WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:03.684
پيش از اين در
"The Big Bang Theory"

00:00:04.589 --> 00:00:07.040
حدس بزنين كيو تو فرودگاه اينجا پيدا كردم ، خواهر عزيزم پيريا

00:00:07.043 --> 00:00:09.194
واقعا خوشحالم دوباره ميبينمت لئونارد

00:00:09.198 --> 00:00:11.066
آره ؛ منم همينطور

00:00:11.068 --> 00:00:12.135
- اينجاست - مرسي

00:00:16.943 --> 00:00:18.360
- با خواهر من خوابيدي؟
- آره

00:00:19.615 --> 00:00:21.750
تو خيانت در امانت كردي

00:00:21.752 --> 00:00:23.619
اگه بهت كمكي ميكنه بزار بگم

00:00:23.622 --> 00:00:25.290
من بهش گفتم با هم باشيم

00:00:25.293 --> 00:00:27.127
و اون احساسات منو له كرد

00:00:27.130 --> 00:00:28.413
- چه جوري له كرد؟
- خيلي ناجور

00:00:29.635 --> 00:00:32.003
باشه ، مشكلي نيست

00:00:37.517 --> 00:00:39.218
به چي ميخندي؟

00:00:39.221 --> 00:00:41.455
هيچي ، فقط به اين فكر ميكردم كه

00:00:41.457 --> 00:00:44.893
آدما موقع سكس اين صداها رو درميارن

00:00:44.898 --> 00:00:47.933
گاهي اوقات خيلي جو ميگيره منو ، مگه نه؟

00:00:49.473 --> 00:00:50.924
نازه

00:00:50.926 --> 00:00:54.678
صداي تو شبيه يه ميمون مست ه

00:00:59.560 --> 00:01:02.462
ميدوني ، اين يه جورايي مثل تعريف ميمونه

00:01:02.466 --> 00:01:04.066
منظور منم همين بود

00:01:04.068 --> 00:01:06.570
عاليه

00:01:06.574 --> 00:01:09.509
كاش اين لحظه هيچ وقت تموم نميشد

00:01:09.512 --> 00:01:11.079
كاشكي

00:01:13.587 --> 00:01:15.655
خب ، ديگه برم

00:01:18.630 --> 00:01:20.681
به اين زودي؟ چرا همينجا نميموني؟

00:01:20.683 --> 00:01:23.101
منم دوست دارم بمونم اما ميدوني كه

00:01:23.105 --> 00:01:26.191
مادرم صبح به من نياز داره

00:01:28.483 --> 00:01:32.253
تو رو خدا ؛ اون زن ميتونه خودش كلاه گيسش رو بزاره

00:01:32.257 --> 00:01:35.025
فقط كلاه گيس نيست كه

00:01:35.029 --> 00:01:37.197
موهاشو جمع كني ، ابروهاشو رنگ بزني

00:01:37.200 --> 00:01:38.767
يه كاره دونفره است

00:01:40.673 --> 00:01:43.609
فقط وقتي از اينجا ميري
...درست بعد از سكس مثل اين ميمونه كه

00:01:43.613 --> 00:01:45.213
...حس ميكنم كه

00:01:45.215 --> 00:01:46.482
بي ارزشم

00:01:46.485 --> 00:01:48.519
عزيزم متاسفم

00:01:48.522 --> 00:01:50.156
چي كار كنم ، خب؟

00:01:50.158 --> 00:01:51.525
بمون

00:01:51.527 --> 00:01:53.929
باشه

00:01:59.176 --> 00:02:01.478
ِ5 - 6 دقيقه خوبه ديگه ، آره؟

00:02:01.481 --> 00:02:04.016
برو خونه

00:02:04.019 --> 00:02:05.269
خودت گفتيا

00:02:08.695 --> 00:02:09.995
هاوارد

00:02:09.998 --> 00:02:14.168
هيچ وقت به اين فكر كردي با هم زندگي كنيم؟

00:02:14.172 --> 00:02:16.006
پسر ، نميدونم

00:02:16.009 --> 00:02:19.478
تو ، من ، مامان
زندگي زير يه سقف؟

00:02:19.482 --> 00:02:23.252
نه ، منظورم فقط من و تو بود

00:02:23.257 --> 00:02:24.524
ميتوني بياي اينجا

00:02:24.526 --> 00:02:26.460
يا يه جاي جديد رو پيدا كنيم

00:02:26.463 --> 00:02:28.264
من يه راه بهتر دارم -
چي؟ -

00:02:28.267 --> 00:02:30.334
صبر ميكنيم قلب مامان من منفجر بشه

00:02:30.336 --> 00:02:32.304
به خاطر اون همه نمكي كه ميخوره

00:02:32.308 --> 00:02:34.676
بعد از اين كه رفت زير خاك ، تشك اون رو ميگيريم

00:02:34.679 --> 00:02:36.013
و مياريم اتاق خواب بزرگ خودمون

00:02:36.015 --> 00:02:38.416
عاليه

00:02:38.420 --> 00:02:42.423
ما رو داشته باش ، داريم واسه آيندمون برنامه ميريزيم

00:02:48.005 --> 00:02:49.306
كيه؟

00:02:49.308 --> 00:02:51.142
متجاوز جنسي هستي؟

00:02:53.115 --> 00:02:56.650
متجاوز جنسي كليد نداره مامان

00:02:56.655 --> 00:02:59.557
تا اين ساعت كجا بودي؟

00:02:59.560 --> 00:03:00.961
- با برنادت بودم - ميدونم
حرفت چه معني داشت

00:03:02.400 --> 00:03:05.936
من برنامه دكتر فيل رو نگاه كردم

00:03:05.940 --> 00:03:09.510
دعا ميكنم كه از كاندوم استفاده كرده باشي

00:03:09.514 --> 00:03:12.282
نميخوام راجع به اين چيزا با تو حرف بزنم مامان

00:03:12.286 --> 00:03:17.323
دعا ميكنم خدا جلوي اين بيماري هاي
عجيب غريب جنسي رو بگيره

00:03:17.328 --> 00:03:19.797
هيچكي مريضي نداره

00:03:19.801 --> 00:03:21.268
فكر نكنم

00:03:21.271 --> 00:03:24.506
چون دستشويي من و تو با هم يكيه

00:03:26.246 --> 00:03:28.014
همين رو ميخواستي؟

00:03:28.017 --> 00:03:30.485
كه مادرت هاري بگيره؟

00:03:30.488 --> 00:03:32.989
تمومه ، ديگه تحمل ندارم

00:03:32.993 --> 00:03:37.563
صبح با ابروهات خوش بگذره

00:03:43.180 --> 00:03:44.447
كيه؟

00:03:44.449 --> 00:03:46.584
متجاوز جنسي هستي؟

00:03:46.586 --> 00:03:49.421
منم دارم ميرم

00:03:49.426 --> 00:03:52.310
فقط كلاريتن رو يادم رفت
(داروي ضد آلرژي)

00:04:10.500 --> 00:04:11.900
"The Big Bang Theory"
فصل 4
قسمت 16 : فرمول شريک زندگي

00:04:12.900 --> 00:04:17.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:19.500 --> 00:04:21.151
هي ، چه خبر؟

00:04:21.152 --> 00:04:22.853
يه جا ميخوام بمونم

00:04:22.856 --> 00:04:23.622
حتما

00:04:23.623 --> 00:04:25.691
چرا؟

00:04:25.693 --> 00:04:27.560
يه دعواي گنده با مامانم

00:04:27.561 --> 00:04:31.798
از همه بهتره ؟ ‍CSI هنوزم سر اين كه كدوم

00:04:31.803 --> 00:04:35.839
نه ، قبول كرديم همه اشون شايستگيش رو دارن

00:04:35.842 --> 00:04:37.910
راجع به برنادت

00:04:37.912 --> 00:04:40.013
چي شده؟

00:04:40.015 --> 00:04:41.115
- هاوارد امشب اينجا
ميمونه - با مادرش دعوا كرده

00:04:42.502 --> 00:04:45.721
بهش نوشيدني داغ تعارف كردي؟

00:04:52.167 --> 00:04:54.568
نه

00:04:56.273 --> 00:04:59.174
لئونارد قوانين اجتماعي ميگن كه وقتي دوستت ناراحته

00:04:59.177 --> 00:05:01.412
بايد يه نوشيدني داغ بهشون داد ، مثل چاي

00:05:01.414 --> 00:05:04.116
چاي به نظر خوبه

00:05:04.119 --> 00:05:06.370
شنيدي چي گفت لئونارد

00:05:08.958 --> 00:05:11.393
و حالا كه رفتي منم ناراحتم

00:05:11.396 --> 00:05:14.798
كه يه مهمون ناخونده داريم پس واسه من كاكائو درست كن

00:05:17.372 --> 00:05:19.507
يه سوال

00:05:19.508 --> 00:05:22.143
چرا با اين كه لئونارد دوست دوم توئه

00:05:22.146 --> 00:05:24.547
و كوترپالي دوست اصلي توئه

00:05:24.549 --> 00:05:26.817
نرفتي زير سقف اون پناه بگيري؟

00:05:26.819 --> 00:05:28.053
- اتاق نداره - خواهرش پيش اونه

00:05:29.456 --> 00:05:31.624
چي؟

00:05:31.626 --> 00:05:32.876
كاكائو لئونارد ، تمركز كن

00:05:32.879 --> 00:05:35.598
اينجا منتظرم

00:05:35.600 --> 00:05:38.418
پيريا اومده؟

00:05:38.421 --> 00:05:40.122
آره ، واسه كار و اين چيزا

00:05:40.124 --> 00:05:43.209
...بگذريم ؛ مادرم فكر ميكنه كه شايد برنادت

00:05:43.210 --> 00:05:45.311
صبر كن ، پيريا كي اومده؟

00:05:45.313 --> 00:05:47.348
نميدونم ، يه چندروزي ميشه

00:05:47.351 --> 00:05:50.303
موضوع اينه برنادت دوس نداره من از مامانم مراقبت كنم

00:05:50.305 --> 00:05:52.990
...و مامانم به برنادت اعتماد نداره كه

00:05:52.993 --> 00:05:54.143
- آره ، خيلي سخته - خدافظ

00:05:59.067 --> 00:06:00.401
نگران نباش

00:06:00.404 --> 00:06:02.288
به عنوان دوست سومت

00:06:02.289 --> 00:06:05.341
من آمادم كه كاري كنم كه آرومت كنه

00:06:05.345 --> 00:06:07.597
نه ، واقعا لازم نيست

00:06:07.599 --> 00:06:09.166
نه نه ؛ بهتره چاي رو درست كنم

00:06:09.167 --> 00:06:11.168
موقعي كه داري از پريشون حاليت ميگي

00:06:11.170 --> 00:06:13.221
راجع به هر چي كه مشكلته

00:06:13.223 --> 00:06:15.124
مرسي

00:06:15.125 --> 00:06:18.194
اين كاريه كه دوستاي درجه 3 ميكنن

00:06:21.236 --> 00:06:22.437
- كيه؟
- لئوناردم

00:06:23.640 --> 00:06:26.141
نميتوني بياي تو

00:06:26.143 --> 00:06:28.378
فقط ميخوام باهاش حرف بزنم

00:06:28.380 --> 00:06:29.814
- ممنوع كردم - در رو باز كن راجش

00:06:31.168 --> 00:06:32.335
شنيدي چي گفتم

00:06:32.337 --> 00:06:34.521
ممنوعش كردم

00:06:34.523 --> 00:06:36.324
ممنوعش كردي؟

00:06:36.326 --> 00:06:38.260
ممنوعش كردم؟
(اشتباه در تلفظ)

00:06:38.261 --> 00:06:40.930
برو كنار

00:06:40.933 --> 00:06:42.934
اينجا چي كار ميكني؟

00:06:42.935 --> 00:06:44.368
- تو اينجا چي كار ميكني؟
- واسه كار اومدم

00:06:45.741 --> 00:06:47.241
چرا بهم زنگ نزدي؟

00:06:47.242 --> 00:06:51.078
دقيقش اينه ؛ داشت بهت پيام ميداد كه با هم ديگه برين بيرون مايك

00:06:52.317 --> 00:06:53.884
متاسفم فكر كردم كه زنگ بزنم

00:06:53.886 --> 00:06:56.888
اما فكر كردم اين كه دوباره ببينمت فكر خوبي نباشه

00:06:56.890 --> 00:06:59.325
ميدونم ، دفعه آخر خيلي تند رفتم

00:06:59.327 --> 00:07:00.627
ميشه خصوصي حرف بزنيم؟

00:07:00.629 --> 00:07:02.697
نه -
حتما -

00:07:03.919 --> 00:07:05.669
واقعا زشته كه يه زن مجرد

00:07:05.669 --> 00:07:06.970
يه مرد رو به خلوت خودش راه بده

00:07:06.973 --> 00:07:09.874
اگه ميخواين حرف بزنين بايد روي مبل باشه

00:07:10.945 --> 00:07:13.247
باشه ، ميتونين توي اتاق حرف بزنين

00:07:13.249 --> 00:07:15.617
اما اين در باز ميمونه

00:07:15.619 --> 00:07:18.604
باشه ، فقط همين يه دفعه در رو ببندين

00:07:18.607 --> 00:07:21.058
اما يادتون باشه من بيرونم

00:07:21.059 --> 00:07:22.660
وضعيت تحت كنترلم ه

00:07:36.285 --> 00:07:37.885
اوه ، لعنتي

00:07:37.886 --> 00:07:41.155
لئونارد وقتي پيام رو گرفتي زنگ بزن

00:07:47.434 --> 00:07:50.403
پيريا ، منم داداشت

00:07:50.406 --> 00:07:53.341
وقتي پيام رو گرفتي به لئونارد بگو پيغام گير رو بررسي كنه

00:07:56.448 --> 00:07:58.916
قصد داري كه امروز عصر هم بموني؟

00:07:58.918 --> 00:08:00.385
چون قدمت روي چشم ماست

00:08:00.386 --> 00:08:02.554
ممنون ، اما برنامه هاي ديگه اي دارم

00:08:02.556 --> 00:08:05.692
باشه ، اما يادت باشه هر وقت كه نياز داشتي

00:08:05.695 --> 00:08:10.899
يه دوست درجه 3 با حالت بي تفاوتي
به احساساتت گوش بده من هستم

00:08:10.903 --> 00:08:12.803
سلام هاوارد ، سلام شلدون

00:08:12.805 --> 00:08:13.805
سلام

00:08:13.806 --> 00:08:15.524
چرا دست همديگر رو گرفتين؟

00:08:15.527 --> 00:08:17.511
دست گرفتن رو ممنوع كرده بودم

00:08:17.513 --> 00:08:20.999
راجش ، تو ميدوني من و لئونارد ديشب با هم بوديم

00:08:21.001 --> 00:08:22.685
آره ، اما فقط خوابيدين

00:08:22.686 --> 00:08:25.221
چون كه من سكس رو ممنوع كرده بودم
(با تلفظ اشتباه)

00:08:25.759 --> 00:08:27.426
درستش ممنوع ه

00:08:27.428 --> 00:08:30.697
مطمئني؟ اما خيلي درست نمياد

00:08:30.700 --> 00:08:32.901
گوش كن راجش ، من و لئونارد تصميم گرفتيم

00:08:32.904 --> 00:08:34.338
كه دوباره همديگر رو ببينيم

00:08:34.339 --> 00:08:36.106
و قرار نيست تو بگي

00:08:36.109 --> 00:08:38.944
با كي ميتونم باشم با كي نميتونم

00:08:38.945 --> 00:08:40.379
در واقع ميتونه

00:08:40.381 --> 00:08:44.851
قانون هندو از مانو راجع به اين موضوع كاملا مشخص ه

00:08:44.855 --> 00:08:46.489
اگه پدر يه زن در دسترس نباشه

00:08:46.491 --> 00:08:49.960
وظيفه كنترل زندگي اون دست كسي ميره كه

00:08:49.963 --> 00:08:54.801
نزديك ترين جنس مرد توي خانواده باشه ، در اين مورد راج

00:08:54.804 --> 00:08:56.037
اين قانون همينطور ميگه

00:08:56.039 --> 00:08:58.407
اگه اون زن نافرماني كنه اون دوباره متولد ميشه

00:08:58.409 --> 00:09:03.213
توي رحم يه شغال و از بيماري هاي مختلف عذاب ميكشه

00:09:04.083 --> 00:09:05.651
اگه درست باشه

00:09:05.654 --> 00:09:08.088
به نظرم اين شرط بندي خيلي بزرگيه

00:09:08.090 --> 00:09:10.292
كه در عوضش يكي مثل لئونارد گيرت بياد

00:09:14.901 --> 00:09:16.235
خودشه پيريا ، ما هندي هستيم

00:09:16.236 --> 00:09:18.270
اينا اعتقاداتمون ه

00:09:18.272 --> 00:09:21.508
فكر كنم تو گفته بودي اگه گوشت بخوري

00:09:21.511 --> 00:09:23.679
ميري 3 ماه پيش گاوا زندگي ميكني

00:09:23.681 --> 00:09:24.848
از ادرار اونا ميخوري

00:09:24.850 --> 00:09:28.219
يه ذره اش منطقيه ، يه ذره اش هم ديوونگي

00:09:28.221 --> 00:09:31.156
منظور من اينه که نميتوني با لئونارد باشي

00:09:31.160 --> 00:09:32.594
- كي نميتونه با لئونارد باشه؟
- خواهرم

00:09:33.828 --> 00:09:36.396
پني اين پيريا ، خواهر راج ه

00:09:36.399 --> 00:09:37.766
خوشحالم از ديدنت

00:09:37.769 --> 00:09:40.104
اوه ، آره منم همينطور

00:09:40.106 --> 00:09:43.375
پيريا اگه يه جور احساس فشار يا ناراحتي ميكني

00:09:43.377 --> 00:09:46.462
احتمالا به اين خاطر كه لئونارد و پني قبلاً

00:09:46.465 --> 00:09:50.118
اگه درست بگم هاوارد ، بدون شلوار با هم ميرقصيدن
(با هم خوابيدن)

00:09:54.895 --> 00:09:56.228
- شلدون - واقعا؟

00:09:57.465 --> 00:10:00.183
هي برنادت ، ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:10:00.186 --> 00:10:02.304
حتما

00:10:02.306 --> 00:10:05.642
پني ، تو تونستي به عنوان يه معشوقه از لئونارد دل بكني

00:10:05.645 --> 00:10:07.946
مشيه به خواهر من بگي چرا؟

00:10:09.517 --> 00:10:11.001
- گوش كن ، مامان من داره ميره
پالم اسپرينگ - تا خواهرش رو ببينه

00:10:12.322 --> 00:10:14.724
2شب كامل ميتونم با تو باشم تا خود صبح

00:10:14.726 --> 00:10:17.093
مگه اين كه هواي بيابون سينوس هاشو خشك كنه

00:10:17.094 --> 00:10:18.378
كه در اين حالت بايد برم دنبالش

00:10:18.380 --> 00:10:20.298
اونم با يه دستگاه آبساز

00:10:20.300 --> 00:10:22.501
همين؟

00:10:22.503 --> 00:10:24.337
اين راه حل بزرگت بود كه مشكلاتمون رو حل كنه؟

00:10:24.339 --> 00:10:27.708
اگه دماغ مامانت خشك نشه ميتونيم 2 شب با هم باشيم؟

00:10:27.712 --> 00:10:29.947
عالي نيست؟

00:10:29.949 --> 00:10:32.200
نه ، عالي نيست

00:10:32.201 --> 00:10:33.451
- بايد تصميم بگيري - من يا مادرت

00:10:36.558 --> 00:10:37.691
- اشتباه بود - نه ، صبر كن

00:10:39.046 --> 00:10:40.413
هنوز تموم نشده بود

00:10:40.414 --> 00:10:41.998
گوش ميدم

00:10:52.769 --> 00:10:56.838
هر قدر كه تونستم تند اومدم

00:10:57.085 --> 00:10:58.754
خب

00:10:58.779 --> 00:11:00.780
چرا؟

00:11:01.165 --> 00:11:02.471
واسه اين كه آرومت كنم

00:11:02.903 --> 00:11:05.305
شلدون راجع به قرار گذاشتن لئونارد با خواهر راج بهم گفت

00:11:05.329 --> 00:11:06.796
خب ، تا اينجا خودمو رسوندم

00:11:06.799 --> 00:11:09.301
كه تيكه هاي قلب شكسته ات رو جمع كنم

00:11:09.304 --> 00:11:11.405
امي من خوبم

00:11:11.407 --> 00:11:14.542
نميخواد واسه من خودتو قوي نشون بدي

00:11:14.543 --> 00:11:17.062
حالا راجع به پيريا حرف بزنيم ، اون جنده مرد دزد

00:11:18.884 --> 00:11:20.651
چي؟

00:11:20.653 --> 00:11:22.321
توي اين شرايط

00:11:22.322 --> 00:11:24.857
بهترين دوست دختر يه جورايي گربه صفت ميشه

00:11:28.332 --> 00:11:31.284
واقعا من راجع به لونارد و پيريا ناراحت نيستم

00:11:31.286 --> 00:11:35.873
خب ، پس انگار نميدوني داره چي ميشه

00:11:35.877 --> 00:11:39.613
دوست پسر قبليت تو رو با يه جفت به نظر خيلي مناسب ديگه عوض كرده

00:11:39.615 --> 00:11:42.116
و احتمالا خيلي مناسب تر از تو

00:11:44.055 --> 00:11:46.490
خب ، پس خوش به حالش

00:11:46.492 --> 00:11:48.326
هي ، منظورت چيه مناسب تر؟

00:11:48.329 --> 00:11:51.765
خب قبول كن پني ؛ ويژگي هاي جنسي ثانويه تو

00:11:51.767 --> 00:11:54.469
واقعا غير عاديه

00:11:54.472 --> 00:11:56.006
اما پيريا تحصيل كرده است

00:11:56.007 --> 00:11:57.541
واقعا حرفه اي ه

00:11:57.544 --> 00:11:59.878
و اون از فرهنگي مياد كه به معني واقعي كلمه كتاب مينويسن

00:11:59.880 --> 00:12:01.981
كه چه جوري سكس تميز داشته باشيم

00:12:03.519 --> 00:12:06.354
در حالي كه تو يه دانشجوي اخراجي هستي

00:12:06.356 --> 00:12:09.158
كه از فرهنگي مياد كه راجع به انعام گرفتن كتاب مينويسه

00:12:09.161 --> 00:12:11.496
باشه ، گرفتم

00:12:11.498 --> 00:12:12.798
گرفتم

00:12:12.799 --> 00:12:15.601
خب...اينا چيه؟

00:12:15.604 --> 00:12:17.805
اين يه الكتروانسفالوگرام قابل حمل ه

00:12:17.807 --> 00:12:20.359
من راجع به احساسات و عملكرد مغز دارم تحقيق ميكنم

00:12:20.362 --> 00:12:21.712
پس موقعي كه تو داري گريه ميكني

00:12:21.713 --> 00:12:24.048
ميتونم بفهمم كدوم ناحيه از مغزت فعال ميشه

00:12:25.018 --> 00:12:29.989
و بعد ميخوام همون ناحيه از مغز يه ميمون رزوس رو تحريك كنم تا ببينم گريه ميكنه يا نه

00:12:31.094 --> 00:12:33.229
جالبه ، نه؟

00:12:47.920 --> 00:12:50.054
تو رو انتحاب ميكنم

00:12:50.056 --> 00:12:51.724
واقعا؟

00:12:51.726 --> 00:12:53.593
آره ، از خونه مامانم اومدم بيرون

00:12:53.595 --> 00:12:54.662
تموم شد

00:12:54.663 --> 00:12:56.864
ديگه مال تو هستم

00:12:57.668 --> 00:12:59.219
وقتي بهش گفتي چي گفت بهت؟

00:12:59.221 --> 00:13:02.172
نميدونم ، هنوز به ايميل هام جواب نداده

00:13:02.174 --> 00:13:04.910
خيلي عالي شد

00:13:04.913 --> 00:13:06.980
من عاشقتم هاوارد

00:13:06.981 --> 00:13:08.265
- منم عاشقتم - خب
، شام چي داريم؟

00:13:11.388 --> 00:13:13.523
خب ، من از هر چيز زياد تو خونه ندارم

00:13:13.524 --> 00:13:15.425
خوبه

00:13:15.429 --> 00:13:17.664
خب ، پس چرا نريم توي اتاق خواب؟

00:13:19.334 --> 00:13:20.834
و بعدش ميتوني بري خريد

00:13:23.641 --> 00:13:26.627
فكر كنم بشه بعد از اين كه غذا رو خورديم فيلم هم ببينيم

00:13:26.629 --> 00:13:27.912
دوست دارم

00:13:27.913 --> 00:13:29.547
خيلي خوشم مياد وقتي ميگي

00:13:29.549 --> 00:13:32.151
"دوست دارم"

00:13:32.153 --> 00:13:34.321
اون همونجوري ميگه كه من ميگم

00:13:35.893 --> 00:13:37.827
"دوست دارم"

00:13:37.829 --> 00:13:39.830
همه توي هند همينجوري ميگن

00:13:39.832 --> 00:13:41.333
خيلي موضوع جالبي نيست

00:13:42.119 --> 00:13:44.453
راجش ، بچه بازي درنيار

00:13:44.455 --> 00:13:45.539
- من بچه نيستم - لئونارد
، به خدا قسم ميخورم

00:13:46.910 --> 00:13:48.127
اگه خواهرت بياد شهر

00:13:48.127 --> 00:13:49.844
ميرم سراغش

00:13:50.915 --> 00:13:54.017
خواهر من 38 سالشه و ازدواج كرده

00:13:54.020 --> 00:13:57.689
ديگه بدتر ، پس شرمندگي بزرگي قراره خونه هافستَدِرها رو بگيره

00:13:59.996 --> 00:14:02.847
بوي پيتزا مياد

00:14:02.850 --> 00:14:04.001
خيلي جالبه

00:14:04.002 --> 00:14:06.269
اگه پپروني يه ماده انفجاري بود

00:14:06.271 --> 00:14:09.807
تو ميتونستي توي فرودگاه ما به جاي اون سگاي آلماني كار كني

00:14:10.695 --> 00:14:12.212
سلام پني ، درست گفتم؟

00:14:12.215 --> 00:14:14.116
آره سلام ، متاسفم

00:14:14.117 --> 00:14:16.251
نميدونستم مهمون دارين.نميخواستم مزاحم بشم

00:14:16.254 --> 00:14:18.172
نه نه ، مزاحمت چيه

00:14:18.173 --> 00:14:21.525
در اين مورد ، توي اكوسيستم ما تو مثل يه پرنده ميموني

00:14:21.529 --> 00:14:24.531
يه پرنده آشغال جمع كن كه غذاي اضافي ما رو ميخوره

00:14:24.532 --> 00:14:26.500
كه غذا رو از دندوناي كروكوديل درمياره

00:14:28.272 --> 00:14:31.508
لطفا ؛ پرواز كن سمت دنياي ما و راحت باش

00:14:33.713 --> 00:14:36.214
اگه يه جعبه بيشتر ليموناد توي يخچال داشتم

00:14:36.217 --> 00:14:37.584
اين حرفا رو تحمل نميكردم

00:14:39.990 --> 00:14:43.192
سلام بهترين من

00:14:43.194 --> 00:14:44.594
سلام

00:14:46.433 --> 00:14:48.867
خب ، پيريا

00:14:48.870 --> 00:14:50.171
تو وكيلي ، درسته؟

00:14:50.172 --> 00:14:51.872
ميدونم.خيلي خسته كننده است ، آره؟

00:14:51.874 --> 00:14:55.110
بيخيال ، اصلا هم خسته كننده نيست

00:14:55.113 --> 00:14:58.515
اون داره كمك ميكنه كه يه شعبه دومي تاسيس بشه

00:14:58.518 --> 00:15:02.488
كه به شركت هاي تجاري ماشين فروشي بين المللي اجازه ميده تا تحقيقاتشون رو

00:15:02.491 --> 00:15:05.159
در رابطه با پيشرفت هاي تكنولوژي باتري تامين كنن

00:15:06.447 --> 00:15:07.997
مرسي لئونارد

00:15:07.999 --> 00:15:10.367
واسه همينه ميگم خسته كننده است

00:15:11.939 --> 00:15:14.474
خب ، اوضاعت چطوره؟

00:15:14.477 --> 00:15:17.812
من خوبم

00:15:17.814 --> 00:15:19.581
شوخيت گرفته؟ اون نفس آدمو بند مياره

00:15:21.854 --> 00:15:23.754
خب ، پني

00:15:23.755 --> 00:15:25.590
لئونارد بهم گفته تو بازيگري

00:15:25.593 --> 00:15:27.694
خيلي بايد هيجاني باشه

00:15:27.696 --> 00:15:29.063
آره آره ، واقعا عاليه

00:15:29.065 --> 00:15:30.699
امروز رفتم "ون نايس" واسه مصاحبه

00:15:30.700 --> 00:15:32.567
فكر ميكردم تبليغ غذاي گربه است

00:15:32.569 --> 00:15:34.537
كه معلوم شد واسه فيلم سوپر ه

00:15:36.343 --> 00:15:38.410
نقش رو قبول كردي؟

00:15:40.748 --> 00:15:42.149
مصاحبه ندادم

00:15:42.152 --> 00:15:43.719
خب ، با توجه با شغل فعليت

00:15:43.721 --> 00:15:45.889
بد نبود اينم يه امتحاني ميكردي

00:15:48.327 --> 00:15:50.729
من وقتي كمبريج بودم كلاس هاي بازيگري ميرفتم

00:15:50.731 --> 00:15:51.898
عاشقش بودم

00:15:51.900 --> 00:15:53.467
نمايش "دوران شرو" رو اجرا ميكرديم

00:15:53.468 --> 00:15:55.769
اوه ؛ من عاشق اون نمايشم

00:15:55.771 --> 00:15:57.505
من دبيرستان نمايشش رو خوندم

00:15:57.508 --> 00:16:00.977
كي ميدونه كه زنبور كجا رو نيش نميرنه"

00:16:00.979 --> 00:16:02.013
توي دُمش

00:16:02.015 --> 00:16:04.049
توي زبونش -
زبون كي؟ -

00:16:04.051 --> 00:16:05.919
زبون تو ، اگه حرف از دُم بزني

00:16:05.921 --> 00:16:07.204
و واقعا خدا رحم كنه بهت

00:16:07.205 --> 00:16:09.206
"چي به زبون من يا دُم تو؟

00:16:16.603 --> 00:16:18.304
از اين كه نسبت بهش گربه صفت شدم معذرت ميخوام

00:16:18.307 --> 00:16:21.075
اون واقعا دلپذيره

00:16:32.594 --> 00:16:34.795
واقعا

00:16:35.933 --> 00:16:38.134
باورم نميشه بالاخره با هم زندگي ميكنيم

00:16:38.135 --> 00:16:39.736
آره

00:16:39.738 --> 00:16:41.572
ميدوني چي اين لحظه رو قشنگ ميكنه؟

00:16:41.574 --> 00:16:42.741
چي؟

00:16:42.743 --> 00:16:45.945
خوردني ، پنير رشته اي داري؟

00:16:45.948 --> 00:16:47.682
نه

00:16:47.684 --> 00:16:49.385
شايد يه ذره پنير چدر داشته باشم

00:16:49.387 --> 00:16:51.255
به اون خوبي نيست

00:16:51.256 --> 00:16:53.991
با مدل رشته اي قابل مقايسه نيست

00:16:53.994 --> 00:16:56.128
يادم بنداز توي ليست خريدت بنويسم

00:16:56.130 --> 00:16:58.431
باشه

00:16:58.433 --> 00:17:00.167
مواد ضدعفوني كم آلرژي داري؟

00:17:00.169 --> 00:17:01.336
- نه - بهتره اونم
توي ليست بنويسي

00:17:02.756 --> 00:17:04.707
اگه زيرپيراهنيام رو با صابوناي معمولي بشوري

00:17:04.710 --> 00:17:07.245
يه نقاط قرمز رنگ از كونم درمياد

00:17:10.436 --> 00:17:12.186
يه لحظه

00:17:12.187 --> 00:17:13.621
من لباسات رو بشورم؟

00:17:13.623 --> 00:17:17.293
عزيزم ، قرار نيست كه خودش شسته بشه

00:17:17.296 --> 00:17:18.929
تا يادم نرفته

00:17:18.931 --> 00:17:20.816
فردا صبح منو برسون دندونپزشكي

00:17:20.818 --> 00:17:22.768
من برسونمت؟

00:17:22.769 --> 00:17:26.072
مجبور نيستي برسوني ، فقط با من بيا

00:17:27.411 --> 00:17:29.128
صبر كن داري ميگي

00:17:29.130 --> 00:17:31.548
مامانت تو رو ميبره دندونپزشكي؟

00:17:31.551 --> 00:17:33.118
عجيبه مگه؟

00:17:33.119 --> 00:17:35.854
كلي از بچه ها با مامانشون ميرن

00:17:35.857 --> 00:17:39.060
باورم نميشه

00:17:39.062 --> 00:17:40.729
چي؟ خوبه كه

00:17:40.732 --> 00:17:41.999
اگه دندونم رو پر نكردم

00:17:42.000 --> 00:17:44.268
بعدش ميريم غذا هم بخوريم

00:17:45.672 --> 00:17:48.474
خب ، هاوارد بزار يه چيزيو روشن كنم

00:17:48.477 --> 00:17:50.411
من قرار نيست مادرت باشم

00:17:51.748 --> 00:17:53.816
اينو از كجات در آوردي؟

00:18:02.063 --> 00:18:03.163
كيه؟

00:18:03.165 --> 00:18:06.634
يه متجاوز جنسي هستي؟

00:18:06.637 --> 00:18:10.307
كسي با تو اون كارو نميكنه مامان

00:18:10.311 --> 00:18:12.545
كجا بودي؟

00:18:12.546 --> 00:18:13.980
ايميل ها رو نخوندي؟

00:18:13.982 --> 00:18:17.251
تو كه ميدوني نميتونم اون كامپيوتر رو روشن كنم

00:18:18.622 --> 00:18:21.491
يه ذره گوشت توي آشپزخونه برات گذاشتم

00:18:21.494 --> 00:18:23.161
مرسي

00:18:23.163 --> 00:18:24.530
نخ دندون بعدش يادت نره

00:18:24.531 --> 00:18:28.084
فردا صبح بايد بريم دندونپزشكي

00:18:31.608 --> 00:18:32.975
- هي ، چي شده؟
- فقط خواستم يه سري بهت بزنم

00:18:34.346 --> 00:18:35.413
چرا؟

00:18:35.416 --> 00:18:37.116
به نظرم اين بهترين كاريه كه ميشه كرد

00:18:37.116 --> 00:18:39.051
وقتي بهترين دوست آدم ميبينه كه جاش با

00:18:39.054 --> 00:18:40.654
يه زن باهوش و خوشگل

00:18:40.655 --> 00:18:44.391
و يه ببر بنگالي با جذابيت جنسي سوزاننده اش عوض شده

00:18:44.394 --> 00:18:48.030
قبلا گفتم ، مشكلي ندارم

00:18:48.033 --> 00:18:51.202
منظورم اينه من خوشحالم از اين كه

00:18:51.205 --> 00:18:52.589
كه لئونارد يكيو پيدا كرده كه

00:18:52.590 --> 00:18:55.592
اونو خوشحال ميكنه

00:18:55.596 --> 00:18:58.181
آروم ، آروم

00:18:58.183 --> 00:18:59.316
مرسي

00:18:59.317 --> 00:19:00.951
حالا بزار اين الكترودا رو وصل كنم

00:19:00.954 --> 00:19:03.639
و ببينيم توي اون مغز كوچولوي خوشگلت چي ميگذره

00:19:03.641 --> 00:19:05.859
باشه

00:19:13.089 --> 00:19:15.790
بوي غذاي چيني مياد

00:19:15.793 --> 00:19:18.261
در واقع تايلندي ه

00:19:18.264 --> 00:19:20.365
اشتباه گفتي

00:19:20.366 --> 00:19:22.501
لئونارد و پيريا اينجان؟

00:19:22.503 --> 00:19:24.671
اونا واسه تعطيلات رفتن كاتالينا

00:19:24.674 --> 00:19:26.007
راج كجاست؟

00:19:26.009 --> 00:19:28.911
خونه است.مشغول ممنوع كردن

00:19:28.912 --> 00:19:30.313
- هاوارد چي؟
- اينجور به نظر مياد

00:19:31.517 --> 00:19:34.719
مادرش زندونيش كرده چون خواسته فرار كنه

00:19:34.722 --> 00:19:37.858
خب

00:19:37.860 --> 00:19:41.696
خب ، پس فكر كنم فقط خودمون 2تاييم ، آره؟

00:19:41.700 --> 00:19:43.968
در واقع 3 نفريم

00:19:43.970 --> 00:19:46.271
چه خبر بهترين من؟

00:19:48.176 --> 00:19:49.510
خبراي خوب

00:19:49.511 --> 00:19:51.979
ممنونم ازت.تونستم كاري كنم ميمون گريه كنه

00:19:51.982 --> 00:19:54.150
مثل كاري كه كشيش ها توي تلويزيون ميكنن

00:19:55.254 --> 00:19:56.988
عاليه

00:19:56.990 --> 00:19:58.257
- خب ، تو بهتري؟
- نه خيلي

00:19:59.360 --> 00:20:01.995
شلدون يه مهمون داري كه ناراحته

00:20:01.998 --> 00:20:03.999
باشه ، الان چاي ميارم

00:20:04.000 --> 00:20:06.551
عزيزم ، چاي لازم نيست -
شرمنده اما اختياري نيست -

00:20:07.500 --> 00:20:15.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.