WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.294 --> 00:00:04.611
کي آخرين شيرنيو ميخواد؟

00:00:04.612 --> 00:00:05.964
!اووه،من

00:00:05.966 --> 00:00:07.334
پني،يک لحظه

00:00:07.336 --> 00:00:09.421
ما همين الان غذاي تايلندي خورديم

00:00:09.423 --> 00:00:12.345
تو اون فرهنگ به آخرين لقمه ميگن

00:00:12.347 --> 00:00:15.520
کرنگ جاي" و اون ذخيره ميشه براي"

00:00:15.522 --> 00:00:18.660
.مهم ترين و با ارزش ترين عضو گروه

00:00:24.024 --> 00:00:27.681
براي اين افتخاري که به من دادين از همتون ممنوم

00:00:28.902 --> 00:00:32.560
من عکس مامانت رو ديدم،همينطور بخور

00:00:36.988 --> 00:00:40.495
خيلي خب،عزيزم اگه قراره ما
به فيلم برسيم،بايد بريم

00:00:43.837 --> 00:00:46.091
شايد شنيدن اين واست سخت باشه

00:00:46.093 --> 00:00:49.183
"اما وقتي من ميگم "عزيزم" منظورم "نامزدمه

00:00:51.021 --> 00:00:54.027
آره،حالا ديگه يعني ايشون

00:00:55.783 --> 00:00:57.752
مشکلي نيست اگه ميخواد اونم باد

00:00:57.754 --> 00:01:00.375
باشه،اما دفعه بعد يک پرستار واسش ميگيريم

00:01:01.963 --> 00:01:03.934
خيلي خب،من بايد برم سر کار
.منم باهات ميام

00:01:03.936 --> 00:01:05.186
صبر کن

00:01:05.188 --> 00:01:08.093
کدوم يکي به مترو توي مونروويا نزديکتره

00:01:08.095 --> 00:01:10.282
سينما يا کارخانه پنير سازي؟

00:01:10.284 --> 00:01:12.370
هيچ کدومشون نزديک نيست

00:01:12.372 --> 00:01:14.375
اوه،خب پس اهميتي نداره کدومتون

00:01:14.377 --> 00:01:15.294
منو برسونين

00:01:15.296 --> 00:01:16.747
بياين بازي سرگرم کننده حدس زدنو بازي کنيم

00:01:16.749 --> 00:01:18.468
تا ببينيم کي ميتونه منو ببره

00:01:18.470 --> 00:01:21.843
خيلي خب،يک کلمه چهار حرفي
که ميتونه توصيف کنه

00:01:21.845 --> 00:01:25.769
سايز يک پرينتر يا انگيزه براي خودن کثيفي

00:01:25.771 --> 00:01:27.523
.باشه،من اونو نميرسونم

00:01:27.525 --> 00:01:29.945
پني،تسليم نشو.تو ميتوني اينو حل کني

00:01:33.036 --> 00:01:35.675
تو با شلدون نميري؟

00:01:35.677 --> 00:01:38.967
نه ، من علاقه اي به متروهاي
اسباب بازي ندارم

00:01:38.969 --> 00:01:42.726
و فروشگاه هايي که اونا رو ميفروشن
و مشتري هاي افسردشون ندارم

00:01:43.947 --> 00:01:47.153
...خب،من يه کم کار دارم که بايد کنم ، پس

00:01:47.155 --> 00:01:48.923
.فکر نکنم اون حواس منو پرت کنه

00:01:48.925 --> 00:01:50.227
.ادامه بده

00:01:50.229 --> 00:01:53.635
!باشه

00:01:53.637 --> 00:01:55.890
تو خونه خودت راحت تر نيستي؟

00:01:59.817 --> 00:02:01.988
نه واقعا،نه

00:02:01.990 --> 00:02:04.193
پس خيلي خب

00:02:04.195 --> 00:02:06.415
.فکر کنم بهتره شروع کنم

00:02:06.417 --> 00:02:08.640
لئونارد خوهش ميکنم ، من نيازي به تفسير مسابقه اسب دواني ندارم

00:02:28.800 --> 00:02:30.200
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 5
قسمت 3 : کشيده شدن کشاله ران بيروني</c>

00:02:53.631 --> 00:02:55.323
امي؟ -
بله -

00:02:56.906 --> 00:02:57.689
خوبي؟

00:02:57.690 --> 00:02:59.600
!اوه ، حتما

00:03:00.405 --> 00:03:02.552
فکر کردم داري ميخوني

00:03:02.554 --> 00:03:04.480
.ميخوندم

00:03:04.482 --> 00:03:07.248
حالا دارم درمورد چيزي
.که ميخوندم فکر ميکنم

00:03:19.443 --> 00:03:20.850
!حق با تويه لئونارد

00:03:20.852 --> 00:03:23.182
.تو به نظر ناراحت مياي

00:03:23.184 --> 00:03:26.285
.من خوبم

00:03:26.287 --> 00:03:28.214
ميخواي برم؟

00:03:28.216 --> 00:03:30.646
قبلا بهم گفتم بعضي موقع ها
.زيادي سربار ميشم

00:03:30.648 --> 00:03:33.850
کي بهت اونو گفته؟

00:03:33.852 --> 00:03:38.277
.خب،اخيرا دکتر بيماري هاي زنانه من بود

00:03:43.227 --> 00:03:46.060
.خب،تو هر چقدر خواستي بمون

00:03:46.062 --> 00:03:47.620
.خوشحالم تو اينو ميگي

00:03:47.622 --> 00:03:50.690
.به خاطر اين که به من خيلي داره خوش ميگذره

00:03:51.781 --> 00:03:55.553
.همينو به دکترم هم گفتم

00:03:58.912 --> 00:04:01.847
چي ميخواي از مغازه قطار فروشي ميخواي بگيري،شلدون؟

00:04:01.849 --> 00:04:03.809
.اوه من نميخوام چيزي بخرم

00:04:03.811 --> 00:04:05.855
.اونا سخنراني دارن

00:04:05.857 --> 00:04:07.968
"قطارهاي اسباب بازي سري اچ - او"

00:04:07.970 --> 00:04:11.608
"نصف سايز سري "او" ولي باحال تر از اونا"

00:04:11.610 --> 00:04:15.013
!خيلي موضوع پر بحثيه

00:04:15.015 --> 00:04:16.925
تو طرف کدوم وري؟

00:04:16.927 --> 00:04:19.038
.امشب ميزارم بفهمي

00:04:19.041 --> 00:04:21.756
.برعکس بعضيا من با ذهن باز ميرم اونجا

00:04:21.758 --> 00:04:23.651
با کي شوخي دارم؟

00:04:23.653 --> 00:04:26.821
."معلومه همه ميدونيم سري "او" نه هر سري "اي

00:04:26.823 --> 00:04:31.032
باورت ميشه مرداي گنده ميشينن
و با قطار اسباب بازي بازي ميکنن؟

00:04:31.034 --> 00:04:33.296
اون صحبت بزرگيه واسه مردي که

00:04:33.298 --> 00:04:36.566
با يک کمد پر از حقه هاي جادوگري
.تو خونه ي مادرش زندگي ميکنه

00:04:38.278 --> 00:04:40.626
اول از همه اونا حقه نيستن ، خيالبافي هستن

00:04:42.807 --> 00:04:45.372
و دوما وقتي با هم ازدواج کنيم اونا
همشون ميرن بالا

00:04:45.374 --> 00:04:48.223
اتاق زير شيرووني تا تو اون کمد واسه
.لباسات بگيري

00:04:48.225 --> 00:04:51.159
چرا بايد من لباسام رو تو خونه مادرتو نگه دارم؟

00:04:51.161 --> 00:04:52.836
.خب،اونجوري بهش فکر نکن

00:04:52.838 --> 00:04:54.999
.همين که بريم اونجا خونه ما ميشه

00:04:55.001 --> 00:04:56.475
اون ميره بيرون؟

00:04:56.477 --> 00:04:57.851
چرا بايد بره؟

00:04:57.853 --> 00:04:59.629
.خونشه اونجا

00:04:59.631 --> 00:05:02.044
.وايستا

00:05:02.046 --> 00:05:05.248
تو واقعا فکر ميکني من با مادرت يک جا زندگي ميکنم؟

00:05:05.250 --> 00:05:06.875
.هاوارد،فکر کنم بتونم اينجا کمکي کنم

00:05:06.877 --> 00:05:09.525
آره،برنادت اين دقيقا فکريه
.که اون ميکنه

00:05:09.527 --> 00:05:10.649
چرا نه؟

00:05:10.651 --> 00:05:12.745
.خونه بزرگيه با يک عالمه اتاق

00:05:12.747 --> 00:05:14.842
.و اگه بچه دار بشيم مامانم هست تا کمک کنه

00:05:14.844 --> 00:05:16.737
ميدوني اون داستان "سه تا خوک کوچک" رو تعريف ميکنه

00:05:16.739 --> 00:05:20.545
اون روي چونه ي چين چينش مو داره

00:05:20.547 --> 00:05:23.060
.من با مادرت زندگي نميکنم

00:05:23.062 --> 00:05:25.861
نه الان،نه هيچ وقت

00:05:25.863 --> 00:05:29.569
.واو،بعضيا انگار مشکلات دارن با مادرشون

00:05:31.616 --> 00:05:33.242
راج،منو ببر خونه

00:05:33.244 --> 00:05:35.691
بهش گوش نکن ، برو سينما

00:05:35.693 --> 00:05:37.066
.الان منو ببر خونه

00:05:37.068 --> 00:05:38.039
!سينما

00:05:39.048 --> 00:05:41.594
خب،همگي آروم باشين

00:05:41.596 --> 00:05:43.272
.يک راه حل ساده اينجاست

00:05:43.274 --> 00:05:44.866
.راج منو ببر فروشگاه اسباب بازي

00:05:44.868 --> 00:05:47.180
.و بعدش برام مهم نيست شما چي کار ميکنين

00:05:54.011 --> 00:05:55.687
دوشت چطور بود؟

00:05:55.689 --> 00:05:59.038
.خوب بود،خوب

00:05:59.040 --> 00:06:02.290
از سر کنجکاوي،تو معمولا کي ميري ميخوابي؟

00:06:02.292 --> 00:06:03.617
.اوه ،من تموم شبو بيدارم

00:06:03.619 --> 00:06:05.358
.من مثل جغد ميمونم

00:06:07.268 --> 00:06:10.054
پسر ، تو توي دبيرستان زياد دوست داشتني نبودي،مگه نه؟

00:06:10.056 --> 00:06:11.563
!نه واقعا

00:06:11.565 --> 00:06:13.405
اون کتاب ساله منه؟ -
آره -

00:06:13.407 --> 00:06:15.562
لئونارد عزيز ، تو واقعا توي علوم بهتريني

00:06:15.564 --> 00:06:19.244
.شايد يک روز درماني واسه کسخل بودن پيدا کني

00:06:19.246 --> 00:06:21.733
اونو با اسپري حداقل ننوشتن

00:06:21.735 --> 00:06:24.851
روي کيفم ، اينو مطمئنم ميتونم بهت بگم

00:06:24.853 --> 00:06:26.261
.اگه حالتو بهتر ميکنه

00:06:26.263 --> 00:06:28.502
تنها کسي که واسم کتابمو امضا کرد مادرم بود

00:06:28.504 --> 00:06:30.426
اوه -
امي عزيز -

00:06:30.428 --> 00:06:33.013
احترام به خود و حفظ بکارت
بهتر از داشتن دوست و تفريح کردنه

00:06:33.015 --> 00:06:34.341
!دوست دارت،مامان

00:06:35.968 --> 00:06:38.687
خب ، ميتوني آشغال فروشيه "جري" رو هم اضافه کني

00:06:38.689 --> 00:06:40.280
به ليست اسباب بازي فروشي هايي

00:06:40.282 --> 00:06:43.664
.که شلدون کوپر ديگه پاشو اونجا نميزاره

00:06:43.666 --> 00:06:46.269
!شب سختي داشته باشي،کيسي جونز

00:06:46.270 --> 00:06:48.028
تو نصفشم نميدوني

00:06:48.030 --> 00:06:49.405
اون فقط تبليغاتي بود

00:06:49.407 --> 00:06:52.341
که در توي يک بحث براي مدل هاي مختلف
قطار برگزار کرده بودن

00:06:52.343 --> 00:06:54.879
اما برنامه ريزي شده بود

00:06:54.881 --> 00:06:58.446
.که افراد کند ذهن سري "اچ او" بخرن

00:06:58.448 --> 00:06:59.557
تو کيفت چيه؟

00:06:59.559 --> 00:07:02.958
.نميخوام در موردش صحبت کنم

00:07:02.960 --> 00:07:05.828
اما ريلش نيست ، اينو بهت ميگم

00:07:05.830 --> 00:07:08.482
خب،من شب عالي اي داشتم لئونارد

00:07:08.484 --> 00:07:09.810
ما بايد اين کارو بعضي موقع ها تکرارش کنيم

00:07:09.812 --> 00:07:11.833
اوه حتما ، اون خوب ميشه

00:07:11.835 --> 00:07:12.912
.خوشحالم اينو ميشنوم

00:07:12.914 --> 00:07:14.687
من يکيو ميخوام که تو عروسي

00:07:14.689 --> 00:07:16.894
دکتر مورانلي و دکتر گوتافسون
.روز جمعه باهام باشه

00:07:16.896 --> 00:07:18.519
اونا مثل برد پيت و آنجلينا جوليه

00:07:18.521 --> 00:07:20.493
.دپارتمان انسان شناسي هستن

00:07:20.495 --> 00:07:21.920
ترجيح نميدي با شلدون بري؟

00:07:21.922 --> 00:07:25.388
دوست دارم،ولي آخرين عروسي که با هم
.رفتيم فاجعه به پا شد

00:07:25.390 --> 00:07:27.810
.اون تموم مدت مثل بچه رفتار کرد

00:07:27.812 --> 00:07:29.137
تقصير من نبود

00:07:29.139 --> 00:07:32.371
تو گفتي دانشمنداي هم سن من اونجا هستن

00:07:36.105 --> 00:07:37.680
مهم نيست.تو نيستي،اين هست

00:07:37.682 --> 00:07:40.120
جشن دبيرستان دوستي نداشتي
.حالا دوتا قرار تو عروسي داري

00:07:40.122 --> 00:07:43.188
.هممم،چقدر زمان تغيير ميکنه

00:07:46.143 --> 00:07:49.161
.ها ها ، تو بايد بري عروسي

00:07:54.672 --> 00:07:55.666
من جواب ميدم

00:07:55.668 --> 00:07:56.827
تو جواب ميدي؟

00:07:56.829 --> 00:07:58.254
همين الان گفتم : من جواب ميدم

00:07:58.256 --> 00:07:59.647
.باشه ، خودم جواب ميدم

00:07:59.649 --> 00:08:02.268
من جواب ميدم

00:08:03.099 --> 00:08:04.840
!اوه ، سلام

00:08:04.842 --> 00:08:06.084
سلام

00:08:06.086 --> 00:08:07.545
.نميخوام دعوا کنم

00:08:07.547 --> 00:08:09.651
من فقط سورپرايز شدم وقتي

00:08:09.653 --> 00:08:11.526
تو کل ماجرا زندگي با مادرتو بهم گفتي

00:08:11.528 --> 00:08:15.922
آره،من عذر ميخوام منم نبايد
از اولش اينطوري بهت ميگفتم

00:08:15.924 --> 00:08:18.028
نميدونم داري با کي صحبت ميکني

00:08:18.030 --> 00:08:19.058
اما هر جوري

00:08:19.060 --> 00:08:22.110
.ما به يکي حشرات بيشتري نياز نداريم

00:08:22.112 --> 00:08:24.300
حشرات ميان اينجا چون

00:08:24.302 --> 00:08:26.490
تو ملکه اونا هستي

00:08:29.228 --> 00:08:31.516
گوش کن،اين چطوره

00:08:31.518 --> 00:08:33.424
قبل از اين که تصميمي بگيريم

00:08:33.426 --> 00:08:35.746
که کجا زندگي کنيم يه کم امتحاني

00:08:35.748 --> 00:08:37.737
.واسه آخر هفته اينجا باش تا ببيني چطوره

00:08:37.739 --> 00:08:39.728
و مامانت با اين مشکلي نداره؟

00:08:39.730 --> 00:08:41.006
!آره بابا

00:08:41.008 --> 00:08:43.610
مامان ، ايرادي داره برنادت آخر هفته اينجا بمونه؟

00:08:43.612 --> 00:08:46.315
اگر مي خواد برامون شير مجاني بخره

00:08:46.317 --> 00:08:48.471
من کيم که نه بگم؟

00:08:50.712 --> 00:08:53.531
!ديدي،مشکلي نداره

00:08:53.533 --> 00:08:56.052
فرانکلي،بعد از اون همه شب خوابي با

00:08:56.054 --> 00:08:59.918
اون دوست قهوه ايت يک دختر مايه ي آرامشه

00:09:10.323 --> 00:09:13.508
تموم اين سال ها من اشتباه ميکردم

00:09:13.510 --> 00:09:17.522
هر چقدر قطار کوچکتر ، سرگرميش متمرکزتر ميشه

00:09:21.504 --> 00:09:23.262
تو دانشمند مغزي

00:09:23.264 --> 00:09:25.319
ميتوني برام بگي که چرا يک مرد باهوش

00:09:25.321 --> 00:09:26.645
بازي با اسباب باز دوست داره؟

00:09:26.647 --> 00:09:29.317
نه بدون باز کردن سرش،نميشه

00:09:30.811 --> 00:09:33.215
نظرت چيه چشمام رو مثل کلئوپاترا درست کنم؟

00:09:33.217 --> 00:09:35.156
واقعا؟ براي يه عروسي؟

00:09:35.158 --> 00:09:36.484
.شايد تو درست بگي

00:09:36.486 --> 00:09:38.093
استخون گونه ام و لگنم

00:09:38.095 --> 00:09:40.714
قابليت جذب مردم رو داره

00:09:41.710 --> 00:09:43.584
.آماده ام

00:09:43.586 --> 00:09:46.073
.اوه

00:09:46.075 --> 00:09:47.848
.چه جذاب

00:09:47.850 --> 00:09:49.971
"مثل "جيمز باند

00:09:49.973 --> 00:09:53.952
.اون از "جيمز باند" بهتره ، چون کوتاه تر هست

00:09:54.734 --> 00:09:57.287
.اينو برات گرفتم تا بديش به من

00:09:57.289 --> 00:10:00.505
اوه عزيزم، مهمونا معمولا

00:10:00.507 --> 00:10:01.999
.دستبند گلدار تو عروسي نميپوشن

00:10:02.001 --> 00:10:03.525
.اينو بيشتر تو مجالس رقص دبيرستان ميپوشن

00:10:03.527 --> 00:10:04.736
من هيچ وقت به مراسم رقص نرفتم

00:10:04.738 --> 00:10:06.478
.مادرم به پسر عموم پول داد تا منو با خودش ببره

00:10:06.480 --> 00:10:09.547
اما اون از پولش استفاده کرد تا مواد بخره

00:10:09.549 --> 00:10:12.152
دستبند را رو دستش بزار -
آره -

00:10:14.900 --> 00:10:16.600
امي ، اين براي تو هست

00:10:17.743 --> 00:10:21.254
.وقتي از عهده احساساتت بر اومدي، اين ميره رو مچم

00:10:24.398 --> 00:10:25.929
همه آماده

00:10:25.931 --> 00:10:28.574
وو - هو

00:10:28.576 --> 00:10:30.272
.اين رسمي هست

00:10:30.274 --> 00:10:32.652
.من قطاريست حرفه اي هستم

00:10:36.213 --> 00:10:39.208
.خب، شام خيلي خوب بود

00:10:39.210 --> 00:10:41.055
.آره، آره، بود

00:10:41.057 --> 00:10:45.830
مامانت هميشه گوشت رو برات ميبُره؟

00:10:45.832 --> 00:10:49.158
.اوه، فقط وقتي که چاق و چرب باشه

00:10:50.491 --> 00:10:52.070
خب ، حسوديت نشه عزيزم

00:10:52.072 --> 00:10:54.449
يه زوري هم تو برام ميبُريش

00:10:54.451 --> 00:10:56.446
"برنادت"

00:10:56.448 --> 00:11:00.273
اگه ميخواي استفاده کني، من سر اضافي "واتر پيک" رو پيدا کردم
<c.colorff8000>(وسيله اي است براي تميز کردن دندان به کمک آب)</c>

00:11:00.275 --> 00:11:02.603
."اوه مشکلي نداره خانم "والوويتز

00:11:02.605 --> 00:11:03.833
مطمئني؟

00:11:03.835 --> 00:11:07.428
من همين الان نصف گوشت سينه رو
.با زور از دندونم کشيدم بيرون

00:11:07.430 --> 00:11:10.256
.هي مامان، نظرت درباره يه کم حريم خصوصي چيه

00:11:10.258 --> 00:11:12.486
.اوه، ميدونم اين يعني چي

00:11:12.488 --> 00:11:14.284
.هوبا-هوبا

00:11:14.286 --> 00:11:16.480
اوه، خدا

00:11:16.482 --> 00:11:18.610
.آروم باش، درست ميشه

00:11:18.612 --> 00:11:20.240
.باشه

00:11:20.242 --> 00:11:22.936
.وقتي نوازش کردنت تموم شد، بهم خبر بده

00:11:22.938 --> 00:11:25.232
مامان به يه ماساژ پا احتياج داره

00:11:42.323 --> 00:11:44.119
افتخار ميدين، برقصيم؟

00:11:44.121 --> 00:11:45.533
.نه،ممنون

00:11:45.535 --> 00:11:47.696
.من خيلي رقصنده خوبي نيستم

00:11:48.562 --> 00:11:50.558
خب، تو به عنوان يه مکالمه کننده هم

00:11:50.560 --> 00:11:52.605
جايزه اي نميبري

00:11:54.769 --> 00:11:57.213
.متاسفم

00:11:57.215 --> 00:11:58.744
.عروس و داماد خيلي خوشحال به نظر ميان

00:11:58.746 --> 00:12:00.575
چرا نبايد باشن؟

00:12:00.577 --> 00:12:02.172
اونا يه شب داغ از فعاليت هاي

00:12:02.174 --> 00:12:04.286
.مورد تاييد اجتماع را روبروي خود دارند

00:12:06.366 --> 00:12:08.611
تو بعضي از فرهنگها، ما بايد بيرون از اتاقشون بايستيم

00:12:08.613 --> 00:12:10.575
.و تا موقعي که به ارگاسم ميرسيدن، تشويقشون بکنيم

00:12:10.577 --> 00:12:12.888
،به نظر مياد شب طولاني باشه

00:12:12.890 --> 00:12:15.766
...و من صبح کار دارم، پس

00:12:15.768 --> 00:12:18.046
،لئونارد"، ممکنه توجه نکرده باشي"

00:12:18.048 --> 00:12:20.509
.اما من الان دارم لذت ميبرم

00:12:21.692 --> 00:12:24.036
و تو اين شب رو خيلي خوب نگه نميداري

00:12:24.038 --> 00:12:26.632
اوه شرمنده، اين عروسي يه جورايي منو ياد

00:12:26.634 --> 00:12:30.243
تقريبا دوست دخترم ميندازه که 9000 مايل باهامون فاصله داره

00:12:30.245 --> 00:12:33.022
منم يه تقريبا دوست پسر دارم که
داره با يه قطار اسباب بازي، بازي ميکنه

00:12:33.024 --> 00:12:35.950
.و نميبيني که الان هي درباره اش حرف بزنم

00:12:39.279 --> 00:12:41.341
.لئونارد، يه کم نصيحتت ميکنم
اخمو بودن و وسواسي بودن، فقط

00:12:41.343 --> 00:12:43.720
در مردهايي که گيتار ميزنن و از تو

00:12:43.722 --> 00:12:46.050
.خيلي بلندتر هستند، جذاب هست

00:12:46.052 --> 00:12:47.748
.من اخمو نيستم

00:12:47.750 --> 00:12:49.012
.من باحال هستم

00:12:49.014 --> 00:12:51.924
شاهدي هم داري که ادعات رو اثبات کنه؟

00:12:51.926 --> 00:12:54.752
.خب، من دقيقا به اندازه تو باحال هستم

00:12:54.754 --> 00:12:57.664
واقعا؟ ميخاي رو انگشتت سبيل دربياري؟

00:12:57.666 --> 00:13:00.326
تا بتوني يه مکالمه رو شروع کني؟

00:13:00.328 --> 00:13:03.272
من که آره

00:13:05.070 --> 00:13:07.481
باشه، تو چي پيشنهاد ميدي؟

00:13:09.463 --> 00:13:11.291
.ما همين الان يه وعده غذاي خوب خورديم

00:13:11.293 --> 00:13:15.052
گروه داره همه جا رو ميترکونه

00:13:15.054 --> 00:13:17.115
،و تو کنار يه خانم زيبا نشستي

00:13:17.117 --> 00:13:18.829
که يه آرايش جنده وارانه داره

00:13:20.128 --> 00:13:22.107
چرا نريم به سمت محوطه رقص؟

00:13:22.109 --> 00:13:24.536
.و ببينيم که ميتونم از اين لباس عرق کنم يا نه

00:13:24.538 --> 00:13:28.014
.يه بار ديگه، من واقعا رقصنده خوبي نيستم

00:13:28.016 --> 00:13:29.528
نگران نباش

00:13:29.530 --> 00:13:32.141
.من رهبري رو بر عهده ميگيرم

00:14:02.842 --> 00:14:04.005
هاوارد" ؟"

00:14:06.752 --> 00:14:08.380
آماده تختخواب هستي؟

00:14:08.382 --> 00:14:10.792
نه، من بايد دندونام رو مسواک بزنم اما مادرت

00:14:10.794 --> 00:14:13.021
.براي تقريبا يک ساعته که تو حمومه

00:14:13.023 --> 00:14:17.562
.اوه آره، بعضي وقت ها کارش خيلي طول ميکشه ، صبر کن

00:14:17.564 --> 00:14:18.976
مامان، بيخيال شو

00:14:18.978 --> 00:14:21.938
.امشب، شب تو نيست

00:14:21.940 --> 00:14:25.099
تو نميدوني که الان رو چي نشستم

00:14:25.101 --> 00:14:26.928
.بيخيال، يه کم استراحت کن

00:14:26.930 --> 00:14:29.074
.برنادت" بايد دندوناش رو مسواک بزنه"

00:14:29.076 --> 00:14:31.103
ميتونه بياد داخل و دندوناش رو مسواک بزنه

00:14:31.105 --> 00:14:34.032
.من خجالت نميکشم

00:14:34.034 --> 00:14:36.327
.مشکل حل شد

00:14:37.809 --> 00:14:40.486
نه ، مشکل حل نشده.من نميرم داخل

00:14:40.488 --> 00:14:41.734
.اوه، بيخيال عزيزم

00:14:41.736 --> 00:14:43.814
.اون فقط داخل نشسته، و داره يه مجله ميخونه

00:14:43.816 --> 00:14:45.011
.تو هيچي نميبيني

00:14:45.013 --> 00:14:46.841
.من هميشه ميرم داخل

00:14:48.389 --> 00:14:51.399
.ها، عقاب فرود اومد

00:14:54.744 --> 00:14:57.454
.و همه چي فرو رفت

00:14:59.236 --> 00:15:02.478
.همينجا صبر کن، ميرم يه شمع بيارم

00:15:02.480 --> 00:15:06.104
.و بعد با هم عشقبازي سوزان ميکنيم

00:15:12.577 --> 00:15:14.173
.بيا، اينم طبقه آخر

00:15:14.175 --> 00:15:15.920
.فقط نميتونم بفهمم چه اتفاقي افتاد

00:15:15.922 --> 00:15:18.915
پاي چپم رو ميزارم داخل ، پاي چپم رو ميارم بيرون

00:15:18.917 --> 00:15:23.273
پاي چپم رو ميزارم داخل و يه چيزي شکست

00:15:23.275 --> 00:15:26.101
.تقليد و ادا و اصول، بازي يه مرد جوان هست

00:15:26.103 --> 00:15:28.563
.من زمان خوبي داشتم

00:15:28.565 --> 00:15:29.894
ممنون که بهم يادآوري کردي که

00:15:29.896 --> 00:15:32.389
.اشکالي نداره که بعضي وقت ها خوش بگذروني

00:15:32.391 --> 00:15:33.870
.قابلي نداشت

00:15:33.872 --> 00:15:35.966
و همچنين ممنون به خاطر شکستن سرِ قوي يخي

00:15:35.968 --> 00:15:37.879
که بتونم جلوي کشاله رانم نگه دارم

00:15:39.578 --> 00:15:42.520
من يه نتيجه گيري فاصله اي داشتم که
که شيب چرب باعث ميشه

00:15:42.522 --> 00:15:45.232
که گردنش ميتونه آلتت رو خوب نگه داره

00:15:46.364 --> 00:15:49.640
.خب باشه، دوباره ممنونم

00:15:49.642 --> 00:15:52.301
.و دوباره، خواهش ميکنم

00:15:53.101 --> 00:15:55.546
ميخواي بياي داخل؟

00:15:55.548 --> 00:15:57.209
.نه ممنون، من ميرم خونه

00:15:57.211 --> 00:15:59.372
.خب ، شب بخير

00:15:59.374 --> 00:16:01.959
.شب بخير

00:16:07.739 --> 00:16:10.127
امي" سلام. عروسي چطور بود؟"

00:16:10.129 --> 00:16:15.055
عالي، تا زماني که اشتباها باعث شدم
.که "لئونارد" عاشقم بشه

00:16:17.267 --> 00:16:19.148
.بيا داخل تا حرف بزنيم

00:16:20.165 --> 00:16:22.538
يه ليوان شراب ميخواي؟

00:16:22.540 --> 00:16:24.961
.شراب يکي از دلايلي هست که هنوز سرپا هستم

00:16:24.963 --> 00:16:26.384
.اون و اين لگن لعنتي

00:16:28.514 --> 00:16:31.116
باشه شرمنده، دقيقا چه اتفاقي افتاد؟

00:16:31.118 --> 00:16:33.326
اجتناب ناپذير بود.اون به خاطر از دست دادن دوست دخترش

00:16:33.328 --> 00:16:34.799
.تنها و آسيب پذير بود

00:16:34.801 --> 00:16:35.994
در حالي که من جذاب بودم

00:16:35.996 --> 00:16:38.025
حمايت کننده و بيا باهاش روبرو بشيم ، تو اين لباس

00:16:38.027 --> 00:16:41.594
ترکيب کاملي از "مدونا" و يه جنده هستم

00:16:41.596 --> 00:16:44.295
اوه خدا، حرکتي رو تو انجام داد؟

00:16:44.297 --> 00:16:46.047
.نه، اما الان مساله زمان هست

00:16:46.049 --> 00:16:48.683
.چطور نديدم که اين اتفاق ميفته

00:16:48.685 --> 00:16:52.727
حالا بايد قلب اون کوچولو بدبخت رو بشکنم

00:16:52.729 --> 00:16:55.427
آره، من مطمئنم حالش خوب ميشه

00:16:55.429 --> 00:16:58.260
اوه پني ، هر چند که دانستن اين که هر دوي ما

00:16:58.262 --> 00:16:59.897
به وسيله يک مرد پليد اغفال شديم

00:16:59.899 --> 00:17:01.862
.لئونارد" جريان رو متوجه نميشه"

00:17:06.497 --> 00:17:08.101
پس، چکار ميخواي بکني؟

00:17:08.103 --> 00:17:10.965
ميخواي با "لئونارد" صحبت کنم تا خيلي ناراحت نشه؟

00:17:10.967 --> 00:17:13.290
.نه. ميزارم امشب رو داشته باشه

00:17:13.292 --> 00:17:14.355
،بعد فردا صبح

00:17:14.357 --> 00:17:16.123
يه ايميل براش ميفرستم که بفهمه

00:17:16.125 --> 00:17:18.660
.اين بدن هيچ وقت براي اون نميشه

00:17:20.135 --> 00:17:23.228
خب ، قاعدتا تو شانس بهتري نسبت به اون داري

00:17:33.404 --> 00:17:34.697
."لئونارد"

00:17:34.699 --> 00:17:36.137
.اينو نگاه کن

00:17:36.139 --> 00:17:38.298
.من يه لوکوموتيو "ان گِيج" خريدم

00:17:38.300 --> 00:17:40.361
.نصف سايز "اچ او" هست

00:17:40.363 --> 00:17:43.799
ببين، حتي تو دهنم جا ميشه

00:17:44.301 --> 00:17:46.592
.به نظر مياد که تو شب خوبي داشتي

00:17:46.594 --> 00:17:48.621
.داشتم

00:17:48.623 --> 00:17:51.503
مال تو چطور بود؟ -
،بد نبود. نسبت به اون چيزي که فکر ميکردم -

00:17:51.505 --> 00:17:53.205
.با "امي" بيشتر خوش گذشت

00:17:53.207 --> 00:17:55.546
دقيقا منظورت چي بود؟

00:17:55.548 --> 00:17:57.101
خب، معلوم شد که اون ميدونه چطور به يه مرد کمک

00:17:57.103 --> 00:17:59.803
.کنه تا خودش رو ول کنه و زمان خوبي داشته باشه

00:17:59.805 --> 00:18:03.732
.هر چند کشاله رانم هنوز درد ميکنه

00:18:04.551 --> 00:18:06.809
آخ

00:18:08.448 --> 00:18:10.329
چرا اين کار رو کردي؟

00:18:10.331 --> 00:18:13.768
تا يه پيام بفرستم : اون مال تو نيست

00:18:13.770 --> 00:18:15.143
چي؟

00:18:15.145 --> 00:18:16.469
.مال تو نيست

00:18:28.104 --> 00:18:30.738
.صبح بخير خوشتيپ

00:18:30.740 --> 00:18:33.505
.صبح بخير مامان

00:18:34.783 --> 00:18:36.632
.من هستم

00:18:38.713 --> 00:18:42.345
.آره و صبح ها خيلي خوشکل ميشي

00:18:43.918 --> 00:18:45.948
.مامانت و من برات صبحونه درست کرديم

00:18:45.950 --> 00:18:47.307
.اوه، واي

00:18:47.309 --> 00:18:49.484
.پس شماها دارين با هم کنار مياين

00:18:49.486 --> 00:18:51.072
.آره، فکر کنم

00:18:51.074 --> 00:18:52.824
."ما مردم متفاوتي هستيم، "هاوارد

00:18:52.826 --> 00:18:55.607
.خب ارتباط برقرار کردن يه کم فوت و فن داره

00:18:55.609 --> 00:18:57.457
از پنکيک ها خوشش اومد؟

00:18:57.459 --> 00:18:59.716
.هنوز امتحانشون نکرده

00:19:02.042 --> 00:19:03.793
کَره داريم؟

00:19:03.795 --> 00:19:05.774
.اين شربت با طعم کَره هست

00:19:05.776 --> 00:19:07.411
خب. چي گفت؟

00:19:07.413 --> 00:19:09.621
اون کَره ميخواد

00:19:10.899 --> 00:19:13.092
شربت با طعم کَره هست

00:19:13.094 --> 00:19:15.711
همين الان بهش گفتم

00:19:20.983 --> 00:19:22.914
.من به کَره احتياج ندارم

00:19:22.916 --> 00:19:26.271
.اگه کَره ميخواي برات ميارم

00:19:29.710 --> 00:19:32.591
خب، فکر کنم اينا رو خودم بايد ببُرم

00:19:33.200 --> 00:19:41.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.