WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.000 --> 00:00:07.270
"کتاب جديد من به اسم "واقعيت پنهان
يه سوال بزرگي رو مطرح ميکنه

00:00:07.282 --> 00:00:10.250
آيا جهان ما تنها جهان موجوده؟

00:00:10.258 --> 00:00:13.492
ميدونيد ، يه باوري به تازگي در حال افزايش روز افزون بين دانشمنداني مثل من هست

00:00:13.502 --> 00:00:17.071
که اين جهان ما تنها جهاني در ميان تعداد بي شمار جهان هاست

00:00:17.081 --> 00:00:19.147
و تعداد بي شماري جهان داريم

00:00:19.153 --> 00:00:22.088
در کتاب "واقعيت پنهان" به دنبال اين احتمال ميگردم

00:00:22.097 --> 00:00:25.031
بدون در نظر گرفتن اين که خواننده با رياضيات

00:00:25.039 --> 00:00:26.238
يا فيزيک آشنا هست يا نه

00:00:26.243 --> 00:00:29.544
خيلي مضحکه

00:00:29.554 --> 00:00:32.022
خوشحالم که منو وارد اين بحث کردي

00:00:32.029 --> 00:00:34.496
ما خيلي سخت کار ميکنيم. بد نيست هرازگاهي هم کار رو ول کنيم

00:00:34.503 --> 00:00:37.203
و يه کار احمقانه بکنيم -
موافقم -

00:00:37.211 --> 00:00:40.746
واستا تا بشنوي چطور نظريه ورنر هايزنبرگ رو براي مردم بطور ساده توضيح ميده

00:00:40.756 --> 00:00:42.773
اونقدر که ممکنه فکر کني تو يه کلوپ شوي کمدي هستي

00:00:42.779 --> 00:00:46.898
ممکنه در مورد نظريه اصل ترديد هايزنبرگ اينطور فکر کنيد

00:00:46.910 --> 00:00:48.910
مثلا به عنوان يه منوي غذاي رستوران تصورش کنيد

00:00:48.916 --> 00:00:51.350
در برخي رستوران هاي چيني شما نام غذاها رو در دو ستون ميبينيد

00:00:51.358 --> 00:00:54.392
برخي در ستون الف و بقيه در ستون ب

00:00:54.401 --> 00:00:56.534
و اگر شما غذاي اول از ستون الف رو سفارش بديد

00:00:56.540 --> 00:00:58.741
شما نميتونيد غذاي اول از ستون ب رو هم سفارش بديد

00:00:58.748 --> 00:01:01.315
اين به نوعي مثل نظريه عدم قطعيته

00:01:04.534 --> 00:01:08.186
ميگما من يه چيز جالبي در مورد

00:01:08.195 --> 00:01:09.544
هاوارد و برنادت شنيدم

00:01:09.550 --> 00:01:11.683
جدي ميگي امي؟ شايعه؟

00:01:11.689 --> 00:01:13.423
ازت نااميد شدم

00:01:13.429 --> 00:01:14.728
حالا گوش کن

00:01:14.733 --> 00:01:17.801
زيست شناس معروف رابين دانبار
شايعه رو اينطور تعريف کرده

00:01:17.810 --> 00:01:20.210
کمکي براي اتصال بيشتر و ايجاد گروه هاي بزرگتر اجتماعي

00:01:20.218 --> 00:01:23.886
جسارت منو ببخشيد ولي مزخرف گفته

00:01:23.895 --> 00:01:24.928
اگر درست بگه چي؟

00:01:24.933 --> 00:01:27.032
و با شرکت نکردن در شايعه پراکني

00:01:27.038 --> 00:01:28.405
اجتماع به صورت گروه هاي کوچکتر

00:01:28.411 --> 00:01:30.778
آدم هاي خالکوبي کرده سوار بر موتور سيکلت دربياد

00:01:30.785 --> 00:01:33.130
که تا آخرين نفس براي آخرين قوطي تن ماهي ميجنگن؟

00:01:33.360 --> 00:01:34.559
خب

00:01:34.563 --> 00:01:36.830
در زبان رايج موسيقي شهري

00:01:36.837 --> 00:01:39.471
به قول خواننده هاي موسيقي کوچه و بازار
قضيه 4-1-1 چيه؟

00:01:39.479 --> 00:01:43.147
برنادت مي خواد با هاوارد به هم بزنه

00:01:43.157 --> 00:01:45.992
فکر کنم قوطي تن ماهي ملت ما جاشون امن باشه

00:01:46.000 --> 00:01:49.234
ببخشيد.دکتر گرين ، سوال دارم

00:01:49.244 --> 00:01:51.110
بله؟

00:01:51.116 --> 00:01:52.499
شما تمام عمر کاريتون رو گذاشتيد روي

00:01:52.504 --> 00:01:54.521
آموزش مردم کشور

00:01:54.528 --> 00:01:57.062
در مورد نظريه هاي پيچيده علمي

00:01:57.070 --> 00:01:58.336
بله. تا قسمتي

00:01:58.340 --> 00:01:59.873
تا حالا به اين فکر کرديد

00:01:59.879 --> 00:02:02.012
که يه کار مفيدتري انجام بديد؟

00:02:04.125 --> 00:02:06.860
مثلا کتاب خوندن براي سالمندان؟

00:02:06.868 --> 00:02:08.518
ببخشيد؟؟

00:02:08.523 --> 00:02:12.108
بله. ولي نه کتاباي خودتون. کتابي که خوششون بياد

00:02:13.321 --> 00:02:15.856
شوخي کردم . البته من از طرفداراي پرو پا قرص شمام

00:02:39.800 --> 00:02:41.200
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 4
قسمت 20 : جوانه زدن شاخه و برگ هاي گياهان باغ</c>

00:02:49.238 --> 00:02:52.774
شليک خوبي بود -
مرسي -

00:02:52.785 --> 00:02:56.854
پدرم وقتي بچه بودن تيراندازي رو بهم ياد داد

00:03:00.408 --> 00:03:02.209
خيلي جالبه که اين ورزش

00:03:02.215 --> 00:03:05.216
بوي ويسکي "بوربون ک.مارت" رو براي آدم تداعي ميکنه
<c.colorff8000>(چون پدرش اين ويسکي رو مي خورده)</c>

00:03:06.059 --> 00:03:09.462
عاليه -
ميدونم -

00:03:09.472 --> 00:03:12.006
چه اِلفي ميشدم اگر اِلف بودم
<c.colorff8000>(اشاره به مهارت اِلف ها در تيراندازي در فيلم ارباب حلقه ها)</c>

00:03:14.655 --> 00:03:15.820
چکار داري ميکني؟

00:03:15.825 --> 00:03:17.358
تيراندازي به هدف

00:03:17.363 --> 00:03:18.329
با چي؟

00:03:18.334 --> 00:03:20.501
با تير -
واقعا؟ -

00:03:20.507 --> 00:03:23.441
نديدم از تيردان يه دونه تير دربياري

00:03:23.451 --> 00:03:25.518
نميخوام اون کار رو بکنم شلدون

00:03:25.524 --> 00:03:28.525
لئونارد کارمنداي شرکت نينتندو فقط تا اونجا پيش ميرن

00:03:28.534 --> 00:03:32.002
که به ما کمک کنن يه فعاليت ورزشي رو خلق کنيم

00:03:32.011 --> 00:03:34.078
ما هم بايد سهم خودمون رو انجام بديم

00:03:40.504 --> 00:03:43.506
...اين حرکت مناسبي نبود ولي

00:03:43.515 --> 00:03:46.516
ولي باهات همراهي ميکنم
آآخ

00:03:49.666 --> 00:03:53.102
من ديشب يه تجربه عجيب با امي داشتم

00:03:53.112 --> 00:03:56.380
جدا؟ چطور تونستي بهش بگي؟؟

00:03:57.292 --> 00:04:00.895
مي خواست منو ترغيب کنه تا وارد شايعه پراکني بشم

00:04:00.905 --> 00:04:02.638
جدي ميگي؟ -
بله -

00:04:02.643 --> 00:04:04.576
فکر کنم معاشرت طولانيش با پني

00:04:04.582 --> 00:04:07.483
اون تبديل به يه گرتي وراج تمام عيار کرده
<c.colorff8000>(شخصيت پرحرف کارتوني)</c>

00:04:07.493 --> 00:04:09.226
خب ، شايعه چي هست؟

00:04:09.231 --> 00:04:11.331
اوه ، خواهش ميکنم. همين الان داشتم مي گفتم که

00:04:11.338 --> 00:04:13.855
تمايلي به ورود به چنين بحث هايي رو ندارم

00:04:13.863 --> 00:04:15.279
خب ، باشه.بهم نگو

00:04:16.153 --> 00:04:19.539
خيله خب ، اينو گوش کن

00:04:19.549 --> 00:04:23.234
برنادت ميخواد با هاوارد بهم بزنه

00:04:23.244 --> 00:04:24.576
اوه

00:04:24.580 --> 00:04:26.714
خيلي بده. نميدونم چه اتفاقي افتاده

00:04:26.721 --> 00:04:28.888
گفتنش سخته ولي فقط ميتونم فرض کنم که

00:04:28.895 --> 00:04:30.327
بر اساس اطلاعاتي که جمع آوري کردم

00:04:30.332 --> 00:04:32.199
و مشاهده فروپاشي ازدواج والدينم

00:04:32.206 --> 00:04:35.624
در اين صورت زن خودش رو غرق در مسائل مذهبي ميکنه

00:04:35.634 --> 00:04:38.385
در حالي که مرده هم خودشو سرگرم يه دختر مشروب فروش مو طلايي ميکنه

00:04:38.393 --> 00:04:41.978
در حالي که سعي ميکنه عشق اون دختر رو با حرکات اکشن جلب کنه

00:04:41.988 --> 00:04:43.938
تيرم تموم شد

00:04:55.479 --> 00:04:58.981
پسر ، تو اصلا پولتو با خريدن اين بازي ها هدر نميدي

00:05:01.031 --> 00:05:04.667
پيريا ، ميتونم بيام تو؟ -
آره -

00:05:06.180 --> 00:05:07.514
اوه ، خداي من

00:05:08.321 --> 00:05:09.688
چيه؟ -
مشکلي نيست -

00:05:09.693 --> 00:05:12.661
تو نميدونستي.خودم درستش ميکنم

00:05:12.670 --> 00:05:14.720
چي؟ مگه چکار کردم؟

00:05:14.726 --> 00:05:16.175
شلدون اجازه نميده از نخ دندون وقتي

00:05:16.181 --> 00:05:17.747
انقدر به آيينه نزديک واستاديم استفاده کنيم

00:05:17.752 --> 00:05:18.851
شوخي مي کني؟

00:05:18.856 --> 00:05:20.456
به خاطر پاشيدن آب دهن به آينه

00:05:20.461 --> 00:05:22.294
يه تيکه نوار چسب کوچيک کف زمينه

00:05:22.300 --> 00:05:24.233
بايد پشت اون بايستي

00:05:24.239 --> 00:05:26.173
ديوانگيه -
ميدونم -

00:05:26.180 --> 00:05:28.413
فقط زودتر تمومش کن. وگرنه يه بازپرسي حسابي در پيش داريم

00:05:28.420 --> 00:05:31.438
و منم نمي خوام امتيازهاي تلويزيونيم رو از دست بدم

00:05:31.447 --> 00:05:33.564
ببين ، تو واقعا يه روز بايد بزاري من اون

00:05:33.570 --> 00:05:35.303
موافقت نامه هم اتاقي بودنتون رو ببينم

00:05:35.310 --> 00:05:36.826
نميدونم

00:05:36.830 --> 00:05:38.997
من وکيل بگيرم ، اونم ميره وکيل ميگيره

00:05:39.005 --> 00:05:41.622
همون که پشت نوار چسب بايستم آسونتره

00:05:41.630 --> 00:05:43.363
اوه ، راستي يه نفر از همکارا گفت

00:05:43.368 --> 00:05:45.151
ميتونم از بليط هاي "داجر" اين آخر هفته استفاده کنم

00:05:45.158 --> 00:05:47.442
باحال نيست؟ -
آره -

00:05:47.448 --> 00:05:50.249
داجر تيم بيسباله ديگه ، نه؟

00:05:50.258 --> 00:05:52.324
بايد بازي رو بهم توضيح بدي

00:05:52.330 --> 00:05:53.763
پيچيده است

00:05:53.769 --> 00:05:55.836
ولي تا اونجا که يادم مياد اصولش اينه که

00:05:55.842 --> 00:05:59.176
به عنوان نفر آخر انتخاب ميشي
با توپ ميزننت ، گريه ميکني ، ميري خونه

00:05:59.185 --> 00:06:02.821
خب ، به هر حال من چهار تا بليط دارم

00:06:02.832 --> 00:06:05.332
و داشتم فکر ميکردم ميتونيم هاوارد و برنادت رو هم ببريم

00:06:05.339 --> 00:06:08.807
دختر خيلي جالبيه.فکر کنم بتونم بهش عادت کنم

00:06:08.817 --> 00:06:10.717
خب ، فکر نميکنم که فکر زياد جالبي باشه

00:06:10.724 --> 00:06:13.158
که اونا رو دعوت کنيم -
چرا؟ -

00:06:13.165 --> 00:06:14.998
به کسي نگو من بهت گفتم

00:06:15.004 --> 00:06:17.004
ولي شنيدم برنادت داره باهاش بهم ميزنه

00:06:17.011 --> 00:06:18.878
اوه ، چه بد

00:06:18.884 --> 00:06:21.267
گر چه ميدونم براي يه نفر اين خبر خوبيه

00:06:21.274 --> 00:06:22.423
جدا؟ کي؟

00:06:22.428 --> 00:06:23.694
برادر من

00:06:23.698 --> 00:06:25.064
گلوش واقعا پيش برنادت گير کرده

00:06:27.376 --> 00:06:29.410
چي؟

00:06:29.417 --> 00:06:31.517
شوخي ميکني

00:06:31.524 --> 00:06:34.475
نه ، شعرايي که براش گفته رو ديدم

00:06:34.483 --> 00:06:35.899
خيلي غمناک هستن

00:06:35.905 --> 00:06:40.107
اوه ، برنادت لطفا برام ساز کلارينت بزن

00:06:41.923 --> 00:06:45.326
واو. باورش خيلي سخته -
آره -

00:06:45.336 --> 00:06:47.202
و براي سال ها همه توي فاميل ما

00:06:47.208 --> 00:06:50.276
مطمئن بودن که اون عاشق کلارينته

00:06:52.089 --> 00:06:54.040
اون تکه نوار چسب چيه؟

00:06:54.047 --> 00:06:57.832
اوه ، اون در مورد تو کاربرد نداره چون تو ميشيني دستشويي ميکني

00:06:58.578 --> 00:07:01.080
سلام -
سلام. اوضاع چطوره؟ -

00:07:01.087 --> 00:07:03.220
زياد بد نيست. قضيه هاوارد و برنادت رو شنيدي؟

00:07:03.228 --> 00:07:05.195
البته که شنيدم. تو از کي شنيدي؟

00:07:05.201 --> 00:07:07.034
من از شلدون شنيدم

00:07:07.041 --> 00:07:09.091
اونم از امي شنيده -
اوه. لعنتي -

00:07:09.097 --> 00:07:11.047
بهش گفته بودم به کسي نگه

00:07:11.053 --> 00:07:14.221
پسر ، بعضيا واقعا دهنشون لقه

00:07:14.230 --> 00:07:15.646
خب ، حالا به هر حال

00:07:15.651 --> 00:07:17.034
مطمئنم برنادت ميتونه کس بهتري رو پيدا بکنه

00:07:17.039 --> 00:07:20.607
فکر ميکني يه ستاره شناس هندي که از نظر جنسي هنوز مرده

00:07:20.617 --> 00:07:23.301
و جلوي زنا لال ميشه و فقط الکل روش موثره

00:07:23.309 --> 00:07:26.677
از يه يهودي 50 کيلويي که با مادرش زندگي ميکنه ، بهتره؟

00:07:26.687 --> 00:07:29.238
!شوخي ميکني
راج از برنادت خوشش مياد؟؟

00:07:29.246 --> 00:07:32.830
من نگفتم راج ، کي گفت راج؟

00:07:33.257 --> 00:07:34.590
باشه بابا ، بگو بينم

00:07:34.596 --> 00:07:36.029
از کجا ميدوني؟ خودش بهت گفت؟

00:07:36.033 --> 00:07:38.383
نه -
پس کي؟ -

00:07:38.391 --> 00:07:40.558
نميتونم بگم

00:07:40.565 --> 00:07:43.983
پيريا بهت گفته.چه شايعه کوچيکي

00:07:43.993 --> 00:07:46.961
ميدوني صفت جالبي براي زن نيست لئونارد

00:07:46.969 --> 00:07:50.704
قضاوت نميکنم. فقط عقيده ام رو ميگم

00:07:50.715 --> 00:07:52.682
ميدوني ، نکته اينجاست که اگر اين خبر درز پيدا کنه

00:07:52.688 --> 00:07:54.888
ميتونه رابطه راج با هاوارد رو خراب بکنه

00:07:54.894 --> 00:07:55.993
لازم نيست نگران باشي

00:07:55.998 --> 00:07:59.566
برخلاف امي و پيريا ، من بلدم چطوري راز نگهدارم

00:07:59.576 --> 00:08:02.510
تو هموني هستي که اولين نفر خبر رو به امي دادي

00:08:02.519 --> 00:08:04.419
بهش گفتم که به کسي نگه

00:08:08.874 --> 00:08:12.176
سلام پدر ، سلام مادر
حالتون چطوره؟

00:08:12.186 --> 00:08:14.419
<i>ما در يک کشور فقير خيلي پولدار هستيم</i>

00:08:14.425 --> 00:08:16.993
<i>پس با در نظر گرفتن تمام جوانب شکايتي نداريم</i>

00:08:17.001 --> 00:08:19.034
<i>خب ، پيريا</i>

00:08:19.041 --> 00:08:21.742
<i>با برادرت بهت خوش ميگذره؟</i>

00:08:21.750 --> 00:08:24.017
خوبه ولي اگر قرار باشه بيشتر

00:08:24.024 --> 00:08:25.189
تو لس آنجلس بمونم

00:08:25.194 --> 00:08:26.594
فکر کنم بايد يه جا براي خودم بگيرم

00:08:26.598 --> 00:08:27.597
<i>چرا؟</i>

00:08:27.602 --> 00:08:29.869
<i>راج براي آسايشت کاري نميکنه؟</i>

00:08:29.876 --> 00:08:32.677
<i>راجش ، چرا براي آسايش خواهرت کاري نميکني؟</i>

00:08:32.685 --> 00:08:35.252
من براي آسايشش همه کار ميکنم

00:08:35.260 --> 00:08:36.492
در ضمن اون اصلا اينجا نميخوابه

00:08:36.497 --> 00:08:38.731
نصف وقتا در کل

00:08:40.208 --> 00:08:41.342
<i>چي؟</i>

00:08:41.347 --> 00:08:42.946
<i>پيريا تو کجا ميخوابي؟</i>

00:08:42.951 --> 00:08:44.784
پدر اين يه اصطلاحه

00:08:44.790 --> 00:08:48.392
يعني من تا دير وقت کار ميکنم

00:08:48.402 --> 00:08:50.469
<i>خواهش ميکنم بهم نگو که با يه آمريکايي قرار ميگذاري</i>

00:08:50.476 --> 00:08:52.109
<i>ميدونستم بالاخره اتفاق مي افته</i>

00:08:52.114 --> 00:08:53.780
<i>راج تو اجازه ميدي خواهرت</i>

00:08:53.787 --> 00:08:55.487
<i>که با اون هاوراد کوتوله قرار بگذاره؟</i>

00:08:55.492 --> 00:08:59.560
<i>نه ، صبر کن.اگر قراره با يه آمريکايي قرار بگذاره</i>

00:08:59.571 --> 00:09:00.570
<i>اين راه بدي نيست که ميره</i>

00:09:00.574 --> 00:09:01.540
<i>اون يهوديه</i>

00:09:01.544 --> 00:09:03.477
<i>اون مردا خيلي موفق هستن</i>

00:09:03.484 --> 00:09:05.484
<i>و زياد هم مشروب نميخورن</i>

00:09:05.491 --> 00:09:07.958
اصلا مهم نيست.هاوراد دوست دختر داره

00:09:07.965 --> 00:09:09.465
در حال حاضر -
يعني چه؟ -

00:09:09.471 --> 00:09:10.670
بعدا بهت ميگم

00:09:10.674 --> 00:09:12.741
بين اون و برنادت خبريه؟

00:09:12.748 --> 00:09:14.948
<i>برنادت کيه؟ -
اسمش يهودي به نظر نميرسه -</i>

00:09:14.955 --> 00:09:16.922
<i>با اسم نميتوني بفهمي</i>

00:09:16.928 --> 00:09:20.563
<i>ويونا رايدر يه يهوديه</i>

00:09:20.573 --> 00:09:22.606
<i>خيله خب ، داريم از موضوع دور ميشيم</i>

00:09:22.612 --> 00:09:24.378
<i>راجش ، ازت ميخوام که بيشتر سعي کني</i>

00:09:24.385 --> 00:09:25.952
<i>که خواهرت احساس راحتي کنه</i>

00:09:25.957 --> 00:09:27.523
متشکرم پدر

00:09:27.529 --> 00:09:29.229
نگران نباش. هر چي داشته باشم باهاش شريک ميشم

00:09:29.234 --> 00:09:31.067
....از جمله دوستم لئونا

00:09:31.074 --> 00:09:34.308
شب بخير پدر ، شب بخير مادر

00:09:35.152 --> 00:09:38.854
او خداي من ، به نظرم شستمو شکستي

00:09:38.865 --> 00:09:41.099
بايد دهنتو مي بستي

00:09:41.106 --> 00:09:43.006
عادلانه است

00:09:43.012 --> 00:09:45.579
!خب ، از کلارينت چه خبر...برنادت

00:09:50.335 --> 00:09:53.370
من داشتم در مورد تلاش هاي دکتر گرين فکر ميکردم

00:09:53.379 --> 00:09:55.646
که براي عمومي کردن علم انجام ميده

00:09:55.652 --> 00:09:57.219
اوه ، جدي؟ خب ، چطور؟

00:09:57.224 --> 00:10:00.391
همين ، فقط داشتم فکر ميکردم

00:10:01.938 --> 00:10:04.707
حالا هم دارم درباره معادلات فرکتال فکر ميکنم

00:10:06.387 --> 00:10:07.987
حالا دارم درباره خواستگاه نظريه

00:10:07.992 --> 00:10:11.060
تربيت و هدايت مغزها فکر ميکنم

00:10:11.069 --> 00:10:12.836
حالا دارم در مورد قطارها فکر ميکنم

00:10:14.913 --> 00:10:17.482
داري به حرف هاي اين مردک گوش ميدي تو؟

00:10:17.490 --> 00:10:19.323
اوه ، متاسفم

00:10:19.329 --> 00:10:20.628
فکرم اينجا نبود

00:10:20.633 --> 00:10:23.200
حرومزاده خوش شانس

00:10:24.712 --> 00:10:28.114
حالا دارم درباره ژل او فکر ميکنم

00:10:28.124 --> 00:10:29.590
خب ، چه خبر؟

00:10:29.595 --> 00:10:32.330
يه مسئله مربوط به برنادته

00:10:32.338 --> 00:10:36.907
اوه ، نه.اميدوارم اتفاق بدي نيفتاده باشه

00:10:38.223 --> 00:10:41.392
هر چي که هست ، ما اينجا به خاطر تو هستيم

00:10:41.401 --> 00:10:43.484
ميتوني هر چي مي خواي به ما بگي

00:10:43.490 --> 00:10:46.208
آره ، خوب يا بد

00:10:47.285 --> 00:10:49.453
مي خوام ازش تقاضاي ازدواج کنم

00:10:49.459 --> 00:10:51.893
ازدواج با تو؟ -
چي؟ -
آره -

00:10:51.901 --> 00:10:55.469
فقط موندم زمان مناسب گفتن کي هست

00:10:55.479 --> 00:10:59.381
من بودم صبر ميکردم -
عجله نکن ، عجله نکن -

00:11:00.629 --> 00:11:02.879
اوه ، چه خوب. پسر خاله ام ديويده.راجع به حلقه است

00:11:02.887 --> 00:11:05.070
سلام ديويد.چي پيدا کردي؟

00:11:05.076 --> 00:11:06.776
آره ، الماس نصف قيراطي بسه

00:11:06.782 --> 00:11:10.851
دستاي بسيار کوچيکش هر جواهري رو بزرگ نشون ميده

00:11:12.032 --> 00:11:14.099
اين يکي از دلايليه که دوستش دارم

00:11:15.777 --> 00:11:20.047
پسر ، قراره حسابي حالش گرفته بشه

00:11:20.058 --> 00:11:24.427
ميدونم.خيلي ناراحت کننده است

00:11:24.439 --> 00:11:26.839
چرا مي خندي؟

00:11:28.184 --> 00:11:29.918
آره ، راج. چرا؟

00:11:29.923 --> 00:11:33.725
خنده در کشور من يه معني ديگه اي ميده

00:11:33.736 --> 00:11:38.672
ميدوني ، اشک خوشحالي ، خنده از روي غم

00:11:38.685 --> 00:11:40.985
هندوستان سرزمين عجيبيه

00:11:41.994 --> 00:11:45.564
اوه ، فکرم دوباره رفت به قضيه قطار
<c.colorff8000>(به خاطر اين که تو هند قطار زياد هست)</c>

00:11:52.477 --> 00:11:55.204
بهت گفتم آزمايشگاه ما يه بودجه براي تحقيق در مورد اعتياد گرفته؟

00:11:55.211 --> 00:11:57.244
نه -
کار بسيار جالبيه -

00:11:57.252 --> 00:12:00.987
اخيرا يه ميمون نژاد کاپوچين رو يادش دادم سيگار بکشه

00:12:00.997 --> 00:12:02.864
چيزي هم فهميدي؟

00:12:02.870 --> 00:12:06.338
بله. از ميمونايي که سيگار نميکشن خيلي باحال تر هست

00:12:07.751 --> 00:12:09.485
گر چه اينش اونقدرها مسئله اي نيست

00:12:09.492 --> 00:12:13.127
بقيه ميمونا ميشينن دورش جلق ميزنن

00:12:15.643 --> 00:12:21.181
اگر برات اشکال نداره ميخوام ديگه به حرفات
گوش ندم و خودم شروع به صحبت کنم

00:12:21.196 --> 00:12:22.862
استدعا ميکنم

00:12:22.868 --> 00:12:25.335
هاوراد تمايل خودش رو براي دادن پيشنهاد

00:12:25.342 --> 00:12:27.509
ازدواج به برنادت اعلام کرده

00:12:27.516 --> 00:12:29.049
متوجه نميشم

00:12:29.055 --> 00:12:31.656
هسته اصلي شايعه به هم خوردن رابطه رو نشون ميداد

00:12:31.663 --> 00:12:32.762
ميدونم

00:12:32.767 --> 00:12:35.301
نتيجه گيري جمع نشون ميده که

00:12:35.308 --> 00:12:39.176
تقاضاي اون با يک رد پيشنهاد تحقير آميز
و خرد کننده مواجه خواهد شد

00:12:39.187 --> 00:12:42.222
همه يه توييت براي اين جريان در نظر گرفتن

00:12:42.231 --> 00:12:45.966
گر چه در کمال تعجب هيچ کس هم توييت نزده

00:12:47.414 --> 00:12:49.224
تعجبي نداره که اين داستان توجه گروه

00:12:49.229 --> 00:12:51.155
کوچک ما رو به خودش جلب کرده

00:12:51.193 --> 00:12:52.926
با تئوري همه گير شدن يه رفتار آشنا هستي؟

00:12:52.931 --> 00:12:55.531
من با همه چي آشنا هستم ولي حرفتو ادامه بده

00:12:55.539 --> 00:12:57.840
تئوري همه گيري رفتار ميگه

00:12:57.848 --> 00:13:00.448
شايعات مثل موجودات زنده هستن

00:13:00.456 --> 00:13:03.257
که ميخوان منتشر بشن و انسان رو به عنوان ميزبان خودشون انتخاب ميکنن

00:13:03.265 --> 00:13:06.500
من با تئوري همه گيري رفتار بيگانه نيستم

00:13:06.509 --> 00:13:08.375
در مدرسه ابتدايي جانسون

00:13:08.381 --> 00:13:13.184
اصطلاح شلي کوپر ، خاکنداز بوگندو مثل يه آتش همه گير به سرعت پخش شد

00:13:13.197 --> 00:13:15.831
فکرشو ميکردم

00:13:15.839 --> 00:13:17.572
خيلي با ارزشه

00:13:20.921 --> 00:13:24.957
تئوري همه گيري رفتارت خيلي منو به خودش جلب کرد

00:13:24.968 --> 00:13:27.035
چطور ميتونيم اينو بهتر آزمايش کنيم؟

00:13:27.041 --> 00:13:30.909
آيا از نظر اخلاقي با آزمايش روي انسان مشکلي نداري؟

00:13:30.920 --> 00:13:35.890
آزمايش روي انسان يکي از معدود تعاملات با ساير
آدم ها هست که من اونو بد و خسته کننده نميدونم

00:13:35.904 --> 00:13:39.372
ما بايد يه شايعه بسيار فريبنده بسازيم

00:13:39.381 --> 00:13:43.784
و در کنارش يه شايعه غير فريبنده به عنوان کنترل آزمايش

00:13:43.796 --> 00:13:45.662
بعد بايد ردشون رو در گروه اجتماعي خودمون دنبال کنيم

00:13:45.668 --> 00:13:48.001
و نتايج رو از روي هرم هاي رقابتي تئوري همه گيري رفتار

00:13:48.009 --> 00:13:52.112
شايعات جبري و همه گير شناسي مورد بررسي قرار بديم

00:13:52.122 --> 00:13:57.459
تو رو ببين. داري منو به سمت مطالعات اجتماعي سوق ميدي

00:13:58.809 --> 00:14:02.545
امي فرا فَولر ، تو يه روباهي

00:14:08.123 --> 00:14:09.507
اوه ، سلام امي ، چه خبر؟

00:14:09.512 --> 00:14:11.645
منو و شلدون با هم سکس کرديم

00:14:11.652 --> 00:14:14.686
خبر ديگه اين که مي خوام يه باغ درست کنم
پيش خودت بمونه ها. من بايد برم

00:14:20.246 --> 00:14:23.081
سلام راج ، اينجا چکار ميکني؟

00:14:23.089 --> 00:14:25.356
حس کردم دوست دارم تنها مشروب بخورم

00:14:25.363 --> 00:14:27.964
به خاطر اين که که خيلي ناراحت و افسرده هستم

00:14:27.971 --> 00:14:29.671
آهان

00:14:29.678 --> 00:14:31.177
پس ببينم ، هاوارد اينجا نيست؟

00:14:31.182 --> 00:14:34.016
نه ، اين يکي از اون موقعيت هايي هست که
من و تو با هم تنها هستيم

00:14:34.024 --> 00:14:36.124
مثل وقتي که سه تايمون رفتيم سينما

00:14:36.130 --> 00:14:37.863
و من و تو بيرون دستشويي منتظر مونديم

00:14:37.870 --> 00:14:40.671
وقتي هاوارد داشت شراب قرمز و نوشابه گيلاس رو بالا مي آورد

00:14:41.681 --> 00:14:43.249
يادت هست؟

00:14:43.254 --> 00:14:44.353
آره

00:14:44.358 --> 00:14:45.590
منم آره

00:14:45.594 --> 00:14:47.361
يادش بخير

00:14:47.368 --> 00:14:50.269
ميز 16 سفارش داره

00:14:50.277 --> 00:14:52.910
خب ، خيلي ممنون -
اين خيلي خوب بود -

00:14:57.198 --> 00:14:58.449
چه غلطي داري ميکني؟

00:14:58.453 --> 00:15:00.736
هاوارد بهترين دوستته و اينم دوست دخترشه

00:15:00.744 --> 00:15:02.243
بايد از خودت خجالت بکشي

00:15:02.248 --> 00:15:03.715
اول که اومدم تو از خودم خجالت ميکشيدم

00:15:03.721 --> 00:15:06.221
ولي ببين مشروب با احساس گناه چه ميکنه

00:15:06.228 --> 00:15:08.529
به علاوه چيزي که ممکنه ندوني اينه که

00:15:08.536 --> 00:15:10.903
برنادت ميخواد با هاوارد به هم بزنه

00:15:10.910 --> 00:15:13.510
خب ، اينو ميدونم. تو از کجا فهميدي؟ -
خواهرم بهم گفت -

00:15:13.519 --> 00:15:16.420
اوه ، اون هرزه شايعه پخش کن

00:15:16.428 --> 00:15:18.795
توهين نباشه

00:15:18.802 --> 00:15:19.851
ابدا

00:15:19.856 --> 00:15:22.073
بايد ببيني چطور راجع به تو حرف ميزنه

00:15:23.449 --> 00:15:25.751
خب ببين ، صرف اين که برنادت و هاوارد مشکلاتي دارن

00:15:25.759 --> 00:15:27.792
معنيش اين نيست که بيايي اينجا موس موس کني

00:15:27.798 --> 00:15:29.014
چکار ميتونم بکنم؟

00:15:29.019 --> 00:15:31.169
نميتونم بهش فکر نکنم

00:15:31.175 --> 00:15:34.393
خب ، بيا به اين فکر کن که

00:15:34.403 --> 00:15:36.486
شلدون و امي سکس داشتن

00:15:36.492 --> 00:15:39.627
برو بينيم بابا

00:15:43.749 --> 00:15:45.316
آره ،‌ داشتن. امي بهم گفت

00:15:45.322 --> 00:15:47.189
چطور همچين اتفاقي افتاده؟

00:15:47.194 --> 00:15:48.827
ميدوني که چطور کردن؟

00:15:48.832 --> 00:15:51.065
کي داشتن ميکردن؟

00:15:51.073 --> 00:15:53.474
حدس ميزنم فقط يه قسمت هاي از سکس رو با هم داشتن

00:15:54.819 --> 00:15:58.588
باورم نميشه خاک انداز بو گندو شلي بالاخره رفت رو کار

00:16:00.921 --> 00:16:03.539
سلام -
سلام -

00:16:03.547 --> 00:16:04.479
اميدوارم گرسنه باشي

00:16:04.483 --> 00:16:06.950
جالبه

00:16:06.958 --> 00:16:09.225
يه احساس دوستانه در اين کشور

00:16:09.231 --> 00:16:12.833
يه حس ظالمانه در يه کشوري مثل سودانه

00:16:13.679 --> 00:16:16.314
اين يه درس عمليه

00:16:16.322 --> 00:16:18.422
امي مياد با ما شام بخوره؟

00:16:18.428 --> 00:16:19.961
فکر کنم آره

00:16:19.967 --> 00:16:21.433
خوبه ، خوبه

00:16:21.438 --> 00:16:24.639
همه چيز بين شما دوتا مرتبه؟

00:16:29.863 --> 00:16:32.231
آره

00:16:32.239 --> 00:16:34.673
چرا مي پرسي؟

00:16:34.680 --> 00:16:36.814
همينطوري

00:16:36.821 --> 00:16:39.021
داشتم با راج صحبت ميکردم

00:16:39.028 --> 00:16:42.730
و بهم گفت اون امي چه احساس خوبي رو اين روزها تجربه کرده

00:16:43.943 --> 00:16:47.312
منظورش اين بوده که امي اين روزها زير آفتاب بوده

00:16:47.321 --> 00:16:50.889
داشته تو يه باغ کار ميکرده بدون اين که کلاه يا چيز ضد آفتابي داشته باشه؟

00:16:52.938 --> 00:16:55.240
نه

00:16:55.247 --> 00:16:58.448
نه ، منظورش اين نبود

00:16:58.457 --> 00:17:01.425
پس ما احتمالا هيچ وقت نخواهيم فهميد

00:17:01.433 --> 00:17:02.565
به قول مادرم

00:17:02.570 --> 00:17:06.439
آسيايي ها مردمي هستن که از صورتشون نميشه چيزي رو فهميد

00:17:08.556 --> 00:17:10.957
خب ، حالا اگر اجازه بدي من خيلي کار دارم

00:17:10.964 --> 00:17:13.498
آره ، اشکال نداره اي سگ نامرد

00:17:19.892 --> 00:17:21.493
فهميدي؟

00:17:21.499 --> 00:17:23.599
<i>همه کلمه اش رو</i>

00:17:23.605 --> 00:17:26.773
<i>شايعه کاذب ما به نقطه لامبدا رسيده</i>

00:17:26.782 --> 00:17:27.881
سريعتر از اوني که فکر ميکرديم پيشرفت کرده

00:17:27.886 --> 00:17:28.851
<i>موافقم</i>

00:17:28.855 --> 00:17:29.954
<i>به نظر ميرسه ميزان پيشرفت</i>

00:17:29.958 --> 00:17:31.124
<i>پخش شايعه</i>

00:17:31.129 --> 00:17:33.196
<i>با توان دوي نقاط نسبت مستقيم داره</i>

00:17:33.202 --> 00:17:35.803
امي بايد بگم

00:17:35.812 --> 00:17:37.745
تظاهر به سکس داشتن با تو

00:17:37.751 --> 00:17:41.686
به من يه حس ارضاء شدن زيادي ميده

00:17:41.697 --> 00:17:44.731
<i>يواش تر شلدون ، من هنوز به نقطه ارضاء نرسيدم</i>

00:17:47.015 --> 00:17:48.916
سس سويا رو بده به من

00:17:48.922 --> 00:17:52.590
برنادت الان از من راجع به رابطه جنسيم با تو پرسيد

00:17:52.600 --> 00:17:55.134
نظريه همه گيري رفتار به اوج نفوذ خودش رسيده
<c.colorff8000>(اوج نفوذ کنايه از دخول تا انتها هم هست)</c>

00:17:57.047 --> 00:18:00.216
منظورت معني دوم بود؟
<c.colorff8000>(دخول تا انتها)</c>

00:18:00.225 --> 00:18:03.359
نه ، يه واقعه خوشحال کننده

00:18:03.368 --> 00:18:06.169
خيلي جالبه

00:18:06.178 --> 00:18:08.361
کمتر از 24 ساعت طول کشيد

00:18:08.367 --> 00:18:10.217
بايد بدوني

00:18:10.224 --> 00:18:12.541
که اون راجع به جزئياتش از من پرسيده

00:18:12.548 --> 00:18:14.198
جالبه

00:18:14.203 --> 00:18:16.837
خب ، پس نه تنها اصل مسئله جماع مورد توجهه

00:18:16.845 --> 00:18:20.447
بلکه جزء به جزءش هم مورد توجهه

00:18:20.457 --> 00:18:22.573
معني دوم مورد نظرته؟
<c.colorff8000>(کنايه بلو باي بلو يعني وضعيت 69)</c>

00:18:22.580 --> 00:18:25.898
ببخشيد ، چه دوپهلويي؟

00:18:25.908 --> 00:18:29.376
مهم نيست

00:18:29.385 --> 00:18:33.054
من بهش گفتم روش معاشقه تو رو متفاوت از همه اجتماع ولي موثره

00:18:33.064 --> 00:18:36.765
کاشکي اين کار رو نکرده بودي

00:18:36.776 --> 00:18:38.543
اين باعث ميشه مثل يه آهنربا دخترها بهم جذب بشن

00:18:38.549 --> 00:18:42.251
و منم اصلا وقت ندارم

00:18:42.261 --> 00:18:43.760
سلام به همگي

00:18:43.765 --> 00:18:46.633
يه چيزي رو ميخوام از برنادت بپرسم

00:18:46.642 --> 00:18:48.909
و زمان بهتر از اين که دوستان همه

00:18:48.916 --> 00:18:50.549
اينجا جمع هستن پيدا نکردم

00:18:50.555 --> 00:18:51.820
اوه ، صبر کن هاوارد

00:18:51.824 --> 00:18:54.191
زمان هاي خيلي بهتري هم ميتوني پيدا بکني

00:18:55.302 --> 00:18:56.802
لئونارد خواهش ميکنم ، بنده خدا داره صحبت مبکنه

00:18:56.808 --> 00:19:00.877
بزار حرفشو بزنه

00:19:00.887 --> 00:19:03.988
ممنونم

00:19:05.100 --> 00:19:08.169
برنادت ماريانت راستِنكَوسكي

00:19:08.178 --> 00:19:10.211
اوه خدايا ، چه اتفاقي داره مي افته؟

00:19:10.218 --> 00:19:14.020
ميدونم همه چيز بين ما ايده آل نبوده

00:19:14.029 --> 00:19:15.462
و ما مشکلات خودمون رو داشتيم

00:19:15.468 --> 00:19:17.768
...ولي بايد بگم از لحظه اي که تو رو

00:19:17.775 --> 00:19:20.342
هاوارد ، اجازه بده همينجا صحبتت رو قطع بکنم

00:19:20.350 --> 00:19:22.517
آها ، شروع شد

00:19:23.392 --> 00:19:26.327
بله

00:19:26.336 --> 00:19:28.336
بله چي؟

00:19:28.343 --> 00:19:30.343
بله ، باهات ازدواج ميکنم

00:19:30.349 --> 00:19:31.848
ازدواج ميکني؟ -
ازدواج ميکني؟ -

00:19:31.854 --> 00:19:33.254
ازدواج ميکنم

00:19:34.127 --> 00:19:35.728
ازدواج ميکنم

00:19:35.733 --> 00:19:37.366
اوه ، خيلي دوستت دارم

00:19:37.372 --> 00:19:38.688
منم خيلي دوستت دارم

00:19:38.693 --> 00:19:40.276
تبريک ميگم

00:19:40.651 --> 00:19:42.150
اوه ، خيلي هيجان انگيزه

00:19:46.402 --> 00:19:48.836
نميدونم چي نظرشو عوض کرده

00:19:48.843 --> 00:19:51.477
شايد تو که راجع به توانايي هاي جنسي من حرف زدي

00:19:51.485 --> 00:19:54.119
نظرش درباره عشق تغيير کرده

00:19:54.128 --> 00:19:56.896
بهترين توضيح بود

00:19:58.273 --> 00:20:00.474
خيلي عاليه

00:20:04.529 --> 00:20:05.596
اوه ، سلام امي

00:20:05.601 --> 00:20:06.600
برنادت همين الان بهم اس.ام.اس داد

00:20:06.604 --> 00:20:08.070
هاوارد خواستگاري کرده؟

00:20:08.075 --> 00:20:09.674
آره ، زياد مهم نيست

00:20:09.680 --> 00:20:11.297
اومدم بهت بگم قراره کفش طبي بپوشم

00:20:11.302 --> 00:20:12.618
دوما اين که من از شلدون حامله هستم

00:20:12.624 --> 00:20:13.789
به کسي نگيا

00:20:20.146 --> 00:20:23.215
حامله اي؟

00:20:24.500 --> 00:20:26.834
واي ، چيزي راجع به کفش طبي توش نيست؟

00:20:27.800 --> 00:20:35.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.