WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.254 --> 00:00:06.200
من ميرم فروشگاه و يه سري خريد بکنم

00:00:06.202 --> 00:00:07.242
وقتي کارم تموم شد ميام دنبالت

00:00:07.244 --> 00:00:08.702
باشه

00:00:08.704 --> 00:00:11.596
وقتي مي موني خيلي خوشم مياد
ولي اشکالي نداره

00:00:11.597 --> 00:00:12.802
سلام شلدون

00:00:12.804 --> 00:00:15.992
سلام ، براي اصلاح موهام توسط آقاي دنافريو اومدم

00:00:15.995 --> 00:00:17.941
عذر ميخوام ، عمو توني بيمارستانه

00:00:17.943 --> 00:00:19.150
حالش خيلي بده

00:00:19.152 --> 00:00:23.011
اوه خدا ، آقاي دنافريو بيمارستانه

00:00:23.013 --> 00:00:25.597
چرا اين بلاها سر من مياد ؟

00:00:26.404 --> 00:00:27.595
من مي تونم برات اصلاح کنم

00:00:27.597 --> 00:00:29.492
ولي شما آقاي دنافريو نيستين

00:00:30.316 --> 00:00:32.414
موهاي من رو آقاي دنافريو اصلاح مي کنن

00:00:32.416 --> 00:00:33.723
مي بيني چي ميگه ؟؟

00:00:35.638 --> 00:00:36.980
يه لحظه ببخشيد

00:00:36.982 --> 00:00:38.508
شلدون ايرادي نداره ، مي تونه برات اصلاح کنه

00:00:38.510 --> 00:00:39.634
آرايشگره

00:00:39.636 --> 00:00:42.454
آرايشگر نيست ، برادرزاده هست

00:00:42.456 --> 00:00:43.998
اين نمونه اي از

00:00:44.000 --> 00:00:47.323
انتساب هاي فاميلي ـه که توي صنعت آرايشگري شايع شده

00:00:47.325 --> 00:00:49.002
در ضمن آقاي دنافريو ميدونه

00:00:49.004 --> 00:00:51.587
دقيقا من چه جوري دوست دارم موهام اصلاح بشه چون تمام

00:00:51.589 --> 00:00:54.812
ويديوهاي ضبط شده ي مدل موي من تو تگزاس رو داره

00:00:54.814 --> 00:00:56.624
چي ميگي ؟

00:00:56.626 --> 00:00:57.767
وقتي اومدم به اين شهر

00:00:57.769 --> 00:01:00.419
واسه پيدا کردن يه آرايشگر جديد نگران بودم

00:01:00.421 --> 00:01:02.350
به همين خاطر مادرم  تمام ويديوهاي مدل موي من رو

00:01:02.352 --> 00:01:04.515
براي آقاي دنافريو فرستاد

00:01:05.524 --> 00:01:09.016
چيزي به نام ويديوهاي مدل مو وجود نداره

00:01:09.018 --> 00:01:11.836
چرا وجود داره

00:01:11.838 --> 00:01:13.046
تا حالا خودت ديديشون ؟

00:01:13.048 --> 00:01:15.631
نه ولي مادرم بهم اطمينان داد که اونا رو اينجا فرستاده

00:01:15.633 --> 00:01:17.461
و حاضرم سر دلار و دونات باهات شرط ببندم

00:01:17.463 --> 00:01:19.073
که اين يارو ندارتشون

00:01:19.644 --> 00:01:20.920
آه , عذر مي خوام

00:01:20.922 --> 00:01:23.539
شما به ويديوهاي مدل موي من دسترسي دارين ؟

00:01:23.541 --> 00:01:25.185
چي ؟؟

00:01:25.187 --> 00:01:27.014
همون طور که "توماس اليوت" گفت
<c.colorff8000>(شاعر و سياست مدار قرن 20ام آمريکا)</c>

00:01:27.016 --> 00:01:28.542
دنيا قراره اينطوري به پايان برسه

00:01:28.544 --> 00:01:31.564
نه با يک انفجار بزرگ ، بلکه توسط يک برادرزاده

00:01:32.775 --> 00:01:35.846
شلدون تو يه آدم بزرگي
اين آقا هم کارش رو بلده

00:01:35.848 --> 00:01:39.791
و مدل موي تو هم شماره ي سومي
توي اون پوستره که مال سال 1946ــه

00:01:39.793 --> 00:01:42.645
فقط بشين و بزار انجامش بده

00:01:42.647 --> 00:01:44.308
خيلي خب ولي اگر موهام رو زد و عين

00:01:44.310 --> 00:01:46.306
اسگلا شدم تقصير توــه

00:01:55.072 --> 00:01:56.783
آره بچم امروز يه چيز خيلي بامزه گفت

00:01:56.785 --> 00:01:57.874
نه

00:02:01.955 --> 00:02:03.973
بعدا وقتي خواستي داستان ما رو براي کسي تعريف کني

00:02:03.975 --> 00:02:06.928
براي ما از واژه ي "وسواسي و ديوونه" استفاده کن

00:02:25.200 --> 00:02:26.600
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 5
قسمت 18 : تغيير شکل گرگينه</c>

00:02:32.360 --> 00:02:33.571
ميشه پنيز پارمزان رو بدي ؟

00:02:33.572 --> 00:02:35.822
حتما

00:02:43.882 --> 00:02:45.466
چي کار مي کني ؟

00:02:45.468 --> 00:02:47.501
سعي مي کنم موهام رو از تو چشم دربيارم

00:02:47.651 --> 00:02:48.509
شلدون

00:02:48.510 --> 00:02:51.044
اصلاح موهات فقط يه روز دير شده

00:02:51.046 --> 00:02:53.729
ممنون بابت يادآوري کابوسم

00:02:55.581 --> 00:02:58.183
اينجا رو داشته باشين
دستور سفرم رسيده

00:02:59.686 --> 00:03:01.887
درخواست ميشه که متخصص بازدهي آقاي هاوارد والوويتز

00:03:01.889 --> 00:03:04.589
ساعت 8 صبح روز دوشنبه به ايستگاه فضايي جانسونِ ناسا

00:03:04.591 --> 00:03:05.691
در هيوستون ِ تگزاس

00:03:05.693 --> 00:03:07.860
براي تمرينات فضانوردي مراجعه کنن

00:03:08.362 --> 00:03:11.363
آره ولي اين نامه از طرف ناسا ــه
"پس بايد بخوني "اوهشتصد
<c.colorff8000>(0800)</c>

00:03:11.365 --> 00:03:13.114
ولي اينجا نوشته 8 صبح

00:03:14.533 --> 00:03:16.768
"تو بخون "اوهشتصد

00:03:16.770 --> 00:03:18.870
آخه اولش که "او" نداره

00:03:18.872 --> 00:03:21.573
ميدوني چي اولش "او" داره ؟

00:03:21.575 --> 00:03:24.426
اوه خداي من" من فضانوردم و تو داري از حسودي ميميري"

00:03:26.445 --> 00:03:27.712
خب قراره چه چيزايي

00:03:27.714 --> 00:03:30.281
ميشه تمومش کني ؟

00:03:30.283 --> 00:03:34.769
دست خودم نيست
مثل اين نوجوونا با مدل موهاي فکلي شدم

00:03:36.272 --> 00:03:38.288
ميدوني شلدون ، من قبلا موهاي برادرم رو کوتاه مي کردم

00:03:38.290 --> 00:03:39.289
مي تونم واسه تو هم اين کارو بکنم

00:03:39.291 --> 00:03:42.259
پني ميدونم با پيشنهاد دادن مهارت هايي

00:03:42.261 --> 00:03:45.145
که تو داهات ياد گرفتي مي خواي بهم خوبي کني

00:03:45.147 --> 00:03:46.930
ولي اينجا تو شهر

00:03:46.932 --> 00:03:48.849
ما خودمون کره رو درست نمي کنيم

00:03:48.851 --> 00:03:51.018
ما از گوني براي خودمون لباس درست نمي کنيم

00:03:51.020 --> 00:03:54.488
...و به هيچ وجه نميزاريم موهامون رو يه بلند ِ

00:03:54.490 --> 00:03:56.373
شلدون مودب باش

00:03:56.375 --> 00:03:58.942
عذر مي خوام ، اين بي ادبي من نتيجه ي

00:03:58.944 --> 00:04:00.327
اين موهاست

00:04:04.148 --> 00:04:05.165
مي توني بري پيش آرايشگر من

00:04:05.167 --> 00:04:07.034
تو جوان-جوان تو بورلي هيلز کار مي کنه

00:04:07.036 --> 00:04:09.086
برات يه ليوان چايي ميارن
پوست سرت رو ماساژ ميدن

00:04:09.088 --> 00:04:12.155
حدود 200 دلار آب مي خوره
ولي گاهي اوقات صندلي بغليت رو نگاه مي کني

00:04:12.157 --> 00:04:15.542
و يه سوپر استار مثل توني دانزا رو مي بيني

00:04:16.628 --> 00:04:17.661
يه سوال سريع بپرسم

00:04:17.663 --> 00:04:19.679
ما الان در واقع بحث رو از

00:04:19.681 --> 00:04:21.214
رفتن من براي "تمرينات فضانوردي" به

00:04:21.216 --> 00:04:23.999
اصلاح موي شلدون" تغيير داديم ؟"

00:04:24.001 --> 00:04:25.151
حالا کي داري از حسودي مي ميره ؟

00:04:25.153 --> 00:04:28.638
اوه تو

00:04:31.108 --> 00:04:33.976
<c.color0080ff># من يه کابوي ام #</c>

00:04:33.978 --> 00:04:36.813
<c.color0080ff># که رو اسب پولادين ميرونم #</c>

00:04:36.815 --> 00:04:39.515
<c.color0080ff># تحت تعقيبم #</c>

00:04:41.485 --> 00:04:44.187
<c.color0080ff># تحت تعقيبم #</c>

00:04:45.906 --> 00:04:47.907
<c.color0080ff># تحت تعقيب #</c>

00:04:47.909 --> 00:04:50.576
<c.color0080ff># زنده يا مرده #</c>

00:04:50.578 --> 00:04:51.861
شلدون

00:04:51.863 --> 00:04:53.596
تو داري شبِ هم آوازي
دوست دختر-دوست پسريمورو خراب مي کني

00:04:53.598 --> 00:04:55.865
عذر مي خوام

00:04:55.867 --> 00:04:59.085
دارم دنبال يه آرايشگر مي گردم و وقتم هم داره تموم ميشه

00:04:59.087 --> 00:05:00.186
موهام داره با سرعت

00:05:00.188 --> 00:05:03.588
چهار و شش دهم يکتومتر در هر کوارديليوم ثانيه رشد مي کنه

00:05:04.457 --> 00:05:07.225
اگر آروم باشي مي توني صداش رو بشنوي

00:05:08.043 --> 00:05:10.879
سوپرکات" چطور ؟"
<c.colorff8000>(مجموعه ي سالن هاي آرايش با بيش از 2000 شعبه)</c>

00:05:10.881 --> 00:05:11.880
نه يه بار امتحان کردم

00:05:11.882 --> 00:05:13.198
موهاي مردا و زنا رو تو

00:05:13.200 --> 00:05:15.600
يه اتاق کوتاه مي کنن

00:05:15.602 --> 00:05:18.570
مثل مرکز فساد مي مونه

00:05:18.572 --> 00:05:21.156
خب اين که بحران نيست

00:05:21.158 --> 00:05:23.275
چرا نميزاري موهات يه مقدار بلند بشه ؟

00:05:23.277 --> 00:05:24.392
چرا بايد موهام رو

00:05:24.394 --> 00:05:25.510
بلند کنم ؟

00:05:25.512 --> 00:05:28.146
آم  چرا صندل پام نکنم ؟

00:05:28.148 --> 00:05:31.166
و واسه تاييد نظراتم از واژه ي

00:05:31.168 --> 00:05:32.717
حاليته ؟" استفاده نکنم ؟"

00:05:32.719 --> 00:05:35.387
خب نميدونم

00:05:35.389 --> 00:05:37.522
به نظرم با موي بلند سکسي ميشي

00:05:38.758 --> 00:05:41.510
يه جوري که موهات بريزه رو شونت

00:05:41.512 --> 00:05:44.962
و وقتي که داري اسب سواري مي کني باد بخوره

00:05:47.065 --> 00:05:49.700
اون هم لخت ِ لخت

00:05:51.970 --> 00:05:54.722
من بايد برم دندونم رو مسواک بزنم
شايد يه مقدار طول بکشه

00:05:59.761 --> 00:06:00.895
<i>سلام</i>

00:06:00.897 --> 00:06:02.296
سلام عزيزم

00:06:02.298 --> 00:06:03.497
<i>دلم برات تنگ شده</i>

00:06:03.499 --> 00:06:05.065
منم دلم برات تنگ شده

00:06:05.067 --> 00:06:07.651
خب در مورد روز اولت برام بگو

00:06:07.653 --> 00:06:10.137
<i>اوه ، از کجا شروع کنم ؟</i>

00:06:10.139 --> 00:06:13.457
<i>من تونستم جاذبه ي "0" رو تجربه کنم</i>

00:06:13.459 --> 00:06:14.742
چه باحال ، چه جوري اين کارو مي کنن ؟

00:06:14.744 --> 00:06:15.743
<i>خيلي سادست</i>

00:06:15.745 --> 00:06:16.977
<i>ميري توي يه سفينه</i>

00:06:16.979 --> 00:06:20.998
<i>که به مدت 20 ثانيه مستقيم ميره بالا</i>

00:06:21.000 --> 00:06:25.636
<i>و بعدش مستقيم فرود مياد
جوري که فکر مي کني داره سقوط مي کنه</i>

00:06:25.638 --> 00:06:28.922
<i>اين کار رو پشت سر هم انجام ميدن</i>

00:06:28.924 --> 00:06:31.123
<i>فرقي هم نمي کنه چند بار بالا بياري</i>

00:06:31.125 --> 00:06:32.959
بالا آوردي ؟

00:06:32.961 --> 00:06:36.513
<i>آره و خفن ترين قسمتش اينه که چون جاذبه صفر شده</i>

00:06:36.515 --> 00:06:41.267
<i>استفراغ يه جورايي شناور ميشه</i>

00:06:41.269 --> 00:06:42.468
<i>به صورت يه توپ ِ کوچولو</i>

00:06:43.955 --> 00:06:47.490
<i>و اگه دهنت به خاطر جيغ زدن باز باشه</i>

00:06:49.059 --> 00:06:52.245
<i>بعضي وقتا برميگرده تو دهنت</i>

00:06:55.482 --> 00:06:58.701
<i>پسر ، وقتي اين اتفاق مي افته همه بهت مي خندن</i>

00:06:58.703 --> 00:06:59.702
اين خيلي بدجنسيه

00:06:59.704 --> 00:07:00.753
<i>نه</i>

00:07:00.755 --> 00:07:02.255
<i>منم بودم مي خنديدم</i>

00:07:02.257 --> 00:07:04.424
<i>ولي ديگه دلم نمي خواست استفراغم برگرده بيرون</i>

00:07:07.462 --> 00:07:09.429
<i>خلاصه</i>

00:07:09.431 --> 00:07:11.329
<i>اوه ، مي توني يه لطفي بهم بکني و</i>

00:07:11.331 --> 00:07:14.683
<i>شب برام يه سري لباس زير بياري ؟</i>

00:07:14.685 --> 00:07:16.001
حتما ، چطور ؟

00:07:16.003 --> 00:07:17.386
<i>يه نگاهي به سانتريفيوژي که قراره</i>

00:07:17.388 --> 00:07:19.087
<i>فردا من رو توش بگردونن انداختم</i>

00:07:19.089 --> 00:07:21.456
<i>و به نظرم رسيد که يه مقدار بارم رو سبک بستم براي اين سفر</i>

00:07:29.532 --> 00:07:32.200
آقاي دنافريو

00:07:32.202 --> 00:07:33.986
شلدون هستم

00:07:34.821 --> 00:07:36.738
تو فروشگاه کادويي چيزي

00:07:36.740 --> 00:07:40.492
با طرح آرايشگري نداشتن
من هم براتون اين رو گرفتم

00:07:40.494 --> 00:07:42.527
نميدونم مي تونين روي تي شرتش رو بخونين يا نه

00:07:42.529 --> 00:07:45.547
"ولي نوشته : "زود خوب بشي
<c.colorff8000>(با تلفظ بچه گانه : خوب بشي خرسکم)</c>

00:07:47.133 --> 00:07:49.301
باور کن اگر يه ذره هم هشيار بودين الان

00:07:49.303 --> 00:07:50.335
داشتين مي خنديدين

00:07:53.255 --> 00:07:56.557
بگذريم

00:07:56.559 --> 00:08:01.228
مطالعات جديد نشون ميده که
مردمي که توي کما هستن نسبت به

00:08:01.230 --> 00:08:03.547
تمام اتفاقات اطرافشون آگاهن

00:08:03.549 --> 00:08:06.601
با در نظر گرفتن اين موضوع
اگر صداي من رو مي شنوي

00:08:06.603 --> 00:08:08.519
از مسير نور به سوي

00:08:08.521 --> 00:08:12.323
صداي اين قيچي حرکت کن

00:08:13.409 --> 00:08:15.019
مي تونم کمکتون کنم ؟

00:08:15.021 --> 00:08:16.228
بله

00:08:16.230 --> 00:08:20.048
شما چيزي دارين که من بتونم به عنوان پيشبند ازش استفاده کنم ؟

00:08:20.050 --> 00:08:22.578
اوه عزيزم
حتما قرصت رو نخوردي و

00:08:22.580 --> 00:08:26.060
از طبقه ي نهم راه افتادي که يه ماجراجويي کوچيک داشته باشي

00:08:26.062 --> 00:08:27.994
اوه نه

00:08:27.996 --> 00:08:30.959
من اومدم اينجا که موهام رو اصلاح کنم

00:08:33.636 --> 00:08:35.521
که اينطور

00:08:35.523 --> 00:08:38.389
فقط يه لحظه اينجا وايستا

00:08:38.391 --> 00:08:40.356
نگهبان

00:08:40.358 --> 00:08:42.886
من بايد فرار کنم

00:08:42.888 --> 00:08:45.997
ولي نه با اين قيچي
اينجوري خطر داره

00:08:53.811 --> 00:08:57.983
پس اگر من اسبم رو اينجا حرکت بدم

00:08:59.805 --> 00:09:02.819
تو مات ميشي و من مي برم ؟

00:09:11.427 --> 00:09:14.230
خب آره يا نه ؟

00:09:15.230 --> 00:09:18.002
ميدوني به نظرم الان وقت مناسبيه که بازي رو تموم کنيم

00:09:18.938 --> 00:09:20.838
اين اولين بازي واقعيته

00:09:20.840 --> 00:09:22.611
کلي اطلاعات رو يه دفعه بهت دادم

00:09:22.613 --> 00:09:23.739
خب نه

00:09:23.741 --> 00:09:25.061
منظورم اينه که شاهت گير افتاده

00:09:25.063 --> 00:09:27.769
به خاطر فيل من هيچ جا نمي تونه بره

00:09:30.381 --> 00:09:34.377
و اينجا هم نمي تونه بره به خاطر اين يارو نوک سوزنيه

00:09:35.232 --> 00:09:38.084
همونطور که گفتم بازي پيچيده ايه

00:09:38.086 --> 00:09:40.228
خب من بردم يا نه ؟

00:09:40.230 --> 00:09:41.469
لذت بردي از بازي ؟

00:09:41.471 --> 00:09:43.210
چون اگر لذت برده باشي
در اين صورت برنده اي

00:09:43.212 --> 00:09:45.417
شطرنج اصلا همينه

00:09:46.628 --> 00:09:48.046
سلام

00:09:48.048 --> 00:09:49.047
سلام

00:09:49.049 --> 00:09:50.432
ببخشيد شلدون ، از جات بلند ميشم -
چرا ؟ -

00:09:50.434 --> 00:09:54.321
جاي من ، جاي تو
چه فرقي مي کنه ؟

00:09:57.809 --> 00:10:00.313
خيلي خب ، چه اتفاقي افتاد الان ؟

00:10:00.315 --> 00:10:01.681
نميدونم

00:10:02.183 --> 00:10:04.284
در حالي که تو داشتي مثل "بابي فيشر" شطرنج بازي مي کردي
<c.colorff8000>(قهرمان شطرنج)</c>

00:10:04.286 --> 00:10:07.238
و شلدون هم به اين که سر جاش نشستي اهميت نميداد

00:10:07.240 --> 00:10:09.625
فکر کنم يه نفر تو زمان به عقب رفته و پاش رو گذاشته روي يه کرم

00:10:09.627 --> 00:10:12.195
و سير تکاملي انسان رو تغيير داده

00:10:13.030 --> 00:10:15.549
عزيزم ، حالت خوبه ؟

00:10:15.551 --> 00:10:18.053
نه ، حالم خوب نيست

00:10:18.055 --> 00:10:20.757
از روزي که بايد موهام رو کوتاه مي کردم شش روز گذشته

00:10:20.759 --> 00:10:23.177
و هنوز هيچ اتفاق وحشتناکي نيافتاده

00:10:23.179 --> 00:10:26.232
خيلي خب ، ببخشيد
من متوجه نميشم

00:10:26.234 --> 00:10:27.850
لئونارد ، براش توضيح بده

00:10:27.852 --> 00:10:31.022
اوه ، ايشون ديوونه تشريف دارن

00:10:32.191 --> 00:10:33.909
من کل زندگيم رو

00:10:33.911 --> 00:10:36.112
صرف تلاش براي ايجاد نظم در جهان کردم

00:10:36.114 --> 00:10:39.066
اون هم با برنامه ريزي ِ محتاطانه ي تمام روزم

00:10:39.068 --> 00:10:40.234
ولي همه تلاش هام

00:10:40.236 --> 00:10:42.671
برنامه ي ناهارمون
عوض کردم پيژامه هام

00:10:42.673 --> 00:10:44.907
نمودار فعاليت رودم

00:10:44.909 --> 00:10:47.410
الان برام معلوم شد

00:10:47.412 --> 00:10:49.214
داشتم وقتم رو تلف مي کردم

00:10:49.216 --> 00:10:53.553
خوب شد ، من اين جدول چندش آور
رو از روي يخچال برميدارم

00:10:53.555 --> 00:10:56.107
ميدوني شلدون

00:10:56.109 --> 00:10:57.859
بعضي وقتا خوبه که ندوني چه اتفاقي قراره بيافته

00:10:57.861 --> 00:10:59.194
مثلا من و لئونارد رو نگاه کن

00:10:59.196 --> 00:11:01.397
با هم رابطه داشتيم ، به هم زديم
حالا داريم دوباره سعيمون رو مي کنيم

00:11:01.399 --> 00:11:02.765
نميدونيم قراره چه اتفاقي بيافته

00:11:02.767 --> 00:11:05.620
اوه بيخيال ، همه ميدونن چه اتفاقي قراره بيافته

00:11:07.273 --> 00:11:09.275
ولي منظورت رو متوجه شدم

00:11:09.277 --> 00:11:10.911
فکر مي کنم اين برات خوب باشه

00:11:10.913 --> 00:11:13.498
شايد وقتش باشه که يه مقدار برنامه هات رو عوض کني

00:11:13.500 --> 00:11:15.668
حق با توــه

00:11:15.670 --> 00:11:17.921
بايد دل رو بزنم به بي نظمي

00:11:17.923 --> 00:11:19.673
عاليه

00:11:19.675 --> 00:11:21.142
خب مي خواي اول چي کار کني ؟

00:11:21.144 --> 00:11:22.176
نميدونم

00:11:22.178 --> 00:11:23.645
هر کاري مي تونم انجام بدم

00:11:23.647 --> 00:11:25.648
هيچ محدوديتي ديگه ندارم

00:11:25.650 --> 00:11:29.103
دنيا مثل صدفي ميمونه که توش زندگي مي کنم

00:11:29.105 --> 00:11:30.456
گرفتم

00:11:30.458 --> 00:11:33.832
مي خوام پيژامه ي سه شنبه ام رو امشب تنم کنم

00:11:38.296 --> 00:11:40.884
بايد بگم يه مقدار نگرانشم

00:11:40.886 --> 00:11:42.723
اگر جاي تو بودم  نگران اين ميشدم که يه دختر

00:11:42.725 --> 00:11:46.015
که تا حالا تو عمرش شطرنج بازي نکرده دهنم رو سرويس کرد

00:11:59.000 --> 00:12:01.507
<i>سلام</i>

00:12:01.509 --> 00:12:03.645
هاوي ، چه بلايي سرت اومده ؟

00:12:03.647 --> 00:12:07.589
تمرين شبانه ي "بقا در حيات وحش" داشتيم

00:12:07.591 --> 00:12:09.344
<i>کلي حال داد</i>

00:12:09.346 --> 00:12:12.185
<i>خيلي حال داد</i>

00:12:12.187 --> 00:12:14.809
<i>مي خواستم براي صحبت با تو خودم رو تميز کنم</i>

00:12:14.811 --> 00:12:18.970
<i>ولي تو راه دستشويي از هوش رفتم</i>

00:12:20.409 --> 00:12:21.493
تمرين بقا ؟

00:12:21.495 --> 00:12:22.612
مثل کمپ مي مونه ؟

00:12:22.614 --> 00:12:23.666
<i>آها</i>

00:12:23.668 --> 00:12:26.407
<i>با اين تفاوت که غذا يا آب نداري</i>

00:12:26.409 --> 00:12:29.916
<i>و براي روزهاي تعطيل هم مثل کمپ "هس کرامر" سرويس</i>

00:12:29.918 --> 00:12:32.941
<i>صبحگاهي ندارن</i>

00:12:32.943 --> 00:12:35.498
تو چادر خوابيدين ؟

00:12:35.500 --> 00:12:36.651
<i>نه</i>

00:12:36.653 --> 00:12:39.157
<i>من توي يه چاله خوابيدم</i>

00:12:39.159 --> 00:12:43.135
<i>با دست خالي توي زمين کندم</i>

00:12:43.137 --> 00:12:46.578
<i>و وسطاي شب بود که</i>

00:12:46.580 --> 00:12:50.054
<i>يه گورکن خزيد توي چاله</i>

00:12:50.056 --> 00:12:52.660
<i>و بهم سيخونک زد</i>

00:12:54.834 --> 00:12:56.086
بميرم برات

00:12:56.088 --> 00:12:57.223
<i>ولي موفق شدم</i>

00:12:57.225 --> 00:12:59.145
<i>من نجات پيدا کردم</i>

00:12:59.147 --> 00:13:03.674
<i>هر چند وقتي که طوفان صحرايي شروع شد مطمئن نبودم زنده مي مونم</i>

00:13:03.676 --> 00:13:07.417
<i>فقط يقه اسکيم رو کشيدم رو سرم و</i>

00:13:07.419 --> 00:13:11.093
<i>منتظر مرگ شدم</i>

00:13:11.095 --> 00:13:14.887
<i>ولي وقتي که اونجا توي پيله ي</i>

00:13:14.889 --> 00:13:19.265
<i>خودم پيچيده بودم</i>

00:13:19.267 --> 00:13:24.061
<i>اون قسمت ابتدايي از حيات انسان رو پيدا کردم</i>

00:13:24.063 --> 00:13:28.122
<i>که فقط مي خواد زنده بمونه</i>

00:13:28.124 --> 00:13:30.862
<i>اون هم به هر قيمتي</i>

00:13:30.864 --> 00:13:32.183
تو خيلي شجاعي

00:13:32.185 --> 00:13:33.855
من بهت افتخار مي کنم

00:13:33.857 --> 00:13:37.548
<i>يه پروانه رو خوردم</i>

00:13:44.133 --> 00:13:47.157
<i>خيلي کوچولو بود و</i>

00:13:47.159 --> 00:13:49.551
<i>خوشگل</i>

00:13:49.553 --> 00:13:52.261
<i>ولي خيلي گرسنه بودم</i>

00:13:55.587 --> 00:13:57.664
گريه مي کني ؟

00:13:57.666 --> 00:14:00.474
<i>نه بعيد ميدونم همچين چيزي ممکن باشه</i>

00:14:00.476 --> 00:14:03.966
<i>به شدت آب بدنم کم شده</i>

00:14:03.968 --> 00:14:07.540
<i>ادرارم مثل خمير دندون مي مونه</i>

00:14:07.542 --> 00:14:11.414
هاوي اگر نمي توني اين کار رو انجام بدي بيا خونه

00:14:11.416 --> 00:14:14.439
اين قضيه حس من رو نسبت به تو عوض نمي کنه

00:14:14.441 --> 00:14:17.449
<i>ممنونم عزيزم ولي نمي تونم کنار بکشم</i>

00:14:17.451 --> 00:14:20.524
<i>اگر اين کار رو بکنم اون وقت ميشم آدمي که</i>

00:14:20.526 --> 00:14:24.514
<i>شانس فضانورد شدن رو داشت و بيخيالش شد</i>

00:14:24.516 --> 00:14:26.741
خب ، کاري هست که من بتونم برات انجام بدم ؟

00:14:26.743 --> 00:14:28.837
<i>نه</i>

00:14:28.839 --> 00:14:30.001
<i>صبر کن</i>

00:14:30.003 --> 00:14:33.924
<i>يه مقدار ديگه لباس زير برام بفرست</i>

00:14:42.737 --> 00:14:46.128
خدايا اين شلدون نباشه که داره بانگو ميزنه

00:14:50.100 --> 00:14:53.267
لطفا اين شلدون نباشه که داره بانگو ميزنه

00:15:01.175 --> 00:15:04.931
<c.color0080ff>" سلام لئونارد ، از بانگو خوشت مياد ؟ "</c>

00:15:06.329 --> 00:15:09.635
<c.color0080ff>" شرط مي بندم نميدونستي که من بانگو دارم "</c>

00:15:10.851 --> 00:15:12.794
شلدون ساعت 3 صبحه

00:15:12.796 --> 00:15:13.958
<c.color0080ff>ساعت 3 صبحه "</c>

00:15:13.960 --> 00:15:17.782
<c.color0080ff>" که زمان خوبيه واسه بانگو زدن</c>

00:15:17.784 --> 00:15:19.378
من خواب بودم

00:15:19.380 --> 00:15:22.603
<c.color0080ff>" وقتي من بانگو ميزنم لئونارد مي خوابه "</c>

00:15:23.768 --> 00:15:26.029
نه ، نمي تونه

00:15:26.031 --> 00:15:28.806
<c.color0080ff>" لئونارد نمي خوابه وقتي من بانگو ميزنم "</c>

00:15:28.808 --> 00:15:30.916
<c.color0080ff>" تکنوازي بانگو "</c>

00:15:35.173 --> 00:15:36.536
تمومش کن ، تمومش کن

00:15:36.538 --> 00:15:38.664
بسه ، بسه ، بسه

00:15:43.686 --> 00:15:46.063
چه خبره ؟؟ -
اوه سلام -

00:15:46.065 --> 00:15:47.210
پني حدس بزن چي شده ؟

00:15:47.212 --> 00:15:49.388
شلدون بانگو خريده

00:15:49.390 --> 00:15:51.000
چرا بانگو خريدي ؟

00:15:51.002 --> 00:15:52.862
ريچارد فاينمن" بانگو ميزده"
<c.colorff8000>(فيزيکدان مشهور آمريکايي)</c>

00:15:52.864 --> 00:15:54.292
من هم گفتم يه امتحاني بکنم

00:15:54.294 --> 00:15:56.021
ريچارد فاينمن يه فيزيکدان مشهور بود

00:15:56.023 --> 00:15:57.683
اوه ، لئونارد ساعت 3 صبحه

00:15:57.685 --> 00:15:59.563
حتي اگه ريچارد فاينمن يه کوتوله ي بنفش بوده که

00:15:59.565 --> 00:16:01.524
تو کون من زندگي مي کرده هم برام مهم نيست

00:16:02.473 --> 00:16:05.548
<c.color0080ff>" پني منظورش کوتوله ي بنفش بوده "</c>

00:16:05.550 --> 00:16:06.661
<c.color0080ff>پني يادش رفت "</c>

00:16:06.663 --> 00:16:08.839
<c.color0080ff>" که از "وجه شرطي" استفاده کنه</c>

00:16:09.838 --> 00:16:12.480
شلدون ، برو بگير بخواب

00:16:12.482 --> 00:16:13.994
فردا صبح کار داري

00:16:13.996 --> 00:16:15.240
شايد ، شايد هم نه

00:16:15.242 --> 00:16:18.133
شايد فردا يه گروه بانگو راه بندازم و سرتاسر دنيا تور برگزار کنم

00:16:19.564 --> 00:16:22.472
نه نه ، صبر کن

00:16:22.474 --> 00:16:23.786
توافق نامه همخونه اي

00:16:23.787 --> 00:16:26.879
چيزاي عجيب غريب , هم آوازي و خوندن قطعه ي باربرشاپ

00:16:26.881 --> 00:16:29.289
بعد از ساعت 10 شب ممنوعه

00:16:29.291 --> 00:16:30.486
توافق نامه همخونه اي ؟

00:16:30.488 --> 00:16:31.599
شوخيت گرفته ؟

00:16:31.601 --> 00:16:34.859
ما داريم تو دنيايي پر از بي نظمي زندگي مي کنيم

00:16:34.861 --> 00:16:36.870
توافق نامه همخونه اي

00:16:38.052 --> 00:16:40.046
کجا ميري ؟

00:16:40.048 --> 00:16:42.240
هر جايي که موسيقي من رو ببره خوشگلم

00:16:45.201 --> 00:16:47.111
<c.color0080ff>من بانگو ميزنم "</c>

00:16:47.113 --> 00:16:49.342
<c.color0080ff>" و از پله ها پايين ميرم</c>

00:16:53.846 --> 00:16:57.822
<c.color0080ff>" هيچ وقت موقع پايين رفتن از پله ها بانگو نزن "</c>

00:17:04.010 --> 00:17:05.109
سورپرايز

00:17:05.111 --> 00:17:06.918
اينجا چي کار مي کني ؟

00:17:06.920 --> 00:17:08.610
اومدم اينجا کمکت که اين قضيه رو پشت سر بزاري

00:17:08.612 --> 00:17:10.747
نمي توني تنهايي از پسش بربياي
تو به يه نفر نياز داري

00:17:10.749 --> 00:17:11.979
که مراقبت باشه

00:17:11.981 --> 00:17:13.261
اوه ، خيلي دوست دارم

00:17:13.263 --> 00:17:14.559
اوه ، منم دوست دارم

00:17:14.561 --> 00:17:17.895
هاوارد ، وان آب داره سرد ميشه

00:17:19.984 --> 00:17:22.333
نگران نباش ، وقتي خوابش ببره

00:17:22.335 --> 00:17:25.044
مثل گورکن ميام بهت سيخونک ميزنم

00:17:29.687 --> 00:17:33.713
وسط شب با بانگو سر و کلش پيدا شد

00:17:33.715 --> 00:17:37.608
من احمق فکر کردم با موسيقي مي خواد بگه
که هوس سکس کرده

00:17:38.611 --> 00:17:40.598
بيچاره

00:17:40.600 --> 00:17:43.327
حتما خيلي خسته شده

00:17:43.329 --> 00:17:46.121
<c.color0080ff>" شلدون وقتي که لئونارد بانگو ميزنه دوست داره بخوابه "</c>

00:17:48.619 --> 00:17:50.771
اين کارت يه جورايي يه دفعه اي بود

00:17:50.773 --> 00:17:52.234
نه ، از قبل ميدونست مي خوام اين کارو بکنم

00:17:53.353 --> 00:17:54.880
چه خبره ؟

00:17:54.882 --> 00:17:55.866
خيلي خب شلدون

00:17:55.868 --> 00:17:57.346
اين ديوونه بازيات ديگه بيش از حد طول کشيده

00:17:57.348 --> 00:17:59.597
خواهش مي کنم بيا خونه که موهات رو کوتاه کنم

00:17:59.599 --> 00:18:01.898
پني ، تو تعليم ديده نيستي

00:18:01.900 --> 00:18:03.376
و مجوز اين کار رو هم نداري

00:18:03.378 --> 00:18:07.288
مهم تر از همه تو به ويديوهاي مدل موي من دسترسي نداري

00:18:10.083 --> 00:18:12.038
خيلي خب عزيزم ، ببين

00:18:12.040 --> 00:18:14.355
ما خيلي وقته که همديگه رو مي شناسيم ، درسته ؟

00:18:14.357 --> 00:18:16.721
"من تو رو بردم "ديزني لند

00:18:16.723 --> 00:18:18.826
به خاطر تو با لگد زدم تو تخماي يه بچه قلدر

00:18:18.827 --> 00:18:20.798
وقتي مريض بودي

00:18:20.800 --> 00:18:22.770
برات "سافت کيتي" خوندم

00:18:22.772 --> 00:18:24.331
يه بار هم تو من رو لخت ديدي

00:18:24.333 --> 00:18:27.437
ببخشيد ، چي ؟؟؟

00:18:27.439 --> 00:18:29.376
داستانش طولانيه

00:18:29.378 --> 00:18:31.677
خلاصه ، شلدون من ميدونم که دارم چي کار مي کنم

00:18:31.679 --> 00:18:33.206
خواهش مي کنم اجازه بده موهات رو کوتاه کنم

00:18:33.708 --> 00:18:36.664
امي ، نظرت چيه ؟

00:18:36.666 --> 00:18:40.394
مويي تو بدنم نيست که نزارم اين زن بچينه

00:18:48.661 --> 00:18:50.765
خيلي خب ، بريم

00:18:54.167 --> 00:18:56.056
ممنون که گذاشتي روي مبلت بخوابم

00:18:56.058 --> 00:18:57.815
خيلي اتفاق مي افته که يه زن از جمله ي

00:18:57.817 --> 00:18:59.146
چرا رو تخت نمي خوابي ؟" استفاده کنه"

00:19:02.885 --> 00:19:05.382
جريان شلدون که تو رو لخت ديده چيه ؟

00:19:05.384 --> 00:19:09.178
اوه آروم باش ، فقط باسن و سينه هاش رو ديدم

00:19:17.243 --> 00:19:19.116
تقريبا تموم شد

00:19:19.118 --> 00:19:20.891
وقتي اصلاح تموم ميشد

00:19:20.893 --> 00:19:24.210
آقاي دنافريو برام يه جوک سکسي تعريف مي کرد

00:19:24.212 --> 00:19:27.761
ببخشيد ، من هيچ جوک سکسي اي بلد نيستم

00:19:27.763 --> 00:19:31.064
اشکالي نداره ، من هيچ وقت معني جوکاش رو نمي فهميدم

00:19:32.971 --> 00:19:35.106
خيلي خب ، نظرت چيه ؟

00:19:37.629 --> 00:19:40.175
خب

00:19:40.177 --> 00:19:43.067
يه مقدار هاليوودي شده

00:19:44.153 --> 00:19:46.355
ولي فکر کنم بهم بياد

00:19:46.357 --> 00:19:47.670
کارت عالي بود پني

00:19:47.672 --> 00:19:48.869
گفتم بهت

00:19:48.871 --> 00:19:50.693
خب بزار موهاي پشت گردنت رو هم تميز کنم

00:19:50.695 --> 00:19:53.734
بعدش مي توني بري -
وقت تفريح -

00:19:54.804 --> 00:19:57.678
ببخشيد ، گاهي اوقات ماشين قلقلکم ميده

00:19:57.680 --> 00:19:59.190
باشه

00:20:06.323 --> 00:20:08.607
خيلي خب آره ، کارمون تموم شد

00:20:08.609 --> 00:20:09.576
خيلي خيلي خوب شد

00:20:09.578 --> 00:20:12.091
بزار اين رو دربيارم

00:20:12.093 --> 00:20:13.734
باشه -
خيلي ممنونم -

00:20:13.736 --> 00:20:15.871
خواهش مي کنم

00:20:24.973 --> 00:20:26.451
آره ، بايد اسباب کشي کنم

00:20:27.400 --> 00:20:35.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.