد وضعيت.همراه با تب

00:07:49.297 --> 00:07:51.256
کيه؟

00:07:51.570 --> 00:07:52.710
لئونارده

00:07:52.830 --> 00:07:54.622
!براي چي زنگ زده ؟

00:07:54.784 --> 00:07:56.097
شلدون مريض شده

00:07:56.400 --> 00:07:58.207
کي باهاش بازي کردي

00:08:00.611 --> 00:08:03.477
تو رو خدا مامان
من 26 سالمه

00:08:03.597 --> 00:08:06.079
اوه ببخشيد
آقاي بالغ

00:08:07.557 --> 00:08:09.283
!صبحونه چي ميخوري؟

00:08:09.403 --> 00:08:11.416
شير شکلاتي و تخم مرغ ،لطفاً

00:08:13.189 --> 00:08:15.413
<i>هاوارد گوش کن -</i>
گوشي ، پشت خطي دارم -

00:08:15.534 --> 00:08:16.641
<i> ...نه ، نه ، نه </i>

00:08:17.298 --> 00:08:18.161
الو

00:08:18.907 --> 00:08:20.295
هاوارد من مريض شدم

00:08:26.074 --> 00:08:29.509
هاوارد خوابه
من مادرشم

00:08:31.211 --> 00:08:34.452
چرا توي اين بوق سگ زنگ زدي ؟

00:08:36.094 --> 00:08:37.397
من سوپ ميخوام

00:08:38.115 --> 00:08:40.346
پس به مادر خودت زنگ بزن

00:08:42.380 --> 00:08:43.539
شلدون بود

00:08:43.701 --> 00:08:45.843
سعي کردم جلوت رو بگيرم-
<i>تقصير خودم بود -</i>

00:08:46.003 --> 00:08:49.939
قراردادي که پس از افونت بزرگ گوش
با کد 06 وضع کرده بوديم يادم رفته بود

00:08:50.932 --> 00:08:52.043
به کوترپالي هم زنگ بزن

00:08:52.164 --> 00:08:55.643
بايد يه جايي رو پيدا کنيم تا 18
الي 24 ساعت آينده رو قايم بشيم

00:08:55.805 --> 00:08:56.854
منتظر باش

00:08:56.975 --> 00:08:58.867
ننه ، رفيقام ميتونن بيان اينجا

00:08:59.282 --> 00:09:02.148
فرش ها رو تازه شستم

00:09:03.797 --> 00:09:05.116
اين گزينه که رده

00:09:05.999 --> 00:09:08.542
اما امروزه سياره ميمون ها ،ماراتون و
.نوآرت هم هست

00:09:09.416 --> 00:09:11.996
5فيلم ، هر کدوم 2 ساعت

00:09:12.960 --> 00:09:14.329
تازه شروع شد

00:09:17.172 --> 00:09:19.273
ولگرد ديوونه
روي ميز شماره 18

00:09:25.614 --> 00:09:27.014
نه ، فقط ديوونس

00:09:28.990 --> 00:09:31.244
شلدون ، اينجا چه غلطي ميکني ؟

00:09:31.874 --> 00:09:34.674
.مريضم
.خيلي هم ممنونم

00:09:35.193 --> 00:09:37.359
چطور ممکنه از من واگير کرده باشي
من که مريض نيستم

00:09:37.520 --> 00:09:38.847
تو فقط ناقلي

00:09:38.968 --> 00:09:41.012
همه افرادي که اينجان
نابود ميشن

00:09:41.133 --> 00:09:42.646
شما همتون نابود ميشين

00:09:45.182 --> 00:09:47.117
شلدون ، چي ميخواي

00:09:47.552 --> 00:09:48.790
سوپ ميخوام

00:09:53.598 --> 00:09:54.954
چرا...؟

00:09:57.360 --> 00:09:59.137
چرا خونه سوپ درست نکردي؟

00:09:59.748 --> 00:10:02.224
پني ، آي.کيو من 187

00:10:02.501 --> 00:10:04.666
فکر نمي کني اگه يه راهي وجود داشت که بتونم

00:10:04.786 --> 00:10:07.261
تو خونه سوپ درست کنم حتماً
اين کارو ميکردم

00:10:08.245 --> 00:10:09.691
ميتونستي تلفني سفارش بدي

00:10:14.137 --> 00:10:15.470
به اين ديگه فکر نکرده بودم

00:10:17.687 --> 00:10:20.109
معلومه که هزيون تب شروع شده

00:10:20.245 --> 00:10:21.628
لطفاً يه کم برام سوپ بيار

00:10:21.748 --> 00:10:24.333
تا تبم اونقدر بالا نرفته و هنوز درک مي کنم
چه قاشقي براش مناسبه

00:10:24.902 --> 00:10:26.569
چه نوع سوپي ميخواي ؟

00:10:26.730 --> 00:10:29.601
خب ، مادر معمولاً برام از اين سوپاي مخلوط

00:10:29.721 --> 00:10:33.463
حبوبات با يه کم سوسيس رنده شده و يه کم
نون تُست خونگي درست ميکرد

00:10:33.969 --> 00:10:36.284
ما اينجا سوپ جوجه داريم
توتيلا و سوپ سيب زميني

00:10:37.242 --> 00:10:39.880
ميشه يکي از اين ها رو با يه کم
سوسيس رنده شده

00:10:40.000 --> 00:10:41.353
و نون خونگي برام بياري

00:10:43.556 --> 00:10:44.989
خب پس هر چي هست بيار

00:10:55.167 --> 00:10:58.090
به نظر شما رنگ اين
"سبز خزه ايه" يا "سبز جنگلي"

00:11:12.304 --> 00:11:14.422
نگاشون کن
همه اينجا ماسک ميمون دارند

00:11:15.650 --> 00:11:17.960
البته من يکي که اورانگوتان انتخاب کردم

00:11:18.121 --> 00:11:19.707
ولي تو داد و بيداد کردي

00:11:24.718 --> 00:11:26.503
سلام ، پني -
سلام ، کجايي؟ -

00:11:27.006 --> 00:11:29.140
من...سر کارم

00:11:30.434 --> 00:11:31.613
صدات خنده داره

00:11:31.775 --> 00:11:34.892
نگاه کن .من ...من
لباس ضد راديواکتيو پوشيدم

00:11:35.944 --> 00:11:37.791
چي شده ؟ -
منم سرِ کارم -

00:11:37.911 --> 00:11:41.017
نمي توني حدس بزني کي اومده اينجا
و کل موقعيت منو به خطر انداخته

00:11:41.138 --> 00:11:42.963
"شلدون رفته توي "رستوران چيزکيک

00:11:43.982 --> 00:11:46.415
بش بگو بره خونه -
<i>نميره -</i>

00:11:46.536 --> 00:11:50.365
ميترسه که توي اتوبوس از هوش بره و
يه نفر اعضاي بدنش رو بدزده

00:11:51.696 --> 00:11:54.138
بابا اين مريضي پارانويد داره
و يه مخفيگاه پيدا کرده

00:11:55.227 --> 00:11:56.783
ميتوني لطفاً بياي ببريش؟

00:11:58.110 --> 00:11:59.883
آره ، خيلي خوشحال ميشم پني

00:12:02.605 --> 00:12:05.379
اوه ، يه نفر به واحد راديواکتيو حمله کرده

00:12:05.499 --> 00:12:07.761
کل شهر در خطره
<i>اوه خداي من</i>

00:12:07.882 --> 00:12:10.436
ظرف نگاه دارنده راکتور داره آب ميشه
بايد برم خداحافظ

00:12:16.735 --> 00:12:18.299
من خيلي احساس گناه ميکنم

00:12:18.806 --> 00:12:20.269
تو کاري کردي که مجبور بودي

00:12:20.390 --> 00:12:23.114
دستاي چندش آورت رو از چُس فيل من بکش کنار

00:12:23.234 --> 00:12:25.204
!ميمون کثيف

00:12:30.378 --> 00:12:32.185
ممنون که منو آوردي خونه

00:12:32.475 --> 00:12:34.699
چيزي نيست
لازم نبود امروز کار کنم

00:12:34.820 --> 00:12:37.865
همانطور که لاز نبود کرايه ماشين بدم
و چيزاي ديگه

00:12:37.986 --> 00:12:39.086
خوبه خوبه

00:12:41.167 --> 00:12:43.096
خب ، اميدوارم حالت بهتره بشه

00:12:43.257 --> 00:12:45.652
صبر کن
کجا داري ميري

00:12:47.379 --> 00:12:49.789
...خونه
برم چندتا چک برگشتي بنويسم

00:12:51.297 --> 00:12:52.971
تو ميخواي منو تنها بذاري ؟

00:12:53.361 --> 00:12:56.288
شلدون ، تو بزرگ شدي
تو قبلاً مريض نشدي

00:12:56.752 --> 00:12:59.081
البته که شدم ، اما نه تنهايي

00:13:00.132 --> 00:13:01.516
جدي !هيچ وقت؟

00:13:01.976 --> 00:13:04.110
خب ، يه بار وقتي که 15 سالم بود

00:13:04.230 --> 00:13:07.262
و تابستونو توي موسسه مؤسسه هايتنبرگ آلمان گذروندم

00:13:07.793 --> 00:13:08.937
خارج از کشور درس ميخوندي ؟

00:13:09.266 --> 00:13:11.115
نه ، رفته بودم استادمو ببينم

00:13:13.204 --> 00:13:16.211
به هر حال ، آشپز محلي يه کم بيشتر از سوسيس استفاده ميکرد

00:13:16.331 --> 00:13:19.850
و در نتيجه من دچار حمله سريع شدم

00:13:19.970 --> 00:13:23.199
از ناحيه روده بزرگ که با
چک اسلواکي دعوا داشت

00:13:24.338 --> 00:13:27.028
و اونجا هيچ کس نبود ازت مراقبت کنه

00:13:27.190 --> 00:13:30.262
مادرم مجبور بود برگرده به
 تگزاس که به پدرم کمک کنه

00:13:30.382 --> 00:13:33.846
چون دوباره سيمان سقف ريخته بود

00:13:34.909 --> 00:13:37.083
دوباره ؟ -
آخه فصل طوفان بود -

00:13:37.409 --> 00:13:39.216
و اونم يه خونه آلومينيومي بود

00:13:41.053 --> 00:13:44.650
پيشخدمتِ دانشکده انگليسي حرف نميزد

00:13:44.948 --> 00:13:47.264
و وقتي در نهايت قانعش کردم که من مريض شدم

00:13:47.384 --> 00:13:50.079
"Mِchtest Du"گفت که

00:13:51.313 --> 00:13:52.620
يعني چي ؟

00:13:52.740 --> 00:13:54.873
بر اساس چيزايي که براش اتفاق افتاد
فکر کنم معنيش اينه که

00:13:54.994 --> 00:13:56.514
"ميخواي يه شياف بزنم بهت"

00:13:58.991 --> 00:14:01.384
باشه عزيزم
من مواظبتم

00:14:01.504 --> 00:14:02.969
چي لازم داري ؟

00:14:04.060 --> 00:14:06.894
معمولاً مامانم ، منو توي وان حموم
ميشست

00:14:14.051 --> 00:14:16.116
باشه ، قوانين زميني رو اجرا ميکنيم
وان حموم ، بي وان حموم

00:14:16.236 --> 00:14:18.268
و البته شيافم بي شياف

00:14:19.211 --> 00:14:20.139
قبوله

00:14:25.317 --> 00:14:26.359
خيلي خب

00:14:26.646 --> 00:14:29.328
خداي من ، 10/5 ساعت ميمون بودن

00:14:32.350 --> 00:14:34.026
لعنتي ، عينکم

00:14:35.373 --> 00:14:37.933
اوه بچه ها ، من اينجا چشام نميبينه
ميشه کمکم کنيد پيداش کنم

00:14:38.053 --> 00:14:39.409
ببخشيد -
باشه -

00:14:43.007 --> 00:14:44.133
پيداش کردم

00:14:46.133 --> 00:14:47.087
اوه ، خيلي عاليه

00:14:47.412 --> 00:14:49.050
شرمنده
زاپاس نداري

00:14:49.171 --> 00:14:50.192
چرا . توي خونس

00:14:50.313 --> 00:14:51.430
اگه الان بري

00:14:51.551 --> 00:14:55.284
ميتوني قبل از اين که
گلوريا ، کِرَپو بزنه ، بياي اينجا

00:14:55.405 --> 00:14:57.905
مگه اين که شلدون خونه باشه
و در اين صورت تا ابد اونجا زنداني ميشي

00:14:58.025 --> 00:15:00.466
در دام پر از ناله و غرغر کردن ايشون

00:15:08.906 --> 00:15:10.111
سلام .پني؟

00:15:10.665 --> 00:15:13.728
ميخواستم بدونم شلدون هنوز توي رستورانه ؟

00:15:15.778 --> 00:15:18.703
باشه ، خيلي لطف کردي
باشه ،بايد برم

00:15:18.823 --> 00:15:21.783
اوه يه چيزي شبيه حادثه چرنوبيل داره اتفاق ميوفته
بايد برم بايد برم

00:15:23.001 --> 00:15:24.464
اون تو خونس.بدبخت شدم

00:15:27.349 --> 00:15:30.166
10/5ساعت ميمون بودن بي فايده

00:15:31.745 --> 00:15:33.016
ميخواي بريم چشماتو ليزيک کنيم

00:15:34.886 --> 00:15:36.776
ميگي برم چشمام رو عمل کنم

00:15:36.938 --> 00:15:39.138
ميخوايم برو خونه و با شلدون کلنجار برو

00:15:39.258 --> 00:15:42.054
يا ميخواي بدي يه غريبه
کره اي چشمتو با ليزر بتراشه

00:15:44.533 --> 00:15:46.350
خب؟ -
دارم فکر ميکنم -

00:15:48.032 --> 00:15:50.643
خب،آروم و گرم

00:15:51.175 --> 00:15:52.894
خب ، بعداً ميبينمت

00:15:53.014 --> 00:15:53.829
صبر کن

00:15:55.032 --> 00:15:57.484
ميشه لطفاً اينو بمالي به سينم

00:15:59.287 --> 00:16:01.196
شلدون
نميتوني اين کارو خودت انجام بدي

00:16:01.397 --> 00:16:03.976
اين ژل باعث ميشه انگشتام احساس
قلقلک پيدا کنن

00:16:05.426 --> 00:16:08.257
ولي شلدون -
لطفاً،لطفاً -

00:16:12.879 --> 00:16:14.683
باورم نميشه دارم اين کار رو انجام ميدم

00:16:20.712 --> 00:16:23.935
نه ، نه ، خلاف عقربه هاي ساعت
وگرنه موهاي سينه ام کنده ميشه

00:16:26.852 --> 00:16:27.894
ببخشيد

00:16:33.237 --> 00:16:35.174
نميتوني بخوني"Soft Kitty"آهنگ

00:16:37.639 --> 00:16:38.513
چي؟

00:16:38.828 --> 00:16:41.193
هر وقت مريض بودم
مادرم اونو ميخوند

00:16:41.613 --> 00:16:44.376
اوه ببخشيد عزيزم من بلد نيستم -
خب يادت ميدم -

00:16:45.583 --> 00:16:49.187
<c.color0080ff>Soft kitty, warm kitty,</c>

00:16:49.308 --> 00:16:51.289
<c.color0080ff>Little ball of fur</c>

00:16:54.037 --> 00:16:57.462
<c.color0080ff>Happy kitty, sleepy kitty,</c>

00:16:57.583 --> 00:17:00.274
<c.color0080ff>purr, purr, purr</c>

00:17:03.307 --> 00:17:04.147
حالا بلد شدي

00:17:10.300 --> 00:17:12.397
<c.color0080ff>Soft Kitty</c>

00:17:12.596 --> 00:17:14.824
<c.color0080ff>Warm kitty...</c>

00:17:16.279 --> 00:17:19.080
<c.color0080ff>Little ball of fur</c>

00:17:19.935 --> 00:17:21.123
بمال

00:17:23.215 --> 00:17:25.788
<c.color0080ff>Little ball of fur</c>

00:17:40.732 --> 00:17:42.554
چي ميبيني ؟نميتونم.

00:17:42.675 --> 00:17:44.385
توي اتاق نشيمن کسي نيست

00:17:44.505 --> 00:17:46.163
احتمالاً توي اتاق خوابشه

00:17:46.283 --> 00:17:49.306
عينکاي من توي اتاق خوابم
توي کشوي اتاق خوابمه

00:17:49.426 --> 00:17:50.918
بغل چوب بيسبالم

00:17:52.591 --> 00:17:53.901
من نميرم توي اينجا

00:17:54.522 --> 00:17:56.078
راج -
راه نداره -

00:17:57.537 --> 00:17:59.646
من نميتونم اين کارو بکنم
من هيچي نميبينم

00:17:59.766 --> 00:18:02.754
چيزي نيست
يه دوربين بي سيم و با يه فرستنده بلوتوس بهت وصل ميکنيم

00:18:03.325 --> 00:18:05.083
ما نقش چشم هاي تو رو بازي مي کنيم

00:18:06.156 --> 00:18:07.019
خيلي خب

00:18:07.524 --> 00:18:08.602
يه چيز ديگه

00:18:09.105 --> 00:18:12.394
اين يه سنسوره مادون صوته

00:18:13.495 --> 00:18:15.831
اگر شلدون از خواب بيدار بشه
و شروع به قدم زدن بکنه

00:18:15.952 --> 00:18:18.485
اين دستگاه صدا رو ميگيره و به دستگاه ميفرسته

00:18:18.606 --> 00:18:20.974
در اين لحظه بر اساس نقشه آپارتمان و

00:18:21.094 --> 00:18:22.878
سرعت قدم زدن شلدون مريض

00:18:22.999 --> 00:18:26.091
حدود 7 ثانيه وقت داري که
خارج بشي.با عينک يا بي عينک

00:18:26.394 --> 00:18:28.118
صداي پاي خودم فعالش نميکنه ؟

00:18:28.432 --> 00:18:30.791
نه تو روي زانو و کف دستت راه ميري

00:18:30.912 --> 00:18:33.605
بايد تا سنسور را نزديک اتاق خواب شلدون بگذاري

00:18:33.921 --> 00:18:36.495
خب چطوري ميتونم ، وقتي که دارم با کف دستم راه ميرم

00:18:41.367 --> 00:18:42.360
.پايين تر

00:18:43.420 --> 00:18:44.374
يه کم به چپ

00:18:45.327 --> 00:18:47.008
خب همينه -
چي؟ -

00:18:47.171 --> 00:18:50.359
منظورم اينه که مستقيم برو -
"خب فقط بگو " مستقيم برو -

00:18:50.723 --> 00:18:52.235
وقتي داري به صورت قطب نما آدرس ميدي

00:18:52.355 --> 00:18:54.674
"هيچ وقت نميگن مستقيم برو، ميگن "همينه

00:18:55.474 --> 00:18:56.614
خيلي خب

00:19:00.664 --> 00:19:02.254
سرم خورد توي يه جايي

00:19:02.753 --> 00:19:04.808
به خاطر اين که درست نرفتي

00:19:07.730 --> 00:19:09.066
<i>خيلي خب ، يه کم به راست </i>

00:19:10.637 --> 00:19:12.282
اوه ، تصوير داره ميره

00:19:12.722 --> 00:19:14.315
سرت رو به طرف راست زاويه بده

00:19:15.571 --> 00:19:17.027
<i>يه کم بيشتر</i>

00:19:17.659 --> 00:19:18.742
يه کم بيشتر

00:19:19.670 --> 00:19:21.771
<i>خوبه</i>
حالا صاف برو

00:19:25.221 --> 00:19:28.608
خب به اتاق شلدون نزديک شدي
سنسور رو کار بذار

00:19:30.240 --> 00:19:31.608
<i>حالا روشنش کن</i>

00:19:32.194 --> 00:19:33.562
روشن نبود؟ -
<i>نه -</i>

00:19:34.819 --> 00:19:36.722
پس چرا من چهاردستوپا راه ميومدم

00:19:38.280 --> 00:19:39.811
اوه ، فکر کردم چهاردستوپا نيستي

00:19:43.603 --> 00:19:44.775
<i>باشه ، روشنه </i>

00:19:44.896 --> 00:19:47.912
خب از اين نقطه به بعد بايد
چهاردستوپا راه بري

00:19:49.760 --> 00:19:50.883
ميدونم

00:19:54.792 --> 00:19:57.662
صبر کن، سنسور داره يه چيزي ميفرسته
سرتو برگردون

00:20:04.374 --> 00:20:05.726
<i>موش کثيف</i>

00:20:08.209 --> 00:20:10.098
گفته بودم که سنسور جواب ميده

00:20:13.017 --> 00:20:15.159
تو عمداً منو دچار شلدون کردي

00:20:15.280 --> 00:20:17.932
بيخيال ، من مجبور بودم
ميبيني که چه جوريه

00:20:18.599 --> 00:20:20.236
پني ، من گشنمه

00:20:20.840 --> 00:20:23.628
چيزي نيست عزيزم
"خبر خوش "لئونارد خونس

00:20:24.699 --> 00:20:26.225
بفرمائيد
موفق باشيد.خداحافظ

00:20:27.467 --> 00:20:29.492
لئونارد.من گشنمه

00:20:29.833 --> 00:20:31.623
پني ، منم با خودت ببر

00:20:41.916 --> 00:20:43.486
من پنير پخته ميخوام

00:21:01.522 --> 00:21:04.515
فکر ميکني پني مياد اينجا و از ما مراقبت ميکنه

00:21:06.003 --> 00:21:08.625
فکر نکنم پني ديگه هيچ وقت اينجا بياد

00:21:12.153 --> 00:21:13.925
دارم باد ميکنم

00:21:16.297 --> 00:21:17.535
! آره ! خب که چي

00:21:17.939 --> 00:21:19.456
مشه بري توي آشپزخونه

00:21:19.576 --> 00:21:22.413
و يه کم از گوشت بوقلموني که روش
برچسب زدم برام بياري

00:21:25.996 --> 00:21:27.998
اگه بايستم استفراغ ميکنم

00:21:29.496 --> 00:21:31.770
زير دستشويي ظرف هست

00:21:32.500 --> 00:21:42.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.