WEBVTT

00:00:02.870 --> 00:00:05.802
خيلي خب ,اين هم آخرين سروموتور

00:00:06.302 --> 00:00:09.171
و اينک خنثي ساز چند بعدي

00:00:09.296 --> 00:00:11.146
و روبات نابود گر

00:00:11.662 --> 00:00:12.545
...يا

00:00:12.670 --> 00:00:13.670
مانتي

00:00:15.613 --> 00:00:18.056
داراي يک تيغه فولادي
متحرک به تيزي تيغ اصلاح

00:00:18.226 --> 00:00:20.315
يک چرخ دوار درنده
از جنس پليکربنات

00:00:20.440 --> 00:00:22.439
پوسته محافظ از جنس فولاد در بالا و پايين

00:00:22.564 --> 00:00:25.479
و قدرت موتوي کافي براي
رساندن سرعت اين ماشين مرگ

00:00:25.604 --> 00:00:28.311
از صفر تا سرعت خدا
در 4/8 ثانيه

00:00:29.758 --> 00:00:32.640
اين اشتباه است که
بگويم من عاشق اين روبات قاتل هستم

00:00:33.553 --> 00:00:36.458
به قول باباي من
هم عاشقشم هم ازش ميترسم

00:00:37.703 --> 00:00:40.161
خب؛چرت و پرت بسه
بياييد يه چيزي رو نابود کنيم

00:00:40.892 --> 00:00:42.548
يک؛دو؛سه

00:00:43.363 --> 00:00:45.796
اولين چيزي که بايد خشم مانتي رو
لمس کنه چيه؟

00:00:45.921 --> 00:00:47.664
بهتره از کوچيک شروع کنيم

00:00:48.799 --> 00:00:50.250
شايد امروز روزي باشه که

00:00:50.375 --> 00:00:53.324
بالاخره بفهميم تو اين توپ شماره 8 جاويي چيه

00:00:54.609 --> 00:00:55.872
وقتي 4 سالم بود اينو فهميدم

00:00:55.997 --> 00:00:59.138
توش يه بلور 20 وجهي است که در
آب رنگي غوطه ور شده

00:00:59.854 --> 00:01:03.304
مردک قبل از گفتن همچين حرفي
شيپور غنايم جنگي رو بزن

00:01:04.153 --> 00:01:05.770
توستر چطوره؟

00:01:05.940 --> 00:01:07.913
مگه توستر چي کار تو کرده؟

00:01:08.038 --> 00:01:10.476
خب؛مگه من سال سوم
چي کار جيمي مولينس کرده بودم

00:01:10.601 --> 00:01:13.277
که هنوز هم با مشت ميکوبه تو صورتم
اونم با مشت خودم

00:01:14.323 --> 00:01:15.475
شرمنده،کسخل کوچولو

00:01:15.600 --> 00:01:18.672
تو فقط در زمان بدي تو اتاق بدي بودي

00:01:19.385 --> 00:01:20.835
آقايون؛
عينک ايمني

00:01:21.695 --> 00:01:23.545
اين لحظه باشکوهي است

00:01:23.670 --> 00:01:26.571
مثل رابرت اوپن هايمر
و نيل آرمسترانگ

00:01:26.696 --> 00:01:30.341
يه جمله مناسب براي اين لحظه
تاريخي بايد جور کنيم

00:01:32.355 --> 00:01:34.256
: اين چطوره
"توستر بمير ؛ بمير اي توستر"

00:01:36.189 --> 00:01:37.339
همين کارو هم ميکنه

00:02:00.229 --> 00:02:01.878
خب ؛ بعدش چي رو؟

00:02:03.054 --> 00:02:06.336
نه امشب ميخوام بمونم تو خونه و
لباس بشورم

00:02:27.400 --> 00:02:28.800
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 2
قسمت 12 : بي ثباتي روبات قاتل</c>

00:02:30.000 --> 00:02:34.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:34.077 --> 00:02:35.886
سوراخ در اندازه مانتي شده

00:02:38.321 --> 00:02:39.626
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:02:40.872 --> 00:02:42.417
روبات نابودگر
خودمون ساختيمش

00:02:42.542 --> 00:02:44.680
آره البته
منو که داشت ميکشت

00:02:44.996 --> 00:02:47.542
اگه ميخواست بکشه
الان زنده نبودي

00:02:51.741 --> 00:02:53.710
خب؛حالا دقيقا کي رو قراره بکشه

00:02:54.443 --> 00:02:57.160
ببخشيد
نکنه تو از ليگ جنگ روبات ها

00:02:57.285 --> 00:02:59.195
در کاليفورنياي جنوبي که
تيم هاي مختلف شرکت دارند

00:02:59.320 --> 00:03:01.070
بي خبري؟

00:03:02.735 --> 00:03:06.181
آخه ,ميدوني از پارسال تا حالا
که اومدم اينجا،هنوز بعضي نامه هام به آدرس قبلي ميره

00:03:08.750 --> 00:03:10.000
مسابقه بزرگيه

00:03:10.503 --> 00:03:13.453
يه مهموني به عنوان جشن
و بعدش هم رقص

00:03:14.074 --> 00:03:16.436
شايد دوست داشته باشي با من بياي؟

00:03:18.206 --> 00:03:21.504
مطمئنم بقيه از ديدن
يه دختر اونجا خيلي خوشحال ميشند

00:03:22.892 --> 00:03:25.056
آخه اين چه رقصيه که من تنها
دختر اونجا هستم

00:03:25.181 --> 00:03:27.904
خب البته اين که اغراق بود

00:03:28.029 --> 00:03:30.245
در اصل تو تنها دختر "کردني" اونجا هستي

00:03:33.020 --> 00:03:34.555
تو يه خوکي ,هاوارد

00:03:35.606 --> 00:03:38.498
من دارم ازت تعريف ميکنم
که ميگم قابل کردن هستي

00:03:38.623 --> 00:03:41.303
ول کن بيا به روبات برسيم -
لطفا  لئونارد الان ،نه -

00:03:41.428 --> 00:03:44.578
دوباره ؛ من وپني داريم يواش يواش
تانگو ميزنيم

00:03:46.300 --> 00:03:47.300
تانگو ميزنيم؟

00:03:47.892 --> 00:03:50.433
همين در حال حاضر جوابي شهواني و
کش مکش جنسي من و تو ديگه

00:03:50.603 --> 00:03:53.925
البته به خوشمزگي
يه پيش غذا

00:03:54.050 --> 00:03:56.572
و خب ديگه يه جايي
هر دو خسته ميشيم

00:03:56.697 --> 00:03:59.242
و ميريم سراغ خود غذا
....در حالي که حسابي

00:04:05.976 --> 00:04:06.976
حشري شده ايم

00:04:10.970 --> 00:04:13.020
تو رو حضرت عباس ، انقدر ور نزن

00:04:14.435 --> 00:04:16.663
ببين من معمولا تو رو پشم هم
حساب نميکنم

00:04:16.788 --> 00:04:19.467
فرض ميکنم...مثل شلدون يه کم
عجيب و غريبي

00:04:19.839 --> 00:04:23.205
شرمنده پني؛فعلا که تو اين اتاق
تو عجيب و غريبي

00:04:25.445 --> 00:04:26.957
خب,آره شايد

00:04:27.839 --> 00:04:30.060
برگريم سراغ تو
من ميدونم که فکر ميکني يه جورايي

00:04:30.185 --> 00:04:32.420
خيلي بلدي با خانم ها لاس بزني
اما واقعيت اينه که

00:04:32.545 --> 00:04:34.519
تو فقط چندش آور و رقت انگيزي

00:04:37.587 --> 00:04:39.237
خب حالا چي ميگي؟

00:04:40.460 --> 00:04:43.710
ابله ميگم اين که منو "کردني" بخوني
تعريف از من نيست

00:04:44.156 --> 00:04:46.223
اين که زل بزني به کون من
و بگي اوه اين ژله ايه

00:04:46.348 --> 00:04:49.557
چون مربا اينطور تکون نميخوره
تعريف از جذابيت من نيست

00:04:50.141 --> 00:04:52.390
و از همه مهم تر ما با هم
تانگو نميرقصيم

00:04:52.515 --> 00:04:54.038
ما کشمکش با هم نميکنيم

00:04:54.208 --> 00:04:56.624
هيچ چيز يبين ما اتفاق نمي افته
هرگز

00:04:58.262 --> 00:04:59.361
صبر کن ببينم

00:04:59.659 --> 00:05:01.955
تو لاس نميزني
داري جدي ميگي؟

00:05:02.668 --> 00:05:04.696
لاس
تو فکر ميکني من با تو لاس ميزنم

00:05:04.821 --> 00:05:07.864
من با تو لاس نميزنم
هيچ زني هرگز با تو لاس نميزنه

00:05:07.989 --> 00:05:10.363
تو توي تنهايي پير ميشي
و ميميري

00:05:14.631 --> 00:05:16.300
مرسي که بيدارم کردي

00:05:18.816 --> 00:05:20.007
کجا ميري؟

00:05:20.132 --> 00:05:23.309
من ميرم خونه
تا زندگي چندش آور و رقت انگيزم را انجام بدم

00:05:28.687 --> 00:05:30.157
يه نفر بايد بهش ميگفت

00:05:35.091 --> 00:05:35.871
چي ميگه؟

00:05:36.193 --> 00:05:40.357
ميگه بهتره ما تو رو تو مسابقه روبات قاتل شرکت بديم

00:05:55.748 --> 00:05:58.313
هاوارد تلفن زنگ ميزنه

00:06:00.028 --> 00:06:02.822
يه ايده دارم ننه
تلفن رو جواب بده

00:06:06.857 --> 00:06:08.341
باشه
گوشي

00:06:08.466 --> 00:06:10.218
دوستت؛لئونارده

00:06:10.343 --> 00:06:13.517
ميخواد بدونه چرا امروز نرفتي مدرسه

00:06:15.381 --> 00:06:17.126
ننه؛ من ديگه مدرسه نميرم

00:06:17.251 --> 00:06:19.034
من تو دانشگاه کار مي کنم

00:06:19.990 --> 00:06:22.807
اونجا يه مدرسه است
فعلا گوشي رو بردار

00:06:23.296 --> 00:06:25.169
من نميخوام با کسي حرف بزنم

00:06:25.294 --> 00:06:28.423
به لئونارد بگم مشقات رو بياره خونه

00:06:29.709 --> 00:06:31.376
من مشق ندارم

00:06:31.501 --> 00:06:34.810
من يه آدم بزرگم
من فوق ليسانس مهندسي دارم

00:06:35.284 --> 00:06:37.665
عذر ميخوام آقاي خيالباف

00:06:38.836 --> 00:06:40.778
ميخواي برات يخمک بيارم؟

00:06:40.903 --> 00:06:42.366
با طعم گيلاس لطفا

00:06:44.590 --> 00:06:47.505
من گيلاسي ها رو خوردم
فقط سبزش مونده

00:06:48.468 --> 00:06:50.825
آخرش من خودمو از دست تو ميکشم

00:06:52.149 --> 00:06:53.729
چه خبره؟ -
نميدونم -

00:06:53.854 --> 00:06:55.993
فعلا در مورد يخمک سر هم داد ميزنند

00:06:58.365 --> 00:07:01.154
انگار پني جدي جدي حالشو گرفته -
تعجبي نداره -

00:07:01.279 --> 00:07:04.126
بر خلاف ظاهر خشن و زمختش
هاوارد آدم دل نازکيه

00:07:04.251 --> 00:07:06.169
ميدونستي شعر ميگه؟

00:07:07.409 --> 00:07:10.659
بيشتر در مورد مرد مرتاضي اهل
جزيره نانتاکت به نام ديو

00:07:11.283 --> 00:07:13.763
ولي خيلي بااحساس شعر ميگه

00:07:14.056 --> 00:07:15.448
سلا م هافستَدِر

00:07:15.573 --> 00:07:18.390
يه حرفايي تو آزمالشگاه پلاسما شليدم
شما يه روبات ساختيد؟

00:07:19.344 --> 00:07:22.005
آره کريپکي ما ساختيم -
اسمش هست مانتي -

00:07:22.378 --> 00:07:24.466
اگه بهش اعتماد داريد
که ميتونه با روبات من

00:07:24.591 --> 00:07:26.458
به نام کريپکي کريپلر

00:07:26.583 --> 00:07:28.678
در ليگ جنگ روبات هاي
کاليفورنيا رو در رو بشه

00:07:28.803 --> 00:07:31.796
پس از درگيري با روبات من

00:07:32.331 --> 00:07:34.481
ديگه اسمش آهن قراضه خواهد بود

00:07:35.548 --> 00:07:37.493
بيخيال
حالا واقعا لازمه؟

00:07:37.751 --> 00:07:39.303
لئونارد من ميگم لازمه

00:07:39.428 --> 00:07:40.774
به اين ميگند رجز خوندن

00:07:41.236 --> 00:07:44.666
رجز خوندن يک کار سنتي در همه مسابقات است

00:07:46.058 --> 00:07:47.268
کريپکي

00:07:47.714 --> 00:07:49.338
روبات تو پشم هم نيست

00:07:49.508 --> 00:07:51.090
و توسط روبات ما داغون ميشه

00:07:51.262 --> 00:07:54.612
چون مال ما هم از نظر طراحي
و هم از نظر ساخت بهتره

00:07:56.449 --> 00:07:59.681
راستي خبر رسيده که مادرت هم
اضافه وزن داره

00:08:02.759 --> 00:08:03.877
واي
مثلا تيکه انداخت

00:08:05.148 --> 00:08:07.442
البته اگه به خاطر مشکل
غدد باشه

00:08:07.567 --> 00:08:10.213
و ربطي به پرخوري و تنبلي ايشون نداشته باشه
من حرفم رو پس ميگيرم

00:08:10.910 --> 00:08:12.861
چه فرقي ميکنه
چاق چاقه ديگه

00:08:13.085 --> 00:08:14.799
هميشه مرزهايي وجود داره

00:08:15.119 --> 00:08:18.089
ميدوني چيه
ليگ رو بيخيال

00:08:19.211 --> 00:08:21.867
ما يه برنامه روبات عليه روبات مي چينيم

00:08:23.207 --> 00:08:24.206
منظورت چيه؟

00:08:24.490 --> 00:08:26.665
معلوم نيست که ما حتما تو مسابقه با هم رو در رو شيم

00:08:26.790 --> 00:08:29.001
پس بزار يکي کنار بکشه

00:08:29.126 --> 00:08:30.003
ميدونيد

00:08:30.240 --> 00:08:31.706
مگه اين که ترسيده باشيد

00:08:32.948 --> 00:08:35.634
دعوا قبوله
کي و کجا؟

00:08:35.804 --> 00:08:38.293
فردا ساعت 3 آزمايشگاه سينتيک -
قبوله -

00:08:38.418 --> 00:08:39.922
نه قبول نيست

00:08:40.047 --> 00:08:43.308
بَري,ما فردا نميتونيم مسابقه بديم
مهندس تيم ما عليل شد

00:08:43.606 --> 00:08:44.768
چه مرگش شده؟

00:08:44.938 --> 00:08:48.529
افسردگي گرفته
چون چندش آور و رقت انگيزه ونميتونه دوست دختر پيدا کنه

00:08:49.712 --> 00:08:52.909
ما همه چندش آور و رقت انگيزيم
و نميتونيم دوست دختر گير بياريم

00:08:54.473 --> 00:08:56.323
به همين دليل هم
روبات جنگي راه انداختيم

00:08:59.035 --> 00:09:01.852
در صورت عدم حضور
مسخره خواهيد شد

00:09:04.082 --> 00:09:07.328
اين لهجه مال کجاي آمريکا بود؟

00:09:13.606 --> 00:09:15.782
يه دقيقه وقت داري؟ -
آره بيا تو -

00:09:15.976 --> 00:09:17.070
چي شده؟

00:09:17.195 --> 00:09:19.830
...ازت ميخوام بري از هاوارد عذر -
گمشو بيرون -

00:09:20.858 --> 00:09:24.600
بيخيال,او از خونه بيرون نمياد
و ما به کمکش نياز داريم

00:09:24.770 --> 00:09:27.049
پس به روبات بگيد بره بياردش

00:09:27.174 --> 00:09:28.812
روبات که احساسات اونو جريحه دار نکرده

00:09:29.039 --> 00:09:30.760
احساسات او بايد داغون ميشد

00:09:31.108 --> 00:09:32.817
دو روزه که تو رخت خواب افتاده

00:09:32.986 --> 00:09:34.948
احتامالا با يک زن مصنوعي بادکنکي

00:09:36.483 --> 00:09:37.977
...او با يه

00:09:38.102 --> 00:09:41.054
اصلا مهم نيست اون با کي يا با چي خوابيده

00:09:41.179 --> 00:09:42.769
اين بابا نابود شده

00:09:43.080 --> 00:09:45.454
برو بابا
من چطور ممکنه هاوارد رو نابود کرده باشم

00:09:46.278 --> 00:09:49.577
ببين نميخوام ازت انتقاد کنم
ولي تو يه جورايي

00:09:49.702 --> 00:09:52.669
قضيه قرار گرفتن بيش از حد تحت اشعه گاما رو
پيش آوردي

00:09:52.839 --> 00:09:54.289
يعني چي؟

00:09:54.414 --> 00:09:57.660
ميدوني تو يه وقتايي مثل بروس بنر
خيلي آسون ميگيري

00:09:57.785 --> 00:10:01.335
اما اگه عصباني بشي تبديل
...ميشي به

00:10:04.437 --> 00:10:05.986
تبديل به خرس ميشم؟

00:10:07.317 --> 00:10:11.049
جدي؟ بروس بنر؟ اشعه گاما؟
متوجه بزرگي فاجعه نشدي؟

00:10:12.155 --> 00:10:14.791
بيخيال
لطفا برو باهاش حرف بزن

00:10:14.916 --> 00:10:15.859
و چي بگم؟

00:10:16.029 --> 00:10:17.945
بگم منظوري نداشتم؟
آخه منظور داشتم

00:10:18.399 --> 00:10:20.787
شايد بتوني از يه زاويه ديگه باهاش حرف بزني

00:10:20.912 --> 00:10:23.814
مثلا بگي که نشانه هاي خوبي در او ديده اي

00:10:23.958 --> 00:10:27.003
و اين حرف ها رو فقط به اين دليل زدي

00:10:27.128 --> 00:10:29.164
که وجدان پاک خفته او را بيدار و درخشان کني

00:10:34.654 --> 00:10:36.554
باشه
يه طور ديگه ميگم

00:10:36.822 --> 00:10:38.653
روز اولي که با هم آشنا شديم يادت هست؟

00:10:38.778 --> 00:10:41.779
به ما گفتي بريم تو آپارتمان دوست پسر سابقت
و تلويزيونت رو پس بگيريم

00:10:41.904 --> 00:10:45.754
که 2 متر و 70 قدش بود
و شلوار منو از کونم در آورد

00:10:46.653 --> 00:10:48.279
چي بود؟
يه چيزي گفتي ها؟

00:10:48.404 --> 00:10:51.090
آره
گفتي يکي طلب من

00:10:52.653 --> 00:10:54.273
نه اين عادلانه نيست

00:10:54.441 --> 00:10:56.264
من کون لختي اومدم خونه

00:10:59.029 --> 00:11:01.113
جهنم
فردا ميرم اونجا

00:11:01.902 --> 00:11:02.902
مرسي

00:11:04.840 --> 00:11:07.870
راستي بايد در مورد مادرش
بهت آماده باش بدم

00:11:08.039 --> 00:11:09.425
مگه چه جوريه؟

00:11:09.653 --> 00:11:12.358
زن بسيار تو دل برويي هستند ايشون
حتما عاشقش ميشي

00:11:16.808 --> 00:11:20.672
هاوارد يه دختر بلوند نازک نازنجي اومده تو رو ببينه

00:11:22.015 --> 00:11:22.891
کي؟

00:11:23.016 --> 00:11:24.969
الان ميگه که اسمش پني است

00:11:27.087 --> 00:11:28.431
نميخوام باهاش حرف بزنم

00:11:29.934 --> 00:11:30.786
!ننه

00:11:30.911 --> 00:11:32.617
از من رد شد

00:11:32.742 --> 00:11:34.790
بايد بهش تکل ميزدم؟

00:11:37.117 --> 00:11:40.109
خب من فقط اومدم
ببينم حالت چطوره؟

00:11:40.579 --> 00:11:41.579
من خوبم

00:11:42.765 --> 00:11:43.765
خوبه

00:11:44.829 --> 00:11:46.157
مامانت خيلي خوشگله

00:11:47.049 --> 00:11:49.656
مردم تو اتوبوس ازش فرار ميکنند

00:11:52.079 --> 00:11:53.575
چي ميخواي؟

00:11:57.115 --> 00:11:59.618
اومدم عذرخواهي کنم

00:12:03.203 --> 00:12:05.353
به خاطر حرف هايي که زدم

00:12:08.125 --> 00:12:09.264
در مورد تو

00:12:11.826 --> 00:12:14.185
به من گفتند که تو هم انگار
احساسات داري

00:12:17.413 --> 00:12:19.399
و ظاهرا من جريحه دارشون کردم

00:12:20.941 --> 00:12:22.735
بنابراين
متاسفم

00:12:28.409 --> 00:12:30.763
باشه متاسفي
خدانگهدار

00:12:31.954 --> 00:12:33.997
پس..حالت خوبه؟

00:12:34.452 --> 00:12:36.014
هي من ديگه بزرگ شدم

00:12:36.139 --> 00:12:38.929
من به خاطر هر حرف مزخرفي
عصبي نميشم

00:12:39.054 --> 00:12:40.639
اونم از زبون هر زني

00:12:40.764 --> 00:12:43.403
منظورم اينه که
خودت رو ناراحت نکن

00:12:48.757 --> 00:12:49.758
خدافظ

00:12:57.076 --> 00:12:59.079
نزديک بود تموم بشه ها

00:13:05.530 --> 00:13:08.051
اوه خداي من اين روبات کريپکيه؟

00:13:09.116 --> 00:13:13.081
<i>همانطور که ميبينيد کريپکي داره يک ماشين شولت را دو نيم ميکنه</i>

00:13:15.075 --> 00:13:16.539
من ديگه طاقت ندارم

00:13:16.707 --> 00:13:18.132
شلدون بايد بيخيال بشيم

00:13:18.257 --> 00:13:19.542
ما اين گزينه رو نداريم

00:13:19.710 --> 00:13:22.795
ما مبارزه رو قبول کرديم
ما نميتونيم از نبرد فرار کنيم

00:13:22.963 --> 00:13:26.312
برو بابا ما تموم عمرمون از مبارزه فرار کرديم

00:13:26.978 --> 00:13:29.677
من که شخصا ميتونم تو يه سوراخ موش نصف خودم قايم بشم

00:13:30.912 --> 00:13:34.151
نکته همينه
که مانتي مثل ما نيست

00:13:34.276 --> 00:13:36.209
مانتي نميترسه

00:13:36.685 --> 00:13:38.353
مگه ما همه يه فيلم رو نديديم؟

00:13:38.816 --> 00:13:42.536
روبات کريپکي همين الان يه
يه ماشين بزرگ رو گاييد

00:13:43.944 --> 00:13:46.172
اين واقعيت رو فراموش کردي
که ما ميدونيم حريف کيه

00:13:46.297 --> 00:13:48.636
و ميتونيم مانتي رو تغيير بديم
تا براي پيروزي آماده باشه

00:13:48.761 --> 00:13:50.012
مي خواي آماده اش کني؟

00:13:50.137 --> 00:13:53.242
يه مثانه و يه جفت شرت براش طراحي کن
تا بتونه به خودش بشاشه

00:13:54.467 --> 00:13:57.121
ببخشيد ولي بدون والوويتز
ما چطور تغييرات ايجاد کنيم

00:13:57.870 --> 00:13:59.537
خبري از پني نشد؟ -
هنوز نه -

00:13:59.662 --> 00:14:02.197
آقايون ايمان داشته باشيد
ما نيازي به والوويتز نداريم

00:14:02.322 --> 00:14:05.772
مهندسي برادر کوچيک تر و تنبل تر فيزيک است

00:14:06.785 --> 00:14:08.287
حالا ببين و ياد بگير

00:14:12.803 --> 00:14:15.098
هيچ کدوم از شما بلده
در جعبه ابزار رو باز کنه

00:14:18.260 --> 00:14:19.938
بعدش تو 14 سالگي

00:14:21.699 --> 00:14:23.290
با مارسي گروسمن آشنا شدم

00:14:24.151 --> 00:14:25.748
خيلي خوشگل بود

00:14:26.385 --> 00:14:28.982
تازه سيم کشي دندوناشو باز کرده بود

00:14:29.796 --> 00:14:32.345
ولي هنوز يه کمي دندوناش جلو بود

00:14:33.161 --> 00:14:34.400
خيلي سکسي بود

00:14:36.594 --> 00:14:38.536
مثل يه سنجاب کوچولوي سکسي

00:14:43.771 --> 00:14:45.591
من هيچ وقت تخم نداشتم

00:14:46.037 --> 00:14:47.547
که بهش پيشنهاد بدم

00:14:47.977 --> 00:14:49.567
ولي يه آهنگ رو به او ربط دادم

00:14:49.692 --> 00:14:51.926
در نهمين گروه نمايش

00:14:52.471 --> 00:14:53.879
اوه چه خب

00:14:54.004 --> 00:14:56.904
<c.color0080ff>? مارسي گروسمن پنجه آفتابه ?</c>

00:14:57.618 --> 00:15:00.187
<c.color0080ff>? در يک روز ابري ?</c>

00:15:01.292 --> 00:15:04.202
<c.color0080ff>? در حالي که بيرون سرده ?</c>

00:15:05.011 --> 00:15:07.567
<c.color0080ff>? مارسي گروسمن ماه مِي است ?</c>

00:15:07.735 --> 00:15:08.919
چه بامزه

00:15:09.044 --> 00:15:10.653
<c.color0080ff>?  من حدس ميزنم ?</c>

00:15:11.372 --> 00:15:13.222
<c.color0080ff>? که تو خواهي گفت ?</c>

00:15:13.759 --> 00:15:17.756
<c.color0080ff>? ما ميتونيم اين احساس رو ايجاد کنيم ?</c>

00:15:18.073 --> 00:15:21.528
<c.color0080ff>? مارسي گروسمن ?
? مارسي گروسمن مارسي گروسمن   ?</c>

00:15:21.653 --> 00:15:24.085
<c.color0080ff>? هميشه حرف از مارسي ?</c>

00:15:24.210 --> 00:15:25.134
خيلي عاليه

00:15:25.259 --> 00:15:26.961
<c.color0080ff>? گروسمن ?</c>

00:15:27.329 --> 00:15:28.609
جالبه

00:15:29.413 --> 00:15:33.242
بعد او با اون دهان کوچولوي سکسي اومد بالا

00:15:33.988 --> 00:15:35.490
و تف کرد تو موهاي من

00:15:40.196 --> 00:15:42.246
که ما رو به رتبه دهم سقوط داد

00:15:44.615 --> 00:15:46.437
فکر نمي کني بعضي اوقات

00:15:46.562 --> 00:15:48.316
بيش از حد تلاش ميکني؟

00:15:50.631 --> 00:15:51.631
يه نگاه به من بکن

00:15:52.757 --> 00:15:55.963
اگه من به آب و آتش نزنم
ديگه چه شانسي خواهم داشت

00:15:57.445 --> 00:15:59.845
تو يه شانس فوق العاده داري

00:16:00.371 --> 00:16:02.756
تو باهوشي ,بامزه اي
و يه شغل باحال داري

00:16:02.881 --> 00:16:05.581
تو چيزهايي ساختي که تو فضا داره کار مي کنه

00:16:05.706 --> 00:16:06.507
شايد

00:16:06.632 --> 00:16:08.880
نه من دارم بهت ميگم
من يک سال و نيمه که تو را ميشناسم

00:16:09.005 --> 00:16:11.214
و اين اولين باريه که احساس
ميکنم

00:16:11.383 --> 00:16:12.733
با يه آدم واقعي هم کلام شدم

00:16:13.304 --> 00:16:15.218
ميدوني يعني چي؟
من از اين آدم خوشم مياد

00:16:15.882 --> 00:16:17.182
اون آدم خوبيه

00:16:18.691 --> 00:16:20.014
واقعا اينطور فکر ميکني؟

00:16:22.193 --> 00:16:23.468
نميدونم

00:16:24.510 --> 00:16:25.546
من ميدونم

00:16:42.736 --> 00:16:44.284
چه روبات کوچولوي باحالي داري

00:16:44.409 --> 00:16:45.444
ميدونم

00:16:46.902 --> 00:16:48.391
اين چي کار ميکنه؟ ميچرخه؟

00:16:48.516 --> 00:16:50.906
آله 3400 دور در دقيقه

00:16:51.171 --> 00:16:53.842
ميتونه فولاد رو مثل لاستيک ببره

00:16:55.829 --> 00:16:56.881
ايول

00:16:58.574 --> 00:16:59.554
آفرين

00:17:00.275 --> 00:17:01.973
شلدون بايد انصراف بديم

00:17:02.474 --> 00:17:03.566
نه لئونارد

00:17:03.691 --> 00:17:06.059
سال هاست که قاتل هاي بي رحمي مثل کريپکي

00:17:06.184 --> 00:17:08.254
زندگي من رو پر از
از نيشگون هاي دردآور

00:17:08.379 --> 00:17:10.077
و خشتک کشي هاي عذاب آور

00:17:10.202 --> 00:17:12.775
و بي رحمي هايي به نام آتش سرخپوستي کرده اند

00:17:14.069 --> 00:17:15.403
اينجا ديگه پايان کاره

00:17:15.571 --> 00:17:16.879
ولي شلدون ما هيچ شانسي نداريم

00:17:17.004 --> 00:17:18.945
تنها ارتقايي که تو به سيستم دادي

00:17:19.070 --> 00:17:21.367
اين بود که باطري هاي کنترل رو نو کردي

00:17:21.950 --> 00:17:25.079
چيزي که تو حاليت نيست
اينه که کريپکي يه نقطه ضعف کشنده داره

00:17:25.317 --> 00:17:27.844
اعتماد به نفس کاذب
به خاطر هيکل گنده روباتش

00:17:27.969 --> 00:17:29.625
و قدرت بسيار زيادش

00:17:29.878 --> 00:17:32.452
اين اعتماد به نفس کاذب نيست
اين مشاهده است

00:17:33.173 --> 00:17:36.505
باور کن ؛ کريپکي خيلي راحت مغلوب جنگ رواني من ميشه

00:17:36.630 --> 00:17:37.852
حالا ببين

00:17:41.942 --> 00:17:44.630
ميخواستم بپرسم که آيا روباتت
يه سري به سازنده اش زده

00:17:44.755 --> 00:17:47.685
اما ميبينم که تو سازنده اي
پس همديگر رو ديده ايد

00:17:52.250 --> 00:17:54.194
اين چه مرگشه؟

00:17:56.334 --> 00:17:58.863
راهي براي ورشکسته کردن
گروه رپ "جِداي مايند تريکس"رفيق

00:18:00.652 --> 00:18:02.398
فقط براي اطمينان بايد تاکيد کنم

00:18:02.523 --> 00:18:05.362
که قوانين استاندارد مبارزات روبات ها
اينجا هم حاکم است

00:18:05.538 --> 00:18:06.738
ديونه شدي؟

00:18:06.876 --> 00:18:09.817
اين يه جنگ تدارکاتي است
تدارکات که قانون نداره

00:18:10.334 --> 00:18:12.960
راست ميگه لئونارد
فرض بر جنگ تا سر حد مرگه

00:18:13.128 --> 00:18:14.170
اما من

00:18:14.338 --> 00:18:17.002
اين شانس رو به شما ميدم
که برتري من رو قبول کنيد

00:18:17.127 --> 00:18:19.927
و روباتتون رو به عنوان غنيمت جنگي
به من تقديم کنيد

00:18:20.969 --> 00:18:21.938
هرگز

00:18:22.063 --> 00:18:24.347
من ترجيح ميدم مانتي بميره
تا اين که تو دست هاي تو باشه

00:18:24.516 --> 00:18:26.517
خيلي راحت ترتيبش رو ميدم

00:18:27.142 --> 00:18:28.351
آماده براي جنگ؟

00:18:28.840 --> 00:18:30.811
شروع کن -
خيلي خب -

00:18:31.347 --> 00:18:33.442
حاضر ، تنظيم ، حرکت

00:18:38.284 --> 00:18:40.607
يالا شلدون تو ميتوني -
البته -

00:18:40.732 --> 00:18:42.990
ما براي هر حمله اي آماده ايم

00:18:50.673 --> 00:18:51.812
اين جديده

00:18:52.126 --> 00:18:53.669
فرار کن مانتي
فرار

00:18:53.794 --> 00:18:55.002
فرار

00:18:57.580 --> 00:18:58.923
برو,برو,برو

00:19:01.946 --> 00:19:04.727
ما رو نسوزون ما رو نسوزون
ما رو نسوزون

00:19:11.962 --> 00:19:13.890
اوه چه هزينه سنگيني

00:19:14.015 --> 00:19:16.564
براي جبران حقارت هاي دوران کودکي

00:19:18.171 --> 00:19:19.300
من اين کار رو کردم

00:19:19.900 --> 00:19:22.904
مانتي به خاطر غرور و گستاخي من کشته شد

00:19:23.211 --> 00:19:25.398
هر کي هر چي ميخواد بگه
اما اين تقصير من بود

00:19:25.523 --> 00:19:27.623
هيچ کس با اين حرف مخالف نيست
رفيق

00:19:28.535 --> 00:19:30.612
پيامتون رو گرفتم
...چقدر داغون

00:19:33.089 --> 00:19:35.333
بيخيال روبات
دماغت چي شده

00:19:36.524 --> 00:19:38.565
ليز خورد و  افتاد -
بله -

00:19:38.938 --> 00:19:40.296
ليز خوردم و افتادم

00:19:40.523 --> 00:19:41.823
تو حموم

00:19:42.152 --> 00:19:43.952
از لبه وان

00:19:45.595 --> 00:19:47.491
حالا ديگه ميدونه وان حموم
چه کار ميتونه بکنه

00:19:47.616 --> 00:19:49.472
اگه باش با احترام برخورد نکني

00:19:51.915 --> 00:19:54.644
آره کثافت وقتي چشات بسته است
با مشت ميزنه تو صورتت

00:19:56.629 --> 00:19:58.433
خب حالا چي فکر ميکني هاوارد؟

00:19:58.558 --> 00:20:00.399
اونقدرها هم بد نيست
نه؟

00:20:02.073 --> 00:20:03.945
آره بابا يه کم نوار چسب
...و سيم لحيم کاري

00:20:04.113 --> 00:20:05.459
ديوونه شدي؟

00:20:06.031 --> 00:20:08.603
من کاوشگرهاي فضايي را ديدم که
توي کوير سقوط ميکنند

00:20:08.728 --> 00:20:10.409
همشون اوضاع بهتري از اين دارند

00:20:11.961 --> 00:20:13.111
راست ميگي

00:20:13.445 --> 00:20:14.609
مانتي مرده

00:20:15.148 --> 00:20:18.209
فردا صبح خاکش ميکنيم
يه مراسم ساده ؛ من مداحي ميکنم

00:20:18.960 --> 00:20:21.060
لئونارد تو ويلون سل بزن

00:20:22.148 --> 00:20:24.085
شلدون يه کم زياده روي نميکني؟
عزيزم

00:20:24.210 --> 00:20:26.133
اين فقط يه روبات اسباب بازيه

00:20:28.672 --> 00:20:30.429
يه روبات اسباب بازي؟

00:20:37.958 --> 00:20:39.063
بله
خودم فهميدم

00:20:40.274 --> 00:20:42.543
شلدون
ببخشيد

00:20:45.710 --> 00:20:47.154
فکر بد نکن

00:20:47.279 --> 00:20:50.368
اونطوري که من ديدمش
فقط چند قدم تا يک سکس دلسوزانه فاصله داشتم

00:20:51.000 --> 00:21:00.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.