WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.345 --> 00:00:07.714
اوه لعنتي ، اون ها ويزام رو باطل کردن

00:00:07.809 --> 00:00:11.577
اوه آره ، يه مستر کارت جديد

00:00:13.737 --> 00:00:14.770
چيه؟

00:00:14.869 --> 00:00:16.670
اومده بودم نامه هام رو بردارم

00:00:16.768 --> 00:00:18.568
باشه

00:00:20.231 --> 00:00:23.600
انتظار داري باهاشون تله پاتي کني؟
<c.colorff8000> (از راه دور فکر کسي را خواندن)</c>

00:00:23.695 --> 00:00:26.549
فکر کنم منظورت ارتباط با ارواح بود

00:00:27.279 --> 00:00:28.284
و نه

00:00:28.383 --> 00:00:29.563
مطمئن نيستم ولي

00:00:29.662 --> 00:00:31.869
ارتباط تو با لئونارد از لحاظ

00:00:31.966 --> 00:00:33.794
جنسي زياد تموم شده

00:00:33.892 --> 00:00:37.310
: خدايا , نميتونستي بجاش بگي
"زياد همديگر رو نميبينن"

00:00:37.405 --> 00:00:38.822
خب, اگر واقعيت داشت ميگفتم

00:00:38.920 --> 00:00:40.731
ولي از اونجايي که تو هم تو همين ساختمون زندگي ميکني

00:00:40.829 --> 00:00:42.250
شما هميشه همديگر رو ميبينيد

00:00:42.348 --> 00:00:45.576
پس به جمله به "ارتباط جنسي" تغيير پيدا ميکنه

00:00:45.672 --> 00:00:48.327
: باشه , اين ارتباطه

00:00:48.423 --> 00:00:51.025
من و تو هنوز با هم دوستيم و تو گفتن "ارتباط جنسي" رو تموم ميکني

00:00:51.338 --> 00:00:52.654
خوبه

00:00:52.753 --> 00:00:54.617
من خوشحالم که هنوز با هم دوستيم

00:00:54.714 --> 00:00:55.662
واقعا؟

00:00:55.662 --> 00:00:57.457
آره , اين بسيار کارسازه

00:00:57.555 --> 00:00:58.902
که تو رو تو زندگيم جا بدم

00:00:59.000 --> 00:01:02.254
من متنفرم از اين که تلاشم بيهوده باشه

00:01:02.350 --> 00:01:03.596
درسته

00:01:03.694 --> 00:01:06.053
فقط واضح بگو که من بايد گفتن

00:01:06.150 --> 00:01:08.319
ارتباط جنسي" رو به تو تموم کنم يا به همه؟"

00:01:09.050 --> 00:01:11.117
همه

00:01:11.214 --> 00:01:12.626
جمله خشني بود

00:01:12.725 --> 00:01:15.046
ولي ميخوام اين کلمه رو به "آميزش" تغيير بدم

00:01:15.143 --> 00:01:16.231
عاليه

00:01:16.330 --> 00:01:17.606
"يا "فحشاء

00:01:17.704 --> 00:01:19.725
ولي اين يه معني فرعي ديگه اي داره

00:01:19.823 --> 00:01:21.876
که اون رو پيش خودم نگه ميدارم

00:01:21.973 --> 00:01:24.058
خب, تو چطوري؟

00:01:24.155 --> 00:01:26.450
خب , زندگيم هنوز ادامه داره

00:01:26.681 --> 00:01:30.293
پس به نظر ميرسه همه اصل ها رو تو دوره پريود شدن دارم

00:01:33.133 --> 00:01:35.258
داري باهام ارتباط جنسي برقرار ميکني ، اينطور نيست؟

00:01:38.100 --> 00:01:39.400
Bazinga

00:01:41.562 --> 00:01:42.703
لئونارد چطوره؟

00:01:42.802 --> 00:01:44.143
اون هم خوبه

00:01:44.241 --> 00:01:46.829
هر چند که بيشتر وقت ها مزاحم آدم ميشه

00:01:46.926 --> 00:01:48.507
به عکس هاي تو نگاه ميکنه

00:01:48.605 --> 00:01:51.894
و بالشي که تو روش ميخوابيدي رو بو ميکنه

00:01:51.989 --> 00:01:53.368
الان که فکر ميکنم , مي بينم

00:01:53.467 --> 00:01:56.488
اون ازم خواست که اين چيزها رو بهت نگم

00:01:56.583 --> 00:01:58.763
وانمود ميکنم که چيزي نشنيدم

00:01:58.861 --> 00:02:02.721
من زودتر از تو وانمود کردم که چيزي نگفتم

00:02:02.815 --> 00:02:06.608
مي بينم که سس ماکاروني ايتاليايي خريدي؟

00:02:06.702 --> 00:02:08.175
آره

00:02:08.274 --> 00:02:10.393
اين سس رو مادرم هم استفاده ميکرد

00:02:10.490 --> 00:02:12.702
اون دوست داشت غذاي ايتاليايي بپزه چون به گفته اون

00:02:12.799 --> 00:02:16.384
رومي ها اين چيزها رو به خورد عيسي مسيح ميدادن

00:02:16.479 --> 00:02:17.718
بامزه بود

00:02:17.816 --> 00:02:20.328
مجبور شدم يه شب واست ماکاروني بيارم

00:02:20.425 --> 00:02:21.835
من الان گشنمه

00:02:21.933 --> 00:02:23.910
اوه , باشه

00:02:24.008 --> 00:02:26.724
چرا تا يه ساعت ديگه نمياي اينور؟

00:02:26.820 --> 00:02:28.864
ميشه هات داگ ها رو يه کم کوتاه تر ببري

00:02:28.961 --> 00:02:30.438
و اون ها رو با سس مخلوط کني؟

00:02:30.537 --> 00:02:32.981
هات داگ ندارم

00:02:33.077 --> 00:02:34.586
مشکلي نيست , من دارم

00:02:41.976 --> 00:02:43.047
سلام , کجا بودي؟

00:02:43.047 --> 00:02:45.090
داشتم با پني حرف ميزدم

00:02:45.187 --> 00:02:46.896
مشکل تو چيه؟

00:02:46.994 --> 00:02:49.003
تو نميتوني با دوست دختر سابق هم اتاقيت حرف بزني

00:02:49.100 --> 00:02:50.509
در کل کار درستي نيست

00:02:50.608 --> 00:02:52.583
نه , مشکلي نيست.واسم مهم نيست

00:02:52.680 --> 00:02:54.285
فراموشش کردم

00:02:54.383 --> 00:02:56.762
آره , فراموشش کرده که کل روز داره درباره اين صحبت ميکنه که

00:02:56.859 --> 00:02:58.601
يه چيزي مثل پاک کننده حافظه اختراع کنه

00:02:58.699 --> 00:03:00.304
"مثل فيلم "مردان سياه پوش

00:03:00.402 --> 00:03:02.277
پيشرفتي هم کرده؟

00:03:02.375 --> 00:03:06.026
چون دوست دارم حافظه "بن افلک" رو
از نترس بودن پاک کنم

00:03:08.930 --> 00:03:11.005
بن افلک هم همين رو ميخواد

00:03:11.102 --> 00:03:13.410
نکته اينجاست که توي اين وضعيت

00:03:13.507 --> 00:03:15.282
تو ميتوني طرف يکيشون باشي

00:03:15.380 --> 00:03:17.758
تو تيم لئونارد يا تيم پني

00:03:17.854 --> 00:03:20.196
کدومشون آخره؟

00:03:20.293 --> 00:03:21.733
چي؟

00:03:21.832 --> 00:03:24.307
خب , معمولا من توي تيمي هستم که آخره

00:03:25.339 --> 00:03:28.084
مگر اين که يه بچه اي باشه که رو ويلچره

00:03:30.385 --> 00:03:32.459
شلدون , واست مرغ تانجرين آوردم
<c.colorff8000>(يک نوع غذاي ژاپني)</c>

00:03:32.556 --> 00:03:33.996
اميدوارم گشنه ات باشه

00:03:35.733 --> 00:03:36.937
البته که گشنمه

00:03:37.036 --> 00:03:40.214
و هيچ برنامه اي ندارم که با تيم ديگه غذا بخورم

00:03:40.309 --> 00:03:42.182
من مرغ خودم رو برميدارم

00:03:42.280 --> 00:03:44.187
کاملا شخصي

00:03:48.127 --> 00:03:49.298
باشه

00:03:49.397 --> 00:03:52.108
فقط کنجکاوم که بدونم ، هنوز هات داگ داريم؟

00:03:52.204 --> 00:03:54.011
نميدونم.واسه چي؟

00:03:54.109 --> 00:03:56.416
فقط صحبت شام بود

00:03:56.513 --> 00:03:59.390
ايول تيم لئونارد

00:04:17.800 --> 00:04:19.200
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 3
قسمت 20 : کاتاليزور اسپاگتي</c>

00:04:25.000 --> 00:04:26.769
خدايا ، اين خيلي خوشمزه ست

00:04:26.770 --> 00:04:28.436
بذار يه سوال ازت بکنم

00:04:28.437 --> 00:04:30.338
تو اعتقاد داري که ميري به جهنم

00:04:30.338 --> 00:04:32.572
براي خوردن گوشت خوک؟

00:04:32.574 --> 00:04:35.109
يهودي ها جهنم ندارن

00:04:35.109 --> 00:04:38.377
ما اسيد داريم

00:04:38.378 --> 00:04:41.180
دامپلينگ آخري رو ميخواي؟

00:04:41.180 --> 00:04:42.480
حتما

00:04:42.481 --> 00:04:45.015
من مجبور نيستم که خودم رو خفه کنم

00:04:45.016 --> 00:04:47.650
چون قرار که دوباره يه مقدار غذا بخورم

00:04:53.187 --> 00:04:55.922
خب , شماها ميخواين امشب يه کاري کنيم؟

00:04:55.922 --> 00:04:57.190
نه, من نميتونم

00:04:57.191 --> 00:04:59.526
بايد برم دنبال مادرم که رفته کلاس ايروبيک آبي

00:04:59.527 --> 00:05:04.196
18تا زن چاق , بازوهاي تپلشون رو توي استخر شنا

00:05:04.196 --> 00:05:06.397
شل و ول ميکنن

00:05:07.599 --> 00:05:11.668
شبيه معدن نهنگ ها تو کل درياهاي جهان ميمونه

00:05:12.902 --> 00:05:14.436
تو چطور راج؟

00:05:15.771 --> 00:05:17.204
حالا که تو دوست دختر نداري

00:05:17.205 --> 00:05:19.173
ميخواي دوباره آويزون من بشي

00:05:19.174 --> 00:05:21.675
من هيچ وقت آويزون تو نميشم -
خواهش ميکنم -

00:05:21.675 --> 00:05:23.175
همه ما ميدونيم که تو من رو دوست صدا ميکني

00:05:23.176 --> 00:05:24.843
وقتي که انتخاب ديگه اي نداري

00:05:24.845 --> 00:05:27.045
اگه ما "تيم عدالت" بوديم من "آکوامن" بودم

00:05:28.457 --> 00:05:29.890
اي کاش تو "آکوامن" بودي

00:05:29.980 --> 00:05:33.682
اون وقت ميتونستم بفرستمت تا مادرم رو از بين اون نهنگ ها دربياري

00:05:35.317 --> 00:05:39.286
ببخشيد ، من تشنه ام شده.ميرم سر وقت يخچال

00:05:39.288 --> 00:05:42.122
و شربت نيرو آورم رو برميدارم

00:05:43.390 --> 00:05:46.893
ميدوني چيه؟ اصلا شب رو تنهايي ميگذرونم

00:05:46.893 --> 00:05:50.895
چي, حالا يکدفعه من واست بد شدم

00:05:59.234 --> 00:06:01.202
من عاشق شربتم

00:06:01.202 --> 00:06:05.137
فکر کنم بايد برم به پياده روي بعد از شام

00:06:08.340 --> 00:06:10.908
از کي تا حالا بعد از شام پياده روي ميکني؟

00:06:10.909 --> 00:06:13.010
آره , اصلا از کي تا حالا پياده روي ميکني؟

00:06:13.010 --> 00:06:15.811
يه مقاله توي اينترنت درباره پياده روي بعد از غذا خوندم

00:06:15.812 --> 00:06:18.613
,فقط اسيد غذا رو هضم نميکنه ولي سرتونين بدن رو زياد ميکنه

00:06:18.614 --> 00:06:21.348
و ميدوني که ، اگر يک چيز باشه که بيشتر از

00:06:21.348 --> 00:06:24.118
شربت نيرو آور دوستش داشته باشم , همين سرتونينه
خداحافظ

00:06:24.119 --> 00:06:26.422
صبر کن , منم باهات ميام

00:06:27.490 --> 00:06:29.322
زياد واجب هم نيست

00:06:29.323 --> 00:06:31.657
تو ميتوني اول بري

00:06:31.658 --> 00:06:33.058
با ميتونيم با همديگه بريم

00:06:33.058 --> 00:06:36.960
دليلي نداره که قبول نکنم

00:06:36.961 --> 00:06:38.061
بريم

00:06:38.062 --> 00:06:39.528
وايسا

00:06:39.528 --> 00:06:41.696
نه , دليلي نيست

00:06:50.800 --> 00:06:52.133
دلم واست تنگ شده بود

00:06:54.877 --> 00:06:57.844
خيلي خب , سلام من رو به مادرت برسون

00:06:57.845 --> 00:07:00.112
باشه

00:07:03.783 --> 00:07:05.717
چيه؟

00:07:05.718 --> 00:07:08.485
گفتي که ميخواي بري پياده روي

00:07:08.485 --> 00:07:11.186
نگفتم که بيرون

00:07:11.187 --> 00:07:15.323
پس چي؟ فقط ميخواستي از پله ها بياي پايين؟

00:07:15.324 --> 00:07:17.892
نه , البته که نه

00:07:17.892 --> 00:07:20.761
اين کار عجيبه و رفتارم مشکوکانه ميشه

00:07:21.596 --> 00:07:23.763
!بيا راسل! بيا پسر

00:07:23.763 --> 00:07:25.229
از کدوم طرف ميري؟

00:07:25.230 --> 00:07:26.731
تو از کدوم طرف ميري؟

00:07:26.732 --> 00:07:29.199
موتورم رو اون پايين پارک کردم

00:07:29.199 --> 00:07:32.167
من از يه راه ديگه ميرم ، خداحافظ

00:07:32.168 --> 00:07:33.668
خداحافظ

00:07:34.537 --> 00:07:36.705
در واقع اين طرف بود

00:07:38.374 --> 00:07:39.841
بوي هات داگ مياد؟

00:07:39.841 --> 00:07:42.775
نه , منظورم اينه که هيچ نظري ندارم که چه بويي داره مياد

00:07:43.576 --> 00:07:45.810
واقعا بوي هات داگ نپخته مياد

00:07:46.645 --> 00:07:48.113
شايد تومور مغزي گرفتي

00:07:49.348 --> 00:07:51.416
خيلي خب , پياده روي خوش بگذره

00:07:51.417 --> 00:07:53.784
حتما , موتور سواري خوش بگذره

00:07:55.952 --> 00:07:57.752
ميتوني پشت بشيني

00:07:57.753 --> 00:08:01.154
من تا حالا پشت 13 تا اسب نشستم

00:08:11.963 --> 00:08:13.696
سلام هاپو

00:08:13.697 --> 00:08:15.364
سگ قشنگي

00:08:17.031 --> 00:08:20.166
شرط ميبندم فکر ميکني که بوي هات داگ به دماغت خورده

00:08:21.000 --> 00:08:22.834
!ببين گربه

00:08:27.768 --> 00:08:30.036
پني؟

00:08:30.765 --> 00:08:33.032
پني

00:08:37.492 --> 00:08:39.493
پني

00:08:40.356 --> 00:08:41.823
بيا

00:08:43.587 --> 00:08:46.856
بقيه شون رو در قبال زندگيم دادم

00:08:52.000 --> 00:08:53.334
هي لئونارد؟

00:08:53.336 --> 00:08:54.636
بله؟

00:08:54.638 --> 00:08:57.006
من يک ساله که سکس نکردم

00:08:59.646 --> 00:09:02.314
حالا ميخواي چيکار کني راج؟

00:09:03.418 --> 00:09:05.285
چاپلوسي نکن رفيق

00:09:06.956 --> 00:09:08.590
من ميخوام برم بيرون و با يه دختر قرار بزارم

00:09:08.592 --> 00:09:10.292
پس برو -
خب , من يه همراه ميخوام -

00:09:10.294 --> 00:09:13.662
نميخوام مثل يه بازنده ، تنها برم

00:09:13.666 --> 00:09:17.168
و تو فکر ميکني که وجود من کمکي بهت ميکنه؟

00:09:17.172 --> 00:09:18.472
خب ، آره

00:09:18.474 --> 00:09:21.176
با تو شبيه يه جلب کننده ميشم

00:09:21.178 --> 00:09:23.746
من امشب بيرون نميام راج

00:09:23.749 --> 00:09:25.349
باشه

00:09:25.351 --> 00:09:26.884
ميخواي برم اتاقت و

00:09:26.886 --> 00:09:29.988
چند تا فيلم سکس از آسيايي ها دانلود کنم؟

00:09:29.991 --> 00:09:32.526
آره , خيلي زياد

00:09:32.529 --> 00:09:34.529
حتما لازم نيست آسيايي باشه

00:09:36.501 --> 00:09:38.369
غصه نخور ، يه روزي تو هم با يه دختر قرار ميذاري

00:09:38.371 --> 00:09:41.506
نه , نميشه -
چرا ميشه , و اون خيلي خوشگله -

00:09:41.509 --> 00:09:43.509
و مهربون و سکسي و بامزه

00:09:43.511 --> 00:09:45.345
و همه چيزي که تو از يه زن ميخواي

00:09:45.348 --> 00:09:46.415
واقعا همچين فکري ميکني؟

00:09:46.416 --> 00:09:48.717
آره , و تو عاشقش ميشي

00:09:48.720 --> 00:09:50.153
و قلبت رو به اون ميسپاري

00:09:50.155 --> 00:09:54.024
و اون ميگيرتش و قلبت رو به تيکه هاي کوچيک خرد ميکنه

00:09:55.429 --> 00:09:57.430
ولي اولش با هم سکس ميکنيم , آره؟

00:10:10.987 --> 00:10:13.521
غذاي ايتاليايي

00:10:13.523 --> 00:10:17.225
خب , لئونارد مشکلي با اومدنت به اينجا نداشت؟

00:10:17.229 --> 00:10:19.097
نه

00:10:19.100 --> 00:10:21.901
"در واقع اون گفت : "مشکلي نيست.واسم مهم نيست

00:10:21.903 --> 00:10:23.737
و اون اين حرف رو تو يه حالته

00:10:23.740 --> 00:10:25.607
که نميتونست قبول کنه که تو لاک خودش رفته

00:10:25.609 --> 00:10:27.544
و احساس غم و اندوه و خيانت ميکنه , زد

00:10:29.048 --> 00:10:30.549
خب , خوبه -
و همچنين -

00:10:30.552 --> 00:10:34.287
بايد گزارش بدم که اون از دوري تو گريه ميکنه

00:10:34.290 --> 00:10:35.823
گريه ميکنه؟

00:10:35.825 --> 00:10:38.060
من باور دارم که يه چيز ديگه اي هم هست

00:10:38.063 --> 00:10:39.429
که نبايد بهت مي گفتم

00:10:39.430 --> 00:10:42.732
واي خدا , احساس خيلي بدي دارم

00:10:42.736 --> 00:10:45.004
تو هم معده ات درد ميکنه؟

00:10:45.006 --> 00:10:46.640
نه ، مگه معده تو درد ميکنه؟

00:10:46.642 --> 00:10:49.343
!نه

00:10:49.346 --> 00:10:52.047
پس چرا پرسيدي معده من هم درد ميکنه؟

00:10:52.050 --> 00:10:55.085
فقط يه گفتگوي مودبانه بين شام بود

00:10:55.088 --> 00:10:56.455
نوبت توئه

00:10:56.457 --> 00:10:59.692
خيلي خب

00:10:59.695 --> 00:11:01.862
خب , تازگي ها چيز جديدي خريدي؟

00:11:01.864 --> 00:11:07.301
کفش هاي جديدم که واسه دويدن ساخته نشده

00:11:09.142 --> 00:11:11.143
مگه تو ميدوي؟

00:11:11.146 --> 00:11:13.880
نه

00:11:14.717 --> 00:11:16.951
نه ، فقط شک داشتم

00:11:21.828 --> 00:11:24.629
خيلي خوشحالم که خوشت اومده -
خيلي -

00:11:24.632 --> 00:11:26.433
لئونارد هيچ وقت واسم غذا نمي پزه

00:11:26.435 --> 00:11:28.836
خب, شايد به خاطر اينه که بلد نيست آشپزي کنه

00:11:28.839 --> 00:11:31.373
تو نميتوني آشپزي کني بعد اين رو واسم درست کردي

00:11:32.811 --> 00:11:34.278
حالا هر چي

00:11:34.281 --> 00:11:36.314
اوووه , ميرم کيک پنيري رو از تو يخچال بيارم

00:11:37.450 --> 00:11:39.818
واي , خدايا.من تو جهنم يهودي ها هستم

00:11:47.291 --> 00:11:48.592
اين رو ببين

00:11:48.594 --> 00:11:50.195
فکر ميکني واقعا اين کار رو کرده يا

00:11:50.197 --> 00:11:52.364
يا با فوتوشاپ درستش کردن؟

00:11:55.505 --> 00:11:57.939
من مطمئنم که مارتا استوارت هيچ وقت لخت توي

00:11:57.942 --> 00:12:01.010
يه اتاق پر از ژاپني هاي چاق نبوده

00:12:01.013 --> 00:12:03.548
تو که اين رو نميدونستي

00:12:03.551 --> 00:12:06.586
زندان آدم ها رو عوض ميکنه

00:12:08.014 --> 00:12:09.715
سلام , کجا بودي؟

00:12:09.717 --> 00:12:12.918
گفتم که , پياده روي

00:12:12.921 --> 00:12:14.088
واسه يک ساعت و نيم؟

00:12:14.090 --> 00:12:16.458
!گم شده بودم

00:12:17.595 --> 00:12:19.929
چطور تونستي گم بشي؟ موبايلت که جهت ياب داره

00:12:19.932 --> 00:12:23.768
ماهواره ها خراب شدن ، به خاطر اشعه هاي خورسيدي

00:12:23.771 --> 00:12:25.171
الان که اشعه خورشيديي نيست

00:12:25.173 --> 00:12:26.406
چرا ، هستش

00:12:26.408 --> 00:12:27.775
رفيق , من فيزيک نجومي خوندم

00:12:27.777 --> 00:12:30.278
اگر اشعه خورسيدي بود اولين نفر من ميفهميدم

00:12:32.485 --> 00:12:34.319
ببخشيد , اشتباه کردم

00:12:34.321 --> 00:12:37.189
اگر بگم شارژ باطريش تموم شده بود چي؟

00:12:39.762 --> 00:12:41.362
اين چي ميگفت؟

00:12:41.365 --> 00:12:42.832
نميدونم

00:12:42.833 --> 00:12:46.201
فکر ميکني اين واقعي که هيلاري کلينتون همچين کاري رو با اةپرا کرده؟

00:12:47.973 --> 00:12:50.741
واقعا لازمه که واست يه دختر پيدا کنيم

00:12:55.000 --> 00:12:56.333
لئونارد

00:12:57.493 --> 00:12:58.593
لئونارد

00:12:58.690 --> 00:12:59.856
لئونارد

00:12:59.953 --> 00:13:01.386
بيا تو

00:13:02.811 --> 00:13:06.551
ممنونم که بلافاصله خواستي من رو ببيني

00:13:09.068 --> 00:13:11.002
چي ميخواي شلدون؟

00:13:11.096 --> 00:13:13.664
شايد وقت خوبي نباشه

00:13:13.756 --> 00:13:17.490
بگو واسه چي من رو بيدار کردي
وگرنه به خدا قسم ميکشمت

00:13:17.577 --> 00:13:20.145
واقعا فکر ميکني تهديد به مرگ

00:13:20.238 --> 00:13:22.305
مناسب شروع يه صحبت باشه؟

00:13:22.399 --> 00:13:26.401
بعضي وقت ها نداشتن مهارت هاي
اجتماعيت من رو متعجب ميکنه

00:13:26.487 --> 00:13:30.456
چي... مي...خواي؟

00:13:30.543 --> 00:13:33.645
ممکنه بخواي بشيني

00:13:33.736 --> 00:13:35.437
من خوابيدم

00:13:35.532 --> 00:13:37.599
نکته همينه

00:13:37.692 --> 00:13:38.893
شايد بخواي بلند شي

00:13:38.990 --> 00:13:41.723
شلدون

00:13:42.646 --> 00:13:45.347
من پني رو ديدم

00:13:52.819 --> 00:13:55.654
باشه

00:13:55.745 --> 00:14:00.548
وقتي ميگي : "پني رو ديدي" دقيقا منظورت چيه؟

00:14:00.633 --> 00:14:02.801
ديشب ما با هم شام خورديم

00:14:02.894 --> 00:14:05.762
اون واسم ماکاروني با تيکه هاي هات داگ درست کرد

00:14:05.853 --> 00:14:07.621
خب , يه هات داگ کوچيک

00:14:07.716 --> 00:14:10.617
من پنج تاي ديگه اش رو دادم به يه سگ راستکي

00:14:10.708 --> 00:14:12.041
يه سگ بزرگ واقعي

00:14:12.934 --> 00:14:14.969
يه سگ جهنمي

00:14:16.660 --> 00:14:18.660
نظرت چيه که اينجوري دورت زدم؟

00:14:18.753 --> 00:14:20.787
خوبه

00:14:20.882 --> 00:14:22.684
چرا با پني شام خوردي؟

00:14:22.777 --> 00:14:24.778
گفتم که , اون ماکاروني با تيکه هاي
هات داگ درست کرده بود

00:14:24.872 --> 00:14:27.139
من ماکاروني با تيکه هاي هات داگ رو دوست دارم

00:14:27.233 --> 00:14:30.334
پس چرا با ما هم غذاي چيني خوردي؟

00:14:30.424 --> 00:14:32.157
نميخواستم ناراحتت کنم

00:14:32.251 --> 00:14:34.884
حرف هاوارد خيلي واضح بود که وفاداري من واسه خوردن غذا

00:14:34.977 --> 00:14:39.147
بايد به دوست هام باشه , قبل از اين که به زن هايي
باشه که خودشون رو به خاطر پول ميفروشن

00:14:41.163 --> 00:14:45.233
: ممکنه که گفته باشه
"دوستان قبل از خانواده"

00:14:46.283 --> 00:14:49.852
آره , ولي من از گفتن کلمه خانواده اذيت ميشم

00:14:51.603 --> 00:14:55.071
شلدون , واسم مهم نيست که تو با پني دوستي

00:14:55.161 --> 00:15:02.798
پس اضطراب و نگراني هاي من واسه خوابيدن کاملا بيهوده بوده؟

00:15:02.809 --> 00:15:04.709
بله

00:15:04.804 --> 00:15:08.273
: يادمه يکي بهم گفت

00:15:08.361 --> 00:15:11.663
شبيه اين ميمونه که ما يه خوک رو قصابي"
"ميکنيم ولي کسي گوشتش رو نميخواد

00:15:13.979 --> 00:15:15.480
فکر کنم اينطوري نيست

00:15:15.577 --> 00:15:18.479
و حالا يه داستان ميسازيم

00:15:19.865 --> 00:15:21.798
شلدون و سگ جهنمي

00:15:21.893 --> 00:15:24.758
يا , چطور هات داگم رو از دست دادم؟

00:15:31.335 --> 00:15:32.502
من...من ميتونم برگردم

00:15:32.598 --> 00:15:33.998
احمق نشو

00:15:34.094 --> 00:15:35.094
ما همسايه ايم

00:15:35.191 --> 00:15:36.291
بالاخره همديگر رو ميبينيم

00:15:36.388 --> 00:15:37.455
شايد بهتره که تمرين کنيم

00:15:37.552 --> 00:15:40.553
آره , فکر کنم درست ميگي

00:15:46.529 --> 00:15:47.629
هنوز تمرين نکردي؟

00:15:47.726 --> 00:15:49.627
نه -
منم همينطور -

00:15:50.850 --> 00:15:53.918
شلدون فکر ميکرد که من ناراحت ميشم

00:15:54.010 --> 00:15:55.044
در مورد اين که بخواد بياد پيش تو

00:15:55.140 --> 00:15:56.573
فقط ميخوام بدوني که من مشکلي ندارم

00:15:56.670 --> 00:15:59.872
واي خدا , چون مادرش بهم زنگ زد

00:16:00.892 --> 00:16:02.226
مادرش؟

00:16:02.322 --> 00:16:03.922
آره , ازم خواست که اون رو براي خريد ببرم

00:16:04.017 --> 00:16:05.851
واسه خريد حوله و دستمال کاغذي

00:16:07.044 --> 00:16:08.544
من ميخواستم اين کار رو بکنم

00:16:09.970 --> 00:16:11.637
خب. پس...تو اين کار رو کن

00:16:11.731 --> 00:16:13.732
نه , من نميخوام اين کار رو بکنم
تو ميتوني اين کار رو بکني

00:16:13.826 --> 00:16:16.027
باشه , ميتوني واسه خريد کفش ببريش

00:16:16.120 --> 00:16:18.087
من قبلا واسش خريد کفش بردمش

00:16:18.181 --> 00:16:21.282
خب , من ميدونم که کفش هاش پاي اون رو اذيت ميکنن

00:16:23.334 --> 00:16:26.902
باشه , شنبه بعدي ميبرمش کفش بخره

00:16:26.991 --> 00:16:28.958
نه نه نه ، يه گروه از طرف کارم

00:16:29.052 --> 00:16:30.353
"شنبه بعدي ميخوان برن به "ديزني لند

00:16:30.449 --> 00:16:31.715
و شلدون هم ميخواد بياد

00:16:31.813 --> 00:16:34.448
تو ميخواي ببرش به "ديزني لند"؟

00:16:34.539 --> 00:16:36.506
اون قرارمون رو وقتي داشتم با تلفن حرف ميزدم شنيد

00:16:36.600 --> 00:16:39.135
انتظار داشتي بهش بگم نه؟

00:16:39.959 --> 00:16:41.326
خيلي خب

00:16:41.421 --> 00:16:43.388
ولي بايد بدوني که اگر ميخواي غذاهاي آشغال به خوردش بدي

00:16:43.482 --> 00:16:45.249
نميخواد واسش از خونه شام ببري

00:16:45.345 --> 00:16:47.546
ببين داره از دست ميره

00:16:49.168 --> 00:16:50.268
"ما داريم ميري به "ديزني لند

00:16:50.365 --> 00:16:52.032
خودش ميخواد که غذاهاي آشغال بخوره

00:16:52.127 --> 00:16:55.328
همه چيزي که من ميگم اينه که يه راه جلوي من بذار

00:16:55.419 --> 00:16:57.119
باشه , حالا هر چي

00:16:58.643 --> 00:17:01.177
و بهش اجازه نده که بعد از غذا خوردن به محوطه کوهستاني بره

00:17:01.270 --> 00:17:02.971
اون بهت ميگه که از پسش برمياد ولي بهت قول ميدم که

00:17:03.066 --> 00:17:04.933
آخر سر روي کفش هات بالا بياري

00:17:05.027 --> 00:17:07.828
باشه , فهميدم.چيز ديگه اي نيست؟

00:17:07.919 --> 00:17:09.219
!آره , نذار گوفي نزديکش بشه
<c.colorff8000>(گوفي: شخصيت سگ در کارتون ميکي موس)</c>

00:17:09.315 --> 00:17:12.049
چون شب ها کابوس ميبينه و من مجبورم که باهاش کنار بيام

00:17:12.141 --> 00:17:13.641
مگه با گوفي چه مشکلي داره؟

00:17:13.735 --> 00:17:16.903
کاش ميدونستم , ولي با پلوتو رابطه اش خوبه

00:17:23.148 --> 00:17:25.049
هي , فکر ميکنيد که زن لاستيکي تو کارتون شگفت انگيزها

00:17:25.143 --> 00:17:26.644
احتياج داره که از حامله شدنش جلوگيري کنه

00:17:26.739 --> 00:17:29.206
يا ميتونه طبيعي بچه دار بشه؟

00:17:32.159 --> 00:17:33.226
خب , اينطوريه که

00:17:33.323 --> 00:17:35.323
ما رسما عقلمون نميکشه تا درباره اين بحث کنيم

00:17:36.448 --> 00:17:38.616
ما اومديم

00:17:39.607 --> 00:17:41.375
ساعت 10:00

00:17:41.469 --> 00:17:42.769
کجا بوديد؟ -
ما مونديم و -

00:17:42.867 --> 00:17:45.168
نمايش با آب کاليفرنيا رو ديديم

00:17:45.260 --> 00:17:47.628
واقعا جادوي خالص ديزني بود

00:17:48.518 --> 00:17:49.985
منم ميخواستم باهاش بيام و ببينم

00:17:50.080 --> 00:17:51.580
من بايد از کجا ميدونستم؟

00:17:51.677 --> 00:17:53.911
مشکلي نيست.بعدا دوباره ميريم ميبينيم

00:17:54.003 --> 00:17:56.104
من غذا درست کرده بودم و تو گفتي که تماس ميگيري

00:17:56.197 --> 00:17:57.397
ميدونم , ميدونم

00:17:57.494 --> 00:17:58.360
هنوز ميتونم بخورمش

00:17:58.458 --> 00:17:59.525
نه , قبلا يه بار بالا آوردي

00:17:59.621 --> 00:18:01.521
برو عروسکت رو بذار اونجا و دندون هات رو مسواک بزن

00:18:04.011 --> 00:18:05.778
باشه , ولي فقط دعوا نکنيد

00:18:05.872 --> 00:18:08.007
ما دعوا نميکنيم -
برو -

00:18:10.894 --> 00:18:13.128
نميخواي واسه اين که پني بردت
ديزني لند"ازش تشکر کني؟"

00:18:13.221 --> 00:18:15.588
منونم پني

00:18:16.513 --> 00:18:18.748
خواهش ميکنم عزيزم

00:18:18.840 --> 00:18:20.540
يه فنجون قهوه ميخواي؟

00:18:20.636 --> 00:18:23.871
من بهتره برم

00:18:23.959 --> 00:18:28.295
بيخيال , فقط يه فنجون قهوه هست

00:18:34.733 --> 00:18:38.769
آره , همه اين کارها واسه من هم گيج کننده مياد

00:18:38.856 --> 00:18:40.890
اين بوي چيه؟

00:18:40.983 --> 00:18:43.417
شلدون روي کفشم بالا آورد

00:18:58.834 --> 00:19:01.401
وقتي ميخوابه مثل يه فرشته ميشه

00:19:01.493 --> 00:19:03.260
آره

00:19:03.355 --> 00:19:05.523
موقع بيدار شدن شرم آور ميشه

00:19:08.242 --> 00:19:09.976
فکر کنم ميتونيم اين کار رو کنيم

00:19:10.072 --> 00:19:12.340
شلدون رو تو خواب خفه کنيم؟

00:19:12.432 --> 00:19:14.599
درست گفتم؟

00:19:15.324 --> 00:19:18.659
نه , دوست باشيم.من و تو

00:19:18.748 --> 00:19:21.583
حتما

00:19:21.674 --> 00:19:23.208
قطعا

00:19:23.304 --> 00:19:25.672
خوبه , خوشحال شدم

00:19:27.094 --> 00:19:28.928
يه فکري دارم

00:19:29.024 --> 00:19:31.192
دوست هايي که با هم سکس ميکنن

00:19:33.212 --> 00:19:35.446
شب بخير لئونارد

00:19:35.539 --> 00:19:37.073
شوخي کردم

00:19:37.169 --> 00:19:39.536
فقط دو تا دوست هستن که اين کار رو ميکنن

00:19:40.460 --> 00:19:42.261
نه گوفي , نه

00:19:42.500 --> 00:19:51.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.