WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.000 --> 00:00:06.267
داري چکار مي کني؟

00:00:06.279 --> 00:00:08.214
داري رو برنامه جديدت واسه گرفتن رود رانر کار ميکني؟
<c.colorff8000>(رود رانر : ميگ ميگ) </c>

00:00:08.224 --> 00:00:13.661
به صورت ضمني در قالب شوخي ميخواي بگي که من اون گرگه‌ام؟

00:00:13.688 --> 00:00:16.340
آره

00:00:16.354 --> 00:00:18.939
و اينا شکل يه دستگاه گرفتن پرندس

00:00:18.953 --> 00:00:22.906
که هميشه گند ميزنه و باعث زخمي شدن خودم ميشه؟

00:00:22.925 --> 00:00:25.209
آره

00:00:30.099 --> 00:00:31.383
کاري که دارم ميکنم اينه که

00:00:31.390 --> 00:00:34.275
دارم سعي ميکنم بفهمم کي ميميرم

00:00:34.291 --> 00:00:37.827
خيليا دارن رو اون پروژه کار ميکنن

00:00:37.844 --> 00:00:40.596
پس اينا چين؟

00:00:40.610 --> 00:00:43.495
تاريخچه خونوادم بر اساس طول عمر و

00:00:43.510 --> 00:00:45.928
گرايش به بيماري‏

00:00:45.940 --> 00:00:47.007
جالبه

00:00:47.013 --> 00:00:49.197
بوده KBB علت مرگ عمو کارل

00:00:49.209 --> 00:00:50.243
چيه؟ KBB

00:00:50.248 --> 00:00:53.584
Killed By Badger
<c.colorff8000>(کشته شده توسط گورکن)</c>

00:00:53.601 --> 00:00:55.335
يعني چطوري؟

00:00:55.345 --> 00:00:57.412
جشن شکرگزاري بود

00:00:57.423 --> 00:00:59.424
عمو کارل گغت "فکر ميکنم"‏

00:00:59.435 --> 00:01:02.070
يه گورکن تو دودکش زندگي مي‌کنه

00:01:02.083 --> 00:01:03.984
چراغ قوه رو بدين

00:01:05.050 --> 00:01:06.451
اينا آخرين کلمه هايي بودن

00:01:06.459 --> 00:01:08.259
که به ما گفت

00:01:08.268 --> 00:01:09.652
فکر نکنم نياز باشه نگران شي

00:01:09.660 --> 00:01:12.662
کشته شدن توسط گورکن که ارثي نيست

00:01:12.677 --> 00:01:14.144
درست نيست

00:01:14.153 --> 00:01:16.855
غريزه جنگيدن يا فرار کردن ژنتيکيه

00:01:16.868 --> 00:01:20.888
به جاي فرار اون جنگ با دستان خالي

00:01:20.908 --> 00:01:23.559
با يکي از اعضاي قوي خانواده راسوها رو ترجيح داد

00:01:23.573 --> 00:01:26.826
کي ميگه اين دي.ان.اِي ضعيف تو بدن منم نباشه؟

00:01:26.843 --> 00:01:29.410
هميشه ميتوني يه گورکن پيدا کنيو اين قضيه رو بفهمي

00:01:33.296 --> 00:01:35.046
ولي جدا

00:01:35.056 --> 00:01:37.725
اگه به فاکتور عمو کارل توجه نکنيم

00:01:37.739 --> 00:01:40.190
در بهترين حالت من 60 سال ديگه زندم

00:01:40.202 --> 00:01:42.804
اون همه؟!‏

00:01:42.817 --> 00:01:44.467
‏60 منو فقط تا اينجا ميرسونه

00:01:44.476 --> 00:01:46.677
من بايد تا اينجا برسم

00:01:46.688 --> 00:01:48.539
مگه اونجا چه خبره؟

00:01:48.550 --> 00:01:51.336
زودترين تخمين از زمان شگفت انگيزي که

00:01:51.350 --> 00:01:53.567
انسان ميتونه هوش خودش رو به

00:01:53.579 --> 00:01:56.298
يک ماشين منتقل کنه و فنا ناپذير بشه

00:01:56.312 --> 00:01:59.731
پس تو نگران از دست دادن موقعيت

00:01:59.747 --> 00:02:02.465
تبديل شدن به يه جور روبات عجيب و غريبي؟

00:02:02.479 --> 00:02:05.498
فقط همين يه ذره

00:02:06.654 --> 00:02:07.688
موقعيت سختيه

00:02:07.693 --> 00:02:08.809
تخم مرغ مي خواي؟

00:02:08.816 --> 00:02:10.584
تو اصلا نمي فهمي لئونارد

00:02:10.594 --> 00:02:13.179
من خيلي چيزا رو از دست ميدم

00:02:13.192 --> 00:02:18.730
تئوري ميدان هاي يکپارچه
Dogapus همجوشي سرد و

00:02:18.757 --> 00:02:20.374
ديگه چيه؟ Dogapus

00:02:20.383 --> 00:02:23.569
پيوند سگ و اختاپوس

00:02:23.585 --> 00:02:25.552
بهترين دوست انسان زير آب

00:02:27.691 --> 00:02:29.142
کسي هم رو اين پروژه کار ميکنه؟

00:02:29.151 --> 00:02:30.434
من مي خواستم کار کنم

00:02:30.440 --> 00:02:34.109
مي خواستم تو سيصدمين سال تولدم اونو به خودم هديه بدم

00:02:34.128 --> 00:02:36.180
صبر کن بينم تو مگه از سگ ها متنفر نيستي؟

00:02:36.191 --> 00:02:39.526
اين موجود ميتونه دنبال 8 تا توپ بره

00:02:39.543 --> 00:02:41.227
کي از اين بدش مياد؟

00:03:00.300 --> 00:03:01.700
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 4
قسمت 2 : افزايش گياه کلم</c>

00:03:08.312 --> 00:03:09.012
چقدر بهت بدهکاريم؟

00:03:09.030 --> 00:03:11.115
$28.17 شد

00:03:11.126 --> 00:03:12.259
هر تيکه پيتزا شش دلار

00:03:12.265 --> 00:03:14.016
بيا

00:03:14.026 --> 00:03:16.678
مرسي

00:03:18.920 --> 00:03:21.422
چيه؟

00:03:21.435 --> 00:03:22.735
بيخيال من حساب مي کنم

00:03:22.742 --> 00:03:24.276
اوه مي خواي پولتو بدم؟

00:03:24.284 --> 00:03:26.535
حالا چيز مهمي نيست -
نه نه نه نه ، راست ميگي -

00:03:26.547 --> 00:03:28.965
ديگه با هم رابطه نداريم بهتره پول خودمو خودم بدم

00:03:31.291 --> 00:03:32.958
چي شده؟

00:03:32.967 --> 00:03:35.285
گفت اگه منم قسمت هاي زنانه داشتم

00:03:35.298 --> 00:03:38.884
تا آخر عمر مجاني غذا مي خوردم

00:03:38.901 --> 00:03:42.086
آره ، ولي نمي تونستي با خودت حرف بزني

00:03:44.366 --> 00:03:46.750
يه کم پول کم دارم

00:03:46.763 --> 00:03:48.848
چقدر داري مگه؟ -
هيچي -

00:03:48.859 --> 00:03:50.393
چه جوري ميتوني بدون پول اينور اونور بري؟

00:03:50.401 --> 00:03:52.051
من خوشگلم ميتونم از پس بي پولي بربيام

00:03:52.060 --> 00:03:53.828
اشکالي نداره فقط بهم بدهکار ميشي

00:03:53.838 --> 00:03:55.071
مرسي -
شلدون شش دلارتو بده بينم -

00:03:55.078 --> 00:03:58.848
نه ممنون ، امشب پيتزا نميخورم

00:03:58.867 --> 00:03:59.950
اما امشب پنج شنبه ست

00:03:59.956 --> 00:04:01.606
شب پيتزاست پنج شنبه ها

00:04:01.615 --> 00:04:02.699
نه براي من

00:04:02.705 --> 00:04:05.790
از اين به بعد شب سبزيجات

00:04:05.805 --> 00:04:09.158
انتخاب امشبم کلم بروکليه

00:04:09.175 --> 00:04:10.292
جدي ميگي؟

00:04:10.299 --> 00:04:13.017
يعني داري تقويم "شلدوني" تغيير ميدي؟

00:04:13.031 --> 00:04:16.150
واقعا هزينه زيادي نيست -
واسه چي؟ -

00:04:16.165 --> 00:04:18.700
نه نه نپرس -
ببخشيد ببخشيد ببخشيد -

00:04:18.714 --> 00:04:21.015
براي اين که به اندازه کافي زنده بمونم تا بتونم هوشمو

00:04:21.026 --> 00:04:23.661
به يه ماشين الکتريکي منتقل کنم بايد رژيم غذاييمو عوض کنم

00:04:23.675 --> 00:04:25.926
منظورت از ماشين الکتريکي همون روبات ديگه؟

00:04:25.938 --> 00:04:26.921
آره درسته

00:04:26.927 --> 00:04:28.361
يعني مي خواي خودتو

00:04:28.369 --> 00:04:29.436
به يه جور روبات تبديل کني؟

00:04:29.442 --> 00:04:31.643
ضرورتا بله

00:04:31.654 --> 00:04:32.921
خب من سوالم اينه

00:04:32.929 --> 00:04:34.346
مگه قبلا اين کار رو نکردي؟

00:04:34.353 --> 00:04:35.654
نه

00:04:37.086 --> 00:04:39.337
با اين حرفت خيلي حال کردم ولي متاسفانه نه

00:04:39.349 --> 00:04:42.834
همچنين مي خوام يه برنامه ورزشي شروع کنم

00:04:42.851 --> 00:04:45.287
که باعث قوي شدن سيستم قلبي عروقي ميشه

00:04:45.300 --> 00:04:47.551
که همون دويدنه

00:04:47.563 --> 00:04:49.147
صبر کن عزيزم ، تا حالا اصلا تو دويدي؟

00:04:49.155 --> 00:04:50.422
معلومه

00:04:50.430 --> 00:04:54.650
تا حالا از دست قلدر مدرسه سگ ها ، جوجه هاي عصباني

00:04:55.609 --> 00:04:58.311
و مخصوصا از دست معلم ورزشم

00:04:58.324 --> 00:05:01.609
که منو خم کرده بود و ميخواست ستون فقراتمو امتحان کنه فرار کردم

00:05:05.331 --> 00:05:06.748
راست ميگي ، پني هم واسه دويدن ميره

00:05:06.756 --> 00:05:08.307
شما دوتا ميتونين با هم بدوين

00:05:08.315 --> 00:05:10.683
اين که خيلي عاليه

00:05:13.226 --> 00:05:14.460
اگه با هم حرف بزنيم

00:05:14.468 --> 00:05:16.702
توهم ميزنيم که زمان داره تندتر ميگذره

00:05:16.713 --> 00:05:18.714
نه اصلا

00:05:19.781 --> 00:05:21.916
اين از کجا ميدونه من ميدوم؟

00:05:21.927 --> 00:05:26.246
از تو ماشينش با يه دوربين شکاريه قوي نگات ميکنه

00:05:26.267 --> 00:05:28.119
اوه خدايا ، اين کارت خيلي چندشه

00:05:28.129 --> 00:05:29.796
ميدونم!‏

00:05:33.192 --> 00:05:35.527
ميگه مي خواد به کارش ادامه بده

00:05:38.438 --> 00:05:42.191
پس برو پيش روانپزشک که ياد بگيري چه جوري با زنا حرف بزني

00:05:52.307 --> 00:05:54.391
چيه؟

00:05:57.469 --> 00:05:58.753
چه مرگته باز؟

00:05:58.760 --> 00:06:01.795
از نافم

00:06:01.810 --> 00:06:03.628
تا سمت راست شکمم درد ميکنه

00:06:03.638 --> 00:06:05.706
هم استفراغ کردم هم تب دارم

00:06:05.717 --> 00:06:08.635
مطمئنم وبا گرفتم

00:06:08.650 --> 00:06:10.951
تو پَسِدينا که وبا نداريم

00:06:10.964 --> 00:06:12.015
مثل تابستون قبل که

00:06:12.020 --> 00:06:14.087
مالاريا نداشتيم

00:06:14.098 --> 00:06:15.482
پس اگه وبا نيست

00:06:15.489 --> 00:06:18.390
با توجه به چيزايي که تو اينترنت خوندم

00:06:18.405 --> 00:06:21.241
به ترتيب نزولي احتمال ميتونه

00:06:21.256 --> 00:06:25.142
بيماري هيرش سپرانگ يا مسموميت غذايي يا يه کرم کدوي 30 فوتي

00:06:25.162 --> 00:06:29.082
يا قورت دادن اتفاقي شکوفه گل داوودي باشه

00:06:29.102 --> 00:06:32.905
کي ميتونستي شکوفه گل داوودي بخوري؟

00:06:32.924 --> 00:06:34.508
اين يه سناريو با احتمال کمه

00:06:34.516 --> 00:06:37.167
که من تو خواب ميرم تو يه گل فروشيه شبانه روزي

00:06:37.181 --> 00:06:39.399
که يه صاحب حواس پرت داره

00:06:39.411 --> 00:06:41.862
اوه خدايا شکمم

00:06:41.874 --> 00:06:43.725
قبلا آپانديستو در آوردي؟

00:06:43.735 --> 00:06:44.986
نه

00:06:44.993 --> 00:06:47.444
مي خواستم ولي کي وقتشو داره؟

00:06:47.456 --> 00:06:50.024
بذار ببرمت بيمارستان

00:06:50.037 --> 00:06:54.257
پس اينطوري قراره بميرم

00:06:54.279 --> 00:06:56.414
با يه کنايه بي رحمانه

00:06:56.425 --> 00:06:58.709
دقيقا زماني که مي خواستم مراقب بدنم باشم

00:06:58.720 --> 00:07:02.273
آپانديسم بهم خيانت کرد ، يه عضو غير حياتيه بدن

00:07:02.292 --> 00:07:03.659
آيا ميدوني

00:07:03.666 --> 00:07:05.767
وظيفه اصلي آپانديس چيه لئونارد ؟

00:07:05.779 --> 00:07:06.879
نه

00:07:06.885 --> 00:07:09.070
من ميدونم و محکوم به مرگم

00:07:09.082 --> 00:07:10.749
در حالي که تو زنده ميموني

00:07:12.717 --> 00:07:14.936
جالبه که چطور همه چيز درست کار ميکنه نه؟

00:07:14.948 --> 00:07:18.650
اوه خدايا داره مي پکه

00:07:21.670 --> 00:07:23.770
از طرف ديگه

00:07:23.781 --> 00:07:26.500
شايد از کلم بروکلي باشه که خوردم

00:07:27.905 --> 00:07:30.073
شب بخير

00:07:30.085 --> 00:07:31.335
شب بخير

00:07:31.342 --> 00:07:32.992
فکر کرد آپانديسه

00:07:33.001 --> 00:07:35.687
چه الکي جفت کرد!‏

00:07:38.502 --> 00:07:39.836
پني ، پني

00:07:39.843 --> 00:07:41.594
پني

00:07:41.604 --> 00:07:44.522
اومدم بابا ، اومدم

00:07:44.537 --> 00:07:46.455
زانوي خوشگلي داري

00:07:46.465 --> 00:07:47.548
مرسي

00:07:47.554 --> 00:07:48.587
از مامانم ارث بردم

00:07:48.594 --> 00:07:51.113
اين تي شرت فلش رو واسه چي پوشيدي؟

00:07:51.125 --> 00:07:53.126
مثلا مي خواي تند بدوي؟

00:07:53.136 --> 00:07:55.888
نه ، واسه اينه که جمعه ست
<c.colorff8000>(روز اين تي شرت)</c>

00:07:55.903 --> 00:07:58.354
ولي جالبه که همزمان شدن

00:07:58.367 --> 00:08:00.451
دستگاه شمارش ضربان قلبت کو؟ -
ندارم -

00:08:00.462 --> 00:08:02.263
گام شمارت کو پس؟ -
ندارم -

00:08:02.272 --> 00:08:04.807
جي.پي.اس داري تو کفشات که به "آي پاد" وصل شه؟

00:08:04.820 --> 00:08:06.738
نه -
پس چکار ميکني؟ -

00:08:06.748 --> 00:08:10.167
فقط ميري بيرونو مثل خرگوش اينور اونور ميپري؟

00:08:10.184 --> 00:08:14.821
نه انقدر ميدوم تا گشنم شه بعد ميرم يه جا شيريني ميخورم

00:08:18.281 --> 00:08:19.597
براي چي اين کار رو ميکني؟

00:08:19.604 --> 00:08:22.240
بهتره قبل از دويدن نرمشاي کششي بکني

00:08:22.254 --> 00:08:23.504
خيلي خب

00:08:23.511 --> 00:08:24.728
اول سعي کن انگشت پاتو لمس کني

00:08:32.227 --> 00:08:34.812
خب ، نوبت تو

00:08:34.825 --> 00:08:36.793
دارم ميکنم

00:08:37.876 --> 00:08:39.511
دمت گرم تو که ترکوندي کششو

00:08:39.520 --> 00:08:40.737
خب

00:08:40.743 --> 00:08:42.443
ميتوني اينطوري کني؟

00:08:44.180 --> 00:08:46.247
هيچ وقت نميتونيم بفهميم

00:08:46.258 --> 00:08:48.560
خب موقع دويدن گرم ميکنيم

00:08:48.572 --> 00:08:50.156
باشه بريم

00:08:50.164 --> 00:08:52.248
داشتم بيومکانيک مي خوندم

00:08:52.259 --> 00:08:54.076
فکر کنم برات جالبه که...‏

00:08:56.468 --> 00:08:58.635
اوه خداي من خوبي تو؟

00:08:58.646 --> 00:08:59.780
فکر کنم

00:08:59.787 --> 00:09:02.121
بذار کمکت کنم بلند بشي وايسي -
مرسي -

00:09:04.479 --> 00:09:06.914
اوه شلدون

00:09:06.926 --> 00:09:08.927
اگه حالتو بهتر ميکنه بايد بگم که

00:09:08.939 --> 00:09:12.441
پنج شنبه ها ديگه سبزيجات نميخورم

00:09:13.182 --> 00:09:15.600
اين سوپ مرغ با کاري منه

00:09:15.613 --> 00:09:17.030
هاوارد اينم خوراک ميگوت

00:09:17.037 --> 00:09:19.122
مرسي آقا -
سوپ پالک پنير واسه پني -

00:09:19.133 --> 00:09:21.885
ممنون -
و براي راجش کوترپالي -

00:09:21.899 --> 00:09:24.066
که همه اين غذاهاي خوشمزه از کشور اون مياد

00:09:24.077 --> 00:09:26.478
يه بسته بزرگ مرغ سرخ شده مک دونالد!‏

00:09:29.526 --> 00:09:31.860
سهم من چقدر ميشه؟ -
‏12 دلار -

00:09:31.873 --> 00:09:34.408
ميشه بعد جمعه که حقوقمو گرفتم بدم؟ -
آره حتما -

00:09:34.420 --> 00:09:36.171
تا حالا چقدر بدهکارم؟

00:09:36.181 --> 00:09:38.515
با حساب غذاي هندي و پيتزا

00:09:38.527 --> 00:09:40.561
غذاي تايلندي و پول بنزينت

00:09:40.572 --> 00:09:42.240
ماست يخ زده

00:09:42.249 --> 00:09:44.550
و اجاره خونت ميشه...‏

00:09:44.562 --> 00:09:47.431
$1,400 کمي بيشتر از

00:09:50.345 --> 00:09:51.679
باز چي شده؟

00:09:51.687 --> 00:09:53.655
داره شگفتي خودشو اعلام ميکنه از اين قضيه که

00:09:53.665 --> 00:09:57.484
بدون اين که نم پس بدي چيزاي مجاني گيرت مياد

00:10:00.118 --> 00:10:03.403
مجاني نيست ، بعدا بهش پس ميدم

00:10:04.661 --> 00:10:07.596
خفه شين!‏

00:10:07.612 --> 00:10:10.013
شلدون نمي خواي بياي؟

00:10:10.024 --> 00:10:11.592
دارم ميام

00:10:26.051 --> 00:10:28.269
<i>سلام دوستان</i>

00:10:28.280 --> 00:10:31.315
سلام هر چيز مزخرفي که هستي

00:10:31.331 --> 00:10:34.767
<i>من يه دستگاه متحرک حضور مجازي هستم</i>

00:10:34.784 --> 00:10:36.368
<i>وقايع اخير</i>

00:10:36.377 --> 00:10:39.812
<i>بهم نشون داد که بدنم از اون ضعيف تره که</i>

00:10:39.829 --> 00:10:42.331
<i>بتونم سختي هاي جهانو تحمل کنم</i>

00:10:42.344 --> 00:10:44.812
<i>تا زماني که قادر بشم</i>

00:10:44.825 --> 00:10:46.259
<i>هوش و آگاهيمو منتقل کنم</i>

00:10:46.267 --> 00:10:49.102
<i>تو يه جاي امن ميمونم</i>

00:10:49.116 --> 00:10:52.468
<i>و اينطوري با دنيا ارتباط برقرار ميکنم</i>

00:10:53.290 --> 00:10:54.674
واقعا؟اينه سوالت؟

00:10:54.682 --> 00:10:57.217
کِي اون سراشيبي رو اونجا گذاشته؟

00:11:03.533 --> 00:11:05.550
<i>نشستي تو جاي من</i>

00:11:18.096 --> 00:11:21.348
<i>ممکنه اولش عجيب به نظر برسه</i>

00:11:21.364 --> 00:11:24.016
<i>ولي با گذر زمان عادت ميکنيد</i>

00:11:24.030 --> 00:11:27.282
<i>که چه جوري با اين حالت جديدم ارتباط برقرار کنيد</i>

00:11:27.298 --> 00:11:30.233
اگه بخوام راستشو بگم فرقي با حالت قبلت نمي بينم

00:11:30.248 --> 00:11:31.448
<i>ممنون</i>

00:11:31.455 --> 00:11:33.673
<i>منم دنبال همين بودم</i>

00:11:34.976 --> 00:11:38.395
<i>لئونارد فردا که ميريم سر کار</i>

00:11:38.412 --> 00:11:40.363
<i>بايد يه کم وقت بيشتري بذاري</i>

00:11:40.373 --> 00:11:42.190
<i>که منو ببري طبقه پايين</i>

00:11:42.200 --> 00:11:46.821
<i>واسه راحتي کارت ميتوني منو به 4 قسمت تقسيم کني</i>

00:11:46.844 --> 00:11:47.927
اين خيلي مسخرست

00:11:47.933 --> 00:11:49.100
دارم ميام باهات حرف بزنم

00:11:49.107 --> 00:11:51.408
<i>تو که نميدوني کجام</i>

00:11:52.827 --> 00:11:55.463
<i>بدن من تو يه مکان امن</i>

00:11:55.476 --> 00:11:58.177
<i>پنهان شده</i>

00:11:58.191 --> 00:11:59.792
تو توي اتاقتي

00:11:59.802 --> 00:12:01.386
<i>نه</i>

00:12:01.394 --> 00:12:04.729
صداتو از اتاقت ميشنوم

00:12:05.953 --> 00:12:08.087
<i>نه نميتوني</i>

00:12:10.195 --> 00:12:11.445
<i>صبر کن بينم</i>

00:12:11.451 --> 00:12:12.818
<i>برگرد</i>

00:12:12.827 --> 00:12:14.110
<i>بايست</i>

00:12:14.116 --> 00:12:17.502
<i>فقط آدماي خاصي مجازن برن</i>

00:12:18.643 --> 00:12:20.010
يکي از شما اسکلا

00:12:20.018 --> 00:12:23.020
لباس زيرمو ميخرين؟ فقط 1,400 دلار

00:12:27.376 --> 00:12:29.544
شلدون کارات خيلي مسخرست

00:12:29.555 --> 00:12:31.122
من پشتتم

00:12:31.131 --> 00:12:34.350
لطفا وقتي داري باهام حرف ميزني به من نگاه کن

00:12:34.366 --> 00:12:35.866
دارم به تو نگاه ميکنم ديگه

00:12:35.875 --> 00:12:37.159
نه‌

00:12:37.166 --> 00:12:39.634
به اين يارو که رو تختِ اصلا توجه نکن

00:12:39.647 --> 00:12:40.947
ولي نميتوني

00:12:40.953 --> 00:12:42.704
يه حضور مجازي از خودت بسازي

00:12:42.714 --> 00:12:44.582
نه اينجا نه سر کار

00:12:44.592 --> 00:12:46.459
اي بابا

00:12:46.469 --> 00:12:48.036
با توجه به سنم

00:12:48.044 --> 00:12:50.896
ميدوني از نظر آماري چه جوري ميميرم؟

00:12:50.911 --> 00:12:53.196
به دست هم اتاقيت؟

00:12:53.208 --> 00:12:54.775
يه تصادف

00:12:54.783 --> 00:12:57.251
منم ميخواستم تصادفي به نظر بياد

00:12:57.265 --> 00:12:59.900
تا وقتي که بتونم هوشمو

00:12:59.913 --> 00:13:01.214
به يه محفظه ي پايدارتر منتقل کنم

00:13:01.221 --> 00:13:03.989
بدنم تو اتاقم با ايمني کامل باقي ميمونه

00:13:04.003 --> 00:13:06.054
باشه ولي از من انتظار کمک نداشته باش

00:13:06.065 --> 00:13:08.633
بايد کمک کني چون تو توافق نامه هم خونگيمون هست

00:13:08.646 --> 00:13:10.163
نه نيست

00:13:12.451 --> 00:13:14.486
قسمت 74 سي

00:13:14.497 --> 00:13:17.015
وظايفي که هر طرف به عهده داره

00:13:17.028 --> 00:13:20.664
در صورتي که ديگري به روبات تبديل شه

00:13:21.553 --> 00:13:24.372
دهنم سرويسه

00:13:33.796 --> 00:13:35.597
<i>خيلي لذت‌ بخشه</i>

00:13:35.607 --> 00:13:37.608
آره‏

00:13:37.618 --> 00:13:39.903
<i>اينطوري خيلي راحت تر ميشه</i>

00:13:39.916 --> 00:13:41.917
<i>از مناظر جلو لذت برد</i>

00:13:41.927 --> 00:13:45.146
<i>وقتي ترسي از مردن تو تصادف و آتش سوزيو نداري</i>

00:13:45.162 --> 00:13:46.445
واسه خودمم سواله

00:13:46.453 --> 00:13:49.005
چرا نذاشتمت تو صندوق عقب؟

00:13:49.017 --> 00:13:52.019
<i>چون گفته بودم جلو ميشينم ، يادته؟</i>

00:13:52.035 --> 00:13:54.703
آره

00:13:58.387 --> 00:14:01.073
<i>عصبي به نظر مياي</i>

00:14:01.087 --> 00:14:03.788
<i>شايد اين آرومت کنه</i>

00:14:13.139 --> 00:14:14.990
نمي خوام موزيک گوش بدم شلدون

00:14:17.263 --> 00:14:18.630
<i>خيلي خب</i>

00:14:18.637 --> 00:14:22.523
<i>نمي‌فهمم چرا از اين لذت نمي‌بري</i>

00:14:22.543 --> 00:14:27.080
<i>با هم تو ماشين با توانايي هاي پيشرفته من</i>

00:14:27.103 --> 00:14:29.605
<i>شديم Knight Rider ما شبيه</i>

00:14:29.617 --> 00:14:33.453
فقط تو اون فيلم ماشين يه عضله ي زر زرو نبود

00:14:34.595 --> 00:14:36.430
<i>ميتوني عضله ها رو مسخره کني</i>

00:14:36.440 --> 00:14:39.208
<i>اما اين عضله ها يه جورين</i>

00:14:39.222 --> 00:14:41.674
<i>که انسان بدون اونا نمي تونه زندگي کنه</i>

00:14:44.787 --> 00:14:47.038
<i>بيش از پنجاه عضله مختلف</i>

00:14:47.050 --> 00:14:48.718
<i>تو بدن انسان هست</i>

00:14:48.727 --> 00:14:51.112
<i>چند تاشو ميتوني نام ببري؟</i>

00:14:52.197 --> 00:14:55.032
اشتباه کردم دقيقا مثل همون فيلمس

00:14:56.187 --> 00:14:58.188
<i>شايد يه بازيه ديگه رو دوست داشته باشي</i>

00:14:58.198 --> 00:14:59.665
نه

00:14:59.673 --> 00:15:01.257
<i>اين يه عکسه از سال 1911</i>

00:15:01.265 --> 00:15:04.684
<i>تو يه کنفرانس درباره تئوري پرتوها و کوانتوم</i>

00:15:04.702 --> 00:15:09.206
<i>با استفاده از فوتوشاپ يه سري تغييراتي دادم</i>

00:15:09.229 --> 00:15:11.597
<i>ببينم ميتوني هر 24تا رو بفهمي</i>

00:15:11.608 --> 00:15:13.108
<i>اوليشو بهت ميگم</i>

00:15:13.117 --> 00:15:17.420
<i>مادام کوري نبايد ساعت ديجيتال دستش کنه</i>

00:15:17.442 --> 00:15:18.809
<i>برو بينم</i>

00:15:21.247 --> 00:15:22.864
ديگه بسه باي باي

00:15:26.746 --> 00:15:27.862
<i>Bazinga</i>

00:15:29.964 --> 00:15:32.265
<i>من يه دکمه ديگه واسه روشن شدن دارم</i>

00:15:32.277 --> 00:15:33.894
داشتم ميمردم

00:15:33.903 --> 00:15:36.405
<i>ولي من سالمو سر حال تو تختم هستم</i>

00:15:36.417 --> 00:15:38.585
<i>حالا کي ديوونست؟</i>

00:15:38.597 --> 00:15:41.298
هنوزم بايد با تو برم

00:15:47.195 --> 00:15:49.346
<i>سلام پروفسور هاسکينز</i>

00:15:49.357 --> 00:15:52.076
<i>خوشحالم از ديدنت ميندي</i>

00:15:52.091 --> 00:15:54.893
<i>سلام دکتر ناکامورا</i>
<c.colorff8000>(به زبان ژاپني)</c>

00:15:54.907 --> 00:15:58.559
<i>متاسفم که سوئديا تئوريتو رد کردن</i>

00:16:05.635 --> 00:16:07.636
<i>لئونارد درو باز کن</i>

00:16:07.647 --> 00:16:08.881
چيه مگه؟

00:16:08.888 --> 00:16:11.706
<i>برّه من باش و در رو واسم باز کن</i>

00:16:11.720 --> 00:16:13.671
مگه مشکلت چيه؟

00:16:19.598 --> 00:16:22.533
<i>فکر کردي منو متوقف کردي نه؟</i>

00:16:22.549 --> 00:16:26.019
نه ، دستگيره در متوقفت کرده

00:16:27.044 --> 00:16:30.096
ببين کي اينجاست لئونارد و اين روبات گاگول

00:16:31.905 --> 00:16:33.623
اين تيکه رو که من ديشب انداختم

00:16:33.633 --> 00:16:35.917
نميتوني الکي استفاده کني ازش

00:16:35.929 --> 00:16:39.315
<i>راج برّه خوبي باش و در رو واسم باز کن</i>

00:16:39.331 --> 00:16:41.916
حتما

00:16:44.192 --> 00:16:45.726
<i>به اين ميگن يه برّه خوب</i>

00:16:45.735 --> 00:16:47.536
<i>ولي تو نيستي</i>

00:16:49.976 --> 00:16:52.177
من يه برّه‌ام

00:16:54.401 --> 00:16:56.302
<i>چه باحاله ، مگه نه؟</i>

00:16:56.312 --> 00:16:59.548
<i>لذت بودن در کنار دوستان</i>

00:16:59.564 --> 00:17:03.734
<i>بدون اين که نفس هاي پر از ميکروبتونو تحمل کنم</i>

00:17:03.756 --> 00:17:05.840
ميگم ببريمش به سياره تتوئين
<c.colorff8000>(در فيلم جنگ ستارگان)</c>

00:17:05.850 --> 00:17:07.818
و به يه مال خري بفروشيمش

00:17:07.828 --> 00:17:09.495
اين شد دو تا

00:17:09.504 --> 00:17:11.255
خودت جوک بساز ديگه

00:17:12.472 --> 00:17:14.389
اوه عالي شد

00:17:16.192 --> 00:17:18.077
سلام من پني هستم پيشخدمت شما

00:17:18.088 --> 00:17:19.722
واسه چي خودتو معرفي ميکني؟

00:17:19.731 --> 00:17:20.898
بهتره مردم نفهمن

00:17:20.903 --> 00:17:23.437
که من شما رو از قبل ميشناسم

00:17:23.840 --> 00:17:26.124
<i>غذاي مخصوص امشب چيه؟</i>

00:17:26.136 --> 00:17:27.637
شلدون من پيشخدمت تو نيستم

00:17:27.645 --> 00:17:28.628
<i>اين که معلومه</i>

00:17:28.634 --> 00:17:30.852
<i>هنوز آب ‌هم واسم نيووردي</i>

00:17:30.863 --> 00:17:32.414
واسه اين که تو اصلا اينجا نيستي

00:17:32.422 --> 00:17:35.891
<i>اين تبعيض عليه کسايي که اينجا نيستن</i>

00:17:36.981 --> 00:17:38.832
<i>بايد برم بالاي سرت</i>

00:17:41.022 --> 00:17:44.675
<i>مدير اينجا کيه؟</i>

00:17:44.693 --> 00:17:48.412
<i>اوه خدا ، ببين کي اينجاست؟</i>

00:17:49.269 --> 00:17:51.604
استيو وازنياکه؟

00:17:51.616 --> 00:17:52.499
آره فکر کنم

00:17:52.504 --> 00:17:55.273
<i>همون "واز"ِ قدره؟</i>

00:17:56.108 --> 00:17:57.141
پني ، استيو وازنياک

00:17:57.147 --> 00:17:58.114
يکي از سازندگان

00:17:58.120 --> 00:17:59.320
شرکت کامپيوتري اپل

00:17:59.326 --> 00:18:00.743
...اونو استيو جابز‏ -
آره -

00:18:00.752 --> 00:18:02.920
ميدونم کيه
ديدمش Dancing With The Stars تو

00:18:03.987 --> 00:18:05.988
<i>بايد باهاش حرف بزنم</i>

00:18:05.998 --> 00:18:07.415
معلومه بايد حرف بزني

00:18:09.938 --> 00:18:12.139
يه رستوران ديگه هم اونور خيابون هستا

00:18:12.151 --> 00:18:14.703
چند وقت يه بار اونجا هم برين

00:18:14.715 --> 00:18:17.700
<i>ببخشيد آقاي وازنياک</i>

00:18:17.716 --> 00:18:18.883
سلام

00:18:18.890 --> 00:18:20.791
دستگاه حضور مجازيه باحاليه

00:18:20.800 --> 00:18:21.783
<i>مرسي</i>

00:18:21.789 --> 00:18:24.341
<i>مي خواستم بگم که من هوادارتونم</i>

00:18:24.355 --> 00:18:28.291
<i>شما پانزدهمين محقق محبوب من هستين</i>

00:18:28.310 --> 00:18:29.960
فقط پانزدهمي؟

00:18:29.969 --> 00:18:33.572
<i>ولي شش تا بالاي استيو جابز هستين</i>

00:18:34.513 --> 00:18:35.946
<i>من نه از لباس يقه اسکي خوشم مياد</i>

00:18:35.953 --> 00:18:37.821
<i>نه آدمايي که مي خوان خودشونو نشون بدن</i>

00:18:37.831 --> 00:18:41.200
منم هيچ وقت از يقه اسکي خوشم نيومده

00:18:41.218 --> 00:18:45.154
<i>يکي از چيزايي که داشتنش افتخاره يه کامپيوتر اپل 2</i>

00:18:45.174 --> 00:18:49.694
<i>با اين که فايل سيستماش يه سري محدوديت داشت</i>

00:18:49.715 --> 00:18:52.017
<i>يه پيشرفت زيرکانه بود</i>

00:18:52.030 --> 00:18:54.314
مرسي ، ما هم مي خواستيم زيرکانه باشه

00:18:55.130 --> 00:18:56.180
اگه اون کامپيوترت اينجا بود

00:18:56.186 --> 00:18:57.787
واست امضاش ميکردم

00:18:58.651 --> 00:19:01.035
<i>تکون نخوريد . تا 15 ، 30 دقيقه همينجا بشين</i>

00:19:01.048 --> 00:19:03.750
<i>بستگي داره سرعت اتوبوسا چطور باشه</i>

00:19:05.574 --> 00:19:08.042
اسکل

00:19:11.155 --> 00:19:13.473
اومدم "واز" ، اومدم

00:19:13.486 --> 00:19:14.453
آي

00:19:14.458 --> 00:19:15.808
اوه

00:19:18.833 --> 00:19:21.035
آخ

00:19:33.108 --> 00:19:38.078
<i>پني..پني..پني</i>

00:19:39.996 --> 00:19:42.114
چي شده روبات/شلدون؟

00:19:42.125 --> 00:19:43.993
<i>نميتونم از تخت بيام بيرون</i>

00:19:44.003 --> 00:19:45.387
<i>قوزک پام آسيب ديده</i>

00:19:45.395 --> 00:19:46.978
چکار ميتونم برات بکنم؟

00:19:46.986 --> 00:19:49.321
<i>واسم بخون "Soft Kitty."</i>

00:19:49.334 --> 00:19:52.036
واقعا ميخواي برات بخونم

00:19:52.049 --> 00:19:53.683
جلوي مانيتور کامپيوتر؟

00:19:53.692 --> 00:19:56.527
<i>اگه مي خواي بيا اينجا برام بخون</i>

00:19:56.542 --> 00:19:59.828
<c.color0080ff>? Soft kitty, warm kitty ?</c>

00:19:59.845 --> 00:20:01.729
<c.color0080ff>? Little ball of fur... ?</c>

00:20:01.739 --> 00:20:04.357
<i>بيا نزديکتر به ميکروفون</i>

00:20:04.370 --> 00:20:07.672
<c.color0080ff>? Happy kitty,
sleepy... ?</c>

00:20:07.689 --> 00:20:09.957
<i>نه</i>

00:20:09.969 --> 00:20:13.238
<i>از اول بخون</i>

00:20:13.255 --> 00:20:16.591
<c.color0080ff>? Soft kitty,
warm kitty ?</c>

00:20:16.607 --> 00:20:19.742
<c.color0080ff>? Little ball of fur ?</c>

00:20:19.758 --> 00:20:22.560
<c.color0080ff>? Happy kitty,
sleepy kitty ?</c>

00:20:22.574 --> 00:20:25.425
<c.color0080ff>? Purr, purr, purr. ?</c>

00:20:26.500 --> 00:20:36.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.