WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.838 --> 00:00:06.701 سلام - اوه سلام - 00:00:06.703 --> 00:00:08.264 شيفت ناهار رو کار مي کردي ؟ 00:00:08.266 --> 00:00:11.192 آره ! 4 کيلو هم ماهي سالمون گيرم اومد که در حال خراب شدنه 00:00:11.194 --> 00:00:12.724 ميدوني چطوري بپزيش ؟ 00:00:12.726 --> 00:00:14.288 راستش نه - لعنتي - 00:00:14.290 --> 00:00:17.017 بايد اون مرغ ِ که مشکوک بود رو برمي داشتم (مشکوک به خراب بودن) 00:00:17.019 --> 00:00:20.444 تو و اون پروفسور ِ غرغروتون امشب چي کار مي کنين ؟ 00:00:20.446 --> 00:00:23.138 جنگ ستارگان نسخه ي بلوري اش رو نگاه مي کنيم 00:00:23.140 --> 00:00:26.099 اون فيلم رو هزار بار نديدي ؟ 00:00:26.101 --> 00:00:28.228 ! رو بلوري نه 00:00:28.230 --> 00:00:30.257 فقط دوبار رو بلوري ديدم 00:00:30.259 --> 00:00:32.652 اوه لئونارد 00:00:32.654 --> 00:00:36.942 ميدونم ، ناراحتي با رزولوشن بالا 00:00:36.944 --> 00:00:40.102 خب , من مي خوام امشب واسه خودم برم يه فيلم ببينم 00:00:40.104 --> 00:00:41.300 مي خواي بياي ؟ 00:00:41.302 --> 00:00:42.730 واقعا ؟ از اين کارا هم بکنيم ؟ 00:00:42.732 --> 00:00:44.293 منظورت چيه ؟ 00:00:44.295 --> 00:00:46.191 ميدوني که ، از موقعي که به هم زديم 00:00:46.193 --> 00:00:47.687 خيلي با هم وقت نگذرونديم 00:00:47.689 --> 00:00:49.585 اوه ! اين که قرار عاشقانه نيست لئونارد 00:00:49.587 --> 00:00:51.034 فقط گشتن ِ يه زن و مرد با همه که آخر شب 00:00:51.059 --> 00:00:52.448 هم قرار نيست سکس کنن 00:00:54.311 --> 00:00:57.004 شبيه قرارهاي عاشقونه ي من مي مونه 00:00:57.006 --> 00:01:01.329 اوه خداي بزرگ ، از من دور شو هيولا 00:01:01.331 --> 00:01:03.625 قضيه چيه ؟ 00:01:03.627 --> 00:01:05.521 خب , اون باهوشه و ديوونه 00:01:05.523 --> 00:01:07.583 شايد واقعا يه هيولا ساخته باشه 00:01:07.585 --> 00:01:10.977 کيش کيش ، گمشو 00:01:10.979 --> 00:01:12.375 چه خبره اينجا ؟ 00:01:12.377 --> 00:01:15.669 يه پرنده بيرون ِ پنجرس و نمي خواد بره 00:01:15.671 --> 00:01:17.665 اين خبره اينجا 00:01:17.667 --> 00:01:20.128 ما کرم و دونه نداريم 00:01:20.130 --> 00:01:21.592 کيش کيش 00:01:21.594 --> 00:01:25.517 جدا !؟ علاوه بر همه ي عادت هات از پرنده ها هم مي ترسي ؟ 00:01:25.519 --> 00:01:27.813 به اين حالتم مي گن اورفوفوبيا (فوبيا به ترس هاي خاص ميگن) 00:01:27.815 --> 00:01:29.343 و يک روز به عنوان ِ ناتواني شناخته ميشه 00:01:29.345 --> 00:01:32.105 و مالک اينجا توسط قانون مجاب ميشه که 00:01:32.107 --> 00:01:34.101 يه تور ِ غول آسا دور ساختمون بکشه 00:01:35.200 --> 00:01:38.526 که اين هم ناخوشاينده ، چون من از تور هم مي ترسم 00:01:38.528 --> 00:01:41.021 پس بريم فيلم ؟ آره يا نه ؟ 00:01:41.023 --> 00:01:42.850 فيلم خوبه 00:01:42.852 --> 00:01:44.680 عاليه ، پس بعدا مي بينمت 00:01:44.682 --> 00:01:47.142 و يادت باشه ، اون بيشتر از اوني که تو ازش مي ترسي از تو مي ترسه 00:01:47.144 --> 00:01:48.073 حرفت کمکي نمي کنه 00:01:48.075 --> 00:01:52.598 نه ، داشتم با پرنده صحبت مي کردم 00:01:53.564 --> 00:01:58.453 گمشو پرنده ، گمشو پرنده ، گمشو پرنده 00:01:58.455 --> 00:02:01.147 شلدون بهش توجه نکن 00:02:01.149 --> 00:02:05.007 فکر خوبيه.پرنده ها توجه مي خوان 00:02:06.172 --> 00:02:09.399 اوه ، خيلي بهتر شد . خيلي خب 00:02:09.401 --> 00:02:11.661 حالا هم به زندگيم ميرسم 00:02:14.592 --> 00:02:17.533 يه قوري چايي بزار لئونارد شب طولاني اي در پيش داريم 00:02:37.400 --> 00:02:38.800 "The Big Bang Theory" فصل 5 قسمت 9 : انتشار ترس از پرنده 00:03:01.931 --> 00:03:03.860 پرنده ـــه هنوز اونجاس ؟ 00:03:03.862 --> 00:03:06.323 زود بگو ببينم .. شاهين چه صدايي ميده ؟ 00:03:06.325 --> 00:03:08.087 ...نميدونم 00:03:11.085 --> 00:03:12.382 خواهش مي کنم .. اون که صداي مرغ ماهي خواره 00:03:12.384 --> 00:03:14.745 اگر نمي خواي کمک کني .. کمک نکن 00:03:14.747 --> 00:03:17.475 عذر مي خوام , فکر مي کني بيش از حد رسمي پوشيدم ؟ 00:03:17.477 --> 00:03:19.772 بستگي به فعّاليتت داره 00:03:19.774 --> 00:03:21.370 براي آزمايش ِ غده ي پروستات ... بله 00:03:21.372 --> 00:03:25.931 اگر هم مي خواي بري لاس وگاس من بودم چندتا سکه طلا به لباسم اضافه مي کردم 00:03:25.933 --> 00:03:27.497 دارم با پني ميرم سينما 00:03:27.499 --> 00:03:30.226 نمي خوام فکر کنه که اين يه قرار ِ عاشقونس 00:03:30.228 --> 00:03:31.857 خودت اينطور فکر مي کني ؟ 00:03:31.859 --> 00:03:34.387 نه , ولي شايد اون فکر کنه که من اينجوري فکر مي کنم اگر چه من اينجوري فکر نمي کنم 00:03:34.389 --> 00:03:36.784 شايد هم تو فکر مي کني که اون اينجوري فکر مي کنه که تو اينجوري فکر مي کني در حالي که اون اينجوري فکر نمي کنه 00:03:36.786 --> 00:03:39.913 داريم بازي ِ ذهني مي کنيم ؟ - به هيچ وجه - 00:03:39.915 --> 00:03:42.309 حق با توئه.من همينو مي پوشم 00:03:42.311 --> 00:03:45.338 جدا ؟ کت شلوار پشمي ؟ خيلي خب 00:03:51.497 --> 00:03:53.060 سلام 00:03:53.062 --> 00:03:54.992 دکتر شلدون کوپر هستم 00:03:54.994 --> 00:03:57.854 من تو واحد 2311 از خيابون رابلز شمالي هستم 00:03:57.856 --> 00:04:00.617 مي خواستم که يه حيوون ِ وحشي و خطرناک رو گزارش کنم 00:04:00.619 --> 00:04:02.815 يه زاغ کبود 00:04:02.817 --> 00:04:05.612 عذر مي خوام !! شما کنترل حيوانات هستين 00:04:05.614 --> 00:04:07.810 من دليل ِ خندتون رو متجه نميشم 00:04:07.812 --> 00:04:10.273 نه .. اين پرنده تو خونم نيست 00:04:10.275 --> 00:04:14.202 اگر تو خونم بود قطعا با پليس تماس مي گرفتم 00:04:14.204 --> 00:04:16.165 قربان .. من شکي ندارم که چيزهايي هست که شما 00:04:16.167 --> 00:04:17.963 هم ازشون مي ترسين 00:04:17.965 --> 00:04:21.059 گيرافتادن ِ تو بن بست ِ کار خدمات ِ اجتماعي 00:04:21.061 --> 00:04:22.657 و يا نارو زدن ِ خانومتون به شما 00:04:22.659 --> 00:04:25.420 اون هم به خاطر اين که شما تو بن بست ِ کار ِ خدمات ِ اجتماعي گير افتادين 00:04:25.422 --> 00:04:28.316 يا عنکبوت ها 00:04:28.318 --> 00:04:30.646 فکر کردي خودم امتحان نکردم که صداي گربه دربيارم ؟ 00:04:35.073 --> 00:04:38.035 خيلي عادي نيست ؟ 00:04:38.037 --> 00:04:39.933 براي حضور پيش ِ ملکه آره 00:04:39.935 --> 00:04:42.462 براي يک بعد از ظهر و خوردن ِ مشروب 00:04:42.464 --> 00:04:45.025 دور ِ يک سطل ِ پر از آتيش تيپت حرف نداره 00:05:01.837 --> 00:05:04.366 چه فکري پيش خودم کردم ؟ سيبيلاش رو يادم رفت 00:05:08.214 --> 00:05:09.350 اوه ببين ، اگه عجله کنيم 00:05:09.351 --> 00:05:11.162 مي تونيم فيلم جديد ِ جنيفر آنيستون رو ببينيم 00:05:11.163 --> 00:05:12.361 اوه آره حتما 00:05:12.454 --> 00:05:14.782 يه مستند ِ خيلي فوق العاده هم هست 00:05:14.784 --> 00:05:18.111 در مورد ِ ساختن ِ سد روي يکي از رودخونه هاي آمريکاي شمالي 00:05:18.113 --> 00:05:22.638 باشه , ولي فيلم ِ جنيفر انيستون توش جنيفر انيستون داره 00:05:22.640 --> 00:05:25.068 و قرار هم نيست که سد بسازه 00:05:25.070 --> 00:05:27.031 حرف حق جواب نداره 00:05:27.033 --> 00:05:29.328 من بليط ها رو مي گيرم - باشه - 00:05:30.295 --> 00:05:33.223 راستش ميدوني چيه ؟ 00:05:33.225 --> 00:05:36.119 فکر کنم وقتشه که يک بار هم من فيلم رو انتخاب کنم 00:05:36.121 --> 00:05:38.516 تو کلي فيلم انتخاب کردي 00:05:38.518 --> 00:05:40.580 نه .. هميشه تو انتخاب کردي 00:05:40.582 --> 00:05:42.144 و هميشه هم يه چيز بوده 00:05:42.146 --> 00:05:44.374 يک ساعت و نيم در مورد ِ يه خونه ي ساحلي زير بارون 00:05:44.376 --> 00:05:45.949 تا آخرش زنه برميگرده و متوجه ميشه 00:05:45.974 --> 00:05:47.462 عشق توي تمام ِ اين خونه بوده 00:05:48.904 --> 00:05:52.963 بيخيال اين که فيلم خيلي خوبيه و تا 10 دقيقه ي ديگه شروع ميشه 00:05:52.965 --> 00:05:54.727 بدم مياد از اون فيلما 00:05:54.729 --> 00:05:56.691 نخير .. بدت نمياد - چرا بدم مياد - 00:05:56.693 --> 00:06:00.453 تنها دليلي که باهات اومدم اون فيلما رو ديدم اين بود که تو مي خواستي ببيني 00:06:00.455 --> 00:06:02.483 و من هم مي خواستم باهات سکس کنم 00:06:02.485 --> 00:06:05.278 تا به همين امروز نشده يه پوستر از فيلم هاي ساندرا بولاک رو ببينم و 00:06:05.280 --> 00:06:08.041 در آن ِ واحد کسل و تحريک نشم 00:06:08.043 --> 00:06:09.772 خب .. اون موقع که با هم رابطه داشتيم 00:06:09.774 --> 00:06:13.533 چند بار وانمود کردي که از چيزي خوشت مياد فقط براي اين که با من سکس کني ؟ 00:06:13.535 --> 00:06:15.797 هميشه 00:06:15.799 --> 00:06:18.693 شوخيت گرفته 00:06:18.695 --> 00:06:20.125 اين به نظرت آشنا نيست !؟ 00:06:20.127 --> 00:06:23.121 از خدامه باهات بيام خريد ِ کفش 00:06:23.123 --> 00:06:25.351 گردش ؟ حرف نداره 00:06:25.353 --> 00:06:29.005 ساعت 2 نصف شبه .. معلومه که دوست دارم برم محله ي کره اي ها و 00:06:29.030 --> 00:06:30.091 با دوستاي تو "کاري اوکي" بخونم (دستگاه ِ پخش موسيقي بدون ِ کلام براي خوانندگي) 00:06:30.092 --> 00:06:31.754 کي دوست نداره ؟ 00:06:32.375 --> 00:06:33.838 خيلي خب .. ما با هم رابطه داشتيم 00:06:33.840 --> 00:06:35.569 در هر صورت سکس گيرت ميومد 00:06:35.571 --> 00:06:37.908 واقعا ؟ مي تونستي بعد از يه مستند ِ 3 ساعته در مورد 00:06:37.932 --> 00:06:39.787 سد" با من سکس کني ؟" 00:06:40.730 --> 00:06:44.422 نه .. هيچ زني نمي تونه 00:06:44.424 --> 00:06:47.086 مي بيني ؟ نکته ي مثبتش همينه 00:06:47.088 --> 00:06:48.950 ما به عنوان ِ دوتا دوست اومديم بيرون اين هم قرار عاشقانه نيست 00:06:48.952 --> 00:06:50.414 سکس هم تو موضوع ِ بحثمون نيست 00:06:50.416 --> 00:06:53.011 پس .. بيا بريم بفهميم که چطور ممکنه که نيروي هيدروالکتريک 00:06:53.013 --> 00:06:56.375 اون نيروي طبيعي اي که فکر مي کني نباشه 00:06:56.908 --> 00:07:00.403 عذر مي خوام .. داستان رو داشتم لو مي دادم 00:07:01.203 --> 00:07:03.599 خيلي خب .. باشه 00:07:03.601 --> 00:07:05.364 ممنون 00:07:05.366 --> 00:07:07.195 بليط ها هم 11 دلار ميشه 00:07:09.960 --> 00:07:13.087 چون سر قرار نيستيم 00:07:16.151 --> 00:07:18.512 زودباش شلدون ، جنگ ستارگانه 00:07:18.514 --> 00:07:20.642 الان پلي مي کنم ، جدي ميگم 00:07:20.644 --> 00:07:21.741 اگر زودتر شروع نکنيم 00:07:21.743 --> 00:07:25.036 جورج لوکاس دوباره همه چيز رو تغيير ميده (نويسنده و تهيه کننده ي آمريکايي) 00:07:26.201 --> 00:07:28.431 اگر کمک کني و اون ديپلم ِ فني 00:07:28.433 --> 00:07:30.561 حرفه ايت رو به کار بندازي تا اين 00:07:30.563 --> 00:07:33.490 توليد کننده ي فراصوتي رو به کار بندازم زودتر اين قضيه حل ميشه 00:07:33.492 --> 00:07:36.686 دارم MIT من مدرک ِ فوق ليسانس از دانشگاه ِ 00:07:36.688 --> 00:07:38.317 بله.. ولي روحيه ي خوبي تو انجام کار داري 00:07:38.319 --> 00:07:39.982 و اين خيلي مهمه 00:07:41.848 --> 00:07:44.310 من واقعا مشکلت رو با پرنده ها متوجه نميشم 00:07:44.312 --> 00:07:46.242 سوالي که بايد بپرسي 00:07:46.244 --> 00:07:48.838 اينه که مشکل پرنده ها با من چيه 00:07:48.840 --> 00:07:53.066 اولين خاطره ي من : يه مرغ مگس خوار به من حمله کرد 00:07:53.068 --> 00:07:56.362 تا آب ِ سيبي که تو ليوانم بود رو بگيره 00:07:56.364 --> 00:07:58.193 مرغاي مگس خوار خوشگلن 00:07:58.195 --> 00:08:02.320 مرغاي مگس خوار خون آشام هاي دنياي گل ها هستن 00:08:03.552 --> 00:08:06.813 براي خالکوبي ِ قوزک پا اولين انتخاب ِ منن 00:08:08.079 --> 00:08:11.638 شايدم يه دلفين ، بين اين دوتا مردّدم 00:08:11.640 --> 00:08:15.067 هفت سالگي , يه جوجه ي خونخوار من رو تا بالاي درخت دنبال کرد 00:08:15.069 --> 00:08:20.393 دوازده سالگي , يه کلاغ سعي کرد محافظ ارتودنسيم رو از تو دهنم بدزده 00:08:20.395 --> 00:08:24.822 شانزده سالگي , يه طوطي توي مغازه من رو کون گشاد صدا زد 00:08:25.588 --> 00:08:27.446 باز هم بايد بگم ؟!؟ 00:08:27.448 --> 00:08:29.270 آره خواهشا , اين از فيلم بهتره 00:08:29.272 --> 00:08:31.759 خيلي خب شلدون 00:08:31.761 --> 00:08:33.485 اشعه ي مرگبار ِ پرندت آمادس 00:08:33.487 --> 00:08:35.012 اين اشعه ي مرگ نيست 00:08:35.014 --> 00:08:37.301 اين فقط يه صداي مافوق ِ صوته که بترسونتش 00:08:37.303 --> 00:08:39.227 باور کن , اگر اشعه ي مرگبار داشتم 00:08:39.229 --> 00:08:40.918 الان اينجا زندگي نمي کردم 00:08:40.920 --> 00:08:43.375 الان توي مقرّ ِ خودم راحت نشسته بودم و از پولي که از مردم ِزمين 00:08:43.377 --> 00:08:46.395 به خاطر استفاده نکردن از اشعه مي گرفتم لذت مي بردم 00:08:46.397 --> 00:08:48.418 خيلي خب , تا سه 00:08:48.420 --> 00:08:50.576 دو , يک 00:08:59.072 --> 00:09:02.456 عجب پرنده ي سرسختيه 00:09:04.185 --> 00:09:06.275 بيخيال تو از فيلم خوشت اومد 00:09:06.277 --> 00:09:08.764 ديدم که وقتي به دهکده سيل زد و همه مجبور 00:09:08.766 --> 00:09:10.523 شدن از اونجا برن گريه کردي 00:09:10.525 --> 00:09:13.642 نه , به اين فکر مي کردم که چطوره که اونا دارن ميرن و من نمي تونم 00:09:14.472 --> 00:09:16.529 ميرم يه مقدار سيب زميني سرخ کرده بگيرم 00:09:16.531 --> 00:09:17.723 چيزي مي خواي ؟ 00:09:17.725 --> 00:09:19.316 آه , نه , ممنون - مطمئني ؟ 00:09:19.318 --> 00:09:22.436 هميشه ميگي نه و نصف سيب زمينياي من رو مي خوري 00:09:22.438 --> 00:09:24.924 من فقط اون سوخاري کوچولوهايي که تو دوست نداري رو مي خورم 00:09:24.926 --> 00:09:27.579 نه , من عاشق اونام.نگهشون ميدارم براي آخر 00:09:27.581 --> 00:09:29.736 ولي غيب ميشن چون تو مي خوريشون 00:09:29.738 --> 00:09:31.130 و چرا ميزارم که 00:09:31.132 --> 00:09:32.258 تو بخوريشون ؟ 00:09:32.260 --> 00:09:34.249 تا سکس کني ؟ - دقيقا - 00:09:35.446 --> 00:09:37.270 ولي اين ديگه مثل قرار نيست 00:09:37.272 --> 00:09:39.626 ,پس دوباره مي پرسم چيزي مي خواي بگيرم ؟ 00:09:39.628 --> 00:09:41.452 خيلي خب , يه سيب زميني هم براي من سفارش بده 00:09:41.454 --> 00:09:43.941 عاليه , ميشه پنج دلار 00:09:45.601 --> 00:09:47.957 دارم حال مي کنم 00:09:47.959 --> 00:09:50.944 خوشحالم که ازم خواستي با هم بيايم بيرون 00:09:50.946 --> 00:09:53.035 اوه , عذر مي خوام 00:09:53.037 --> 00:09:54.959 ايرادي نداره 00:09:54.961 --> 00:09:57.083 چي مي نويسين ؟ 00:09:57.085 --> 00:09:58.742 يه نمايشنامه 00:09:58.744 --> 00:10:00.732 درباره ي مرديه که هم اتاقيش مي خواد سکس کنه و بهش ميگه 00:10:00.734 --> 00:10:04.815 که بره به "بار" و روي نمايشنامش کار کنه 00:10:04.817 --> 00:10:08.132 "فيلم ِ "اميدوارم الکس سرطان بگيره 00:10:08.134 --> 00:10:11.550 اسم موقتيشه - اوه - 00:10:11.552 --> 00:10:12.711 من کوينم - پني - 00:10:12.713 --> 00:10:13.806 از ملاقاتت خوشبختم 00:10:13.808 --> 00:10:15.798 ..مي تونين به قرارتون برگردين 00:10:15.800 --> 00:10:17.556 اوه نه نه ..ما با هم قرار نداريم 00:10:17.558 --> 00:10:20.675 درسته ؟ 00:10:21.473 --> 00:10:22.965 آه .. باشه 00:10:22.967 --> 00:10:25.521 خب ، تا حالا چيزي هم نوشتي که من ديده باشم 00:10:25.523 --> 00:10:28.541 بستگي داره , چه قدر زمان روي واق واق کردن ميزاري ؟ 00:10:41.187 --> 00:10:43.278 مسخرس 00:10:43.280 --> 00:10:45.634 من يه مرد ِ بزرگ ِ تگزاسيم 00:10:45.636 --> 00:10:49.251 !! اين يه پرنده ي ترسناک مثل قو يا غاز نيست 00:10:51.145 --> 00:10:53.034 ..فقط يه زاغ کبوده 00:10:58.542 --> 00:11:00.666 يه زاغ کبود ِ خوشگل ِ گنده 00:11:18.720 --> 00:11:20.378 ...يک 00:11:20.380 --> 00:11:21.441 ...دو 00:11:21.443 --> 00:11:22.636 .سه 00:11:23.467 --> 00:11:26.418 برو .. کيش 00:11:26.420 --> 00:11:29.306 رفت تو آپارتمانم 00:11:29.308 --> 00:11:30.633 پرنده رفت تو آپارتمانم 00:11:30.635 --> 00:11:33.123 !نه 00:11:37.914 --> 00:11:41.464 ! خيلي مستند جالبي بود 00:11:41.466 --> 00:11:45.280 اونا به برق ِ سد نياز داشتن ولي در عين حال 00:11:45.282 --> 00:11:48.964 مي خواستن از طبيعت هم محافظت کنن 00:11:48.966 --> 00:11:51.917 ! شوخيت گرفته 00:11:54.207 --> 00:11:56.529 آه , ميشه يه لحظه اونور باهات صحبت کنم ؟ 00:11:56.531 --> 00:11:58.222 اوه آره حتما ، يه لحظه 00:11:58.224 --> 00:12:00.246 ايرادي نداره 00:12:00.248 --> 00:12:01.242 چه شده ؟ 00:12:01.244 --> 00:12:02.436 ميدونم داري چي کار مي کني 00:12:02.438 --> 00:12:04.196 چي کار دارم مي کنم ؟ - داري فقط با اون يارو صحبت مي کني - 00:12:04.198 --> 00:12:06.519 چون من گفتم که ما سر قرار نيستيم 00:12:06.521 --> 00:12:08.377 نه دارم باهاش صحبت مي کنم چون با نمکه 00:12:08.379 --> 00:12:09.539 بيخيال ! اونقدر هم با نمک نيست 00:12:09.541 --> 00:12:10.899 چرا هست 00:12:10.901 --> 00:12:14.616 با اون تي شرت مسخره و اون عينک ِ عجيب غريبش 00:12:20.424 --> 00:12:22.579 من هم پيرهن ِ مسخره و عينک دارم 00:12:22.581 --> 00:12:25.367 آره با اين تفاوت که قدش بلنده و گونه هاي خوشگلي هم داره 00:12:25.369 --> 00:12:27.093 داري اشتباه مقايسه مي کني 00:12:29.084 --> 00:12:31.771 اگر اينجوريه , چطوره که من هم با يه دختر صحبت کنم ؟ 00:12:31.773 --> 00:12:33.298 بايد صحبت کني 00:12:33.300 --> 00:12:34.558 جدي ميگم ، اين کارو مي کنم 00:12:34.560 --> 00:12:37.147 خوبه , برو ! يه سري دختر اونجان 00:12:40.831 --> 00:12:42.057 منتظر چي هستي ؟ 00:12:42.059 --> 00:12:44.612 گروهن ! مي ترسم 00:12:45.775 --> 00:12:48.330 شلدون توقع داري چي کار کنيم ؟ 00:12:50.455 --> 00:12:51.882 شماها زيست شناسين 00:12:51.884 --> 00:12:53.707 زيست شناسي درباره ي موجودات ِ زندس 00:12:53.709 --> 00:12:55.997 اونم موجود ِ زندس ، بترکونينش 00:12:57.857 --> 00:13:00.113 من در زمينه ي موجودات ِ ذره بيني تخصص دارم 00:13:00.115 --> 00:13:01.838 و امي هم در مورد مغز تحقيق مي کنه 00:13:01.840 --> 00:13:04.759 آره , هيچ کدوممون در مورد کيش کردن ِ پرنده اطلاعات نداريم 00:13:04.761 --> 00:13:06.783 اوه بيخيال 00:13:06.785 --> 00:13:08.642 تو درس هاي پايتون حتما کلاسي در مورد 00:13:08.644 --> 00:13:10.899 حيوانات ِ موزي و مزاحم داشتين 00:13:10.901 --> 00:13:13.786 برگرد تو شلدون.اين بهت صدمه نميزنه 00:13:13.788 --> 00:13:16.408 به نظر اهلي مياد 00:13:16.410 --> 00:13:18.564 فکر کنم پرنده ي خونگي ِ کسي باشه 00:13:18.566 --> 00:13:19.991 نه برنادت , قهرمان بازي درنيار 00:13:19.993 --> 00:13:23.343 اوه , چقدر نازه 00:13:23.345 --> 00:13:25.235 بله خيلي نازه 00:13:25.237 --> 00:13:27.657 حالا آروم و با احتياط 00:13:27.659 --> 00:13:30.479 بندازش تو توالت و سيفون رو بکش 00:13:33.634 --> 00:13:35.890 شلدون تنها راه ِ غلبه بر اين ترست 00:13:35.892 --> 00:13:37.183 مواجه شدن باهاشه 00:13:37.185 --> 00:13:40.105 مثل قضيه ي پستچي 00:13:40.107 --> 00:13:45.182 هر ساله ، ده ها نفر در دنيا توسط پرنده ها به قتل ميرسن 00:13:46.179 --> 00:13:49.198 من نمي خوام جزيي از اين آمار باشم 00:13:49.200 --> 00:13:52.384 ببين چقدر نازه . بيا جلو و بهش سلام کن 00:13:56.366 --> 00:13:57.958 بيا 00:13:57.960 --> 00:13:59.086 تو مي توني 00:13:59.088 --> 00:14:00.346 نترس 00:14:00.348 --> 00:14:01.970 بيا 00:14:04.558 --> 00:14:07.011 اه ، نازش کن ديگه بچه ي گنده 00:14:14.310 --> 00:14:16.032 تونستم 00:14:17.791 --> 00:14:19.946 واقعا تونستم 00:14:19.948 --> 00:14:22.268 خيلي خب , حالا بندازش و سيفون رو بکش 00:14:24.858 --> 00:14:27.807 خب لئونارد ، اوقات فراغت چيکار مي کني ؟ 00:14:27.809 --> 00:14:29.863 آم... بزار ببينم 00:14:29.865 --> 00:14:32.051 گردش ميرم 00:14:33.013 --> 00:14:35.201 تو محله ي کره اي ها "کاري اوکي" مي خونم 00:14:36.262 --> 00:14:38.450 و عاشق همه ي فيلماي جنيفر انيستونم 00:14:39.279 --> 00:14:41.666 اوه ، ببخشيد که مزاحمت ميشم 00:14:41.668 --> 00:14:43.058 نه ايرادي نداره , مي توني بري - اوه نه نه - 00:14:43.060 --> 00:14:44.849 گفتيم که با هم بگرديم ، بيا بگرديم 00:14:44.851 --> 00:14:46.639 نمي خواد ، برگرد پيش کوين 00:14:46.641 --> 00:14:48.298 اوه , مجبور شد که بره 00:14:48.300 --> 00:14:49.690 جالبه 00:14:49.692 --> 00:14:52.078 خب حالا که رفته مي خواي که با من باشي 00:14:52.080 --> 00:14:53.669 ايشون بايد پني باشن - آره - 00:14:53.671 --> 00:14:56.024 کامل متوجه شدم 00:14:58.844 --> 00:15:00.767 هاه ؟ عذر مي خوام , چي رو متوجه شدين ؟ 00:15:00.769 --> 00:15:02.491 نگران نباش , ميدوني چيه چندتا پسر اونورن 00:15:02.493 --> 00:15:03.619 بهتره بري باهاشون صحبت کني 00:15:03.621 --> 00:15:05.543 نه نه .. مي خوام بدونم چي بهش گفتي 00:15:05.545 --> 00:15:07.731 ...اين يه جورايي بين من و 00:15:07.733 --> 00:15:09.721 لورا - لوراست - 00:15:09.723 --> 00:15:11.247 اوه خيلي خب فهميدم 00:15:11.249 --> 00:15:13.502 خب وقتي داشت يه چيزايي بهت مي گفت اشاره هم کرد که 00:15:13.504 --> 00:15:16.519 که نه يکي ! بلکه دوتا يونيفرم ِ جنگ ستارگان داره ؟ 00:15:16.521 --> 00:15:18.642 واقعا ؟ - آره .. مي پوشتشون - 00:15:18.644 --> 00:15:21.030 اون هم نه فقط براي هالووين 00:15:22.723 --> 00:15:24.446 هي رفيق 00:15:25.740 --> 00:15:28.326 نديدي که من به کوين بگم که 00:15:28.328 --> 00:15:31.543 تو فکر مي کني که جنگ سرد فقط تو زمستونه 00:15:31.545 --> 00:15:35.356 ...خب , من هم رسم ادب رو به جا ميارم و به 00:15:35.358 --> 00:15:36.716 لورا - ...لورا نميگم - 00:15:36.718 --> 00:15:41.026 نصف فيلم سوپرايي که داري انيميشنين 00:15:44.907 --> 00:15:48.189 وقتي داشتي به کوين در مورد بازيگريت مي گفتي 00:15:48.191 --> 00:15:51.041 يه نقش خيلي طولاني به عنوان ِ پيشخدمت 00:15:51.043 --> 00:15:54.290 توي يه رستوران ِ محلي داشتي ؟ 00:15:54.292 --> 00:15:57.871 در مورد استنشاقي ِ آسمت بهش گفتي ؟ 00:15:58.801 --> 00:16:01.386 !! اوه آره ؟ آسم رو اسپل کن 00:16:03.443 --> 00:16:05.731 ...آ .. س 00:16:05.733 --> 00:16:07.820 منو ببر خونه 00:16:07.822 --> 00:16:09.777 ...شايد هنوز کارم با 00:16:12.795 --> 00:16:14.087 راست ميگي ، داره دير ميشه 00:16:21.088 --> 00:16:22.943 خيلي جالبه 00:16:22.945 --> 00:16:25.265 من تمام ِ وقت رو صرف ترسيدن کردم 00:16:25.267 --> 00:16:27.121 و به خاطر چي ؟ 00:16:27.123 --> 00:16:29.874 اين پرنده باشکوهه 00:16:30.837 --> 00:16:32.129 اوه عزيزم 00:16:32.131 --> 00:16:34.815 يادم افتاد که بهت نوشيدني ِ گرم تعارف نکردم 00:16:40.553 --> 00:16:44.996 اوه , مثل مامان بزرگم و طوطيش مي مونه 00:16:44.998 --> 00:16:48.643 اون هم وقتي که سنگاي مرمرش و کنترل تلويزيونش رو گم کرد 00:16:49.771 --> 00:16:52.987 گوشي من اونجا رو ميزه 00:16:52.989 --> 00:16:54.909 يه عکس دوتايي از ما بگير 00:16:54.911 --> 00:16:57.031 قشنگ بنداز که بشه رو ليوان يا 00:16:57.033 --> 00:16:58.954 موس پد و تقويم بشه چاپش کرد 00:17:04.493 --> 00:17:07.111 اگه کبوتر بودي "کبوترجون" صدات مي کردم 00:17:07.113 --> 00:17:09.167 اوه , با کي شوخي مي کنم ؟ 00:17:09.169 --> 00:17:11.389 الان وقت حساس شدن روي معناي دقيق کلمت نيست 00:17:11.390 --> 00:17:14.473 تو کبوترجونِ کوچولوي مني .. مگه نه؟ 00:17:15.900 --> 00:17:17.126 فکر کنم بايد حتما بال داشته باشي 00:17:17.128 --> 00:17:19.314 که اينجا بهت شکر بدن 00:17:21.437 --> 00:17:24.620 هنوز فکر مي کنم پرنده ي خونگي ِ کسي باشه 00:17:24.622 --> 00:17:26.576 شايد بهتر باشه پوستر بزنيم 00:17:26.578 --> 00:17:28.996 آره , بايد يه عکس بزرگ ازش بزنيم 00:17:28.998 --> 00:17:33.438 : با جمله ي "اين پرنده ي شماست ؟ ديگه نيس" 00:17:34.898 --> 00:17:37.284 خيلي با هم بهمون خوش مي گذره 00:17:37.286 --> 00:17:40.003 مي توني براي همه ي دشمنام پيغام ببري 00:17:41.297 --> 00:17:45.442 مي تونم يه نخ به پات وصل کنم و مثل کايت برونمت 00:17:46.444 --> 00:17:48.531 اگه مي خواي نگهش داري يه قفس دارم که بهت قرض بدم 00:17:48.533 --> 00:17:50.586 يکي از ميموناي تحت آزمايش پاش روي موز ليز خور 00:17:50.588 --> 00:17:51.814 و گردنش شکست 00:17:53.241 --> 00:17:56.457 هم تراژديک بود و هم خنده دار 00:17:58.812 --> 00:18:00.105 چرت ميگي 00:18:00.107 --> 00:18:03.189 نه , کبوترجون قرار نيست تو قفس بخوابه 00:18:03.191 --> 00:18:06.936 نه , کبوترجون تو لونه ي خودش مي خوابه 00:18:06.938 --> 00:18:09.025 که مي خوام از پنجره درش بيارم 00:18:09.027 --> 00:18:10.484 و بزارم تو اتاقم 00:18:10.486 --> 00:18:12.971 درست نميگم ؟ 00:18:17.083 --> 00:18:18.342 نه 00:18:18.344 --> 00:18:20.000 کجا ميري؟ 00:18:20.002 --> 00:18:22.056 برگرد کبوترجونم 00:18:22.057 --> 00:18:23.648 اينجا ديگه خونته 00:18:23.650 --> 00:18:28.324 همين الان 10 کيلو غذاي پرنده از سايت آمازون سفارش دادم 00:18:29.585 --> 00:18:30.645 رفت 00:18:30.647 --> 00:18:32.900 متاسفم شلدون 00:18:32.902 --> 00:18:35.022 چطور تونست اين کارو با من بکنه ؟ 00:18:35.024 --> 00:18:39.169 برگرد اينجا , پرنده ي احمق تا من هم دوست داشته باشم 00:18:49.000 --> 00:18:51.100 "اين پرنده رو نديدين ؟" "s.Cooperphd@yahoo.com : تماس" 00:19:15.820 --> 00:19:18.304 ... خيلي خب , پس ..ما با هم رفتيم بيرون 00:19:18.306 --> 00:19:20.991 يه فيلم ديديم ، با آدماي خوبي آشنا شديم 00:19:20.993 --> 00:19:23.312 جلوي غريبه چيزاي وحشتناکي در مورد همديگه گفتيم 00:19:23.314 --> 00:19:25.467 و در کل شب جادويي اي بود 00:19:26.298 --> 00:19:27.723 ببين من بي تقصير نيستم 00:19:27.725 --> 00:19:32.300 ولي تو اساسا به من گفتي احمق آسمي ِ کودن 00:19:32.302 --> 00:19:35.483 ميدونم .. زياده روي کردم 00:19:35.485 --> 00:19:37.207 و متاسفم 00:19:37.209 --> 00:19:39.330 نه نه نه .. صبر کن جدي ميگم 00:19:39.332 --> 00:19:41.818 اين مثل موقعي که با هم رابطه داشتيم و من عذرخواهي مي کردم 00:19:41.820 --> 00:19:44.339 تا بتونم باهات بيام تو رختخواب نيست 00:19:45.732 --> 00:19:47.224 اين مورد صد در صد 00:19:47.226 --> 00:19:50.010 عذرخواهي ... بدون ِ درنظر گرفتن ِ سکسه 00:19:50.012 --> 00:19:52.231 باشه .. مرسي 00:19:52.233 --> 00:19:53.325 من هم عذر مي خوام 00:19:53.327 --> 00:19:57.306 فقط واسه اين که روشن بشه سکس در کار نيست .. نه ؟ 00:19:57.308 --> 00:20:00.025 عمرا 00:20:00.027 --> 00:20:04.070 شايد آماده نباشيم که مثل دوست با همديگه بريم بيرون 00:20:04.072 --> 00:20:06.392 نمي دونم تا قبل از آخرين قسمتش 00:20:06.394 --> 00:20:08.481 يه جورايي داشتم از اين که لئونارد داشت با استفامت 00:20:08.483 --> 00:20:09.575 تصميم مي گرفت لذت مي بردم 00:20:09.577 --> 00:20:12.162 اين که فيلم رو انتخاب کردي و فهميدم که چي دوست داري 00:20:12.164 --> 00:20:13.852 جسورانه بود 00:20:13.854 --> 00:20:15.478 واقعا ؟ - آره - 00:20:15.480 --> 00:20:19.923 پس من هم بحث سکس رو مي کشم وسط 00:20:21.748 --> 00:20:24.998 نظرت چيه ؟ 00:20:25.000 --> 00:20:26.755 اووه .. شايد خوشم بياد 00:20:26.757 --> 00:20:29.109 واقعا ؟ چون اگر اينجوري خوشت بياد من هم مي تونم همينجوري باشم 00:20:29.111 --> 00:20:30.999 قسم مي خورم .. هر چي که تو بخواي ميشم 00:20:31.001 --> 00:20:33.155 شب بخير , لئونارد 00:20:37.799 --> 00:20:41.280 !! عجب آسمي ِ کودنيم من 00:20:42.773 --> 00:20:44.563 ..شب ِ عجيبي داشتم 00:20:44.749 --> 00:20:46.744 مال ِ من عالي بود 00:20:46.745 --> 00:20:48.997 قراره مامان بشم 00:20:49.900 --> 00:20:57.900 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.