WEBVTT

00:00:03.500 --> 00:00:05.001
شلدون تو اشتباه ميکني

00:00:05.005 --> 00:00:08.008
پنجه هاي ولورين مادر زادي استخوني نبوده

00:00:08.017 --> 00:00:09.519
هاوارد,خودت ميدوني که من خيلي باهوشم

00:00:09.524 --> 00:00:13.528
فکر نميکني اگر اشتباه بود،خودم متوجه ميشدم؟

00:00:13.539 --> 00:00:15.541
...اولا که -
ول کن رفيق -

00:00:15.547 --> 00:00:18.049
تو با يه ديوونه بحث ميکني

00:00:18.057 --> 00:00:19.559
من ديوونه نيستم

00:00:19.563 --> 00:00:21.064
مادرم از من آزمايش گرفته

00:00:22.575 --> 00:00:24.577
سلام بچه ها -
تو اينجا چکار ميکني؟ -

00:00:24.583 --> 00:00:26.585
منظورت چيه؟
خب امشب شب کتاب هاي کاميک هست ديگه

00:00:26.591 --> 00:00:28.593
آره اما از وقتي که کارت رو با پني بالاخره
رديف شد

00:00:28.598 --> 00:00:32.101
براي شما بايد شب ورجه ورجه هاي خوشمزه باشه

00:00:32.112 --> 00:00:35.115
راج زندگي فراتر از سکس است

00:00:35.124 --> 00:00:37.126
آقا ، کي قبول داره که لئونارد با پني
در کمتر از 24 ساعت

00:00:37.131 --> 00:00:39.133
به هم زدند؟ -
من -

00:00:39.642 --> 00:00:41.143
چيزي به هم نخورده

00:00:41.147 --> 00:00:43.149
مجبور نيستيم که هر شب سکس کنيم

00:00:43.155 --> 00:00:47.159
مجبور نيستيد
ولي به شدت توصيه شده است

00:00:47.171 --> 00:00:49.173
برو از اين پنجره شانسي که برات باز شده
بهره ببر

00:00:49.681 --> 00:00:52.684
قبل از اين که به روي اون کوچولو بسته بشه

00:00:52.693 --> 00:00:54.695
مسئله فرصت و شانس نيست

00:00:54.701 --> 00:00:55.702
ما داريم با همديگه آشنا مي شيم

00:00:56.206 --> 00:00:57.708
اين روند يادگيري است

00:00:57.713 --> 00:00:58.714
چي مي خواي ياد بگيري؟

00:00:58.717 --> 00:01:00.218
ميري لخت ميشي؛با همديگه کثافت کاري ميکنيد

00:01:00.222 --> 00:01:02.224
بعد يه نفر بلند ميشه املت با گوشت ميپزه

00:01:02.230 --> 00:01:03.231
مثل آب خوردن

00:01:03.234 --> 00:01:04.736
شايد چيزي که لئونارد

00:01:04.740 --> 00:01:06.241
به طور غير مستقيم به آن اشاره ميکنه

00:01:06.246 --> 00:01:08.749
رخ دادن يک رابطه جنسي نامشروع باشه

00:01:08.756 --> 00:01:12.259
من ميگم لئونارد شوشولش بلند نميشه

00:01:12.269 --> 00:01:14.772
اوه يه استعاره هوشمندانه
هر چند قديمي

00:01:14.780 --> 00:01:17.282
در مورد جريان خون ناکافي در اعضاء تناسلي مرد

00:01:19.799 --> 00:01:21.801
هيچ هم اينطور نيست

00:01:21.807 --> 00:01:23.809
سکس ما...دقيقا خوب بود

00:01:23.815 --> 00:01:25.817
دقيقا خوب؟

00:01:25.823 --> 00:01:29.827
رفيق ، "دقيقا خوب" مال فيلم چهارم هري پاتره

00:01:30.340 --> 00:01:31.842
من که نگفتم بد بود

00:01:31.847 --> 00:01:34.850
فقط ميگم
خيلي عالي نبود

00:01:34.858 --> 00:01:35.859
...عالي نبود يعني

00:01:35.862 --> 00:01:36.863
براي هر دو

00:01:37.068 --> 00:01:38.870
چون براي پني که داريم مي بينيم خوب نبوده

00:01:39.376 --> 00:01:40.878
درسته؟ -
بله؛البته -

00:01:40.882 --> 00:01:43.384
راستش رو بخوايد
ما هر دو يه کمي

00:01:43.391 --> 00:01:44.392
...نميدونم

00:01:44.395 --> 00:01:45.897
نااميد؟ سر خورده؟

00:01:45.902 --> 00:01:47.904
شرمنده؟ ترسيده؟
پس زدن همديگه؟

00:01:47.910 --> 00:01:51.413
من فقط ميدونم اونطوري که انتظار داشتم نبود

00:01:51.423 --> 00:01:55.928
براي من هم سکس هيچ وقت اونطوري که آرزو دارم نيست

00:01:56.450 --> 00:02:00.953
چون تو از کمر به پايين
بيشتر شبيه اسبي

00:02:01.965 --> 00:02:04.467
ببخشيد
ولورين : اصالت

00:02:04.976 --> 00:02:07.979
قسمت دوم صفحه 22

00:02:07.988 --> 00:02:09.489
پنجه هاي استخواني جمع شونده

00:02:09.996 --> 00:02:11.998
اگه شما وقت کمتري روي سکس تلف کنيد

00:02:12.004 --> 00:02:14.006
و بيشتر روي کتاب هاي کاميک وقت بگذاريد

00:02:14.012 --> 00:02:16.014
کمتر از اين حرفاي نااميد کننده ميشنويم

00:02:36.500 --> 00:02:37.900
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 3
Jiminy قسمت 2 : حدس</c>

00:02:38.900 --> 00:02:42.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:43.600 --> 00:02:45.101
شلدون
شام حاضره

00:02:45.104 --> 00:02:47.106
از رستوران قصر تندوري؟

00:02:47.109 --> 00:02:48.611
نه يه جاي ديگه رفتيم

00:02:52.122 --> 00:02:54.625
شما با خوشرويي
با من مزاح مي کنيد ، مگه نه؟

00:02:55.130 --> 00:02:57.132
نه ببين قصر بمبئي

00:02:57.136 --> 00:02:58.137
چرا؟

00:02:58.138 --> 00:03:00.140
چرا بايد عوض کنيم؟

00:03:00.144 --> 00:03:01.646
ما يه رستوران خيلي عالي داشتيم

00:03:01.648 --> 00:03:04.651
رستوران تندوري رستوران ما بود

00:03:04.656 --> 00:03:06.157
باور کن
اين يکي هم خيلي خوبه

00:03:07.162 --> 00:03:08.163
تو مثل اين که

00:03:08.165 --> 00:03:11.168
قرص "دقيقا خوب" خوردي

00:03:11.173 --> 00:03:13.175
خب حالا يعني چه؟

00:03:13.178 --> 00:03:15.180
آره دقيقا

00:03:15.184 --> 00:03:17.186
بد نيست ، ولي عالي هم نيست

00:03:19.696 --> 00:03:21.197
اينا در مورد چي حرف ميزنند؟

00:03:21.200 --> 00:03:22.702
من نميدونم -
من ميدونم -

00:03:22.704 --> 00:03:23.705
من مطمئنم
....تو اطلاع داري که

00:03:25.712 --> 00:03:28.214
اگه ميخواي کد مورس بدي
خيلي افتضاح دادي

00:03:29.723 --> 00:03:31.224
داشتم ميگفتم
تو و لئونارد

00:03:31.226 --> 00:03:32.728
با يک سکس دلسرد کننده مواجه شده ايد

00:03:32.731 --> 00:03:33.732
امروز عصر

00:03:33.733 --> 00:03:35.735
لئونارد اون تجربه را "دقيقا خوب" خواند

00:03:36.240 --> 00:03:37.241
پس چيزي که شما الان شاهدش هستيد

00:03:37.242 --> 00:03:39.745
ادامه همون مچل کردن عصر است

00:03:42.256 --> 00:03:43.257
خب
به به به

00:03:43.760 --> 00:03:45.261
من ميرم شامم رو يه جاي ديگه بخورم

00:03:45.264 --> 00:03:47.266
شايد يه هواپيما که به طرف قبرستون بره

00:03:48.773 --> 00:03:50.274
پني؛صبر کن

00:03:50.277 --> 00:03:51.779
اه

00:03:51.781 --> 00:03:54.283
شما مگه مرض داريد؟

00:03:57.797 --> 00:04:01.300
فکر کنم از يه خط و مرزي
عبور کردم

00:04:01.306 --> 00:04:03.809
...آره،تو -
نه نه بهش نگو -

00:04:03.813 --> 00:04:06.816
بذار ببينم خودش ميفهمه

00:04:11.333 --> 00:04:13.335
از خجالت آب شدم

00:04:13.840 --> 00:04:14.841
تو رو خدا قاطي نکن

00:04:14.843 --> 00:04:15.844
تو چي رفتي گفتي؟

00:04:15.845 --> 00:04:18.848
هيچي
فقط گفتم ديشب خوب بوده

00:04:18.853 --> 00:04:21.355
خوب؟ گفتي خوب بوده؟

00:04:21.360 --> 00:04:23.362
خب آره اين لغت فوق العاده اي است

00:04:23.365 --> 00:04:25.367
...با لغت هايي مثل "شراب" ، "شام" و

00:04:25.370 --> 00:04:27.873
مقايسه کني خودت ميفهمي

00:04:30.885 --> 00:04:33.888
باشه
بگذار من از تو بپرسم

00:04:33.893 --> 00:04:35.895
ديشب براي تو چطور بود؟

00:04:35.899 --> 00:04:39.402
بود OK خب

00:04:39.909 --> 00:04:41.410
OK?

00:04:41.413 --> 00:04:43.916
آره اين هم يه لغت خيلي خوبه

00:04:43.920 --> 00:04:45.922
مقايسه کن Dokay يعني مثلا با

00:04:45.925 --> 00:04:47.927
و خودت ميفهمي

00:04:49.936 --> 00:04:50.937
باشه باشه
ببين اين زياده روي نيست

00:04:50.939 --> 00:04:52.440
براي خيلي از زوج ها

00:04:52.442 --> 00:04:53.944
کلي وقت لازمه تا ريتم همديگه رو پيدا کنند

00:04:53.947 --> 00:04:55.949
بفهمند نفر مقابل چي مي خواد
چي دوست داره

00:04:55.952 --> 00:04:57.954
پس تو قبلا هم اين مشکل رو تجربه کردي؟

00:04:57.957 --> 00:04:59.458
نه

00:05:00.965 --> 00:05:02.967
Okay-Dokay.

00:05:04.474 --> 00:05:06.977
به نظر من اين از موردهايي است
که ما با حرف زدن

00:05:06.981 --> 00:05:08.482
نمي تونيم بهترش کنيم

00:05:08.485 --> 00:05:09.486
يه ليوان مشروب؟

00:05:09.989 --> 00:05:11.991
البته -
باشه -

00:05:11.995 --> 00:05:13.997
ميدوني ، ما بايد ديشب اين کار رو مي کرديم

00:05:14.000 --> 00:05:17.003
يه کم مشروب ميخورديم
ناراحتي هامون رو کم ميکرديم

00:05:17.008 --> 00:05:19.510
در اصل اتيل الکل
رسانش الکتريکي در سلول هاي عصبي را کاهش ميده

00:05:19.514 --> 00:05:22.517
و دريافت پيام هاي بازدارنده از سيستم عصبي را

00:05:22.522 --> 00:05:27.527
در جهت مخالف تحريک ميکنه
مثل اسيد آميه گاما-آمينروبوتيک

00:05:30.043 --> 00:05:32.545
زر نزن،فقط بخور

00:05:35.056 --> 00:05:36.557
نه سوء تفاهم شده

00:05:36.560 --> 00:05:40.064
خداي شيسکا در واقع خداي واقعي نيست
<c.colorff8000>(شيسکا : الهه زيبايي)</c>

00:05:40.069 --> 00:05:42.571
ما آن ها را پرستش نمي کنيم

00:05:43.077 --> 00:05:45.579
ما براي آن ها عبادت ميکنيم

00:05:45.584 --> 00:05:47.086
به هر حال

00:05:47.088 --> 00:05:49.590
نکته اينه که لئونارد يکي داره
و تو نداري

00:05:50.096 --> 00:05:51.597
اين نبود؟

00:05:52.102 --> 00:05:54.204
که صحبت در مورد سکس پني و لئونارد

00:05:54.310 --> 00:05:56.111
در جلوي لئونارد و پني مناسب نبود؟؟؟؟؟

00:05:56.613 --> 00:05:59.616
اوه
خدا را شکر

00:06:01.126 --> 00:06:02.627
حالا ميتونم بخورم

00:06:09.147 --> 00:06:10.648
اين ديگه چيه؟

00:06:10.650 --> 00:06:13.153
صداي جيرجيرکه -
صبر کن -

00:06:17.669 --> 00:06:19.171
بر اساس تعداد جير جير در واحد زمان

00:06:19.674 --> 00:06:20.675
و دماي محيط در اين اتاق

00:06:20.677 --> 00:06:24.181
اون يه جيرجيرک سبز درختيه

00:06:24.187 --> 00:06:26.689
بابا
يه بار دست بردار

00:06:26.693 --> 00:06:28.695
آخه تو از کجا مي دوني؟

00:06:28.698 --> 00:06:30.200
در 1890 اميل دولبر

00:06:30.203 --> 00:06:31.704
مشخص کرد

00:06:31.706 --> 00:06:32.707
که رابطه اي وجود دارد
بين تعداد

00:06:32.709 --> 00:06:34.711
جير جيرهاي يک جيرجيرک سبز

00:06:34.714 --> 00:06:36.216
و دماي محيط

00:06:36.219 --> 00:06:37.720
رابطه اي دقيق

00:06:37.722 --> 00:06:39.724
که در جيرجيرک هاي عادي وجود نداره

00:06:39.728 --> 00:06:42.231
تو دماي دقيق اتاق رو از کجا ميدوني؟

00:06:42.235 --> 00:06:44.237
در يکي از توافقات همخونه شدن من با
لئونارد

00:06:44.240 --> 00:06:45.741
کنترل ترموستات اتاق از اون شب
گرم سال 2006 تا حالا

00:06:45.744 --> 00:06:48.747
به طور يه طرفه در اختيار منه

00:06:48.752 --> 00:06:52.756
خب حالا در مورد ولورين و پنجه هاي استخواني
حق با تو بود

00:06:52.762 --> 00:06:55.765
اما در مورد جيرجيرک اشتباه ميکني

00:06:55.770 --> 00:06:57.272
هاوارد
خودت رو ضايع نکن

00:06:57.275 --> 00:06:59.277
علم ، خود گوياي حقيقت است

00:06:59.280 --> 00:07:03.284
بازي با کلمات

00:07:03.291 --> 00:07:04.792
نه؛نه؛نه
اين بار ديگه نه

00:07:04.794 --> 00:07:06.296
من حشره ها رو ميشناسم
رفيق

00:07:06.299 --> 00:07:07.800
من سال هاي زيادي

00:07:07.802 --> 00:07:09.304
در کودکي را صرف
گرفتن اونا با تور کردم

00:07:09.307 --> 00:07:11.309
اونا رو تو شيشه مربا مي انداختم
تو کونشون سوزن ميکردم

00:07:11.312 --> 00:07:13.814
اونا رو روي يک تابلو مي چسبوندم
و زير شکمشون برچسب ميزدم

00:07:13.818 --> 00:07:17.322
تا جنسيت و گونه آن ها معلوم باشه

00:07:17.328 --> 00:07:19.330
به زبان لاتين

00:07:21.339 --> 00:07:24.842
اوه پسر
تو هرگز يک الهه زيبايي گير نمياري

00:07:27.856 --> 00:07:29.858
اين يه جيرجيرک درختيه

00:07:29.861 --> 00:07:31.363
ايکانتوس فولتوني
<c.colorff8000>(به زبان لاتين)</c>

00:07:31.366 --> 00:07:34.869
من لاتين رو سال پنجم تکميل کردم

00:07:34.874 --> 00:07:36.376
خيلي خب
الان ميگم چيه

00:07:36.379 --> 00:07:38.381
من روي هر چي بگي شرط مي بندم

00:07:38.384 --> 00:07:39.385
که اين يه جيرجيرک معموليه

00:07:39.888 --> 00:07:41.890
من نمي تونم پول تو رو بگيرم

00:07:41.893 --> 00:07:43.395
هان چيه؟
ميترسي جوجه فُکُلي؟

00:07:43.398 --> 00:07:46.401
من هميشه به اين اصطلاح ايراد گرفتم

00:07:46.406 --> 00:07:47.907
همه جوجه ها به طور طبيعي

00:07:47.909 --> 00:07:48.910
ترسو نيستند

00:07:48.912 --> 00:07:50.414
راستش
وقتي بچه بودم

00:07:50.416 --> 00:07:51.917
جوجه هاي همسايه ما رَم کردند

00:07:51.920 --> 00:07:54.923
و تا بالاي درخت نارون نزديک خونه
دنبال من کردند

00:07:56.432 --> 00:07:58.434
جوجه ها از درخت بالا نميرند

00:07:58.438 --> 00:07:59.439
خدا را شکر

00:08:01.946 --> 00:08:02.947
باشه

00:08:02.949 --> 00:08:04.951
من باور ميکنم که يه جوجه
تو رو اسکل کرده

00:08:06.459 --> 00:08:08.461
!!!اما در مورد جيرجيرک
من که قبول ندارم

00:08:08.464 --> 00:08:09.465
شرط ببند

00:08:09.467 --> 00:08:11.969
قبول

00:08:11.973 --> 00:08:13.975
سر چي ؟

00:08:13.978 --> 00:08:17.982
من کتاب تخيلي "چهار شگفت انگيز" شماره 48 را
ميدم

00:08:17.989 --> 00:08:19.491
کتابي که موج سوار نقره اي اولين بار ايفاي نقش ميکنه

00:08:19.994 --> 00:08:21.996
در ازاي کتاب "فلش 123" تو

00:08:22.000 --> 00:08:24.002
"نسخه کلاسيک مربوط به "فلش در 2 دنيا

00:08:24.005 --> 00:08:27.008
باشه
شرط مي بنديم

00:08:27.013 --> 00:08:29.516
عالي شد

00:08:29.520 --> 00:08:31.021
حالا چطوري ثابت مي کنيد

00:08:31.024 --> 00:08:33.026
بدون بررسي جيرجيرک نميشه

00:08:33.029 --> 00:08:34.531
گونه اون رو مشخص کرد

00:08:43.056 --> 00:08:47.060
مي خوام بدونم آدم هاي "غير ابله" امشب
دارند چکار ميکنند

00:08:59.098 --> 00:09:01.100
يه پيک ديگه -
بريز -

00:09:07.622 --> 00:09:08.623
من چيزي نمي بينم

00:09:08.624 --> 00:09:11.126
هيس

00:09:15.141 --> 00:09:16.643
راهرو

00:09:21.659 --> 00:09:23.661
يکي يکي

00:09:35.195 --> 00:09:36.697
صداي چي بود؟

00:09:36.699 --> 00:09:39.702
شکم من

00:09:39.707 --> 00:09:41.709
غذاي هندي به من نمي سازه

00:09:43.718 --> 00:09:46.220
خنده داره ، مگه نه

00:09:46.224 --> 00:09:48.727
هيس

00:09:49.735 --> 00:09:51.737
آسانسور

00:09:55.751 --> 00:09:57.253
کمک کن بازش کنيم

00:09:57.255 --> 00:09:58.256
ديوونه شدي؟

00:09:58.258 --> 00:10:00.760
چطور ميخواي از
آسانسور خالي پايين بري؟

00:10:00.764 --> 00:10:02.766
باشه
اگه نمي خواي ادامه بديم

00:10:02.769 --> 00:10:03.770
شرط رو باختي

00:10:03.772 --> 00:10:05.774
و من صاحب "چهار شگفت انگيز" مي شم

00:10:07.280 --> 00:10:08.782
بيا بازش کنيم

00:10:10.790 --> 00:10:13.793
از اين که انقدر راحت اسباب دست من شدي
ناراحتي؟

00:10:13.798 --> 00:10:15.299
پا رو دم من نذار شلدون

00:10:15.301 --> 00:10:18.805
درسته من کوتوله ام
اما در 13 سالگي کونگ فو کار کردم

00:10:18.811 --> 00:10:21.313
و خيلي هاش رو هنوز هم يادمه

00:10:21.317 --> 00:10:22.819
اوه؛ نه بابا؟

00:10:22.822 --> 00:10:24.323
من با يه برادر بزرگتر از خودم
بزرگ شدم

00:10:24.325 --> 00:10:26.327
و يه خواهر دوقلو ستيزه جو

00:10:26.331 --> 00:10:27.833
مطمئنم اگه درگيري فيزيکي شامل مو کشيدن ، دست پيچوندن

00:10:27.835 --> 00:10:30.337
رخ بده خيلي راحت ازت ميبرم

00:10:30.843 --> 00:10:32.845
يا به بيان کلاسيک
"ميزنم لهت ميکنم"

00:10:34.854 --> 00:10:39.358
اوه چه رجز خوني بزرگي
براي مردي که روزي تحت تعقيب جوجه ها بوده

00:10:47.889 --> 00:10:49.891
حالا چي داريم ميزنيم؟

00:10:49.895 --> 00:10:51.897
"ويسکي نعنايي هلندي "اشناپس

00:10:52.903 --> 00:10:55.906
چرا رفتي "اشناپس" نعنايي خريدي؟

00:10:55.911 --> 00:10:57.913
آخه من نعناع دوست دارم

00:10:57.916 --> 00:11:00.919
و لغت "اشناپس" هم خيلي بامزه است

00:11:03.932 --> 00:11:05.934
هي لئونارد -
چيه؟ -

00:11:05.937 --> 00:11:08.440
"اشناپس"

00:11:08.444 --> 00:11:10.446
"اشناپس"

00:11:10.450 --> 00:11:12.452
راست ميگي
چه بامزه

00:11:14.961 --> 00:11:17.464
مواظب باش

00:11:17.468 --> 00:11:19.470
اگه من مواظب نبوده باشم

00:11:19.474 --> 00:11:22.477
گفتن تو باعث نميشه من "مواظب" باشم

00:11:26.993 --> 00:11:29.496
راه پله

00:11:29.500 --> 00:11:31.502
چراغ قوه خاموش شد

00:11:31.506 --> 00:11:34.008
باطري بياريد

00:11:34.012 --> 00:11:36.014
بچه ها؟

00:11:38.023 --> 00:11:40.025
آهاي؟

00:11:42.033 --> 00:11:45.036
اين پايين خيلي تاريکه

00:11:48.049 --> 00:11:51.052
اوه عزيزم

00:11:51.057 --> 00:11:54.060
تو واقعا ظرفيت نداري
مگه نه؟

00:11:55.068 --> 00:11:56.570
من خوبم

00:11:56.572 --> 00:11:58.073
الان دهنم رو ميشورم

00:11:58.076 --> 00:12:01.580
و بعد ميزنم مي ترکونمت

00:12:07.100 --> 00:12:08.602
حالت خوبه؟

00:12:16.200 --> 00:12:19.203
اوه "توبي" تو در زندگي قبلي چکار کردي

00:12:19.207 --> 00:12:22.210
که حالا به اين نکبت افتادي؟

00:12:22.214 --> 00:12:24.216
اسمش "توبي" نيست

00:12:24.219 --> 00:12:26.721
توبي" اسم بي معنايي براي يه جيرجيرکه"

00:12:26.724 --> 00:12:27.725
پس ميخواي اسمش رو چي بگذاري؟

00:12:27.727 --> 00:12:29.229
يه اسم مناسب جيرجيرکي

00:12:29.231 --> 00:12:31.733
مثلا جيميني

00:12:31.736 --> 00:12:33.238
خيلي خب شلدون

00:12:33.240 --> 00:12:34.741
بفرما

00:12:34.743 --> 00:12:37.246
راهنماي شناسايي حشرات آمريکاي شمالي

00:12:37.249 --> 00:12:38.750
"سلام "توبي

00:12:38.752 --> 00:12:41.255
ايناهاش

00:12:41.259 --> 00:12:42.260
ببين

00:12:42.261 --> 00:12:43.262
يه جيرجيرک معمولي

00:12:43.264 --> 00:12:44.765
و يا همون
گريلوس آسيميلوس

00:12:44.767 --> 00:12:47.270
که به لاتين يعني
"سرش رو بخور که باختي"

00:12:47.273 --> 00:12:49.275
صبر کن

00:12:49.278 --> 00:12:50.779
ايناها

00:12:50.781 --> 00:12:52.283
جيرجيرک درختي

00:12:52.285 --> 00:12:54.287
و يا همون ايکانتوس فولتوني
<c.colorff8000>(به زبان لاتين)</c>

00:12:54.289 --> 00:12:56.791
که به لاتين ميشه
"من سر چيزي رو نمي خورم"

00:12:56.795 --> 00:12:57.796
البته شوخي کردم

00:12:57.797 --> 00:13:00.800
چون ترجمه لاتين اون جمله ميشه
نيهيل اکسوربيبو
<c.colorff8000>(به زبان لاتين)</c>

00:13:00.804 --> 00:13:03.307
اين که "توبي" نيست

00:13:03.311 --> 00:13:04.312
اين "توبي" است

00:13:04.313 --> 00:13:05.814
راج تو چي ميگي؟

00:13:05.816 --> 00:13:08.819
راسش ديگه برام مهم نيست

00:13:10.327 --> 00:13:12.829
واي
ديشب بدترين شب عمرم بود

00:13:12.833 --> 00:13:14.335
چي شد؟

00:13:14.337 --> 00:13:17.340
احتمالا يک شکست جنسي ديگه
با اون الهه زيبايي

00:13:18.346 --> 00:13:19.847
الهه زيبايي، زي ب ا يي

00:13:20.351 --> 00:13:21.352
ببخشيد

00:13:21.353 --> 00:13:24.356
کسي تو شرق تگزاس يهودي حرف نميزنه

00:13:24.360 --> 00:13:27.363
اگه هم ميزده
خيلي طولاني نبوده

00:13:27.868 --> 00:13:28.869
خب حالا هرچي

00:13:28.870 --> 00:13:30.872
نکته اينه
که دوباره اشتباه کردي

00:13:30.875 --> 00:13:33.378
دفعه اول رو کي ثابت کردي؟؟

00:13:33.381 --> 00:13:34.382
الان بهت ميگم
ميريم پايين

00:13:34.384 --> 00:13:35.885
تو دانشکده حشره شناسي

00:13:35.887 --> 00:13:37.389
و از پروفسور کرالي ميپرسيم

00:13:37.391 --> 00:13:39.393
توبي" چه نوع جير جيرکي است"

00:13:39.395 --> 00:13:40.396
اون يه جيرجيرک درختيه

00:13:40.398 --> 00:13:42.400
و اسمش هم جيميني است

00:13:42.402 --> 00:13:45.405
شيطونه ميگه بزنم بيخيال همه چي بشم

00:13:45.410 --> 00:13:47.912
و سه تا رفيق بهتر پيدا کنم

00:13:54.931 --> 00:13:57.434
يا حضرت عباس

00:14:01.948 --> 00:14:04.951
اينجا مثل "سکوت بره ها" است

00:14:09.466 --> 00:14:11.468
اين کار رو نکن

00:14:11.471 --> 00:14:13.473
!!چقدر ناز نازي

00:14:13.475 --> 00:14:14.476
اينا فقط حشره اند

00:14:14.478 --> 00:14:15.979
قبول
اما از حشره خوشم نمياد

00:14:15.981 --> 00:14:16.982
منو ميترسونند

00:14:17.485 --> 00:14:18.486
جالبه

00:14:18.487 --> 00:14:20.989
تو از دخترها و حشره ها ميترسي

00:14:20.993 --> 00:14:24.497
تو رو سکته ميده Ladybug پس حتما
<c.colorff8000>(نوعي سوسک : Ladybug)</c>

00:14:26.004 --> 00:14:29.007
اين يه جوک بود

00:14:29.011 --> 00:14:31.514
ميخواستم يه کم ترس رو فراموش کني

00:14:32.520 --> 00:14:34.021
قابلي هم نداشت

00:14:39.537 --> 00:14:40.538
آره در نزنيد

00:14:41.040 --> 00:14:42.041
مثل خر بيايد تو

00:14:42.042 --> 00:14:44.545
اصلا چرا مودب باشيد

00:14:44.548 --> 00:14:46.550
تو اين دنيايي که انگار
توسط سوسک سرگين خور ميچرخه؟

00:14:47.054 --> 00:14:48.556
ببخشيد

00:14:48.558 --> 00:14:50.059
شما پروفسور کرالي هستيد؟

00:14:50.061 --> 00:14:52.063
خودت کي هستي؟

00:14:52.567 --> 00:14:55.570
من دکتر کوپر از دانشکده فيزيک

00:14:55.574 --> 00:14:57.075
نميتونستي صبر کني ، هان؟

00:14:57.579 --> 00:14:58.580
ببخشيد؟

00:14:58.581 --> 00:15:00.082
من هنوز وسايلم رو جمع نکردم

00:15:00.084 --> 00:15:02.086
اون وقت شما دارين آزمايشگاه من رو متر مي کنيد

00:15:02.089 --> 00:15:05.092
براي نصب اون ماشين هاي ليزر مزخرف

00:15:06.099 --> 00:15:08.101
نه
سوء تفاهم شده

00:15:08.605 --> 00:15:10.106
ما فقط يه سوال داريم

00:15:10.108 --> 00:15:13.111
بگذاريد اول من يه سوال بپرسم

00:15:13.115 --> 00:15:15.117
وقتي دانشگاه بودجه آزمايشگاه

00:15:15.120 --> 00:15:16.622
معروف ترين دکتر حشره شناس با 20 سال سابقه را

00:15:16.624 --> 00:15:19.126
ازش ميگيره

00:15:19.129 --> 00:15:22.633
چه خاکي بايد به سرش کنه؟

00:15:22.638 --> 00:15:24.640
بايد سوالات چند پهلو بپرسه

00:15:24.643 --> 00:15:27.646
تا مردم را گيج کنه؟

00:15:29.654 --> 00:15:32.156
تو چه سودي ميبري؟

00:15:32.160 --> 00:15:35.664
نکنه ميخواند شغل من رو انتقال بدند به بنگالي ها؟

00:15:37.171 --> 00:15:39.674
من اهل دهلي ام

00:15:40.179 --> 00:15:41.681
بابا بياييد بريم سراغ يه حشره شناس ديگه

00:15:42.183 --> 00:15:43.685
نه نه بذار تکليف اين رو معلوم کنيم

00:15:43.687 --> 00:15:46.690
پروفسور ، شما مي تونيد جير جيرک ما را شناسايي کنيد؟

00:15:46.694 --> 00:15:48.195
البته که مي تونم

00:15:48.197 --> 00:15:51.701
من مي تونم همه حشرات و عنکبوت هاي
اين سياره را شناسايي کنم

00:15:51.706 --> 00:15:53.207
نه اون حشره اي که
ميخواهيد به اون بهانه

00:15:53.209 --> 00:15:56.212
از اسباب کشي من و دخترم به آکسنارد جلوگيري کنيد

00:15:56.718 --> 00:15:57.719
آکسنارد که ميگم

00:15:58.221 --> 00:16:00.223
!نه کنار ساحل آکسنارد
!نه

00:16:00.727 --> 00:16:01.728
منظورم آکسنارد

00:16:01.730 --> 00:16:04.733
مزارع پياز آکسنارده

00:16:07.744 --> 00:16:10.246
خب
ميشه يه نگاهي به "توبي" بکنيد؟

00:16:10.249 --> 00:16:11.751
توبي"؟"

00:16:13.256 --> 00:16:15.759
چه اسم احمقانه اي براي يه جيرجيرک

00:16:16.765 --> 00:16:18.767
نگفتم؟

00:16:18.770 --> 00:16:20.271
اين يه جيرجيرک مزرعه است

00:16:20.273 --> 00:16:21.274
آره -
نه نه صبر کن -

00:16:21.777 --> 00:16:23.278
دکتر کرالي شما مطمئنيد؟

00:16:23.781 --> 00:16:25.783
بچه! من از سن 8 سالگي روي

00:16:25.786 --> 00:16:27.287
حشرات مطالعه کردم

00:16:27.289 --> 00:16:29.291
ميدوني تو مدرسه به من چي مي گفتند؟

00:16:30.296 --> 00:16:32.298
کروالي مور مور کننده

00:16:32.301 --> 00:16:34.303
گر چه خيلي ظالمانه بوده

00:16:34.306 --> 00:16:36.308
ولي خب اين که مدرک نشد

00:16:37.313 --> 00:16:39.315
بذار يه چيزي نشونت بدم

00:16:39.317 --> 00:16:41.319
اينو مي بيني؟

00:16:41.322 --> 00:16:43.324
اين سوسک سرگين کرالي است

00:16:43.327 --> 00:16:45.830
من اين رو بعد از شش ماه صبر و حوصله

00:16:45.833 --> 00:16:47.835
در جنگل هاي استوايي بورني پيدا کردم

00:16:48.339 --> 00:16:50.341
در حالي که زن من تو اين مدت

00:16:50.845 --> 00:16:53.347
اينجا به يه پرنده شناس پست ميداد

00:16:53.350 --> 00:16:55.352
توي يه قايق تفريحي

00:16:55.355 --> 00:16:57.858
و طرف عاشق جين بود

00:16:57.861 --> 00:17:00.363
پس وقتي دارم بهت ميگم

00:17:00.367 --> 00:17:03.370
اون يه جيرجيرک معمولي مزرعه است

00:17:03.876 --> 00:17:06.378
برو اين خبر رو به اون بانک لعنتي بده

00:17:06.381 --> 00:17:11.883
چون خدا ميدونه که من از پس اقساط برنميام
لعنتي همه چيز من رو گرفت

00:17:15.904 --> 00:17:18.907
خب ، ظاهرا من اشتباه کردم

00:17:18.911 --> 00:17:20.913
تبريک ميگم

00:17:27.430 --> 00:17:28.932
آکسنارد خوش بگذره

00:17:30.939 --> 00:17:33.441
مطمئن هستم دخترت اونجا چشم به راه شماست

00:17:40.461 --> 00:17:41.963
اوه سلام شلدون
اون چيه؟

00:17:41.965 --> 00:17:43.967
کتاب کاميک جديد؟

00:17:43.970 --> 00:17:45.072
کتاب کاميک قديمي

00:17:45.374 --> 00:17:48.977
همين الان از تو صندوق اماناتم درش آوردم

00:17:48.982 --> 00:17:51.985
تو صندوق امانات براي چي داري؟

00:17:51.989 --> 00:17:54.992
کتاب هاي کاميک قديمي

00:17:54.996 --> 00:17:56.998
اين مال والوويتز شده

00:17:57.000 --> 00:18:00.003
به خاطر يه باخت ابلهانه
سر جيرجيرک

00:18:00.007 --> 00:18:03.010
هان،حالا ديگه
بازي کامپيوتري جيرجيرک هم اومده؟

00:18:04.518 --> 00:18:06.520
خيلي مرسوم نيست

00:18:06.522 --> 00:18:08.524
پني من ترجيح ميدم در موردش حرف نزنم

00:18:08.527 --> 00:18:10.029
اگه باعث ميشه
تو احساس بهتري داشته باشي

00:18:10.532 --> 00:18:11.533
من اصلا اشتياقي به صحبت ندارم

00:18:13.038 --> 00:18:15.540
چي باعث ميشه من احساس بهتري داشته باشم؟

00:18:15.543 --> 00:18:18.046
نمي دونم ! درد و دل کردن؟

00:18:22.059 --> 00:18:24.061
من دارم ميگم

00:18:24.064 --> 00:18:26.066
تو در مورد يه موضوع با هاوارد ناراحتي

00:18:26.069 --> 00:18:28.071
و من در مورد يه موضوعي از لئونارد ناراحتم

00:18:28.073 --> 00:18:30.075
آره آره
سکس دلسرد کننده

00:18:31.080 --> 00:18:32.581
اين يک تشابه ناقصه

00:18:32.585 --> 00:18:35.087
تو و لئونارد دوباره ميتونيد با هم دوست باشيد

00:18:35.090 --> 00:18:36.592
در حالي که من هرگز نمي تونم

00:18:36.595 --> 00:18:38.597
به حالتي برگردم که والوويتز مثل جوجه هاي خانم رايلي

00:18:38.599 --> 00:18:41.101
من رو اذيت نکرده باشه

00:18:41.605 --> 00:18:44.108
جوجه هاي خانم رايلي ديگه چيه؟

00:18:44.111 --> 00:18:47.114
جوجه هايي
که خانم رايلي صاحب اوناست

00:18:48.120 --> 00:18:49.621
بابا ، جوجه رو ول کن

00:18:49.625 --> 00:18:51.627
اي کاش مي تونستم

00:18:53.000 --> 00:18:53.500
نه نه

00:18:53.635 --> 00:18:55.136
شايد در مورد من و لئونارد حق با تو باشه

00:18:55.638 --> 00:18:57.140
البته که حق با منه

00:18:57.142 --> 00:19:00.145
از عجايبه اگه من تو يه هفته
دو بار اشتباه کنم

00:19:00.149 --> 00:19:02.151
نه منظورم اينه که
ما ميتونيم دوباره دوستاي معمولي باشيم

00:19:02.153 --> 00:19:04.155
اين رو همين الان من گفتم

00:19:04.158 --> 00:19:05.659
اين مکالمه وارد حلقه تکرار شده

00:19:05.661 --> 00:19:08.164
و به جلسه بعد موکول ميشود

00:19:11.175 --> 00:19:12.676
سلام

00:19:12.678 --> 00:19:13.679
سلام

00:19:14.182 --> 00:19:16.184
چه خبر؟

00:19:16.687 --> 00:19:18.188
ها دوست داري اخبار روز رو بدوني

00:19:18.191 --> 00:19:19.692
خيلي خب

00:19:19.694 --> 00:19:22.197
نيم ساعت تو بانک معطل شدم

00:19:22.200 --> 00:19:23.701
تا رفتم سر جعبه امانتم

00:19:23.703 --> 00:19:26.206
پني من رو مجبور کرد در مورد
مشکلات جنسي شما باهاش حرف بزنم

00:19:26.711 --> 00:19:27.712
و اوه آره

00:19:27.713 --> 00:19:29.715
در لحظه اي که آسمان با مسيح همدرد شده بود

00:19:29.718 --> 00:19:31.720
ستون ارتش به لرزه در آمد

00:19:32.224 --> 00:19:35.727
و باعث شد من کتاب فلش 123 را به والوويتز ببازم

00:19:35.732 --> 00:19:37.234
صبر کن ببينم

00:19:37.236 --> 00:19:39.738
تو در مورد زندگي جنسي من با پني صحبت کردي؟

00:19:39.741 --> 00:19:41.243
لئونارد من نمي فهمم تو چرا

00:19:41.246 --> 00:19:42.748
انقدر به مسائل بي ارزش پيله کردي

00:19:43.251 --> 00:19:45.754
بابا من کتاب 123 را به والوويتز باختم ؛ نميفهمي؟

00:19:46.257 --> 00:19:47.758
خب خب

00:19:47.760 --> 00:19:49.262
داشتي ميگفتي که با پني صحبت کردي؟

00:19:49.264 --> 00:19:50.765
بله بله

00:19:50.767 --> 00:19:51.268
جالبه

00:19:51.269 --> 00:19:53.271
بعيد بدونم

00:19:53.273 --> 00:19:54.274
ببخشيد

00:19:54.276 --> 00:19:56.778
دوباره مرزي رو شکستم؟

00:19:56.781 --> 00:19:58.783
يه کمي

00:20:04.800 --> 00:20:06.802
اصلا به من چه؟

00:20:13.500 --> 00:20:14.202
اوه سلام

00:20:14.671 --> 00:20:16.073
شلدون به تو چي گفت؟

00:20:16.650 --> 00:20:17.551
هيچي

00:20:17.635 --> 00:20:19.036
فقط گفت که ما ميتونيم

00:20:19.113 --> 00:20:21.015
به دوران دوستي عادي برگرديم

00:20:21.083 --> 00:20:22.985
تو اينطوري ميخواي؟

00:20:23.054 --> 00:20:24.456
نميدونم

00:20:24.533 --> 00:20:25.934
ببين بايد قبول کني که

00:20:26.011 --> 00:20:28.914
اگه فقط دوست باشيم اوضاع خيلي بهتر ميشه

00:20:28.967 --> 00:20:30.369
شايد

00:20:30.446 --> 00:20:32.348
فشار از روي هر دو کم ميشه

00:20:32.417 --> 00:20:34.419
آره
البته

00:20:35.373 --> 00:20:37.775
پس فقط دوست هستيم

00:20:37.836 --> 00:20:38.737
خوبه

00:20:38.821 --> 00:20:40.223
خوبه

00:20:40.300 --> 00:20:42.302
بيا اينجا

00:20:54.300 --> 00:20:56.302
Okay-Dokey

00:20:57.300 --> 00:21:06.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.