WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.500 --> 00:00:05.767 سلام بچه ها ، حاضريد سفارش بديد؟ 00:00:05.802 --> 00:00:07.570 اوه ، آره - خب پيريا ، چي مي خوري؟ - 00:00:07.665 --> 00:00:08.665 خب ، من کيک چوپاني مي خورم 00:00:08.665 --> 00:00:09.799 مي خواي با من نصفش کني؟ 00:00:09.898 --> 00:00:11.598 نه نه نه نه ، نميکنه 00:00:11.697 --> 00:00:12.631 چرا نه؟ 00:00:12.730 --> 00:00:14.798 خب ما تو سيب زميني هامون شير ميريزيم 00:00:14.897 --> 00:00:16.631 تو سوپ مرغمون شير ميريزيم تو پنير پارامسان شير هست 00:00:16.730 --> 00:00:18.364 حساسيت دوست پسرت به قند لاکتوزي که تو شير هست باعث ميشه 00:00:18.463 --> 00:00:20.865 از زور نفخ تبديل به يه بادکنک پر از گاز روز ميسي بشه 00:00:22.862 --> 00:00:25.896 توضيحاتت خيلي دقيق نبود.بادکنک هاي ميسي رو از هليوم پر ميکنن 00:00:25.994 --> 00:00:28.896 در حالي که لئونارد مقادير متنابهي گاز متان توليد ميکنه 00:00:34.459 --> 00:00:36.793 خيلي خب ، پس کيک چوپاني نه.ميشه ادامه بديم؟ 00:00:36.891 --> 00:00:38.792 : آره ، يه راهنماييه کوچولو ميگه ماست يخ زده ميتونه بخوره 00:00:38.891 --> 00:00:41.159 باور نکن 00:00:41.257 --> 00:00:43.959 خب ، من ماهي مي خورم.من ماهي مي خورم (نوعي ماهي شبيه کفال) 00:00:44.056 --> 00:00:45.390 ميدونم که خوشت مياد 00:00:45.489 --> 00:00:47.557 اتحاد دوست دختر و دوست دختر سابق 00:00:47.655 --> 00:00:49.823 برعليه کون پر سرو صداي بد بوي تو 00:00:51.154 --> 00:00:52.588 خدايا منو بکش 00:00:52.687 --> 00:00:55.222 مردن کمکي نميکنه بدن انسان اين قابليت رو داره 00:00:55.320 --> 00:00:58.488 که تا ساعت ها پس از مرگ نفاخ و باد کرده بمونه 00:01:03.183 --> 00:01:05.485 بچه ها ببخشين دير کردم.خبرهاي جالبي دارم 00:01:05.583 --> 00:01:07.484 برنادت قبل از اين که موضوع حرف رو عوض کني 00:01:07.582 --> 00:01:09.483 کسي در رابطه با دستگاه گوارش 00:01:09.582 --> 00:01:11.416 معيوب لئونارد حرف خاصي نداره؟ 00:01:11.515 --> 00:01:13.516 خب ، برنادت خبرت چيه؟ 00:01:13.614 --> 00:01:17.684 کميته تز ، پايان نامه دکتراي منو قبول کرده 00:01:17.780 --> 00:01:19.448 دارم پي.اچ.دي ميگيرم 00:01:19.547 --> 00:01:21.214 تبريک ميگم 00:01:22.778 --> 00:01:25.913 پس معنيش اينه که تو يه دکتري ، تو يه دکتري 00:01:26.010 --> 00:01:28.412 تو يه دکتري ، تو يه دکتري 00:01:28.510 --> 00:01:31.979 و هاوارد ، تو خيلي دکتر ميشناسي 00:01:34.843 --> 00:01:36.543 تبريک ميگم عزيزم 00:01:36.642 --> 00:01:38.143 ممنون 00:01:38.241 --> 00:01:40.242 خب هاوراد ، بهمون بگو ببينم چه حسي داري 00:01:40.341 --> 00:01:41.842 که وقتي ازدواج کردين 00:01:41.941 --> 00:01:44.175 بهتون آقا و دکتر والوويتز بگن؟ 00:01:45.405 --> 00:01:47.207 مگر اين که اسم فاميلي برنادت رو براي خودش برداره 00:01:47.306 --> 00:01:48.806 و با توجه به موقعيت برتر برنادت 00:01:48.905 --> 00:01:51.140 ميتونه درهاي جديدي روبروي خودش باز کنه 00:01:51.238 --> 00:01:54.060 خواهش ميکنم. اينا به من ربطي نداره.من بهت افتخار ميکنم 00:01:54.158 --> 00:01:56.250 خب ، پس ديگه واقعا به اين يکي افتخار ميکني 00:01:56.310 --> 00:01:59.119 يه استعداد ياب از يه شرکت بزرگ دارويي از من دعوت به همکاري کرده 00:01:59.253 --> 00:02:01.184 مي خوان کلي پول بهم بدن 00:02:01.705 --> 00:02:02.806 چي؟ 00:02:02.902 --> 00:02:04.703 برنادت اين واقعا معرکه است 00:02:04.801 --> 00:02:06.601 هاوارد ميتوني اينجوري کلي پول دربياري؟ 00:02:06.601 --> 00:02:09.770 از تو که بيشتر درميارم (به معني کلان و محتويات نفخ شکم : Buttload) 00:02:13.098 --> 00:02:15.967 اگر پنجره ماشين رو بدي پايين همه چيز خوب و عالي ميشه 00:02:16.064 --> 00:02:18.232 اگر هم اين کارو بکني هنوز هم يه دکتر نيستي 00:02:19.464 --> 00:02:21.332 آره ، فقط ميخواستم يه اطلاعي راجع به پنجره ماشين بدم 00:02:21.430 --> 00:02:23.564 خوب گفتي ولي درستش اينه که همه چيز خوب و عالي نميشه 00:02:43.800 --> 00:02:45.200 "The Big Bang Theory" فصل 4 قسمت 24 : تغيير هم خانه اي 00:02:51.172 --> 00:02:53.807 â(Trademark)ھ Oh, if there was a problem, you can't solve it â(Trademark)ھ 00:02:53.906 --> 00:02:56.041 â(Trademark)ھ Check out the hook while my DJ revolves it â(Trademark)ھ 00:02:56.138 --> 00:02:58.505 â(Trademark)ھ Ice, Ice, baby â(Trademark)ھ 00:02:59.904 --> 00:03:01.404 â(Trademark)ھ Ice, Ice, baby â(Trademark)ھ 00:03:04.701 --> 00:03:06.870 اي خدا من ، تو اين لباس خيلي حس مسخره اي دارم 00:03:06.969 --> 00:03:10.805 خيلي خوشگل شدي ستوان اوهارا (افسر زن سفينه انترپرايز) 00:03:10.900 --> 00:03:13.869 حالا براي بازرسي بدني آماده باش 00:03:15.966 --> 00:03:18.000 ساکت ، برادرم صداتو ميشنوه 00:03:18.098 --> 00:03:19.465 نترس. هدفن گذاشته 00:03:19.465 --> 00:03:23.001 ما هم که 15 کيلومتر بالاي زمين در سفينه هستيم 00:03:23.097 --> 00:03:24.197 جدا؟ 15 کيلومتر؟ 00:03:24.197 --> 00:03:26.398 مدار گردشت داخل جوه؟ 00:03:26.495 --> 00:03:28.229 ابله 00:03:28.328 --> 00:03:30.555 باورم نميشه که لباس 00:03:30.578 --> 00:03:33.043 شب هالويين برادرمو پوشيدم (در شب هالويين همه لباس و ماسک مبدل مي پوشن) 00:03:33.128 --> 00:03:36.296 باورم نميشه که تو فکر ميکني اون فقط شب هاي هالووين اينو مي پوشيده 00:03:37.659 --> 00:03:40.928 درهاي ارابه فرود را باز کن. شاتل داره نزديک ميشه 00:03:41.025 --> 00:03:42.692 خب ، من ديگه بايد برم 00:03:48.957 --> 00:03:50.323 سلام ، چه خبرا؟ 00:03:50.422 --> 00:03:55.093 عروس آيندمه؟ خانم دکتر اومده؟ 00:03:56.988 --> 00:03:59.089 نه مامان ، راجه 00:03:59.187 --> 00:04:01.388 اونم که دکتره ، درسته؟ 00:04:01.486 --> 00:04:03.154 !بله 00:04:03.253 --> 00:04:05.621 مثل لئونارد و اون يارو لاغره که لباساي اجق وجق مي پوشه 00:04:07.584 --> 00:04:09.552 شلدون ، آره 00:04:09.651 --> 00:04:11.719 همه دکترن به غير از من 00:04:11.816 --> 00:04:15.385 خب ، تقصيره کيه؟ 00:04:16.481 --> 00:04:17.715 چه خبر؟ 00:04:17.715 --> 00:04:20.316 لئونارد با کاراش داره خاطرات بدي 00:04:20.414 --> 00:04:22.883 رو توي حافظه من ميگذاره 00:04:22.981 --> 00:04:24.248 ميشه امشبو اينجا بمونم؟ 00:04:24.346 --> 00:04:26.848 البته ولي من قراره با برنادت برم بيرون 00:04:26.946 --> 00:04:28.579 فقط تو هستي و مادرم 00:04:28.579 --> 00:04:30.047 فکر کنم مشکلي نباشه 00:04:30.146 --> 00:04:33.682 مامان ، ميشه راج امشب اينجا بخوابه؟ 00:04:33.778 --> 00:04:36.546 آره ، من و اون ميتونيم دکتر بازي کنيم 00:04:40.242 --> 00:04:42.309 شوخي ميکنه ديگه ، نه؟ 00:04:42.408 --> 00:04:44.877 نميدونم . از وقتي که دکتر براش هورمون زنانه تجويز کرده 00:04:44.975 --> 00:04:47.143 خيلي پر شور و حرارت به نظر ميرسه 00:04:48.440 --> 00:04:52.043 !آقاي دکتر خوشگله به اطلاعات 00:04:54.338 --> 00:04:56.239 امي بايد واقعا بگم که از اين که ميبينم برنادت 00:04:56.338 --> 00:04:59.240 پي.اچ.دي گرفته خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:04:59.337 --> 00:05:00.938 واقعا قابل تحسينه 00:05:01.037 --> 00:05:03.772 هر چند که تو رشته ميکروبيولوژي گرفته 00:05:03.870 --> 00:05:07.239 دکتراي تو هم تو عصب شناسيه 00:05:07.336 --> 00:05:09.569 فرقشو متوجه نميشم 00:05:09.666 --> 00:05:10.934 برات ساده اش ميکنم 00:05:10.934 --> 00:05:12.768 من روي مغز مطالعه ميکنم 00:05:12.867 --> 00:05:14.901 عضوي که باعث خلق سنفوني پنج توسط بتهوون شد 00:05:14.999 --> 00:05:16.433 برنادت روي مخمرها مطالعه ميکنه 00:05:16.532 --> 00:05:19.034 موجودي که باعث درست شدن آبجو ه 00:05:20.664 --> 00:05:22.465 گردنت مشکلي داره؟ 00:05:22.564 --> 00:05:24.532 يه خورده گرفته 00:05:24.629 --> 00:05:26.731 چه عضو شکننده ايه اين گردن 00:05:26.830 --> 00:05:30.032 و بار مسئوليت نگهداري چه عضوي رو بر عهده داره (مغز) 00:05:30.129 --> 00:05:35.100 عين اين که يه تخم مرغ جواهر نشان رو روي چوب جادوگري باريک نگهداري (تخم مرغ جواهر نشان : Faberge Egg) (جواهر ساز معروف : Peter Faberge) 00:05:35.195 --> 00:05:36.929 به ماساژ فکر کردي؟ 00:05:37.027 --> 00:05:39.527 ميخوام جوابت رو کمي کنايه آميز بدم 00:05:39.625 --> 00:05:43.128 بله ، من به اين قضيه فکر کردم که يه غريبه بياد 00:05:43.225 --> 00:05:45.159 تنمو با روغن بپوشونه و بماله 00:05:45.258 --> 00:05:49.028 پيشنهادم اين بود که تنتو خودت و با دستاي خودت ماساژ بدي 00:05:49.123 --> 00:05:52.458 هنوز هم به نظر مياد خيلي لمس و مالش اضافه توش هست 00:05:52.556 --> 00:05:55.826 به من اعتماد کن. با دست راستت اون جايي رو که درد ميکنه مشخص کن 00:05:55.922 --> 00:05:58.190 جايي که کتف به مهره گردن ميرسه 00:06:00.521 --> 00:06:02.188 باشه 00:06:02.286 --> 00:06:04.521 حالا انگشت سومت رو در راستاي تيغه شانه اي فشار بده 00:06:04.619 --> 00:06:06.020 و يه چرخشي مثل هميشه بهش بده 00:06:06.119 --> 00:06:09.588 چرخوندم 00:06:09.685 --> 00:06:11.351 حالا بايد يه زائده گردي رو 00:06:11.450 --> 00:06:13.184 که به عقب و جلو ميره زير دستت حس کني 00:06:13.283 --> 00:06:15.284 منظورت مربوط به عضله ميو فاشياله؟ 00:06:15.382 --> 00:06:18.318 دقيقا 00:06:18.415 --> 00:06:21.017 حالا بمالش 00:06:21.115 --> 00:06:23.116 همونجور که بچه هاي کلاس هفتم ميمالن 00:06:24.780 --> 00:06:28.750 آخ خدايا ، آره آره آره 00:06:30.478 --> 00:06:32.580 امي تا حالا هيچ کس منو اينطوري لمس نکرده بود 00:06:34.844 --> 00:06:38.480 دستاي من جادو ميکنن 00:06:38.577 --> 00:06:40.044 زياد خودتو تحويل نگير 00:06:40.143 --> 00:06:42.410 دستاي تو فقط وسيله اي هستن که توسط دانش من 00:06:42.508 --> 00:06:43.742 در علم عصب شناسي هدايت ميشن 00:06:43.742 --> 00:06:47.912 به همين آسوني ميتونستم فلجت هم بکنم 00:06:49.074 --> 00:06:51.241 يه نفر پشت در منه 00:06:51.339 --> 00:06:53.074 برام جالب نيست ، خداحافظ 00:06:58.371 --> 00:07:01.139 ميشه شبو اينجا بمونم؟ - چرا؟ - 00:07:01.238 --> 00:07:02.798 لئونارد يه سکس استار ترکي 00:07:02.924 --> 00:07:05.926 ولي از نظر نجومي بي دقت با خواهرم داره (اشاره به عدم دقت لئونارد در تعيين ارتفاع جو) 00:07:06.003 --> 00:07:08.404 آره ، درک ميکنم که چقدر آزار دهنده است. بيا تو 00:07:09.634 --> 00:07:11.535 ميرم ملافه و روانداز براي کاناپه رو بيارم 00:07:11.634 --> 00:07:13.902 زحمت نکش. ميرم تو جاي لئونارد مي خوابم 00:07:14.000 --> 00:07:15.467 نه. نميتونم مجوزش رو بهت بدم 00:07:15.565 --> 00:07:18.300 خب ، وقتي اون تو جاي من خوابيده من چرا نميتونم تو جاش بخوابم 00:07:18.399 --> 00:07:20.834 قوانين همورابي ميگن چشم در مقابل چشم 00:07:20.932 --> 00:07:22.900 نه رختخواب در مقابل رختخواب 00:07:22.997 --> 00:07:25.632 بيخيال رفيق. دارم از خستگي ميميرم در ضمن تايرا بنک هم ميگه (طراح آرايش و مد) 00:07:25.731 --> 00:07:27.832 مهم ترين چيز داخل کيف آرايش شما 00:07:27.929 --> 00:07:29.362 يه خواب خوب در شبه 00:07:33.127 --> 00:07:34.661 بسيار خب 00:07:34.661 --> 00:07:38.064 اين فرمي هست که از من سلب مسئوليت ميکنه 00:07:38.160 --> 00:07:42.563 در برابر استفاده تو از تخت لئونارد 00:07:42.659 --> 00:07:44.525 اينجا رو امضا کن که من سعي کردم جلوي تو رو بگيرم 00:07:44.624 --> 00:07:49.095 و در ضمن روم رو هم بهت ترش کردم. اينم بنويس 00:07:52.189 --> 00:07:53.756 شب بخير شلدون 00:07:53.855 --> 00:07:55.155 صبر کن ، هنوز نه 00:07:55.254 --> 00:07:56.722 هنوز بايد مقررات ايمني رو با هم بررسي کنيم 00:07:56.722 --> 00:07:59.657 حالا ، آپارتمان سه تا راه خروج اضطراري داره 00:07:59.754 --> 00:08:01.354 اينجا ، اينجا و اينجا 00:08:01.453 --> 00:08:03.789 در زماني که برق نباشد 00:08:03.887 --> 00:08:07.322 رنگ هاي شب نما شما رو به نزديک ترين راه خروج راهنمايي خواهند کرد 00:08:07.995 --> 00:08:09.028 شوخي ميکني 00:08:19.047 --> 00:08:21.881 من هيچ وقت سر مقوله ايمني شوخي نميکنم 00:08:32.312 --> 00:08:35.147 تو اينجا چکار ميکني؟ 00:08:35.244 --> 00:08:36.611 خوابيده بودم 00:08:36.611 --> 00:08:37.711 تو جاي من؟ 00:08:37.810 --> 00:08:39.411 خب ، مي خواستم تو جاي خودم بخوابم 00:08:39.510 --> 00:08:41.578 ولي داشت ازش براي خجالت زده کردن خانواده ام استفاده ميشد 00:08:42.709 --> 00:08:46.178 "همچنين خجالت زده کردن "جين رادن بري (نويسنده سريال استار ترک) 00:08:46.275 --> 00:08:47.775 اوه ، صدامونو شنيدي؟ 00:08:47.874 --> 00:08:51.677 اسکاتي من به انرژي بيشتري نياز دارم 00:08:51.773 --> 00:08:54.975 متاسفم. شلدون ميدونه تو اينجا خوابيدي؟ 00:08:55.072 --> 00:08:57.207 شوخيت گرفته؟ داد تعهد نامه امضا کردم 00:08:57.305 --> 00:08:59.373 مجبورم کرد در يه کلاس خروج اضطراري هنگام آتش سوزي شرکت کنم 00:08:59.472 --> 00:09:02.807 و يه دوره بازآموزي احيا قلب و تنفس رو بگذرونم 00:09:02.903 --> 00:09:04.837 شکر خدا يه مجسمه آموزشي داشت 00:09:04.936 --> 00:09:07.872 اوه آره ، تنفس دهان به دهان مونا 00:09:07.969 --> 00:09:10.504 ميدوني مونا قبلا با هاوارد قرار ميگذاشت؟ 00:09:10.601 --> 00:09:13.836 واي اين همون مونا ه؟ 00:09:13.934 --> 00:09:17.370 چرا تو و خواهرم شبا اينجا نميتونين بمونين؟ 00:09:17.466 --> 00:09:19.467 سعي کردم. خواهرت با شلدون نميسازه 00:09:19.566 --> 00:09:21.900 شلدون با خودش هم نميسازه 00:09:21.998 --> 00:09:24.633 بازم دليل نميشه هر شب بخوام به صداي تو گوش بدم 00:09:24.730 --> 00:09:27.433 که اژدرهاي نوريتو مسلح ميکني 00:09:27.531 --> 00:09:30.732 خب ، اين چطور؟ تا وقتي پيريا يه جا اجاره کنه 00:09:30.828 --> 00:09:32.996 تو اينجا بمون و من تو آپارتمان تو 00:09:33.095 --> 00:09:36.932 ميتوم اينجا دختر بيارم؟ 00:09:37.028 --> 00:09:39.430 تو؟ 00:09:39.528 --> 00:09:41.495 حتما. هر چي دلت ميخواد اينجا دختر بيار 00:09:41.594 --> 00:09:44.363 خب ، قبوله 00:09:46.626 --> 00:09:48.359 ولي برخلاف ميلشون نه 00:09:54.178 --> 00:09:56.246 حالا حتما بايد اون کيک رو بخوري؟ 00:09:56.343 --> 00:09:57.310 چطور؟ 00:09:57.311 --> 00:09:58.512 اگر تو احمق 00:09:58.611 --> 00:10:00.211 ميخواي زن مايه دار بگيري 00:10:00.310 --> 00:10:02.745 بنابراين بهتره مواظب اندازه دور کمرت باشي 00:10:02.843 --> 00:10:03.943 حق با اونه 00:10:04.042 --> 00:10:06.944 يک دقيقه روي لب ، يه عمر روي لگن 00:10:07.042 --> 00:10:08.810 آره 00:10:08.908 --> 00:10:12.377 اولا که من با موفقيت نامزدم تهديد نميشم 00:10:12.474 --> 00:10:13.474 من بهش افتخار ميکنم 00:10:13.573 --> 00:10:15.140 دوما که منم کار خودم رو دارم 00:10:15.239 --> 00:10:19.275 تا وقتي که بچه دار بشين 00:10:19.372 --> 00:10:21.072 راج ، خبراي خوب 00:10:21.170 --> 00:10:22.971 جواب آزمايش خونت از آزمايشگاه اومد 00:10:23.069 --> 00:10:25.605 ميتوني براي يه مدتي بموني 00:10:25.703 --> 00:10:27.270 خونمو کي گرفتي؟ 00:10:27.270 --> 00:10:29.405 اونش مهم نيست 00:10:29.503 --> 00:10:32.237 قندت يه خورده بالا بود 00:10:32.334 --> 00:10:34.803 من با دکترت بررسي کردم 00:10:34.901 --> 00:10:36.568 در حال حاضر يه سري کاغذ ماغذ بازي داريم 00:10:36.666 --> 00:10:37.900 که يه نگاهي بهشون بندازي 00:10:37.900 --> 00:10:38.833 اينا ديگه چه کوفتيه؟ 00:10:38.932 --> 00:10:40.600 يه فرم قابل فهم 00:10:40.699 --> 00:10:43.867 يه توافق نامه هم اتاقي بودن که براي مهمانان موقت تغييرش دادم 00:10:43.964 --> 00:10:47.633 و يه فرم اقدامات لازم پزشکي وقتي خودت در وضعيت تصميم گيري نيستي و وکالت بلاعزل 00:10:47.730 --> 00:10:51.267 اين که ميگه تو ميتوني تصميم بگيري که به زندگيم خاتمه بدي 00:10:51.363 --> 00:10:55.132 به عنوان يه دوست اميدوارم کار هيچ وقت به اونجاها نکشه 00:10:55.229 --> 00:10:56.329 امضا کن لطفا 00:10:56.428 --> 00:10:58.163 تو اينو امضا کردي؟ 00:10:58.262 --> 00:10:59.695 يه بندي هست که حق متقابل رو به تو هم ميده 00:10:59.794 --> 00:11:01.661 تو هم ميتوني وقتي اميدي به زندگيش نيست به زندگيش خاتمه بدي 00:11:02.960 --> 00:11:05.896 خب ، به نظر عادلانه مياد 00:11:05.993 --> 00:11:09.428 تبريک ميگم و به طور موقت خوش آمدي 00:11:09.524 --> 00:11:11.058 اينم کارت شناساييت 00:11:11.058 --> 00:11:15.896 کليدهات و برچسبي که به لباست وصل ميشه 00:11:15.991 --> 00:11:18.525 که لئونارد لطف ميکرد ميزد به سينه اش (نميزده) 00:11:22.720 --> 00:11:24.288 اضافه کنم بخشي از مسئوليت تو اينه که 00:11:24.387 --> 00:11:26.889 به عنوان يه هم اتاقي منو با ماشين به 00:11:26.986 --> 00:11:29.687 سر کار ببري و بياري ، به مغازه کتاب هاي کاميک ببري و به آرايشگاه ببري 00:11:29.786 --> 00:11:34.157 و يکشنبه ها هم يه ساعت ببري پارک براي هواخوري 00:11:34.252 --> 00:11:36.787 يه چوبي ، فريسبي چيزي با خودت ببر پارک 00:11:36.884 --> 00:11:39.085 ميدوني که چي ميگم. يه چيزي که بتونه بدود دنبالش 00:11:39.183 --> 00:11:42.318 همچنين موظفي شام هر شب رو 00:11:42.416 --> 00:11:43.483 بگيري و بياري 00:11:43.582 --> 00:11:44.949 امشب شب غذاي تايلنديه 00:11:44.949 --> 00:11:47.484 سفارش غذاي استاندارد تو ضميمه بي هست 00:11:47.582 --> 00:11:49.917 يا ميتوني از اف.تي.پي سرور من دانلودش کني 00:11:50.015 --> 00:11:51.282 اگر سوالي داري 00:11:51.380 --> 00:11:52.880 اين برگه مربوط به سوالات متداوله که قبلا بقيه پرسيدن 00:11:52.880 --> 00:11:55.347 يا اگر مي خواي سوالاتت رو از يه آدم بپرسي 00:11:55.445 --> 00:11:57.180 "من يه بحث زنده به نام "صحبت راجع به آپارتمان 00:11:57.278 --> 00:11:59.545 شب هاي سه شنبه از طريق وب کم دارم 00:12:01.210 --> 00:12:04.212 نميتوني منصرف بشي 00:12:08.575 --> 00:12:10.943 شلدون ، شام 00:12:18.173 --> 00:12:19.439 اين چيه؟ 00:12:19.538 --> 00:12:22.241 اين تفاوت بين خوردن 00:12:22.339 --> 00:12:24.373 و شام خوردن به معني واقعي کلمه است 00:12:27.269 --> 00:12:31.573 جالبه. تازه دارم مي فهمم لئونارد تو اين همه سال 00:12:31.669 --> 00:12:34.838 يه سري کارها رو سمبل کرده 00:12:35.968 --> 00:12:37.135 چيزي خيلي مهمي نيست 00:12:37.234 --> 00:12:40.570 فقط فکر کن من مارتا استوارت پوست تيره هستم مارتا استوارت : چهره معروف) (تلويزون در سفره آرايي و تزئينات 00:12:42.900 --> 00:12:43.933 سلام شلدون 00:12:44.032 --> 00:12:45.500 دوباره پس ورد اينترنت بي سيم رو عوض کردي؟ 00:12:45.500 --> 00:12:49.002 آره ، حالا رمزش اينه : پني برو خودت اينترنت بي سيم بگير بدون فاصله تايپ کن 00:12:49.098 --> 00:12:50.733 ممنون 00:12:50.832 --> 00:12:52.966 جريان اين سفره شيک و پيک چيه؟ 00:12:53.064 --> 00:12:55.666 هم اتاقي من داره دلا راست ميشه 00:12:55.764 --> 00:12:57.265 تا خودشو براي من شيرين کنه 00:12:57.363 --> 00:13:01.598 خيلي هم خوب داره اين کارو ميکنه 00:13:01.694 --> 00:13:03.762 منظورت از هم اتاقي جديد چيه؟ لئونارد چي شد؟ 00:13:03.860 --> 00:13:06.094 همون اتفاقي که براي انسان همو ارکتوس افتاد 00:13:06.193 --> 00:13:08.862 اون با يه نژاد پيشرفته تر جايگزين شد 00:13:09.892 --> 00:13:12.026 اون نژاد برتر من هستم (همو به معني همجنس باز هم هست) 00:13:15.491 --> 00:13:17.091 از دهنم پريد 00:13:17.190 --> 00:13:19.559 خب ، بزار يه بار ديگه از اول شروع کنم.لئونارد کجاست؟ 00:13:19.656 --> 00:13:21.890 اون الان داره تو آپارتمان من زندگي ميکنه ، منم تو آپارتمان اون 00:13:21.989 --> 00:13:23.923 تو موقتا اينجا زندگي ميکني 00:13:24.021 --> 00:13:26.390 ولي بايد بگم ظاهرا که خوبه 00:13:26.488 --> 00:13:29.457 آهان ، لئونارد و پيريا دارن با هم زندگي ميکنن؟ 00:13:29.554 --> 00:13:30.554 خيلي حرفه 00:13:30.555 --> 00:13:35.424 نه ، دستمال سفره هاي تزئين شده 00:13:35.517 --> 00:13:38.253 اينه که خيلي حرفه 00:13:38.352 --> 00:13:41.287 خيلي چيز خوبيه 00:13:43.150 --> 00:13:45.985 تو ميدوني راجع به چي قراره تو اين شرکت دارويي 00:13:46.082 --> 00:13:47.583 تحقيق بکني؟ 00:13:47.682 --> 00:13:50.317 خب ، يه چندتايي موقعيت کاري هست 00:13:50.415 --> 00:13:54.452 ولي من براي پروژه انزال زودرس اقدام کردم 00:13:58.246 --> 00:14:02.349 منظورم اينه که مثل اين قضيه نيست که هر کدوم ما ميتونيم بيماري قلبي داشته باشيم 00:14:06.043 --> 00:14:08.678 اوه ، داشت يادم ميرفت. يه هديه کوچولو برات گرفتم 00:14:08.776 --> 00:14:11.445 اوه ، برني نه. چرا زحمت کشيدي؟ 00:14:11.543 --> 00:14:13.844 دلم خواست. يالا ، بازش کن 00:14:16.375 --> 00:14:20.211 برام ساعت رولکس گرفتي؟ 00:14:20.307 --> 00:14:22.408 چند خريدي؟ 00:14:22.506 --> 00:14:24.607 بزار من نگران پولش باشم 00:14:26.905 --> 00:14:29.741 ميخوام عشقم چيزاي قشنگ داشته باشه 00:14:34.669 --> 00:14:36.103 بازم شراب مي خوري؟ 00:14:36.202 --> 00:14:38.437 نه نه نه ، تا حالاشم زيادي خوردم 00:14:38.535 --> 00:14:40.703 يه واقعيت جالب راجع به الکل هست 00:14:40.801 --> 00:14:42.468 يکي ديگه بريز 00:14:45.266 --> 00:14:48.536 انسان تنها موجودي نيست 00:14:48.632 --> 00:14:51.400 که ميوه ها رو تخمير ميکنه تا با الکلش مست بشه 00:14:51.497 --> 00:14:53.164 ميدونين اون يکي موجود چيه؟ 00:14:53.164 --> 00:14:55.999 يه راهنمايي : گاهي اوقات اون الکل رو 00:14:56.096 --> 00:14:58.131 در خرطومش نگه ميداره 00:14:58.229 --> 00:15:00.331 ميمون ها 00:15:03.362 --> 00:15:06.530 از کي تا حالا ميمونا خرطوم دارن؟ 00:15:06.627 --> 00:15:09.862 از وقتي که چمدون اصلا نداره 00:15:12.392 --> 00:15:14.627 بسيار خب 00:15:14.725 --> 00:15:16.693 به نظر مياد الکل 00:15:16.792 --> 00:15:18.726 عقل و هوشتو برده 00:15:18.824 --> 00:15:20.625 شب بخير 00:15:20.723 --> 00:15:22.890 خواهش ميکنم توجه کنيد که ساعت از 10 گذشته 00:15:22.989 --> 00:15:25.525 بر اساس توافق نامه هم اتاقي بودن لطف کنيد و 00:15:25.622 --> 00:15:27.022 از قهقهه خنده 00:15:27.022 --> 00:15:29.691 ليوان بهم زدن و شليک هفت تير به منظور شادي اکيدا خودداري کنين 00:15:32.621 --> 00:15:33.654 باشه 00:15:33.753 --> 00:15:35.553 يه چيزي رو بهم توضيح بده 00:15:35.652 --> 00:15:39.022 يه عمر ديدي اين بابا چه بلايي سر لئونارد آورده 00:15:39.118 --> 00:15:42.087 چي تو مغزت خراب شده که يهو 00:15:42.185 --> 00:15:44.986 به خداتون کريشنا گفتي که خدايا منم از اين زندگي ميخوام 00:15:46.516 --> 00:15:48.584 خب ، اين خيلي بهتر از زمانيه که 00:15:48.683 --> 00:15:50.884 تو آپارتمان خودم يه سر و صدايي باعث بشه هدفون از گوشم دربيارم 00:15:50.982 --> 00:15:53.217 چي؟ آهان ، آره فهميدم 00:15:53.315 --> 00:15:55.783 لئونارد تو رختخواب خيلي سر وصدا درمياره 00:15:55.881 --> 00:15:58.116 هر شب - واقعا؟ - 00:15:58.214 --> 00:16:00.115 حتي در طول فصل آلرژي که هي بايد 00:16:00.214 --> 00:16:02.182 ببوسه و وسطش ول کنه نفس بکشه؟ 00:16:03.879 --> 00:16:06.280 اون خواهرمه. ميشه راجع به اين موضوع ديگه حرف نزنيم؟ 00:16:06.378 --> 00:16:09.413 آره. شرمنده ، شرمنده 00:16:09.509 --> 00:16:11.410 ميتونم يه رازي رو بهت بگم؟ 00:16:11.509 --> 00:16:12.943 آره. 00:16:12.943 --> 00:16:15.044 گند زدم 00:16:15.142 --> 00:16:16.375 لئونارد پسر خيلي خوبيه 00:16:16.474 --> 00:16:19.343 نبايد باهاش به هم ميزدم 00:16:19.440 --> 00:16:22.442 خب ، اگه از شکسپير بخوايم نقل قولي بکنيم 00:16:22.540 --> 00:16:24.809 بهتره که عاشق باشيم و از دست بديم 00:16:24.907 --> 00:16:26.574 تا اين که هر شب بمونيم خونه و فيلم سوپر 00:16:26.672 --> 00:16:30.074 خجالت آور دانلود کنيم 00:16:32.204 --> 00:16:35.439 اوه ، بچه بيچاره 00:16:35.537 --> 00:16:36.905 پني اشکال من چيه؟ 00:16:37.003 --> 00:16:38.235 هيچي ، هيچي 00:16:38.235 --> 00:16:39.602 ميدوني ، اگه ما دوتا دوست نبوديم 00:16:39.701 --> 00:16:42.737 و تو هم اون داستان چندش آور فيلم سوپر و پيش نکشيده بودي 00:16:42.835 --> 00:16:44.135 الان ميرفتم تو کارِت 00:16:44.233 --> 00:16:46.401 با توان دوي سرعت نور ضربدر جرم براي اين که انرژي توليد کنم 00:16:46.500 --> 00:16:49.169 هي ، کاملا فرمول رو درست گفتي 00:16:49.266 --> 00:16:50.800 "E=mc2" 00:16:50.800 --> 00:16:51.900 گوش ميکنم 00:16:51.999 --> 00:16:54.901 من نميدونم اصلا يعني چي ولي فقط گوش ميکنم 00:16:55.931 --> 00:16:57.599 به سلامتي دوستي - به سلامتي دوستي - 00:16:58.961 --> 00:17:01.796 ميشه شما دوتا سگ شکاري مست ليواناتونو به هم نزنين؟ 00:17:05.362 --> 00:17:08.564 جواب سوالت هم فيل بود 00:17:15.858 --> 00:17:19.527 لئونارد عزيزم ، ما داريم همو ميبوسيم. سوپ داغ که نميخوريم 00:17:20.557 --> 00:17:22.159 ببخشين 00:17:26.123 --> 00:17:27.957 پدر مادرم هستن. براي ويديو چت 00:17:28.055 --> 00:17:29.422 برو تو اتاق خواب قايم شو 00:17:29.521 --> 00:17:30.889 اه ، ول کن بابا 00:17:30.889 --> 00:17:32.255 چرا بهشون نگيم ما با هم قرار ميگذاريم 00:17:32.353 --> 00:17:34.321 قبلا هم راجع بهش بحث کرديم. الان وقتش نيست 00:17:34.420 --> 00:17:35.453 پس وقتش کيه؟ 00:17:35.453 --> 00:17:36.988 من پنج تا خواهر برادر ديگه هم دارم 00:17:37.087 --> 00:17:38.353 يکيشون هم خيلي مشکل داره و ممکنه يه گند حسابي راجع بهت بزنه 00:17:38.452 --> 00:17:40.887 بعد تازه من بيام راجع به تو هم به مادرم اينا بگم؟ نه ، برو ديگه 00:17:40.985 --> 00:17:43.320 خيله خب 00:17:43.418 --> 00:17:46.620 سلام مامي ، سلام بابي 00:17:46.717 --> 00:17:48.751 شنيديم يه گردباد تو کانزاس اومده 00:17:48.849 --> 00:17:50.484 به شماها نزديکه؟ 00:17:50.484 --> 00:17:52.185 نه 00:17:52.283 --> 00:17:53.283 برادرت کجاست؟ 00:17:53.283 --> 00:17:54.983 با دوستاش رفته بيرون 00:17:55.081 --> 00:17:57.550 خوشم نيومد. يه دختر تنها تو يه آپارتمان مونده 00:17:57.648 --> 00:18:00.416 من با خيال راحت تري مي خوابم وقتي تو ماه ديگه برگردي بيايي اينجا 00:18:00.514 --> 00:18:01.914 داري برميگردي هندوستان؟ 00:18:02.013 --> 00:18:03.414 اون کيه؟ 00:18:03.513 --> 00:18:05.314 واي خداي من ، يه نفر تو آپارتمانته 00:18:05.413 --> 00:18:06.813 به پليس آمريکا زنگ بزن 00:18:06.912 --> 00:18:09.414 پس کي قرار بوده اين قضيه رو به من بگي؟ 00:18:09.511 --> 00:18:11.611 سلام لئونارد 00:18:11.710 --> 00:18:13.110 چه سورپرايز خوبي 00:18:13.209 --> 00:18:16.412 مامان بابا دوست راج ، لئونارد رو يادتون هست؟ 00:18:16.509 --> 00:18:18.743 فکر کنم تو گفتي راج با دوستاش رفته بيرون 00:18:18.841 --> 00:18:20.976 اون خيلي دوست داره 00:18:21.074 --> 00:18:22.675 راجش خيلي دوست داره؟ 00:18:24.307 --> 00:18:26.508 چرا داري به ما دروغ ميگي؟ 00:18:26.606 --> 00:18:28.807 داره دروغ ميگه براي اين که نميخواد شماها بفهمين که ما با هم قرار ميگذاريم 00:18:28.905 --> 00:18:30.306 !لئونارد 00:18:30.405 --> 00:18:31.872 خب ، چه فرقي ميکنه؟ وقتي تو داري برميگردي هندوستان 00:18:31.971 --> 00:18:34.173 يعني ما داريم با هم به هم ميزنيم 00:18:34.272 --> 00:18:35.371 اصلا ميدوني چيه؟ 00:18:35.371 --> 00:18:36.992 نميخوام الان راجع به اين موضوع حرف بزنم 00:18:44.301 --> 00:18:46.869 خب 00:18:46.967 --> 00:18:49.735 هوا تو هندوستان گرمه؟ 00:18:49.832 --> 00:18:53.201 البته که هست. هميشه گرمه. اينجا هندوستانه 00:18:54.798 --> 00:18:56.766 خب ، چي داري که بگي؟ 00:18:58.864 --> 00:19:01.132 پرده ديوار کوبتون خيلي قشنگه 00:19:35.178 --> 00:19:37.879 اوه ، خدا 00:19:42.409 --> 00:19:44.010 اوه ، خدا 00:19:47.541 --> 00:19:48.942 خب ، ببين 00:19:49.041 --> 00:19:50.541 اين اصلا اتفاق نيفتاده 00:19:50.541 --> 00:19:52.275 ميفهمي چي ميگم؟ 00:19:54.571 --> 00:19:57.240 واقعا؟ هنوزم نميتوني با من حرف بزني؟ 00:20:01.004 --> 00:20:02.838 تو اينجا چکار ميکني؟ 00:20:02.936 --> 00:20:04.069 چي؟ 00:20:04.069 --> 00:20:05.870 گفتم اينجا چکار ميکني؟ 00:20:05.969 --> 00:20:07.136 من اينجا زندگي ميکنم 00:20:07.235 --> 00:20:10.570 مدارکي دارم که خلاف اينو ميگن 00:20:12.401 --> 00:20:14.502 پيريا داره برميگرده هندوستان 00:20:14.600 --> 00:20:16.168 ربطي نداره 00:20:17.499 --> 00:20:19.400 راجش و من زندگي خوبي داريم 00:20:19.499 --> 00:20:21.033 و تو هم قرار نيست خرابش کني 00:20:24.463 --> 00:20:25.864 تو اينجا چکار ميکني؟ 00:20:25.864 --> 00:20:27.765 همه شبو سر پا بودم 00:20:27.862 --> 00:20:29.963 با برنادت دعوام شده - چرا؟ - 00:20:30.062 --> 00:20:33.031 اون يه ساعت خيلي قشنگ بهم داد 00:20:35.661 --> 00:20:37.796 لئونارد تو مي فهمي چي ميگه؟ 00:20:37.894 --> 00:20:39.227 آره 00:20:39.326 --> 00:20:40.860 پس با اون حرف بزن 00:20:49.191 --> 00:20:51.192 لعنتي 00:20:52.856 --> 00:20:54.356 اينجا چه خبره؟ 00:20:56.689 --> 00:20:58.956 جريان اونجوري که به نظر ميرسه ، نبوده 00:21:02.254 --> 00:21:03.688 جريان چطور به نظر ميرسه؟ 00:21:04.500 --> 00:21:07.500 " پايان فصل 4 " 00:21:07.501 --> 00:21:16.501 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.