WEBVTT
00:00:02.127 --> 00:00:04.000
پيش از اين در
"The Big Bang Theory"
00:00:04.098 --> 00:00:07.082
برادرم.... علاقه وحشتناکي به برنادت داره
00:00:08.513 --> 00:00:11.530
تو داري برميگردي هنوستان؟
00:00:17.751 --> 00:00:19.078
چه خبره؟
00:00:20.522 --> 00:00:23.391
!اين،اون چيزي نيست که به نظر مياد
00:00:26.494 --> 00:00:28.998
مگه چه شکليه؟
00:00:30.989 --> 00:00:34.670
!اين،اون چيزي نيست که به نظر مياد
00:00:35.517 --> 00:00:39.481
!اين،اون چيزي نيست که به نظر مياد
00:00:39.483 --> 00:00:41.140
در مورد چي ناراحتي؟
00:00:41.142 --> 00:00:44.342
کار آزاردهنده پني امروز صبح
00:00:44.344 --> 00:00:45.950
اون و کوترپالي
00:00:45.952 --> 00:00:48.157
.از اتاق خواب تو ظاهر شدن
00:00:48.159 --> 00:00:51.673
اون ژوليده بودو کوترپالي هم فقط ملافه دورش بود
00:00:51.675 --> 00:00:56.866
: و تنها سرنخ
"اين،اون چيزي نيست که به نظر مياد"
00:00:56.868 --> 00:00:59.552
!فقط ولش کن،شلدون
00:00:59.554 --> 00:01:03.334
اگه ميتونستم ، ميکردم
.اما نميتونم ، پس نبايد کنم
00:01:03.336 --> 00:01:05.524
با شناختي که از پني داريم
00:01:05.526 --> 00:01:08.676
جواب واضح اينه که اونا جماع داشتن
00:01:08.678 --> 00:01:10.219
...اما
00:01:10.221 --> 00:01:11.944
...از اون موقع اونطور نبايد به نظر برسه
00:01:11.946 --> 00:01:15.178
.ما ميشه بيخيالش بشيم
00:01:15.180 --> 00:01:16.273
بزار کلاه
00:01:16.275 --> 00:01:19.259
فکرکردنمونو رو هم بزاريم،ميشه؟
00:01:23.390 --> 00:01:26.641
راج از هنده ، يک کشور گرمسيري
00:01:26.643 --> 00:01:28.333
جهان سومي
00:01:28.335 --> 00:01:31.684
بيماريهاي انگلي زيادي رايجه مثل کرمک
(کرم مقعد)
00:01:31.686 --> 00:01:33.277
فرآيند بيماري
00:01:33.279 --> 00:01:35.018
کرمک صبر ميکنه
00:01:35.020 --> 00:01:36.876
تا وقتي که طرف بخوابه
00:01:36.878 --> 00:01:39.464
بعد از مقعد يارو درمياد واسه هوا خوري
00:01:45.453 --> 00:01:47.741
آره،همينجوري
00:01:48.920 --> 00:01:50.694
پني ميتونسته
00:01:50.695 --> 00:01:53.182
.تو مقعد راج دنبال کرمک ميگشته
00:01:53.184 --> 00:01:54.708
اوه پسر
00:01:54.710 --> 00:01:56.749
.اونا رفيق جون جونين
00:01:56.751 --> 00:02:00.730
اونا با هم خوابيدن،شرلوک
00:02:00.732 --> 00:02:02.753
نه ، تو گوش نميدادي
00:02:02.755 --> 00:02:06.154
: اون گفت
"اين،اون چيزي نيست که به نظر مياد"
00:02:06.156 --> 00:02:08.559
!اون دروغ گفته
00:02:14.780 --> 00:02:18.147
من احمقم اينجا نشستمو اينو پوشيدم؟
00:02:38.500 --> 00:02:39.900
"The Big Bang Theory"
فصل 5
Skank قسمت 1 : تحليل واکنش
00:02:40.900 --> 00:02:49.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:53.097 --> 00:02:54.091
سلام
00:02:54.093 --> 00:02:54.921
سلام
00:02:54.923 --> 00:02:56.911
سلام
00:02:58.368 --> 00:03:00.823
.سلام
00:03:07.430 --> 00:03:09.370
لئونارد اين برات عجيبه
00:03:09.372 --> 00:03:12.189
بدوني يکي از بهترين دوستات
00:03:12.191 --> 00:03:14.047
با زني که تو دوست داشتي مقابرت جنسي داشته
00:03:14.049 --> 00:03:16.668
در جايي که تو سرتو ميزاشتيو ميخوابيدي؟
00:03:18.743 --> 00:03:20.832
.نه،من مشکلي ندارم
00:03:20.834 --> 00:03:22.972
.اين به نظر کنايه ميومد
00:03:22.974 --> 00:03:24.995
.اما من ميخوام بهش اهميتي ندم
00:03:24.997 --> 00:03:27.699
چون من برنامه ريزيه پينت بال دارم
00:03:27.701 --> 00:03:29.142
: واضح تر
تورنومنت
00:03:29.144 --> 00:03:30.569
!بين کارکنان اين آخر هفته
00:03:30.571 --> 00:03:33.620
براي عملکرد بهتر بايد گروهي بجنگيم
00:03:33.622 --> 00:03:36.440
.فکر کردم بهتره يک سري دستورات صادر بشه
00:03:36.442 --> 00:03:37.901
حالا،اينم،از اين نياز به گفتن نيست
00:03:37.903 --> 00:03:39.842
که من بايد شما سه تارو برترم
00:03:39.844 --> 00:03:42.795
اما هنوز سوال پابرجاست ، چقدر؟
00:03:42.797 --> 00:03:44.039
حالا
00:03:44.041 --> 00:03:46.660
من خودمو يک جنرال چهار ستاره نميدونم
00:03:46.662 --> 00:03:48.567
که تو مرکز يک ميز واسه خودش داره
00:03:48.569 --> 00:03:50.673
و با منشي وزارت دفاع گلف بازي مي کنه
00:03:50.675 --> 00:03:52.714
اما همينطور نميتونم گرهبان کوپر باشم
00:03:52.716 --> 00:03:54.124
چون ممکنه شما رو به اين فکر بندازه که
00:03:54.126 --> 00:03:56.479
.که من فقط يک "جو" معموليم
(يک فرد معمولي)
00:03:56.481 --> 00:03:59.001
.پس بايد يه کم رو اين بيشتر فکر کنيم
00:03:59.003 --> 00:04:00.760
چه مرگه تويه؟
00:04:00.762 --> 00:04:02.418
آره،چطور تونستي اون کارو کني؟
00:04:02.420 --> 00:04:04.940
به تو چه ربطي داره؟ -
.من پشتشو دارم -
00:04:04.942 --> 00:04:06.797
آره،درسته،تو فقط حسوديت ميشه
....چون معلوم شد که
00:04:06.799 --> 00:04:08.289
.من انتخاب دومه پني هستم بعد از لئونارد
00:04:08.291 --> 00:04:12.122
.هي،اگه من با برنادت نامزد نبودم
00:04:12.124 --> 00:04:13.731
.اون حتما مال من بود
00:04:14.645 --> 00:04:16.717
لطفا،شلدون حتما قبل از تويه
00:04:16.719 --> 00:04:19.752
!با اين که اون شايد اندام جنسي نداشته باشه
00:04:19.754 --> 00:04:21.113
چرا اينقدر واست مهمه؟
00:04:21.115 --> 00:04:22.390
تو با خواهر من قرار ميزاري
00:04:22.392 --> 00:04:24.148
.منو پني هم عاشق هميم
00:04:24.150 --> 00:04:25.476
!چي؟
00:04:25.478 --> 00:04:28.710
آقايون ، اگه مشکلي نيست ميخوام حرفتونو قطع کنم
00:04:28.712 --> 00:04:31.016
من تصميم گرفتم رتبم کاپيتان باشه
00:04:31.018 --> 00:04:33.852
اگر واسه کرک , کرانچ و کانگرو کافي باشه
00:04:33.854 --> 00:04:36.009
.واسه منم خوبه
00:04:36.011 --> 00:04:38.231
تو و پني عاشق هم نيستين
00:04:38.233 --> 00:04:39.608
.هستيم
00:04:39.610 --> 00:04:43.507
خداي کاماديوا ما رو با تير گل کاريه
.عشقش هدف قرار داد
00:04:43.509 --> 00:04:44.635
کي؟
00:04:44.637 --> 00:04:46.012
ورژن هنديه فرشته ي عشقه
00:04:46.014 --> 00:04:49.445
اما خيلي بهتر ، چون اون يک طوطي غول پيکر سواره
00:04:49.447 --> 00:04:53.510
راج بيخيال،تو عاشق هر دختري
.که بهت بخنده ميشي
00:04:53.512 --> 00:04:56.744
يک ماه قبل تو داشتي در مورد
.نامزد اين شعر مينوشتي
00:04:57.723 --> 00:04:59.812
ببخشيد،چي؟
00:04:59.814 --> 00:05:02.832
.مزخرفه،اين مزخرف ميگه
00:05:02.834 --> 00:05:06.016
"اوه برنادت ، لطفا کلارينت منو بنواز"
00:05:07.344 --> 00:05:10.678
.اون ميتونه در مورد هر کي باشه
00:05:11.591 --> 00:05:12.983
.به علاوه،تو چيزي نداري که نگرانش باشي
00:05:12.985 --> 00:05:16.799
چون من نيمه تاريک کوتروپني هستم
(کوتروپالي + پني = کوتروپني)
نيمه تاريک : منظور اين که) (رنگ پوست راج ، قهوه اي هست
00:05:17.596 --> 00:05:19.884
.براي اطلاع من اندام جنسي دارم
00:05:21.112 --> 00:05:24.014
کاربردي و کاملا ارضا کننده
00:05:39.410 --> 00:05:41.763
.اوه ، اومدم
00:05:41.765 --> 00:05:43.257
آره،خوبه
00:05:43.259 --> 00:05:45.595
يک ليوان شراب بايد دسته داشته باشه
00:05:48.338 --> 00:05:51.356
داري ميزان ورود الکل به بدنت رو اندازه مي گيري
00:05:51.358 --> 00:05:53.596
ايده ي خوبيه با اين که داغون ميشي
00:05:53.598 --> 00:05:55.288
.وقتي يه کم بخوري
00:05:55.290 --> 00:05:57.062
شنيدي چي کار کردم؟
00:05:57.064 --> 00:05:58.788
!خب،شنيدم با کي چي کار کردي
00:06:00.034 --> 00:06:02.719
اوه،خداي من
00:06:02.721 --> 00:06:04.411
.من همه چيو خراب کردم
00:06:04.413 --> 00:06:06.004
.من لئونارد رو ناراحت کردم
00:06:06.006 --> 00:06:07.198
راجم همينطور
00:06:07.200 --> 00:06:08.990
منظورم اين که من چه مرگمه؟
00:06:08.992 --> 00:06:11.046
.من احساس دو انسان متفاوتو دارم
00:06:11.048 --> 00:06:14.248
!دکتر جکيل و خانم فاحشه
00:06:14.250 --> 00:06:16.570
خيلي به خودت سخت نگير
00:06:16.572 --> 00:06:19.390
داستان "کاترين بزرگ" رو ميدوني؟
00:06:19.392 --> 00:06:20.353
نه
00:06:20.355 --> 00:06:21.662
اون بر روسيه حکومت ميکرد
00:06:21.664 --> 00:06:23.338
در قرن 17 در يک شب
00:06:23.340 --> 00:06:25.146
.وقتي احساس شهوت کرد
00:06:25.148 --> 00:06:26.988
اون از سيستم آسياب استفاده کرد تا
00:06:26.989 --> 00:06:29.941
.تا يک رابطه بنيادي با اسب داشته باشه
00:06:29.943 --> 00:06:32.495
.من...من متاسفم
00:06:32.497 --> 00:06:34.203
اين چه ربطي به من داره؟
00:06:34.205 --> 00:06:37.223
اون با يک هانکي پانکي رابطه برقرار کرد
00:06:37.225 --> 00:06:39.760
"و ملت بهش گفتن "بزرگ
00:06:39.762 --> 00:06:41.237
مطمئنم مشکلي براي شهرت تو به وجود نمياد
00:06:41.239 --> 00:06:43.741
تو و يه بچه کوچولوي
.پشمالوي هندي
00:06:52.900 --> 00:06:54.806
تو بد قيافه
00:06:56.134 --> 00:06:57.278
تو چي به هاوارد گفتي؟
00:06:57.280 --> 00:06:59.534
گفتي بين ما يک خبراييه؟
00:06:59.536 --> 00:07:00.728
.چون اون اينطور فکر ميکنه
00:07:00.730 --> 00:07:03.183
!اون کاملا ديوونه شده
00:07:03.185 --> 00:07:05.920
.لطفا،بيا تو
00:07:05.922 --> 00:07:08.275
چه مرگته؟ -
....خب -
00:07:08.277 --> 00:07:11.361
تو هميشه با من خوب بودي
.فکر کردم شايد از من خوشت مياد
00:07:11.363 --> 00:07:15.110
.من با همه خوبم
00:07:15.112 --> 00:07:17.000
.متاسفم
00:07:17.002 --> 00:07:18.941
.لعنت،تو متاسفي
00:07:18.943 --> 00:07:22.508
و تو به هاوارد ميگي هيچ وقت
.چيزي بين ما نبوده
00:07:22.510 --> 00:07:25.461
!ميگم،هي برنادت -
چيه؟ -
00:07:25.463 --> 00:07:27.534
فکر ميکني من با پني شانسي دارم؟
00:07:27.536 --> 00:07:29.673
!البته که داري ، تو يک تيکه کيکي
00:07:29.675 --> 00:07:32.659
.هر دختري خوش شانسه اگه تو رو داشته باشه
00:07:35.812 --> 00:07:37.968
ميدوني،من اينو قبلا انجام دادم
00:07:37.970 --> 00:07:39.477
تو کودکستان
00:07:39.479 --> 00:07:41.418
من بايد تعطيلات با جيسون سورنسون نامزد ميکردم
00:07:41.420 --> 00:07:43.210
.اما به مرور زمان کلاسم تموم شد
00:07:43.212 --> 00:07:45.483
اون با چلسي هيملفارب نامزد کرده
00:07:46.611 --> 00:07:47.755
خب من چي کار کردم؟
00:07:47.757 --> 00:07:49.380
!خودمو از ميله ميمونا آويزون کردم
00:07:49.382 --> 00:07:52.831
.گذاشتم همه پسرا زير شلوارمو ببينن
00:07:52.832 --> 00:07:54.108
.تو نميتوني خودتو مقصر بدوني
00:07:54.110 --> 00:07:56.712
وقتي مغزت نتونست تو رو خوشحال کنه
00:07:56.714 --> 00:07:59.366
با آزاد کردن دوپمين بهت بي بندو باري پاداش داد
00:07:59.368 --> 00:08:03.845
: ما عصب شناسانان ترجيح ميديم بگيم
"رفلکس فاحشگي"
00:08:03.847 --> 00:08:05.272
ميدوني چيه؟
00:08:05.274 --> 00:08:06.848
.بيا از اينجا بزنيم بيرون
00:08:06.850 --> 00:08:08.125
کجا بريم؟
00:08:08.127 --> 00:08:09.983
جاييي که هيچ کي منو لخت نديده باشه
00:08:09.985 --> 00:08:11.824
شايد مجبور باشيم
.مسافت زياديو رانندگي کنيم
00:08:19.489 --> 00:08:22.889
حيله گري مشخصه ي بارزش هست ، مگه نه ؟
00:08:22.891 --> 00:08:25.211
ميشه چند شب جاي تو بمونم؟
00:08:25.213 --> 00:08:26.339
واقعا؟
00:08:26.341 --> 00:08:29.510
!با بهترين دوستم يک جا ميخوابم؟ايول
00:08:30.737 --> 00:08:32.891
!آره،حتما،ايول
00:08:32.893 --> 00:08:34.749
ما پاپکرن درست ميکنيم
.کل شبو بيدار ميمونيم
00:08:34.751 --> 00:08:37.702
و منم زبان مخفيمو بهت
!"ياد ميدم،اسمش"آپه
00:08:37.704 --> 00:08:39.775
عالي به نظر مياد -
!نچ -
00:08:39.777 --> 00:08:42.761
!به نظر خاپ واپ ب مياد
(همون خوبه خودمونه)
00:08:42.763 --> 00:08:45.614
.آره،من ميرم وسايلامو جمع کنم -
.نه،تو نميکني -
00:08:45.616 --> 00:08:50.226
"تو بايد "کاپ باپ جاپ کني
(کيفتو جمع کني)
00:08:56.784 --> 00:08:59.221
ما واقعا مجبوريم اين لباس استتار رو بپوشيم
00:08:59.223 --> 00:09:01.261
تا پينت بال بازي کنيم؟
00:09:01.263 --> 00:09:02.539
کي اينو گفت؟
00:09:02.541 --> 00:09:04.745
.لئونارد،من ميتونم صداتو بشنوم
00:09:04.747 --> 00:09:06.686
.اما نميتونم ببينمت
00:09:06.688 --> 00:09:10.219
!من حالم خوب نيست ،شلدون
00:09:10.221 --> 00:09:12.077
اوه،اين جايي
00:09:12.079 --> 00:09:14.017
!لئونارد
00:09:14.019 --> 00:09:17.352
من ميدونم تو در مورد اتفاق اخير ناراحتي
00:09:17.354 --> 00:09:18.845
.و من يکي اينجا دارم که بهت کمک کنه
00:09:18.847 --> 00:09:20.504
.من نميخوام با امي حرف بزنم
00:09:20.506 --> 00:09:23.473
.نه ، امي نيست
00:09:23.475 --> 00:09:25.430
سلام عزيزم
00:09:25.432 --> 00:09:27.421
تو مادرمو خبر کردي؟
00:09:27.423 --> 00:09:28.632
.اوه،لئونارد
00:09:28.634 --> 00:09:31.568
واقعا لازمه چيزاي مشخصو تکرار کني؟
00:09:31.570 --> 00:09:34.869
!اون از وقتي که راه افتاده اينجوري بوده
00:09:34.871 --> 00:09:36.843
ببين مامان ، يه پروانه
00:09:36.845 --> 00:09:39.215
.ديوونه کننده بود
00:09:40.560 --> 00:09:42.316
اينجا چه خبره؟ تو چي ميخواي؟
00:09:42.318 --> 00:09:43.594
.شلدون خبرم کرد
00:09:43.596 --> 00:09:45.800
که تو داري يک آشوب احساسيو تجربه ميکني
00:09:45.802 --> 00:09:47.227
.و منم اينجام تا کمک کنم
00:09:47.229 --> 00:09:49.715
.اين خيلي خوبه
00:09:49.717 --> 00:09:52.154
.و ما برگشتيم به مشخصه
00:09:53.349 --> 00:09:54.874
حالا،چه خبر؟
00:09:54.876 --> 00:09:58.357
خب،آه...باشه
00:10:00.400 --> 00:10:02.638
.من نميخوام ديگه با پني باشم
00:10:02.640 --> 00:10:05.905
ما يه بار امتحانش کرديم،اون مسخره بود ، جواب نداد
00:10:05.907 --> 00:10:07.398
اما من نميتونم با اين کنار بيام که
00:10:07.400 --> 00:10:09.472
اون با دوستم راج خوابيده
00:10:09.474 --> 00:10:11.743
"و بعد من فهميدم خواهر راج ،"پيريا
00:10:11.745 --> 00:10:14.199
که من باهاش هشت ماه بودم
00:10:14.201 --> 00:10:15.659
.داره برميگرده هندوستان
00:10:15.661 --> 00:10:19.043
پس من کلا گيج شدم و تنها موندم
00:10:19.045 --> 00:10:20.553
ميفهمم
00:10:20.555 --> 00:10:22.194
نصيحتي داري؟
00:10:22.196 --> 00:10:24.368
.آره، شجاع باش
00:10:25.779 --> 00:10:27.469
ببخشيد؟
00:10:27.471 --> 00:10:29.045
تو يه متخصص مشهور جهاني تو فرزند داري
00:10:29.047 --> 00:10:30.787
.و رشد کودک هستي
00:10:30.789 --> 00:10:32.810
و تها چيزي که تونستي بگي، "شجاع باش"، بود؟
00:10:32.812 --> 00:10:34.602
.شرمنده
00:10:34.604 --> 00:10:36.311
.!!! شجاع باش، شلوار دخترونه پوش
00:10:37.971 --> 00:10:39.745
.ممنون مامان. الان احساس بهتري دارم
00:10:39.747 --> 00:10:41.702
،اگه باز هم از طرف من به کمک احتياج داشتي
00:10:41.704 --> 00:10:44.108
.کتاب هام تو سايت "آمازون" براي فروش موجوده
00:10:44.110 --> 00:10:46.297
.خروج از سيستم
00:10:49.513 --> 00:10:54.139
.نود و نه، صد ....
00:10:54.140 --> 00:10:58.335
.مثل يک آبشار از طلاي مايع هست
00:10:58.337 --> 00:10:59.762
.نوبت منه
00:11:04.640 --> 00:11:06.945
ميدوني، من حتي نميدونم فايده موندنم تو
00:11:06.947 --> 00:11:08.372
لس آنجلس" چي هست؟"
00:11:08.374 --> 00:11:11.109
از موقعي که اومدم اينجا، تا حالا
.يه کار بازيگري هم گيرم نيومده
00:11:11.111 --> 00:11:13.049
.نزديک ترين چيزي که گيرم اومده، براي ماه پيش بود
00:11:13.051 --> 00:11:15.570
.!! يه تماس براي تبليغ بواسير گيرم اومد
00:11:15.572 --> 00:11:19.801
.اوه، ميتونم تو رو به عنوان يه فرد بواسيري ببينم
00:11:19.803 --> 00:11:22.508
ميدونم، درسته؟
00:11:23.539 --> 00:11:25.696
."شايد بهتر باشه برگردم به "نبراسکا
00:11:25.698 --> 00:11:27.789
.نه، نميتونم بزارم تو اين کار رو انجام بدي
00:11:27.791 --> 00:11:28.852
چرا نه؟
00:11:29.851 --> 00:11:31.293
،براي اولين بار تو تمام زندگيم
00:11:31.295 --> 00:11:32.722
.يه زندگي اجتماعي پر رونق دارم
00:11:32.724 --> 00:11:33.685
و اصلا فشاري روت نيست، اما
00:11:33.687 --> 00:11:36.924
.اگه بري، اون هم نابود ميشه
00:11:38.818 --> 00:11:39.814
."سلام "امي
00:11:39.816 --> 00:11:41.026
ميتونم با "پني" حرف بزنم؟
00:11:41.028 --> 00:11:43.435
يه مهمون تو تخت متحرکم و يه پسر جلوي در؟
00:11:43.436 --> 00:11:47.918
: اي کاش ميتونستم به خود 13 ساله ام بگم که
همه چيز بهتر ميشه
00:11:47.920 --> 00:11:49.829
چطور ميدونستي که من اينجا هستم؟
00:11:49.831 --> 00:11:52.103
.تو همه جاي صفحه "فيس بوکش" اينو نوشته
00:11:55.924 --> 00:11:57.468
.چيزهاتو ميبرم تو اتاق خواب
00:11:57.470 --> 00:11:59.096
و يه کشو رو تميز ميکنم -
ممنون -
00:11:59.098 --> 00:12:02.003
مشکلي نيست، تلاش کن و شلوارت رو بالا نگه دار، باشه؟
00:12:05.076 --> 00:12:06.885
پس، سلام
00:12:06.887 --> 00:12:07.982
چه خبر؟
00:12:07.984 --> 00:12:10.058
ميخواستم بدونم که جمعه بيکاري يا نه؟
00:12:10.060 --> 00:12:12.134
.اون ها يه شب به سبک دهه 80 تو "خونه يونان" دارند
00:12:12.136 --> 00:12:13.961
،"هال" و "اوتس"
.کاترينا" و امواج"
00:12:13.963 --> 00:12:16.120
"و سه پنجم از "کاجا گوگو
00:12:17.982 --> 00:12:20.023
...خب ، اين خيلي خوبه اما يه چيزي هست که
00:12:20.025 --> 00:12:22.000
.اَه، هيشه يه چيزي هست
00:12:22.002 --> 00:12:24.125
.ببين عزيزم، من واقعا مست بودم
00:12:24.127 --> 00:12:25.836
.و ديشب يه اشتباه بزرگ انجام دادم
00:12:25.838 --> 00:12:27.497
.ما هيچ وقت نبايد با هم ميخوابيديم
00:12:27.499 --> 00:12:29.274
.اين چيزيه که دوستيمون رو خراب ميکنه
00:12:29.276 --> 00:12:31.516
.تو نميتوني با سکس، يه دوستي رو خراب کني
00:12:31.518 --> 00:12:35.519
،مثل اينه که بخواي با پودر شکلات
.يه بستني رو خراب کني
00:12:37.048 --> 00:12:38.043
.بيا اينجا
00:12:38.045 --> 00:12:40.368
.فقط گوش کن
00:12:40.370 --> 00:12:42.976
،من ميخوام به همونجوري که قبلا بوديم برگردم
00:12:42.978 --> 00:12:44.637
.ميدوني که، دوست
00:12:44.639 --> 00:12:46.763
.بدون پودر شکلات
00:12:48.624 --> 00:12:51.314
.اوه
00:12:51.316 --> 00:12:52.410
.باشه
00:12:52.412 --> 00:12:54.768
.ممنون
00:12:56.879 --> 00:12:58.837
...خب، آه
00:12:58.839 --> 00:13:03.704
...به عنوان دوستت، شايد دوست داشته باشي بدوني
00:13:07.441 --> 00:13:12.373
.ما به معناي مرسومش، سکس نداشتيم
00:13:16.295 --> 00:13:18.320
.اوه، خدا
00:13:18.322 --> 00:13:21.725
از اين چيزهاي عجيب و غريب هندي رو من کشيدي؟
00:13:21.727 --> 00:13:24.217
.نه، نه
00:13:25.779 --> 00:13:28.435
،بعد از اين که لخت شديم و پريديم رو تخت
00:13:28.437 --> 00:13:30.976
.تو، پرسيدي که کاندوم دارم يا نه
00:13:30.978 --> 00:13:32.355
اوه، تو داشتي، مگه نه؟
00:13:32.357 --> 00:13:34.264
معلومه، من هميشه از اينجور چيزها با خودم دارم
00:13:34.266 --> 00:13:36.291
.به هر حال
00:13:36.293 --> 00:13:39.230
.من تو پوشيدنش مشکل داشتم
00:13:39.232 --> 00:13:42.486
...و تو تلاش کردي که بهم کمک کني
00:13:45.925 --> 00:13:48.315
.اين تمام چيزي بود که اتفاق افتاد
00:13:53.166 --> 00:13:54.975
...پس، ما واقعا
00:13:54.977 --> 00:13:55.971
.من داشتم
00:13:55.973 --> 00:13:57.981
.خيلي زيبا بود
00:14:03.199 --> 00:14:04.641
پني" لطفا ، خواهش ميکنم بهم قول بده"
00:14:04.643 --> 00:14:06.103
.که درباره اين به هيچ کس نميگي
00:14:06.105 --> 00:14:07.631
.معلومه که نميگم
.نه، نميگم
00:14:07.633 --> 00:14:09.591
.اوه، خوبه
00:14:09.593 --> 00:14:11.351
آم، ميتونم به مردم بگم که عشق ما
00:14:11.353 --> 00:14:12.630
خيلي روشن و سريع سوخت؟
00:14:12.632 --> 00:14:15.437
.يه جورايي مثل شمع تو باد
00:14:15.439 --> 00:14:16.483
.البته
00:14:16.485 --> 00:14:18.194
،عاليه. ميتونم بگم که از هم پاشيد
00:14:18.196 --> 00:14:20.253
: چون تو همش ميگفتي
،من ميخوام بچه هاي تو رو داشته باشم
00:14:20.255 --> 00:14:23.393
و من همش ميگفتم : براي خونه نشيني خيلي جوون هستم؟
00:14:24.905 --> 00:14:25.950
.نه
00:14:25.952 --> 00:14:29.904
ميتونم بگم که تو رو براي مردهاي سفيد خراب کردم؟
00:14:31.731 --> 00:14:34.504
.اين هم، نه
00:14:34.506 --> 00:14:35.716
باشه، فقط همون جريان شمع
00:14:35.718 --> 00:14:37.858
.آره
00:14:37.860 --> 00:14:39.569
.عاليه
00:14:39.571 --> 00:14:41.695
.خيلي خب ، دوست
00:14:42.893 --> 00:14:45.166
.همين اطراف ميبينمت
00:14:45.168 --> 00:14:46.047
.باشه
00:14:48.489 --> 00:14:49.966
.راج"، صبر کن"
00:14:53.969 --> 00:14:57.091
.از اين که دوستمي ممنون
00:14:57.093 --> 00:14:58.951
پني"؟"
00:15:00.132 --> 00:15:01.576
.دوباره داره قشنگ ميشه
00:15:05.763 --> 00:15:08.220
،"باشه، اين يه نماي خوب از "گوگل ارث
00:15:08.222 --> 00:15:10.098
.از ميدان جنگ هست
00:15:10.100 --> 00:15:11.343
.من هيچي نميبينم
00:15:11.345 --> 00:15:13.453
.يه ثانيه بهش وقت بده تا بالا بياد
00:15:13.455 --> 00:15:15.229
هر موقع که تو آماده بودي، ايرانسل
00:15:15.231 --> 00:15:18.070
.خب، اينم از اين
00:15:18.072 --> 00:15:20.644
.ما اينجا هستيم
،"به سمت جنوب تا پروفسور "لوميس
00:15:20.646 --> 00:15:22.006
.در دپارتمان زمين شناسي
00:15:22.008 --> 00:15:24.829
،"طبق گفته هايشان در "توييتر
.اون ها در معرض خورشيد نيستند
00:15:24.831 --> 00:15:29.230
که به اين معني هست که بايد تو خط درخت ها حرکت کنند يا ريسک کنند
00:15:29.945 --> 00:15:31.191
.اين مرز ما هست
00:15:31.193 --> 00:15:33.831
،تنها کاري که بايد بکنيم، اينه که تو اين سلسله
.سريع حرکت کنيم
00:15:33.833 --> 00:15:35.210
،اين آشغال هاي سنگ پرست
00:15:35.212 --> 00:15:36.488
نميفهمن که از کجا خوردند
00:15:36.490 --> 00:15:38.664
.خب، بياين بريم بيرون
00:15:39.495 --> 00:15:41.571
."صبر کن، "شلدون
00:15:41.573 --> 00:15:45.423
چطور تونستي بهم نگي که خواهرت داره برميگرده هند؟
00:15:45.425 --> 00:15:47.832
شايد سرش شلوغ بوده و داشته براي نامزدم
00:15:47.834 --> 00:15:49.825
استعاره هاي مسخره از کيرش مينوشته
00:15:49.827 --> 00:15:50.955
.لعنت به تو
00:15:50.957 --> 00:15:54.076
اون ها استعاره هاي عالي از کيرم بودند
00:15:57.101 --> 00:15:59.956
.ميدونين بچه ها، من حوصله اين بازي رو ندارم
00:15:59.958 --> 00:16:01.750
،نظرتون چيه وسايل هامون رو جمع کنيم
00:16:01.752 --> 00:16:03.494
از نظر من اشکال نداره -
باشه، هر چي -
00:16:03.496 --> 00:16:04.889
.شماها نميتونين برين
00:16:04.891 --> 00:16:06.633
.اين دادگاه نظامي داره
00:16:06.635 --> 00:16:09.091
...که مجازات ميشي توسط
00:16:09.093 --> 00:16:11.000
.شماها نميتونين برين
00:16:11.002 --> 00:16:14.705
شرمنده "شلدون"، فقط اين که الان
.زمان خوبي براي بازي کردن نيست
00:16:14.707 --> 00:16:17.012
اين براي تو يه بازيه؟
00:16:17.014 --> 00:16:20.268
نبرد "آنتيتام" هم برات يه بازي بود؟
00:16:20.270 --> 00:16:23.374
ها؟ "سک آف رم" هم برات بازي بود؟
00:16:23.376 --> 00:16:26.977
آره، نه و نه
00:16:26.979 --> 00:16:28.273
.صبر کنيد
00:16:29.355 --> 00:16:33.057
.ميخواستم همتون بدونين که من ميبخشمتون
00:16:33.059 --> 00:16:35.664
.اين شورش تقصير شما نيست
00:16:35.666 --> 00:16:37.607
.تقصير منه
00:16:37.609 --> 00:16:39.784
.من اين نشان ها رو بدست نياوردم
(براشون تلاش نکردم)
00:16:46.577 --> 00:16:48.121
،گر چه اون چيزي که من تو رهبري فاقدش هستم
00:16:48.123 --> 00:16:51.526
.اما ظاهرا تو دوخت و دوز بهتر هستم
00:16:51.528 --> 00:16:53.551
."بيخيال، "شلدون
00:16:53.553 --> 00:16:55.894
.تو راه خونه برات يه آبميوه "جامبا" ميگيرم
00:16:55.896 --> 00:16:56.890
.نه
00:16:56.892 --> 00:17:00.211
.آبميوه "جامبا" براي قهرمان ها هست
00:17:02.239 --> 00:17:04.513
.و اين کاريه که ما انجام ميديم
00:17:06.225 --> 00:17:07.552
قراره چکار انجام بديم؟
00:17:07.554 --> 00:17:12.817
"قدم گذاشتن جاي پاي "کرک"، "کرانچ"، و "کانگرو
00:17:25.291 --> 00:17:29.309
.زمين شناسي يه علم واقعي نيست
00:17:45.869 --> 00:17:49.323
لعنت به اون حرومزاده ها
00:17:49.325 --> 00:17:50.867
.بياين حالشون رو بگيريم
00:17:50.869 --> 00:17:52.677
.رنگ ها رو بخور
00:17:57.827 --> 00:17:59.836
،اگه کليساي "شلدون" وجود داشته باشه
00:17:59.838 --> 00:18:02.477
.اين شروعش خواهد بود
00:18:03.443 --> 00:18:06.114
آخ
00:18:07.727 --> 00:18:09.454
،من دوست دارم بگم به سلامتي
00:18:09.456 --> 00:18:13.042
.مردي نجيب که فداکاري هاي اون الهام بخش پيروزي ما بود
00:18:13.044 --> 00:18:14.786
."کاپيتان "شلدون کوپر
00:18:14.788 --> 00:18:16.314
اينجا -
اينجا -
00:18:16.316 --> 00:18:19.137
."ببخشيد ، سرگرد "شلدون کوپر
00:18:19.802 --> 00:18:21.246
،با آخرين نفس هايم
00:18:21.248 --> 00:18:24.535
.به خودم يه ارتقا درجه در ميدان جنگ دادم
00:18:25.134 --> 00:18:26.660
.اين براي من چيز مهميه
00:18:28.440 --> 00:18:31.394
سلام، شما بچه ها يه دقيقه وقت داريد؟
00:18:32.973 --> 00:18:35.197
.ها، آره، البته
00:18:35.199 --> 00:18:36.825
.باشه
00:18:38.455 --> 00:18:40.944
،خب، من با "راج" صحبت کردم
و ميخواستم از بقيه شما هم
00:18:40.946 --> 00:18:42.223
،به خاطر، ميدونين که، همه چيز
00:18:42.225 --> 00:18:45.096
.عذرخواهي کنم
00:18:45.098 --> 00:18:46.757
خواهش "پني"، بزار من بگم
00:18:46.759 --> 00:18:51.523
،ما تصميم گرتيم که بزاريم، شب زيبامون با همديگه
00:18:51.525 --> 00:18:54.231
.تبديل بشه يه يکي از خاطراتي که شما داريد
00:18:54.233 --> 00:18:56.340
،و وقتي احساس بدي داريد، يا تو حموم هستيد
00:18:56.342 --> 00:18:58.433
.ميتونيد بهش مراجعه کنيد
00:19:00.277 --> 00:19:02.452
چکار داري ميکني؟
00:19:08.266 --> 00:19:09.793
.شرمنده، شما بفرماييد
00:19:11.422 --> 00:19:14.194
،به هر حال، من ميخواستم به شما بچه ها بگم که
00:19:14.196 --> 00:19:17.151
،يه نگاه به همه چيز انداختم و به اين نتيجه رسيدم که
00:19:17.153 --> 00:19:19.060
.بايد دست از مسخره کردن خودم بردارم
00:19:19.062 --> 00:19:21.137
.من تو بازيگري مزخرف هستم
00:19:21.139 --> 00:19:23.794
."الان زمان اينه که برگردم به "نبراسکا
00:19:23.796 --> 00:19:25.687
داري ميري؟
00:19:25.689 --> 00:19:26.982
.آره
00:19:26.984 --> 00:19:28.942
تو "نبراسکا" ميخواي چکار کني؟
00:19:28.944 --> 00:19:31.799
.نميدونم، شايد بازيگري آموزش بدم
00:19:32.848 --> 00:19:34.755
.اوه. شرمنده، صبر کنيد
00:19:34.757 --> 00:19:36.201
الو؟
00:19:36.203 --> 00:19:38.973
پني" گوش کن، اميدوارم اين کار رو"
به خاطر من و خودت نکني
00:19:38.975 --> 00:19:41.299
...چون من الان دوست دختر دارم و تو يه زن مجردي و
00:19:41.801 --> 00:19:42.962
.هيس، اين مدير برنامه هامه
.اين مدير برنامه هامه
00:19:42.964 --> 00:19:44.257
.داري شوخي ميکني
00:19:44.259 --> 00:19:45.220
.اوه خداي من
00:19:45.222 --> 00:19:47.047
باورم نميشه ، واقعا؟
00:19:47.049 --> 00:19:48.110
.اوه، من خيلي هيجان زده هستم
00:19:48.112 --> 00:19:49.074
ممنون
00:19:49.076 --> 00:19:50.287
.خيلي خيلي ممنون
00:19:50.289 --> 00:19:51.565
.باشه، خداحافظ
00:19:51.567 --> 00:19:53.060
.من اون تبليغ بواسير رو گرفتم
00:19:53.062 --> 00:19:54.239
.از دوشنبه شروع ميشه
00:19:56.267 --> 00:19:57.959
پس "نبراسکا" چي؟
00:19:57.961 --> 00:19:58.955
اوه، "نبراسکا" بره به درک
00:19:58.957 --> 00:20:01.082
من قراره يه ستاره بشم
00:20:09.222 --> 00:20:11.661
تا حالا به درس دادن فيزيک فکر کردي؟
00:20:19.508 --> 00:20:21.284
آماده اي براي سواري؟
00:20:21.285 --> 00:20:23.027
.فکر نکنم، مامان
00:20:23.029 --> 00:20:24.737
.امروز نه
00:20:24.739 --> 00:20:25.983
.اوه عزيزم
00:20:25.985 --> 00:20:28.308
دوباره بواسير گرفتي؟
00:20:28.310 --> 00:20:30.450
حتي نصفش رو هم نميدوني
00:20:30.452 --> 00:20:32.610
.اوه آره ، ميدونم
00:20:32.612 --> 00:20:35.067
.يه کم از اين رو امتحان کن
00:20:36.597 --> 00:20:40.465
آماده سازي براي زنان؟ ،"H رز معطر"
(روان سازي براي رفع بواسير)
00:20:40.467 --> 00:20:44.717
براي اونه H حالا ديگه
00:20:48.489 --> 00:20:50.198
.من بهت افتخار ميکنم
00:20:50.200 --> 00:20:51.128
.هيسسس
00:20:51.130 --> 00:20:52.291
.اينجا من يه جوک ميگم
00:20:52.293 --> 00:20:54.251
حالت چطوره؟
00:20:54.253 --> 00:20:56.355
قشنگ نشستم
00:20:57.300 --> 00:21:05.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.