WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.000 --> 00:00:06.830
ميدوني قراره کي شجاع ترين نقش رو توي انيميشن "دنياي ماروِل" داشته باشه؟

00:00:07.126 --> 00:00:09.636
هر کي که باشه بايد بتونه موهاي اونجاي هالک رو بکنه

00:00:10.891 --> 00:00:12.111
اگه صحبت از شجاعته

00:00:12.260 --> 00:00:15.430
نظرتون راجع به باغبون مکزيکي بي هويت کاپيتان آمريکايي چيه؟

00:00:16.993 --> 00:00:19.903
اون که شجاع تر از اوني نيست که بعد از چيز از حموم استفاده ميکنه

00:00:21.577 --> 00:00:23.537
مثل هميشه همتون اشتباه ميکنين

00:00:23.665 --> 00:00:25.415
"شجاع ترين نقش توي انيميشن "دنياي ماروِل

00:00:25.532 --> 00:00:28.852
دکتريه که از ولورين تست پروستات گرفته

00:00:30.196 --> 00:00:33.316
نظرتون راجع به اوني که ولورين ازش تست پروستات ميگيره چيه؟

00:00:34.100 --> 00:00:35.320
باز حماقت کردي

00:00:36.258 --> 00:00:37.308
ولورين هيچ وقت نشون نداده که

00:00:37.496 --> 00:00:38.846
ذره اي علاقه به کمک کردن به بقيه داشته باشه

00:00:38.965 --> 00:00:40.665
تا از سرطان پروستات جلوگيري کنن

00:00:44.946 --> 00:00:45.686
سلام

00:00:46.594 --> 00:00:48.424
بله ، آسانسور خرابه

00:00:48.582 --> 00:00:50.302
مجبورين که از پله استفاده کنين

00:00:50.510 --> 00:00:51.650
البته که ميتوني

00:00:51.807 --> 00:00:54.167
پيتزا در قرن 16 به وجود اومده

00:00:54.335 --> 00:00:57.385
در حالي که اولين آسانسور تا سال 1852 ساخته نشده بود

00:00:57.520 --> 00:01:00.010
اين جمله يعني در طول 300 سال

00:01:00.167 --> 00:01:02.047
مردم پيتزا رو با پله بالا مياوردن

00:01:02.633 --> 00:01:04.733
بخشي از اين فرهنگ افتخار آميز باش

00:01:06.479 --> 00:01:09.269
من برم پني رو بيارم تا وقتي اون يارو به غذامون تف بندازه

00:01:11.692 --> 00:01:14.702
فکر ميکني اونا به ولورين ، پروستات آدامانتيوم رو ميدن؟

00:01:15.138 --> 00:01:16.858
سوالت احمقانه است

00:01:17.015 --> 00:01:18.005
ما الان يه مکالمه داشتيم راجع به

00:01:18.163 --> 00:01:20.383
اسکل بازي قهرماناي کارتوني

00:01:20.800 --> 00:01:22.490
اينا که احمقانه نبود

00:01:30.198 --> 00:01:30.838
بله؟

00:01:30.957 --> 00:01:33.517
اوه ، پني هست؟

00:01:34.172 --> 00:01:35.672
تو لئوناردي ، درسته؟

00:01:35.920 --> 00:01:36.970
بله

00:01:38.267 --> 00:01:40.877
لعنتي ، خوب شد بالاخره ديدمت پسر

00:01:41.033 --> 00:01:43.883
خب ، به نظرم لازمه يه ذره موضوع روشن بشه

00:01:44.120 --> 00:01:45.710
هي لئونارد ، مي بينم که با پدرم آشنا شدي

00:01:45.868 --> 00:01:47.188
اوه ، خوبه

00:01:47.335 --> 00:01:48.255
روشن شد

00:01:48.864 --> 00:01:49.694
بيا تو پسر

00:01:49.842 --> 00:01:50.552
استراحت کن بابا

00:01:50.711 --> 00:01:51.921
اوه بابا ، لئونارد نميتونه بمونه

00:01:52.059 --> 00:01:53.399
فقط اومده يه سلامي داده باشه

00:01:53.517 --> 00:01:54.607
مرسي که اومدي عزيزم

00:01:54.746 --> 00:01:55.786
بعدا مي بينمت

00:01:59.161 --> 00:01:59.691
خداحافظ

00:02:04.284 --> 00:02:05.434
عجيب بود

00:02:25.700 --> 00:02:27.100
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 4
قسمت 9 " دوست پسر پيچيده</c>

00:02:33.000 --> 00:02:35.110
مطمئني به اندازه کتاب برداشتي؟

00:02:35.259 --> 00:02:37.719
قراره که 12 ساعت با تلسکوپ ديد بزني

00:02:37.866 --> 00:02:39.516
و با توجه به تخمين من انتخاب هاي تو فقط

00:02:39.636 --> 00:02:41.466
براي 7 ساعت مطالعه است

00:02:42.644 --> 00:02:43.634
حتي اين فاکتور رو هم که

00:02:43.834 --> 00:02:46.034
براي تو فهم بعضي کلمات مخصوص آمريکايي کتابا وقت ميبره در نظر گرفتم

00:02:46.172 --> 00:02:48.012
Bamf &amp; Snikt مثل

00:02:49.650 --> 00:02:50.530
نژاد پرسته؟

00:02:50.660 --> 00:02:51.750
به نظر هست

00:02:53.279 --> 00:02:54.479
زياد حساس نباش

00:02:54.638 --> 00:02:56.918
يه جورايي به سوادت گير داده نه نژادت

00:02:58.584 --> 00:03:00.074
اوه ، خب بهتره

00:03:01.164 --> 00:03:02.234
بيشتر از اين نياز ندارم

00:03:02.383 --> 00:03:03.593
من و هاوارد قراره که

00:03:03.722 --> 00:03:05.942
کشتي جنگي بين کهکشاني و مونوپلي هندي بازي کنيم

00:03:06.600 --> 00:03:09.300
من با تازگي نسخه مونوپلي کاري ندارم

00:03:09.428 --> 00:03:11.838
من مدل کلاسيک و با قاعده اش رو قبول دارم و کلينگان

00:03:14.116 --> 00:03:15.176
در واقع مونوپلي هندي

00:03:15.315 --> 00:03:17.565
معموليه ، به جز اين که پولشون روپيه است و

00:03:17.694 --> 00:03:19.934
به جاي هتل شما مرکز تلفن ميسازين

00:03:20.791 --> 00:03:23.671
و موقعي که شما يه کارت شانس ميبرين احتمالا اسهال خوني ميگيرين

00:03:25.989 --> 00:03:26.979
محض اطلاع

00:03:27.108 --> 00:03:28.298
اين نژاد پرستي بود

00:03:31.056 --> 00:03:32.866
نميتونين حدس بزنين چي شد

00:03:32.995 --> 00:03:34.365
تو توي راهرو بودي

00:03:34.514 --> 00:03:35.804
که يه دفعه ليز خوردي و وارد بعد چهارم شدي

00:03:36.063 --> 00:03:38.313
که تو رو به 5 هزار سال بعد برد

00:03:38.462 --> 00:03:40.302
که اونجا با تکنولوژي هاي جديد آشنا شدي

00:03:40.430 --> 00:03:42.590
و ماشين زمان ساختي و دوباره اينجا برگشتي

00:03:42.729 --> 00:03:44.979
تا همه ما رو به اونجا ببري

00:03:45.108 --> 00:03:47.178
جايي که قراره ما توي تينکاتريوم کار کنيم

00:03:47.306 --> 00:03:49.966
که به صورت تله پاتي پرواز دلفين ها رو کنترل کنيم؟

00:03:53.373 --> 00:03:53.983
نه

00:03:56.771 --> 00:03:58.241
پني منو بوسيد

00:03:58.370 --> 00:04:00.080
خب ، کي ميتونست اينو حدس بزنه

00:04:01.299 --> 00:04:02.709
چي...چه جوري؟

00:04:02.847 --> 00:04:04.747
يه بوس گنده ، توي دهن

00:04:04.866 --> 00:04:07.016
ممکنه هدف اون بوسيدن گونه هات بوده

00:04:07.155 --> 00:04:09.625
و تو خودتو تکون دادي و يهو اون لباتو بوسيده؟

00:04:09.924 --> 00:04:12.194
اين اتفاق هميشه بين من و مامانم ميفته

00:04:13.990 --> 00:04:15.680
منو به پدرش معرفي کرد

00:04:15.810 --> 00:04:18.960
منو بوسيد و در رو محکم روم بست

00:04:19.088 --> 00:04:21.068
شايد اون داشت يه پيغامي بهت ميداد

00:04:21.157 --> 00:04:21.807
اينطوري فکر ميکني؟

00:04:21.937 --> 00:04:23.167
آره : "اين يارو باباي من نيست و

00:04:23.325 --> 00:04:25.245
منو گروگان گرفته

00:04:25.345 --> 00:04:26.315
واسه همين ميخوام

00:04:26.404 --> 00:04:27.374
ديوونه بازي دربيارم

00:04:27.463 --> 00:04:28.853
"که تو به 911 زنگ بزني

00:04:29.702 --> 00:04:31.542
بوسيدن پني ديوونه بازي نبود

00:04:31.661 --> 00:04:33.031
اون هميشه از بوسيدن من يه نفعي داره

00:04:33.160 --> 00:04:35.910
: انيشتين ديوونگي رو اينجور ميگه
انجام يک کار

00:04:36.068 --> 00:04:39.278
براي دفعات مکرر و داشتن انتظار متفاوت از انجام اون کار

00:04:39.856 --> 00:04:40.776
با اين استاندارد

00:04:40.945 --> 00:04:42.915
پني کوکوئه براي بيسکويت کاکائو

00:04:44.774 --> 00:04:45.644
من فقط ميگم که

00:04:45.762 --> 00:04:47.722
ممکنه يه معني خاصي داشته باشه

00:04:48.101 --> 00:04:49.461
شرمنده که اين ها رو تکرار ميکنم

00:04:49.590 --> 00:04:51.380
لئونارد باز نسبت به پني عقده اي شده

00:04:51.539 --> 00:04:53.549
منظورمو بد برداشت نکنين ، من عاشق اين رابطه جديدتونم

00:04:53.698 --> 00:04:56.218
اما اين دفعه شنيدن سروصداهاتون جالبه

00:04:58.075 --> 00:05:01.705
"بچه هاي ما هم زرنگ ميشن هم خوشگل"

00:05:03.133 --> 00:05:05.213
اين يکي هميشه منو ميخندوند

00:05:07.690 --> 00:05:09.590
چرا خودمو با حرف زدن با شماها آزار ميدم؟

00:05:09.738 --> 00:05:12.098
اگه حالت بهتر ميشه بد نيست بدوني ما به ندرت به حرفات گوش ميديم

00:05:13.117 --> 00:05:14.497
هي ، ميتونم 1 ثانيه باهات بيرون حرف بزنم؟

00:05:14.635 --> 00:05:15.555
آره ، معلومه

00:05:17.345 --> 00:05:20.335
به نظرم ديگه قرار نيست رنگ اون پيتزا رو ببينيم

00:05:21.862 --> 00:05:24.022
احتمالا از همه ي اين اتفاقا تعجب کردي

00:05:24.161 --> 00:05:25.981
چي ، بوسيدن و اين چيزا؟

00:05:26.128 --> 00:05:28.278
نه ، زنا هميشه اين کارو با من ميکنن

00:05:29.977 --> 00:05:31.757
خب ، قضيه اينه که من يه جورايي

00:05:31.875 --> 00:05:33.425
به بابام گفتم که ما دوباره با هميم

00:05:33.605 --> 00:05:34.805
چي؟ چرا؟

00:05:34.974 --> 00:05:36.154
خب ، تو اولين کسي هستي که

00:05:36.324 --> 00:05:37.594
اون واقعا تاييدش کرده ، ميدوني؟

00:05:37.743 --> 00:05:39.193
تو يه دانشمندي که دانشگاه رفتي

00:05:39.591 --> 00:05:40.901
و خالکوبي گردن هم نداري

00:05:41.070 --> 00:05:45.070
تعهدات الکي...يا بچه

00:05:46.598 --> 00:05:49.838
تو با چه جور مردايي ميري بيرون؟

00:05:50.055 --> 00:05:51.075
فقط مردا ديگه

00:05:51.384 --> 00:05:53.624
به هرحال وقتي بهش گفتم ما جدا شديم اون سکته کرد

00:05:53.893 --> 00:05:55.533
و اون هي گير ميده که : که لئونارد چطوره؟

00:05:55.662 --> 00:05:56.982
چرا نميتوني دوباره با لئونارد باشي؟

00:05:57.140 --> 00:05:59.180
شرط ميبندم لئونارد با آدماي زبون نفهم نگشته

00:06:01.339 --> 00:06:02.839
خب واسه اين که از شر اين حرفا راحت شم

00:06:02.988 --> 00:06:04.448
من گفتم مشکلاتمونو حل کرديم

00:06:04.777 --> 00:06:05.667
واقعا؟

00:06:09.673 --> 00:06:11.733
خب چطور ميخواي ادامه بدي؟

00:06:12.712 --> 00:06:13.432
چي؟

00:06:13.591 --> 00:06:15.721
منظورم اينه معذرت خواستي؟

00:06:15.900 --> 00:06:17.220
اظهار عشق کردي؟

00:06:19.458 --> 00:06:20.388
خودتو جمع کن

00:06:20.527 --> 00:06:22.067
من سوت زدم ، تو هم دويدي اومدي

00:06:23.975 --> 00:06:25.315
خب ، فکر نکنم

00:06:25.465 --> 00:06:27.495
خب ، چرا داري بحث ميکني؟

00:06:27.643 --> 00:06:28.213
فقط ميگم

00:06:28.383 --> 00:06:29.243
اگه ما وانمود کنيم با هميم

00:06:29.373 --> 00:06:30.953
چه طور بايد بدونيم اين وانمودسازي رخ داده

00:06:31.890 --> 00:06:32.940
باشه ، حالا هر چي

00:06:33.049 --> 00:06:35.009
ميشه تا رفتن بابام نقش بازي کني؟

00:06:35.129 --> 00:06:36.309
صبر کن ، تو واقعا از من ميخواي

00:06:36.468 --> 00:06:40.218
پدرتو با يه سري کار دروغي و نقش بازي کردن و بوسيدن گول بزنم؟

00:06:40.326 --> 00:06:41.656
چون که من مشکلي ندارم

00:06:43.225 --> 00:06:44.385
پني بيروني؟

00:06:51.839 --> 00:06:53.929
بيخيال عزيزم ، جلوي بابام نه

00:06:54.058 --> 00:06:56.978
راحت باشين.من تو رو توي حالت هاي
بدتر و احمقانه تر هم ديدم

00:06:59.165 --> 00:06:59.705
ديدي؟

00:06:59.853 --> 00:07:00.753
اهميت نميده

00:07:00.884 --> 00:07:01.984
خب ، لئونارد من دارم دوست دخترتو

00:07:02.182 --> 00:07:03.522
براي شام ميبرم بيرون.ميخواي تو هم بياي؟

00:07:03.662 --> 00:07:05.732
اوه بابا ، خوبه اما لئونارد بايد کار کنه

00:07:05.881 --> 00:07:06.611
درسته لئونارد؟

00:07:06.749 --> 00:07:08.109
اوه آره ، بايد کار کنم

00:07:08.250 --> 00:07:09.770
اما اونو به هم ميزنم تا امشبو

00:07:09.969 --> 00:07:12.309
با عشقم و پدرش بگذرونم چون همنطور که ميدوني

00:07:12.418 --> 00:07:14.048
من با بقيه دوست پسرا فرق ميکنم

00:07:15.465 --> 00:07:17.305
بيا اينجا عزيزم

00:07:25.560 --> 00:07:26.420
C-7

00:07:27.548 --> 00:07:28.328
غلطه

00:07:28.467 --> 00:07:29.267
چه جوري غلطه؟

00:07:29.408 --> 00:07:31.218
ضربه خورد C-8 ، ضربه خورد C-6

00:07:31.355 --> 00:07:33.465
يه قسمت از کشتي فضايي تو بايد
باشه C-7

00:07:34.454 --> 00:07:36.514
نه اگه وسطش يه سوراخ باشه

00:07:37.822 --> 00:07:41.022
کدوم کشتي فضايي وسطش سوراخ داره؟

00:07:41.659 --> 00:07:44.899
کشتي جنگي روميليون ؟
<c.colorff8000>(در فيلم استار ترک)</c>

00:07:48.625 --> 00:07:49.755
اوه ، عاليه اومدي

00:07:49.895 --> 00:07:50.925
بيا تو

00:07:51.675 --> 00:07:53.065
من دعوتش کردم

00:07:53.493 --> 00:07:54.953
خب ، تلسکوپ کجاست؟

00:07:55.122 --> 00:07:57.722
هاوايي ، اما راج از اينجا کنترلش ميکنه

00:07:57.890 --> 00:08:00.680
اميدواره که بتونه اپسيلون اريداناي رو ببينه که ميتونه

00:08:00.849 --> 00:08:02.929
يه مدرکي باشه مبني بر وجود يه سياره به دور مدارش

00:08:03.148 --> 00:08:04.848
پس ما فقط ميشينيم و به صفحه نگا ميکنيم

00:08:05.047 --> 00:08:06.647
منتظر يه چيزي که اتفاق بيفته؟

00:08:07.195 --> 00:08:10.145
من همين کار رو براي تو کردم اون موقع که فيلم دفترچه رو کرايه کرديم

00:08:13.982 --> 00:08:16.992
آره ، جنا رولند يه گنجينه است
<c.colorff8000>(جنا رولند : بازيگر فيلم دفترچه)</c>

00:08:18.129 --> 00:08:19.639
بهتره بطري شراب رو باز کني

00:08:19.778 --> 00:08:21.678
يا اين که من با گوش هاي شناورم تمومش ميکنم

00:08:23.455 --> 00:08:24.325
ببخشيد

00:08:24.554 --> 00:08:26.184
من نميتونم مست کنم ، من بايد

00:08:26.334 --> 00:08:27.944
اينجا يه بحث مهم علمي بکنم

00:08:28.113 --> 00:08:31.403
چي؟ گاليله مهمترين کاراشو وقتي مست بود انجام داده

00:08:31.540 --> 00:08:32.410
از کجا ميدوني؟

00:08:32.550 --> 00:08:33.770
خب ، اون ايتاليايي بود

00:08:33.919 --> 00:08:35.789
اين يه فرض منطقيه

00:08:36.548 --> 00:08:37.778
هي ، پسر ميتوني دهنتو وا کني

00:08:37.877 --> 00:08:39.787
بدون اين که به بقيه فرهنگ ها توهين نکني؟

00:08:40.045 --> 00:08:42.715
اوه ببخشيد ، گاليله اسپرايت رژيمي ميخورده

00:08:44.063 --> 00:08:46.223
ببين ، تو بهترين دوستمي.اونم دوست دخترمه

00:08:46.372 --> 00:08:47.492
بايد کنار بياي

00:08:47.632 --> 00:08:49.372
ميدوني مثل خودت و مامانم

00:08:49.679 --> 00:08:52.009
چون از دهن مامانت آتيش ميزنه بيرون

00:08:52.799 --> 00:08:55.899
آره ، اما به هر حال ديگه بهت ميليونر زاغه نشين نميگه

00:08:57.146 --> 00:08:58.586
آره ، تحسينش ميکنم

00:08:59.825 --> 00:09:00.765
بفرماييد

00:09:01.144 --> 00:09:05.814
ميخوام به سلامتي علم و دوستي بزنيم بالا

00:09:07.609 --> 00:09:08.609
صبر کنين

00:09:09.328 --> 00:09:11.058
نه ، مشکلي نيست.ادامه بدين

00:09:11.208 --> 00:09:11.648
چي شد؟

00:09:11.847 --> 00:09:12.747
اوه ، من امروز با

00:09:12.867 --> 00:09:14.927
باکتري گانوريا مقاوم به پني سيلين کار ميکردم

00:09:15.056 --> 00:09:18.166
و فقط خواستم يادم بياد دستمو شسته بودم يا نه

00:09:25.040 --> 00:09:26.280
مرسي براي شام وايت

00:09:26.489 --> 00:09:27.599
خواهش ميکنم

00:09:27.759 --> 00:09:29.459
خوبه که با دوست پسر پني شام ميريم

00:09:29.607 --> 00:09:31.257
که بلده چطور از دستمال سفره استفاده کنه

00:09:32.386 --> 00:09:33.616
بامزه نيست بابا

00:09:34.413 --> 00:09:36.493
بزار راجع به اون نابغه که باهاش بود بگم

00:09:36.703 --> 00:09:37.883
يارو اسمش داني بود

00:09:38.022 --> 00:09:39.172
اوه ، ميشه بيخيال شي؟

00:09:39.332 --> 00:09:41.592
داني ميخواست ميليونر بشه از اين راه که پسماند زمين هاي کشاورزي رو

00:09:41.750 --> 00:09:43.980
به سوخت زيستي تبديل کنه و به دولت بفروشه

00:09:44.108 --> 00:09:45.228
خيليا اين کارو ميکنن

00:09:45.367 --> 00:09:46.017
اوه ، ديدي؟

00:09:46.198 --> 00:09:48.988
آره ، اما همه کاري که اون کرد اين بود که مدفوع خوک رو با آب قاطي کرد

00:09:49.146 --> 00:09:51.196
و به ماشين مامانش زد

00:09:52.754 --> 00:09:53.564
آره ، عاليه

00:09:53.703 --> 00:09:55.303
داستان بامزه ايه.ادامه بدين

00:09:55.422 --> 00:09:57.442
البته داني در برابر اون پسره واقعا سر بود

00:09:57.531 --> 00:09:59.591
که ميخواست مسابقه "پرتاب توي آبجو" رو وارد المپيک کنه

00:09:59.740 --> 00:10:00.840
اسمش چي بود عزيزم؟

00:10:00.988 --> 00:10:03.248
کورتيس و من تقريبا مطمئنم اون شوخي ميکرد

00:10:03.437 --> 00:10:04.137
نميدونم

00:10:04.307 --> 00:10:06.117
اون جمع کردن امضا به نظرم واقعي ميومد

00:10:06.886 --> 00:10:10.336
خب ، فکر کنم واسه امشب حرف زدن
راجع به دوست پسراي سابقم بسه

00:10:10.523 --> 00:10:13.073
خب ، من خيلي خوشحالم که بالاخره يه سرپرست واسه خوت پيدا کردي

00:10:13.371 --> 00:10:14.441
مرسي وايت

00:10:15.710 --> 00:10:17.210
من سرپرستم

00:10:21.856 --> 00:10:23.336
لئونارد ، ميخواي بياي يه مشروب بزنيم؟

00:10:23.466 --> 00:10:24.556
اوه بابا ، اون ميخواد

00:10:24.725 --> 00:10:26.325
اما لئونارد بايد صبح زود بره سر کار

00:10:26.534 --> 00:10:28.234
شايد بتونم يه ذره ديرتر برم

00:10:28.393 --> 00:10:29.513
نه نه نه ، نميتوني

00:10:29.642 --> 00:10:31.562
شغلت خيلي مهم تر هست

00:10:31.831 --> 00:10:33.701
پشت هر مرد بزرگي يه زن نق نقو هست

00:10:33.879 --> 00:10:36.479
که نميزاره خوشي داشته باشي ، درست ميگم لئونارد؟

00:10:37.358 --> 00:10:38.608
نزار بفهمه که ميدونم

00:10:40.955 --> 00:10:41.845
خب ، شب بخير پسر

00:10:41.975 --> 00:10:42.905
شب بخير وايت

00:10:43.124 --> 00:10:44.394
اوه ، شب بخير عزيزم

00:10:44.544 --> 00:10:45.464
شب بخير

00:10:47.472 --> 00:10:48.842
دوست دارم

00:10:52.388 --> 00:10:53.668
منم دوست دارم

00:11:02.364 --> 00:11:03.564
اوه ، لعنت به اين شانس

00:11:03.681 --> 00:11:05.171
دوباره نه

00:11:11.299 --> 00:11:15.509
.....3 ، 4 ، 5
ادامه بده تا به 2هزار روپيه برسي

00:11:15.676 --> 00:11:17.666
6 ، 7

00:11:17.803 --> 00:11:21.073
اوه ، از اين جلوتر نميشه رفت.يه گاو ترسناک جلومه

00:11:21.841 --> 00:11:22.981
برنادت لطفا به دوست پسرت بگو

00:11:23.111 --> 00:11:24.351
با گاو شوخي نکنه

00:11:24.500 --> 00:11:25.150
فايده نداره

00:11:25.300 --> 00:11:27.700
وقتي يه جوک پيدا ميکنه که خوشش مياد ولش نميکنه

00:11:27.848 --> 00:11:28.628
آره

00:11:28.757 --> 00:11:30.257
مثل لوازم آرايشگريش

00:11:30.416 --> 00:11:32.236
اوه درسته ، تو موهاتو کوتاه کردي؟

00:11:32.356 --> 00:11:34.216
نه ، من همشو کوتاه کردم

00:11:35.494 --> 00:11:38.144
که هنوزم خيلي بامزه است

00:11:38.981 --> 00:11:40.381
وقتي هم که رستوران چيني ميري

00:11:40.502 --> 00:11:42.942
طالع بيني چيني توي کلوچه ي اون هميشه يه جوره

00:11:43.089 --> 00:11:44.499
درسته "کمک کنين ، من يه زندانيم

00:11:44.638 --> 00:11:46.988
"توي طالع بيني کلوچه چيني

00:11:48.396 --> 00:11:50.536
خيله خب ، جوک گفتن راجع به من ديگه کافيه

00:11:50.845 --> 00:11:53.135
درسته ، بيا راجع به مادرش جوک بگيم

00:11:54.003 --> 00:11:56.013
هاوارد بيا پاهامو مالش بده

00:11:56.132 --> 00:11:58.242
ميخچه پام داره ميکشه منو

00:12:00.090 --> 00:12:02.280
هاوارد کمک کن از وان بيام بيرون

00:12:02.417 --> 00:12:04.277
دوباره گير کردم

00:12:08.415 --> 00:12:09.235
دارم ميام

00:12:12.812 --> 00:12:13.762
هي کفشدوزک من

00:12:15.770 --> 00:12:16.790
خفه شو

00:12:17.699 --> 00:12:19.269
ميدوني 1ساعته داشتم چي کار ميکردم؟

00:12:19.539 --> 00:12:22.089
خواب نوشتن اسم خانم لئونارد هافستَدِر

00:12:22.226 --> 00:12:23.536
توي دفترچه ات؟

00:12:24.165 --> 00:12:25.825
گوش دادن به حرفاي بابام

00:12:25.974 --> 00:12:27.424
راجع به عالي بودن تو

00:12:27.573 --> 00:12:29.023
بايد قبول کني ، من دلپذيرم

00:12:31.821 --> 00:12:33.431
چرا انقدر سختش ميکني؟

00:12:33.570 --> 00:12:34.490
واسه من سخت نيست

00:12:34.619 --> 00:12:36.059
من دارم حال ميکنم

00:12:37.118 --> 00:12:37.878
لئونارد

00:12:38.047 --> 00:12:39.707
ازم چي ميخواي؟ تو شروع کردي

00:12:39.866 --> 00:12:41.526
ميخواي بيام و بهش بگم از هم جدا شديم؟

00:12:41.675 --> 00:12:42.855
نه -
خب ، پس چي ميخواي؟ -

00:12:42.985 --> 00:12:43.675
نميدونم

00:12:43.844 --> 00:12:45.034
به نظرت اين چيزي نيست که بايد

00:12:45.194 --> 00:12:47.174
قبل از در زدن حلش ميکردي؟

00:12:47.762 --> 00:12:48.462
شايد

00:12:49.890 --> 00:12:51.710
لئونارد پني ، عاليه

00:12:51.890 --> 00:12:54.530
ميخواستم بگم خوشحالم از شروع دوباره رابطتون

00:12:54.678 --> 00:12:58.628
اگه ميتونسم راهي پيدا کنم که اين جمله رو صادقانه بگم ، ميگفتم

00:12:59.515 --> 00:13:00.605
در اين خلال

00:13:00.734 --> 00:13:02.454
من ميخواستم يه سري تغييراتي رو مطرح کنم

00:13:02.622 --> 00:13:04.922
توي توافق نامه هم خونه اي مخصوصا به خاطر

00:13:05.071 --> 00:13:07.071
عادات اذيت کننده شخصيت پني

00:13:07.471 --> 00:13:08.631
اوه ، خداي من

00:13:08.759 --> 00:13:11.439
کدوم عادات؟ -
من يه ليست تهيه کردم -

00:13:11.787 --> 00:13:15.787
محض اطلاع ، استفاده بيش از حد از عبارت "اوه خداي من" شماره دوازدهمه

00:13:16.646 --> 00:13:18.096
باشه شلدون مجبور نيستي اين کارو بکني

00:13:18.234 --> 00:13:19.934
...چون من و لئونارد

00:13:20.073 --> 00:13:21.713
مطمئني که ميخواي اونو هم وارد ماجرا کني؟

00:13:21.872 --> 00:13:23.292
منو وارد چي کنه؟

00:13:23.421 --> 00:13:24.711
توطئه اي در کاره؟

00:13:24.829 --> 00:13:26.419
من نميتونم توطئه رو کنترل کنم

00:13:27.849 --> 00:13:28.569
نه ، راست ميگي

00:13:28.708 --> 00:13:32.068
نه توطئه ، نه مبادله اي در کار نيست

00:13:32.586 --> 00:13:34.866
خب ، بقيه عادات چيه تا بحث کنيم؟

00:13:35.054 --> 00:13:37.134
اوه ، ما سر چيزي بحث نميکنيم

00:13:37.283 --> 00:13:39.903
لئونارد توافق نامه هم خونه اي رو امضا کرده

00:13:40.061 --> 00:13:41.621
و اون مسئوليت

00:13:41.741 --> 00:13:44.481
همه تخلفات رو برعهده ميگيره و جريمه اش رو ميده

00:13:45.698 --> 00:13:46.648
جريمه؟ -
بله -

00:13:46.777 --> 00:13:48.227
اگه پني بخواد شب ها رو باز اينجا باشه

00:13:48.376 --> 00:13:49.556
شما بايد حساب شخص ثالث رو افتتاح کنين

00:13:49.685 --> 00:13:50.775
اينجا رو امضا کن

00:13:55.752 --> 00:13:56.792
سلام هاوايي

00:13:56.991 --> 00:13:59.341
من دکتر کوترپالي از پَسِدينا هستم

00:13:59.600 --> 00:14:01.960
ازتون ميخوام موقعيت تلسکوپ رو تغيير بدين

00:14:02.478 --> 00:14:04.758
به سمت خونه اسکارلت جوهانسون

00:14:06.506 --> 00:14:08.546
شوخي ميکنم هاوايي

00:14:08.695 --> 00:14:09.835
متشکرم

00:14:13.822 --> 00:14:17.192
احتمالا باز کردن بطري بعدي شراب اشتباه بود

00:14:17.439 --> 00:14:19.129
خب ، زندگي و تجربه

00:14:19.798 --> 00:14:21.998
خب ، راج فکر ميکني اين سياره اي که دنبالشي

00:14:22.137 --> 00:14:24.297
ميتونه اتمسفرش طوري باشه که حيات امکان پذير باشه؟

00:14:24.485 --> 00:14:25.325
شايد

00:14:25.574 --> 00:14:27.614
اگه اينجور باشه من معروف ميشم

00:14:27.753 --> 00:14:29.303
عکس من ميره روي جلد مجلات

00:14:29.492 --> 00:14:31.012
و بعدش به جاي اين که

00:14:31.131 --> 00:14:33.571
توي آپارتمان کوچيک زندگي کنم ، يه عمارت بزرگ ميگيرم

00:14:33.730 --> 00:14:34.640
به نظر عاليه

00:14:34.770 --> 00:14:35.550
آره

00:14:36.288 --> 00:14:38.208
البته اگه سرگرداني توي يه خونه بزرگ و خالي رو دوست داشته باشي

00:14:38.327 --> 00:14:40.207
بدون کسي که عاشقت باشه

00:14:43.184 --> 00:14:45.324
ما به ديدنت ميايم -
نه ، شما نمياين -

00:14:45.512 --> 00:14:48.052
شما از ثروت و شهرت من ميترسين

00:14:48.802 --> 00:14:49.772
اون موقع تنها دوست من

00:14:49.910 --> 00:14:51.690
ميمون خدمتکارمه که با مهندسي ژنتيک به وجود اومده

00:14:51.839 --> 00:14:54.629
و آدم کوتوله هايي که من براي تخته شطرنج زنده ام اجير کردم

00:14:57.756 --> 00:14:59.876
اون از جنبه منفي گرفته ، مگه نه؟

00:15:00.115 --> 00:15:01.645
صبر کن ، شايد درست بشه

00:15:01.794 --> 00:15:03.294
اوه ، هدف اين چيزا چيه؟

00:15:03.442 --> 00:15:04.632
نه ، از دست رفت

00:15:05.581 --> 00:15:08.671
ميدوني بيشتر از 1سال از آخرين باري که دختري رو بوسيدم ميگذره

00:15:08.850 --> 00:15:11.290
پس اون دختره که توي جشن کاميک بلند کردي و گفتي چي؟

00:15:11.448 --> 00:15:12.538
اوه ، زرنگ باش.دروغ گفتم

00:15:12.658 --> 00:15:15.158
من هميشه دروغ گفتم.هيچکي نميخواد منو ببوسه

00:15:16.075 --> 00:15:17.895
اوه ، بيچاره

00:15:18.074 --> 00:15:20.744
راج تو بايد بدوني مرد فوق العاده اي هستي

00:15:20.912 --> 00:15:23.472
اون بيرون کلي دختر هست که ميخوان تو رو ببوسن

00:15:24.041 --> 00:15:24.971
کجان؟

00:15:25.110 --> 00:15:26.620
فقط بايد ببيني

00:15:30.136 --> 00:15:32.206
نه

00:15:42.410 --> 00:15:44.020
اوه ، باحال بود

00:15:50.175 --> 00:15:51.925
اوه ، فکر کنم گرفتمش

00:15:52.125 --> 00:15:53.385
مراقب باش

00:15:53.664 --> 00:15:54.824
يه کم راستش کن

00:15:56.462 --> 00:15:58.382
خب ، حالا بچرخونش

00:15:59.470 --> 00:16:00.740
اوه ، به اون بچه نگا کن

00:16:00.850 --> 00:16:02.150
واقعا گازش زد؟

00:16:02.298 --> 00:16:04.548
آره ، وقتي روي آسون تنظيم کني همينجوري ميشه

00:16:07.286 --> 00:16:08.446
واسه منه

00:16:10.224 --> 00:16:11.104
سلام

00:16:11.273 --> 00:16:12.503
اوه ، سلام عزيزم

00:16:12.783 --> 00:16:14.543
آره ، من زود بيدار شدم و نخواستم بيدارت کنم

00:16:14.651 --> 00:16:17.661
واسه قهوه بيرون رفتم و برگشتني به لئونارد سر زدم

00:16:17.779 --> 00:16:19.659
ما داريم ماهيگيري ميکنيم

00:16:20.887 --> 00:16:22.627
آره ، همينجا روي مبل

00:16:23.815 --> 00:16:27.415
هي عزيزم ، دوست دارم

00:16:28.214 --> 00:16:29.414
لئونارده

00:16:29.583 --> 00:16:30.933
ميگه دوست داره

00:16:32.581 --> 00:16:33.771
چي؟

00:16:35.529 --> 00:16:36.449
فهميدم

00:16:37.477 --> 00:16:39.837
همه چيز دروغه ، آره؟

00:16:40.956 --> 00:16:42.976
خب ، واقعا نااميد کننده است

00:16:43.625 --> 00:16:44.625
خداحافظ

00:16:52.170 --> 00:16:52.810
هي

00:16:52.938 --> 00:16:55.248
يه چيزي هست که ميخواستم بهت بگم

00:16:57.327 --> 00:16:59.207
نميتونم باور کنم همچين دروغي بهم بگي

00:16:59.335 --> 00:17:00.935
محض اطلاع ، من نميخواستم توي اين ماجرا باشم

00:17:01.044 --> 00:17:02.324
يه دقيقه ديگه نوبت تو هم ميشه

00:17:02.682 --> 00:17:03.782
عجله اي نيست

00:17:04.303 --> 00:17:06.163
اون همون دختريه که فکر ميکنه من به اندازه کافي دوسش ندارم

00:17:06.321 --> 00:17:08.111
براي حمايت از اون به انتخاب هاش گير نميدادم

00:17:08.230 --> 00:17:09.540
خب ، اين واقعا داغونم کرد

00:17:09.709 --> 00:17:10.559
متاسفم بابا -
بزار تموم کنم -

00:17:11.719 --> 00:17:12.749
فکر ميکردم اون روزا تموم شده که

00:17:12.878 --> 00:17:15.078
که ميخواستي نخ توي چشام فرو کني

00:17:15.196 --> 00:17:18.436
که بهم بگي اون کيسه کوچولوي توي کشوي لباس زيرات مال عطره

00:17:19.943 --> 00:17:21.393
و تست ادرار توي دستشويي

00:17:21.512 --> 00:17:23.972
براي بررسي کردن ديابته

00:17:27.549 --> 00:17:28.909
خب ، شرمنده ام

00:17:29.067 --> 00:17:30.727
تو يه زن بالغي و من به حقوقت احترام ميزارم

00:17:30.867 --> 00:17:32.437
تا خودت تصميماتو بگيري اما چيزي که ميخوام

00:17:32.546 --> 00:17:35.066
اينه با گفتن حقايق به منم احترام بزاري

00:17:35.215 --> 00:17:37.775
حق با توئه.از حالا به بعد من حقايق رو بهت ميگم

00:17:37.943 --> 00:17:40.343
مرسي.خب حالا چرا نميري و لباس بپوشي

00:17:40.460 --> 00:17:42.500
و قبل رفتن به فرودگاه يه چيزي بخوريم؟

00:17:42.630 --> 00:17:44.940
حالا تو -
...بابا اون کاري -

00:17:45.098 --> 00:17:46.418
برو -
باشه -

00:17:50.326 --> 00:17:53.056
لطفا لطفا لطفا ازش جدا نشو

00:17:55.452 --> 00:17:56.482
چي؟

00:17:57.171 --> 00:17:59.191
نميتونم اون اسکيت بازاي احمق و

00:17:59.330 --> 00:18:00.680
خواننده هاي رپ و اين چيزا رو تحمل کنم

00:18:00.799 --> 00:18:03.639
که دختر خنگم با کلاه چپکي اونا خر ميشه

00:18:05.327 --> 00:18:08.117
آقا ، اما فکر نکنم اين جواب بده

00:18:08.245 --> 00:18:09.595
خب ، پس فريب بده

00:18:10.274 --> 00:18:11.094
حقه بزن

00:18:11.204 --> 00:18:13.194
دروغ بگو ، من اهميت نميدم

00:18:13.512 --> 00:18:14.922
من قبل از مرگم نوه امو ميخوام

00:18:15.031 --> 00:18:17.171
و من ميخوام اونا توي خونه اي بدون چرخ ، بزرگ بشن

00:18:24.266 --> 00:18:25.616
انجامش ميدم

00:18:25.735 --> 00:18:26.565
مرسي

00:18:27.214 --> 00:18:29.394
حالا ميخوام يه کاري کنم که شايد کمکت کنه

00:18:29.523 --> 00:18:30.983
چي؟ -
وحشت نکن -

00:18:31.242 --> 00:18:33.902
معذرت خواهيتو واسه خودت نگه دار
و کونت رو جمع کن و برو

00:18:34.010 --> 00:18:36.060
و ديگه حتي ريختت رو هم نبينم

00:18:36.588 --> 00:18:38.568
اوه ، روانشناسي معکوس

00:18:38.687 --> 00:18:39.657
فهميدم . عالي بود

00:18:39.767 --> 00:18:41.257
وزوز نکن.فقط برو

00:18:42.974 --> 00:18:44.654
توي فيس بوک باهات دوست ميشم

00:18:51.010 --> 00:18:53.040
اوه ، اينجايي

00:18:53.189 --> 00:18:55.209
واسه اين که بدوني ديشب کلا بيدار بودم

00:18:55.367 --> 00:18:56.917
اما بالاخره تمومش کردم

00:18:57.066 --> 00:19:00.196
بخش مخصوص پني در توافق نامه ي هم خونه اي

00:19:01.615 --> 00:19:03.015
خب ، لازم نيست

00:19:03.143 --> 00:19:04.743
ما دوباره به هم زديم

00:19:17.065 --> 00:19:19.425
تو اصلا به بقيه هم فکر ميکني لئونارد؟

00:19:22.231 --> 00:19:23.021
فکر ميکني؟

00:19:30.997 --> 00:19:32.957
ديشب چطور گذشت؟

00:19:33.626 --> 00:19:35.876
ميدوني

00:19:36.013 --> 00:19:37.683
همان چيزاي هميشگي

00:19:37.823 --> 00:19:39.293
از تلسکوپ ستاره ها رو ديديم

00:19:39.412 --> 00:19:40.312
يه عالمه خميازه

00:19:41.360 --> 00:19:42.160
واقعا؟

00:19:42.320 --> 00:19:44.050
تو چند ماه منتظر اون تلسکوپ بودي

00:19:44.189 --> 00:19:44.709
چي شد؟

00:19:44.869 --> 00:19:45.719
چرا؟ تو داري کتاب مينويسي؟

00:19:47.877 --> 00:19:49.897
من ميخوام يه فرضيه رو مطرح کنم

00:19:50.015 --> 00:19:54.425
راج ديشب تصادفا با موجودات فضايي تماس گرفته

00:19:55.373 --> 00:19:57.403
و توسط دولت آمريکا مجبور شده

00:19:57.542 --> 00:19:59.162
که اين راز رو نگه داره

00:20:01.079 --> 00:20:01.849
هيچي نشد

00:20:01.969 --> 00:20:03.469
ميشه فقط موضوع رو عوض کنيم؟

00:20:03.597 --> 00:20:05.227
اين لحن تمريني بود

00:20:05.366 --> 00:20:07.106
ما تنها نيستيم

00:20:08.004 --> 00:20:08.504
هي

00:20:08.655 --> 00:20:09.925
هي -
سلام -

00:20:10.174 --> 00:20:11.264
هي -
هي -

00:20:13.572 --> 00:20:16.212
تو ديشب با تلسکوپ راج ور رفتي؟

00:20:19.298 --> 00:20:21.428
اينو ديگه از کجا در آوردي؟

00:20:21.567 --> 00:20:23.787
اون به تلسکوپ من دست نزد

00:20:24.426 --> 00:20:25.616
بهتره خفه بشي

00:20:25.764 --> 00:20:26.884
من خفه شدم.تو خفه شو حالا

00:20:27.004 --> 00:20:28.514
خوبه -
مرسي -

00:20:34.000 --> 00:20:35.810
نميتونم باور کنم صبح بهم زنگ نزدي

00:20:36.800 --> 00:20:43.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.