WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.358 --> 00:00:05.813
.فرودگاه "برباک" لطفا

00:00:05.814 --> 00:00:07.230
.وگاس، ما آمديم

00:00:07.232 --> 00:00:08.231
نه شوهري

00:00:08.233 --> 00:00:10.117
.نه دوست پسري، نه قانوني

00:00:10.119 --> 00:00:11.518
قانوني نداريم؟

00:00:11.520 --> 00:00:13.653
قرار نيست که مست کنيم و
يه سکس شش نفره با

00:00:13.655 --> 00:00:15.906
گروه مردان ابي داشته باشيم، مگه نه؟
<c.colorff8000>(گروهي موسيقي و کمدي)</c>

00:00:15.908 --> 00:00:17.607
.نه

00:00:17.609 --> 00:00:19.025
.پس يه سري قانون هست

00:00:19.027 --> 00:00:20.110
.خيلي خب

00:00:20.112 --> 00:00:23.413
نه شوهري، نه دوست پسري
.و يه سري قانون

00:00:23.415 --> 00:00:24.197
.ممنون

00:00:24.199 --> 00:00:27.200
!وگاس

00:00:27.202 --> 00:00:30.287
خانم ها رفتن ، پسرها ميتونند بازي کنند

00:00:30.289 --> 00:00:31.571
.هر اتفاقي ممکنه بيافته

00:00:31.573 --> 00:00:33.240
.ديوونه کننده ميشه

00:00:33.242 --> 00:00:34.941
.سياه چال ها و اژدها

00:00:36.594 --> 00:00:37.844
يه بيکيني نو خريديم

00:00:37.846 --> 00:00:41.581
.پس مشروب تو استخر به حساب اينا

00:00:41.583 --> 00:00:44.935
يه تاپ سکسي دارم که روش
"نوشته "بيا اينجا
<c.colorff8000>(تاپ بدون شونه که فقط سينه رو ميپوشونه)</c>

00:00:44.937 --> 00:00:48.755
و يه قوطي اسپري فلفل که ميگه
".به اندازه ي کافي جلو آمدي جک"

00:00:48.757 --> 00:00:51.441
يه شرت کهنه دارم که ميخوام
"تو کنسرت "گارث بروکس

00:00:51.443 --> 00:00:53.894
.پرت کنم رو استيج

00:00:53.896 --> 00:00:56.196
ببخشيد، چرا کهنه؟

00:00:56.198 --> 00:00:58.264
چون که دفعه ي قبل که ديدمش
نوها رو پرت کردم

00:00:58.266 --> 00:00:59.616
.و برام هيچي در پي نداشت

00:01:00.985 --> 00:01:03.120
يه بسته ي 7تايي جديد

00:01:03.122 --> 00:01:04.738
.تاس خريدم

00:01:04.740 --> 00:01:07.574
.سلام تاس هاي جديد

00:01:08.776 --> 00:01:10.109
کلاه خود قدرتمند دارم

00:01:10.111 --> 00:01:12.462
و چکمه هاي سرعتي
و در صورتي که زيادي هيجان انگيز شد

00:01:12.464 --> 00:01:15.114
.اسپري آسمم رو

00:01:15.116 --> 00:01:18.135
من مبارز تشنه ي خون وحشيم رو دارم

00:01:18.137 --> 00:01:20.954
.که هر کسي جلوش به ايسته رو به درک ميفرسته

00:01:20.956 --> 00:01:22.672
براي ناهار يه سالاد معقول داشتم

00:01:22.674 --> 00:01:24.791
.پس ميتونم کل پيتزا رو اگه بخوام بخورم

00:01:24.793 --> 00:01:26.560
يالا، قرار مثل يه سري دختر نوجوون

00:01:26.562 --> 00:01:28.294
بشينيم و صحبت کنيم باهم

00:01:28.296 --> 00:01:30.981
يا قراره مثل يه سري پسر نوجوون که
هيچ وقت قرار نيست با

00:01:30.983 --> 00:01:33.633
اون دختر ها سکس داشته باشند
سياه چال ها و اژدها بازي کنيم؟

00:01:35.302 --> 00:01:37.654
!وگاس! وگاس! وگاس

00:01:37.656 --> 00:01:39.523
."سياه چالِ "وفسکي هيکو

00:01:39.525 --> 00:01:40.807
."سياه چالِ "وفسکي هيکو

00:01:40.809 --> 00:01:43.243
."سياه چالِ "وفسکي هيکو

00:01:46.531 --> 00:01:50.167
<c.color0080ff>? کل جهان ما در يه حالت داغ و متراکم بود ?</c>

00:01:50.169 --> 00:01:53.503
<c.color0080ff>? بعد حدود 14 ميليارد سال پيش ?
? انبساط آغاز شد. صبر کن ?</c>

00:01:53.505 --> 00:01:55.172
<c.color0080ff>? زمين شروع به سرد شدن کرد ?</c>

00:01:55.174 --> 00:01:57.724
<c.color0080ff>? تک سلولي ها شروع به رشد کردند ?
? و انسان نخستين ابزار رو توليد کرد ?</c>

00:01:57.726 --> 00:02:00.360
<c.color0080ff>? ما ديوارها رو ساختيم ?
? ما اهرام رو ساختيم ?</c>

00:02:00.362 --> 00:02:03.063
<c.color0080ff>? رياضيات، علم، تاريخ و کشف معماها ?</c>

00:02:03.065 --> 00:02:04.765
<c.color0080ff>? همه اينها با يک انفجار بزرگ آغاز شد ?</c>

00:02:04.900 --> 00:02:06.300
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 6
قسمت 23 : پتانسيل افسون عشق</c>

00:02:12.643 --> 00:02:14.828
"راستش خوشحالم که امشب "لوسي
.مجبوره کار کنه

00:02:14.829 --> 00:02:17.463
باعث شد از مکالمه ي عجيب درباره ي
اينکه قديما چطور

00:02:17.465 --> 00:02:20.249
.با داداشم پلاس بوديم نجات پيدا کنم

00:02:20.251 --> 00:02:22.885
مگه هر مکالمه ي که باهم داريد عجيب نيست؟

00:02:22.887 --> 00:02:24.303
اه؟

00:02:24.305 --> 00:02:25.587
.متاسفانه آره

00:02:25.589 --> 00:02:28.056
اين قانون پشت تلفني رو داريم که
اگه براي سه دقيقه

00:02:28.058 --> 00:02:30.592
.کسي صحبت نکرد، ميتوني قطع کني

00:02:32.128 --> 00:02:34.346
.بدجور تو کفشم

00:02:34.348 --> 00:02:36.515
.هر وقت آماده بوديد شروع ميکنيم

00:02:36.517 --> 00:02:38.467
.آره، آره، الان ميايم

00:02:38.469 --> 00:02:39.701
..."آره، "لئونارد -
بله؟ -

00:02:39.703 --> 00:02:41.019
"مطمئنم نيستم که از اينکه "هاوارد

00:02:41.021 --> 00:02:44.273
.به جاي تو مسئول سياه چال باشه راضي باشم

00:02:44.275 --> 00:02:45.307
.اه، لطف داري

00:02:45.309 --> 00:02:47.493
اما خيالت راحت
.بعضي وقت ها تغيير خوبه

00:02:47.495 --> 00:02:49.695
"اه، نگران بودي که "زاخاري کوينتو
<c.colorff8000>(بازيگر سريال قهرمانان و داستان ترسناک آمريکايي)</c>

00:02:49.697 --> 00:02:52.114
تو نقش اسپاک خوب درنياد
.اما آخرش ازش خوشت آمد

00:02:52.116 --> 00:02:53.148
.اه، خواهش ميکنم

00:02:53.150 --> 00:02:54.783
هر وقت که صحبت تغييرات ميشه

00:02:54.785 --> 00:02:56.535
.تو "زاخاري کوينتو" رو ميزني تو صورتم

00:02:57.504 --> 00:02:59.321
ناراحتم که پستچي مدل
: موهاش رو عوض کرده

00:02:59.323 --> 00:03:00.706
.زاخاري کوينتو

00:03:00.708 --> 00:03:02.624
: ناراحتم که صرفه جويي برق شروع شد

00:03:02.626 --> 00:03:04.042
.زاخاري کوينتو

00:03:04.044 --> 00:03:06.328
ناراحتم که صرفه جويي برق
.تموم شد : زاخاري کوينتو

00:03:06.330 --> 00:03:07.513
براي آخرين بار

00:03:07.515 --> 00:03:09.298
دارم ميگم : زاخاري کوينتو

00:03:09.300 --> 00:03:11.183
يه واقعه ي عجيب، شگفت انگيز
.و تکرار نشدي بود

00:03:11.185 --> 00:03:13.135
.پس اينقدر بر عليه من استفاده اش نکن

00:03:13.970 --> 00:03:16.221
.خيلي خب، شروع شد

00:03:16.223 --> 00:03:18.390
خودتون رو تو يه جنگل انبوهِ

00:03:18.392 --> 00:03:20.893
.قديمي پيدا ميکنيد

00:03:20.895 --> 00:03:24.229
و جلوي روي تون يه درخت بلوطِ
عظيم الجثه وجود داره

00:03:24.231 --> 00:03:28.400
.که روش يه صورت شبيه "نيکلاس کِيج" وجود داره

00:03:28.402 --> 00:03:30.953
که ميگه

00:03:30.955 --> 00:03:34.122
.با احتياط سفر کنيد"

00:03:35.375 --> 00:03:39.127
اين جنگل ها ، خانه ي استخوان هاي"

00:03:39.129 --> 00:03:41.029
...بسياري از قهرمانان"

00:03:41.031 --> 00:03:43.248
"!مرده است

00:03:45.969 --> 00:03:49.888
ديدي، "هاوارد" هم مثل من
.مسئول سياه چال خوبيه

00:03:49.890 --> 00:03:51.139
مثل تو؟

00:03:51.141 --> 00:03:53.759
چهار چشمي، همين الان کون لخت
.انداختنت تو حياط

00:03:53.761 --> 00:03:55.811
.هي، بيخيال بچه ها، تمرکز کنيد

00:03:55.813 --> 00:03:57.746
...اه، ام

00:03:57.748 --> 00:04:00.516
اه، درخت "نيکلاس کِيجِ" کبير

00:04:00.518 --> 00:04:01.900
ممنون براي هشدارتون

00:04:01.902 --> 00:04:03.852
اما ما جنگجوياني شجاع هستيم

00:04:03.854 --> 00:04:07.189
و هيچ چيز کمتر از مرگ جلوي ما را
.در راه رسيدن به هدفمون نميگيره

00:04:11.077 --> 00:04:12.778
.اه، "لوسي" امشب بيکاره

00:04:12.780 --> 00:04:14.530
.ميبينمتون

00:04:15.398 --> 00:04:17.032
هي، هي، هي، نميتوني
.بذاري بري

00:04:17.034 --> 00:04:18.217
.همين الان شروع کرديم

00:04:18.219 --> 00:04:19.751
راست ميگي
.بايد بازي رو تموم کنم

00:04:19.753 --> 00:04:22.838
شمشير درازم رو برميدارم و فروش
.ميکنم توي صورتم

00:04:22.840 --> 00:04:24.873
.مُردم و با يه دختر قرار دارم الان

00:04:24.875 --> 00:04:26.508
.خدافظ

00:04:28.261 --> 00:04:29.294
.مشکلي نيست، نگاه کنيد

00:04:29.296 --> 00:04:32.130
ناگهان، يک شي روح مانند

00:04:32.132 --> 00:04:35.884
از جسد خوني "کوترپالي" بلند ميشه و ميگه

00:04:35.886 --> 00:04:37.436
نگران نباشيد، بچه ها"

00:04:37.438 --> 00:04:39.438
روح راج کمک تون ميکنه"

00:04:39.440 --> 00:04:41.306
".تا از اين جنگل خارج بشيد

00:04:41.308 --> 00:04:43.758
خب، من فقط"

00:04:43.760 --> 00:04:46.194
يه درختم، اما اگه جاي شما بودم"
به حرف دوستتون

00:04:46.196 --> 00:04:48.063
".گوش ميکردم

00:04:51.451 --> 00:04:54.403
.يالا، پول ناهارت رو بده بهش

00:04:58.541 --> 00:05:01.493
خيلي خوشحالم که امشب
.تونستي بياي بيرون

00:05:01.495 --> 00:05:02.744
.منم همينطور

00:05:02.746 --> 00:05:04.830
به اين خاطر نميگم که
.خوشحاليه من به تو بستگي داره

00:05:04.832 --> 00:05:06.381
اه، خب، مگه اينکه احتياج داشتن
.رو سکسي بدوني

00:05:06.383 --> 00:05:08.083
که در اين صورت، قراره با سکسي ترين

00:05:08.085 --> 00:05:10.469
.آدم کره ي زمين شام بخوري

00:05:12.171 --> 00:05:13.839
ميتونم يه چيزي بهت بگم؟

00:05:13.841 --> 00:05:15.591
خيلي دستپاچه بودم که
ميخوام ببينمت

00:05:15.593 --> 00:05:18.010
قبل از اينکه آپارتمانم رو ترک کنم
به تمام بدنم

00:05:18.012 --> 00:05:20.262
.اسپري ضد عرق زدم

00:05:20.264 --> 00:05:21.796
واقعا؟ -
.آره -

00:05:21.798 --> 00:05:23.982
اگه عرق از کله ام فواره کرد بيرون

00:05:23.984 --> 00:05:26.018
.دليلش رو ميدوني ديگه

00:05:26.020 --> 00:05:27.903
من، اه، متاسفم که باعث
.همچين چيزي شدم

00:05:27.905 --> 00:05:29.821
.اه، اشکال نداره

00:05:29.823 --> 00:05:30.972
دارم خودم رو مجبور به کارهايي ميکنم که

00:05:30.974 --> 00:05:32.658
.باعث ترسيدنم ميشه

00:05:32.660 --> 00:05:34.910
ديگه به چي براي انجام دادنش فکر کردي؟

00:05:34.912 --> 00:05:36.445
.خب، بذار ببينم

00:05:36.447 --> 00:05:38.947
خيلي دوست دارم به خانمي
که موهام رو ميزنه بگم

00:05:38.949 --> 00:05:40.832
.چتري دوست ندارم

00:05:40.834 --> 00:05:43.285
.من چتري هات رو دوست دارم

00:05:43.287 --> 00:05:45.087
.اه، ممنون، منم دوست دارم

00:05:54.013 --> 00:05:55.213
ديگه چي؟

00:05:56.550 --> 00:05:58.433
يه جورايي سخته غذا رو تو رستوران
پس بفرستي

00:05:58.435 --> 00:06:00.352
و به اون بچه ها که در به در

00:06:00.354 --> 00:06:01.836
.ميرن مجله ميفروشند، نه بگي

00:06:01.838 --> 00:06:03.055
.مم، آره

00:06:03.057 --> 00:06:04.973
.جفت شون خيلي سخت هستن -
.ميدونم -

00:06:04.975 --> 00:06:07.309
يه اشتراک دو ساله ي مجله ي
.اسلحه ها و مهمات" رو دارم"

00:06:10.380 --> 00:06:13.014
با شونه به در مخفي فشار آوردم

00:06:13.016 --> 00:06:14.566
.تا ببينم باز ميشه يا نه

00:06:14.568 --> 00:06:15.684
...اه

00:06:15.686 --> 00:06:16.818
.باز شد

00:06:19.623 --> 00:06:22.290
!جلوه ي هاي صوتي هم داره

00:06:23.409 --> 00:06:25.744
هي، من هميشه جلوه هاي صوتي
.انجام ميدم

00:06:25.746 --> 00:06:29.047
يه گروه خفاش تشنه ي خون که
.تو سياه چال پرواز ميکنند

00:06:32.468 --> 00:06:35.137
.اه، اه، به يه تک شاخ حمله کردند

00:06:41.227 --> 00:06:44.079
باشه، خب، من يه جلوه ي صوتي
.براي اون جلوه هاي صوتيت دارم

00:06:47.183 --> 00:06:49.351
حدس بزنيد کيه؟

00:06:49.353 --> 00:06:50.652
چرا برگشتيد؟

00:06:50.654 --> 00:06:53.888
سوال عاليه. "امي"؟

00:06:53.890 --> 00:06:56.358
...اه، خب

00:06:56.360 --> 00:06:58.160
وقتي از حراست فرودگاه رد ميشديم

00:06:58.162 --> 00:07:00.579
براي بازرسي بدني از صف کشيده
.شدم بيرون

00:07:00.581 --> 00:07:01.797
...اه

00:07:01.799 --> 00:07:04.166
...مسئول بخش امنيت يه ذره دستمالي کرد

00:07:04.984 --> 00:07:06.501
ممکنه که دماغش رو

00:07:06.503 --> 00:07:08.236
.با آرنجم شکسته باشم

00:07:09.572 --> 00:07:11.423
خلاصه اينکه، تو ليست پرواز نيست

00:07:11.425 --> 00:07:14.426
و ممکنه تا اينجا
.يکي ما رو تعقيب کرده باشه

00:07:14.428 --> 00:07:16.261
.متاسفم

00:07:16.263 --> 00:07:18.213
.احساس حماقت ميکنم

00:07:18.215 --> 00:07:19.247
.اه، اونقدرها هم بد نيست

00:07:19.249 --> 00:07:20.682
پولت رو از دست دادي
احساس شرم ميکني

00:07:20.684 --> 00:07:22.217
.و توسط يه غريبه دستمالي شدي

00:07:22.219 --> 00:07:24.686
منظورم اينکه، وگاس همينه
.ترکوندي

00:07:24.688 --> 00:07:26.938
.از شب تون لذت ببريد

00:07:26.940 --> 00:07:29.274
قبل از اينکه آخر هفته ي کس
.ديگه اي رو خراب کنم ميرم

00:07:29.276 --> 00:07:31.760
.دوست دختر خودمي

00:07:31.762 --> 00:07:33.645
.نه، نه

00:07:33.647 --> 00:07:35.647
امي" صبر کن، اه، اه"
ميدونم شبي نيست که

00:07:35.649 --> 00:07:36.815
تصورش رو ميکردي

00:07:36.817 --> 00:07:38.567
اما چرا اينجا پيش ما نميموني
و با ما بازي نميکني؟

00:07:38.569 --> 00:07:39.534
.خوش ميگذره

00:07:39.536 --> 00:07:40.736
خوش...ميگذره؟

00:07:40.738 --> 00:07:41.987
آره، خيلي خب
سه هفته پيش

00:07:41.989 --> 00:07:43.155
کره ي بادوم زميني خريدي
که تيکه هاي بادوم زميني توش داشت

00:07:43.157 --> 00:07:45.407
اما الان ميخواي دخترها سياه چال ها
و اژدها بازي کنند

00:07:45.409 --> 00:07:47.342
مشکل اعتياد داري؟

00:07:47.344 --> 00:07:48.960
چرا اينقدر بزرگش ميکني؟

00:07:48.962 --> 00:07:51.546
راج" گذاشت رفت، خب ميتونيم"
.از چندتا بازيکن اضافي استفاده کنيم

00:07:51.548 --> 00:07:53.281
خب، من هيچ وقت قبلا با
دخترها سياه چال ها و اژدها

00:07:53.283 --> 00:07:55.283
.بازي نکردم

00:07:55.285 --> 00:07:56.251
.اه، نگران نباش عزيزم

00:07:56.253 --> 00:07:58.403
.هيچ کس اين کار رو نکرده

00:08:00.156 --> 00:08:02.257
خب، نظرت چيه؟

00:08:03.926 --> 00:08:06.261
.ميسپارمش به مسئول سياه چال

00:08:07.481 --> 00:08:10.649
باشه، يه قارچ شيطاني

00:08:10.651 --> 00:08:13.652
که به طرز مرموزي شبيه "آل پاچينو"ـست

00:08:13.654 --> 00:08:17.239
از سطح جنگل به پا ميخيزه و ميگه

00:08:17.241 --> 00:08:19.608
.شما سياه چال ها و اژدها بازي ميکنيد"

00:08:19.610 --> 00:08:21.693
.شما سياه چال ها و اژدها بازي ميکنيد"

00:08:21.695 --> 00:08:24.613
...کل اين آپارتمان"

00:08:25.798 --> 00:08:28.500
".سياه چال ها و اژدها بازي ميکنه...

00:08:36.350 --> 00:08:38.217
خيلي خب، کي نوشيدني ميخواد؟

00:08:38.219 --> 00:08:41.520
"آره، ما...ببين "پني
ما در حين بازي کردن سياه چال ها و اژدها

00:08:41.522 --> 00:08:43.055
.الکل مصرف نميکنيم

00:08:43.057 --> 00:08:45.807
.روي قضاوت مون تاثير ميذاره

00:08:45.809 --> 00:08:47.693
.اه، اين الکل نيست

00:08:47.695 --> 00:08:50.779
يه معجون جادويه که منو
.مثل تو ميکنه

00:08:53.733 --> 00:08:56.618
.معجون دوبل، لطفا

00:08:56.620 --> 00:08:57.703
.خيلي خب، شروع ميکنيم

00:08:57.705 --> 00:08:59.204
خودتون روبروي

00:08:59.206 --> 00:09:03.375
غول هاي عظيم الجثه
.پيدا ميکنيد

00:09:03.377 --> 00:09:05.410
تو سياه چال ما"

00:09:05.412 --> 00:09:07.162
چي کار ميکنيد؟

00:09:09.115 --> 00:09:12.184
"!خواهيد مرد

00:09:12.186 --> 00:09:14.386
.خيلي خب، رسما موهام سيخ شد

00:09:14.388 --> 00:09:16.555
.ببين

00:09:16.557 --> 00:09:18.006
چي کار ميکني؟

00:09:18.008 --> 00:09:19.457
.قداره ام رو ميکشم

00:09:19.459 --> 00:09:20.625
.من چوب مبارزه ام رو درميارم

00:09:20.627 --> 00:09:23.461
.من معجونم رو ميخورم

00:09:25.098 --> 00:09:27.132
.ميگم به گنده ـه حمله کنيم -
ميدوني چيه؟ -

00:09:27.134 --> 00:09:28.350
تاس رو بده بياد
.ميخوام بندازم

00:09:28.352 --> 00:09:29.401
خب، مسئول سياه چال

00:09:29.403 --> 00:09:30.468
.بايد تاس بندازه

00:09:30.470 --> 00:09:31.820
آره، خب منم الان بايد تو وگاس باشم

00:09:31.822 --> 00:09:33.805
.و ميگو ميخوردم. بده بياد

00:09:36.025 --> 00:09:37.659
خيلي خب، چند بيارم؟

00:09:37.661 --> 00:09:40.245
.اه، 15 يا بالاتر

00:09:40.247 --> 00:09:42.080
.15مد نظره، مدنظر 15ـست

00:09:42.082 --> 00:09:45.834
.به خانم کوچولو فضا بديد، خودشه، الان مياد

00:09:45.836 --> 00:09:46.818
شونزده

00:09:46.820 --> 00:09:49.338
!آره

00:09:49.340 --> 00:09:51.990
اه، لطفا بگو که داريم براي پول
.بازي ميکنيم

00:09:51.992 --> 00:09:53.508
.اه، حتي بهتر از پول

00:09:53.510 --> 00:09:56.261
.امتيازِ تجربه کسب ميکني

00:09:56.263 --> 00:09:58.597
.معجون بيشتر لطفا

00:09:58.599 --> 00:10:00.015
.باشه

00:10:01.184 --> 00:10:03.385
کيک خرچنگت چطوره؟

00:10:03.387 --> 00:10:04.803
.بو ميده

00:10:04.805 --> 00:10:05.604
.عاليه

00:10:05.606 --> 00:10:06.805
واقعا؟

00:10:06.807 --> 00:10:10.192
بو ميده به هندي يه چيز ديگه معني ميده؟

00:10:10.194 --> 00:10:12.694
نه، نه، اه، هميشه ميخواستي
تو رستوران غذات

00:10:12.696 --> 00:10:14.279
.رو پس بفرستي، اين فرصتته

00:10:14.304 --> 00:10:15.148
.مم

00:10:15.149 --> 00:10:16.698
.اشکال نداره. نميخورمشون فوقش

00:10:16.700 --> 00:10:18.784
مسخره بازي درنيار. گارسون؟

00:10:19.619 --> 00:10:21.370
همه چيز مرتبه؟

00:10:21.372 --> 00:10:23.956
.اه...آره

00:10:23.958 --> 00:10:26.358
همه چيزِ شما مرتبه؟

00:10:26.360 --> 00:10:27.709
.بله

00:10:28.527 --> 00:10:29.995
.خيلي خب، ممنون. خدافظ

00:10:29.997 --> 00:10:32.164
.صبر کن

00:10:32.166 --> 00:10:34.299
چيز ديگه اي نيست که ميخواي
بهش بگي؟

00:10:35.201 --> 00:10:37.552
...نه، مشکلي نيست. اه

00:10:37.554 --> 00:10:41.206
از يه کشور ديگه آمده
.راه و روش ما رو بلد نيست

00:10:43.059 --> 00:10:45.210
.احمق نشو، بهش بگو

00:10:46.045 --> 00:10:48.063
.بايد برم دستشويي

00:10:48.065 --> 00:10:49.231
و به خاطر اين نيست که

00:10:49.233 --> 00:10:50.599
.کيک خرچنگ بو ميده

00:10:52.402 --> 00:10:53.685
خب شما مشکلي نداري؟

00:10:53.687 --> 00:10:54.886
.اه، نه، شرمنده

00:10:54.888 --> 00:10:56.905
.فقط يه ذره خجالتيه

00:10:56.907 --> 00:10:59.274
اولين باري که همديگه رو ديدم
اينقدر دستپاچه بود که

00:10:59.276 --> 00:11:02.244
از پنجره ي دستشويي فرار کرد
.تا از من دور بشه

00:11:17.060 --> 00:11:18.910
اوه اوه

00:11:22.882 --> 00:11:24.883
.هي، راج

00:11:24.885 --> 00:11:27.752
.يه داستان بامزه

00:11:28.855 --> 00:11:32.107
.يالا، ماماني يه جفت غول مرده ميخواد

00:11:32.942 --> 00:11:34.943
!17
بزرگترين غول کشته شد

00:11:36.814 --> 00:11:38.363
اون يکي غول ميگه

00:11:38.365 --> 00:11:41.616
.برادرم رو کشتيد"

00:11:41.618 --> 00:11:45.103
حالا عيد شکرگذاريه غول ها
".نابود شد

00:11:45.955 --> 00:11:47.906
.بي نظير بود

00:11:47.908 --> 00:11:50.459
.کاري کرد که به يه غول اهميت بدم

00:11:51.377 --> 00:11:53.155
"خيلي خب، "امي
.فقط يه غول ديگه مونده

00:11:53.156 --> 00:11:54.739
!بکشش -
.باشه -

00:11:54.741 --> 00:11:56.991
.فکر کن اون مسئول امنيتيه. يالا

00:11:58.994 --> 00:11:59.894
نوزده

00:12:01.731 --> 00:12:03.364
!آره

00:12:03.366 --> 00:12:05.750
!داره حتي بهتر از وگاس هم ميشه

00:12:05.752 --> 00:12:08.369
.نه، نميشه

00:12:11.507 --> 00:12:12.624
لوسي؟

00:12:12.626 --> 00:12:14.008
.اه، هي

00:12:14.010 --> 00:12:15.960
.خيلي وقته نديدمت

00:12:18.931 --> 00:12:20.081
تو منو خوب نميشناسي

00:12:20.083 --> 00:12:22.016
اما هر باري که از پنجره ي دستشويي بالا ميري

00:12:22.018 --> 00:12:25.553
تا از من دوري کني
.مردونگيم رو کمتر ميکني

00:12:25.555 --> 00:12:27.305
.متاسفم

00:12:27.307 --> 00:12:28.940
چرا اونجوري رفتي آخه؟

00:12:28.942 --> 00:12:30.591
تو داشتي بهم فشار مياوردي
من واضحا نميخواستم

00:12:30.593 --> 00:12:33.528
غذام رو پس بفرستم و تو توجه
.نميکردي و مجبورم ميکردي پس بفرستمش

00:12:33.530 --> 00:12:37.115
خيلي خب، اگه ناراحتت کردم، پس
چرا چيزي بهم نگفتي؟

00:12:37.117 --> 00:12:39.701
خب، چطور ميتونم بهت بگم که
ناراحتم، در صورتي که نميتونم به زني

00:12:39.703 --> 00:12:42.537
که موهام رو ميزنه بگم پيشونيم
بهترين جاي بدنمه؟

00:12:44.039 --> 00:12:45.156
.ترسناکه

00:12:45.158 --> 00:12:46.958
.آره، خب، منم خيلي ازت خوشم مياد

00:12:46.960 --> 00:12:48.826
.و اينم براي من ترسناکه

00:12:48.828 --> 00:12:52.547
بيشتر به خاطر اينکه آماده اي که
.رابطه مون رو ترک کني

00:12:52.549 --> 00:12:55.750
چطور ميتوني از من خيلي خوشت بياد؟

00:12:55.752 --> 00:12:58.503
خب، اولا اينکه

00:12:58.505 --> 00:13:00.638
مشکلات احساسي بدتري
نسبت به من داري

00:13:00.640 --> 00:13:03.558
و تو يه زن اين براي من خيلي
!مجذوب کننده است

00:13:04.894 --> 00:13:08.346
...نميدونم. من فقط

00:13:08.348 --> 00:13:10.515
.فکر ميکنم بي نظيري

00:13:17.273 --> 00:13:19.691
.دارم از کله ام عرق ميکنم

00:13:23.612 --> 00:13:28.533
اژدها از آسمون سقوط ميکنه
!و روي يه آتشفشان سقوط ميکنه

00:13:29.753 --> 00:13:31.286
!اما صبر کن

00:13:31.288 --> 00:13:32.503
.نمرده

00:13:32.505 --> 00:13:33.955
از آتشفشان ميخزه بيرون

00:13:33.957 --> 00:13:38.676
بال هاش رو باز ميکنه و
.آماده ي حمله ميشه

00:13:38.678 --> 00:13:39.711
!آره خب، صبر کن

00:13:41.463 --> 00:13:43.831
قبلش چيزي نميگه؟

00:13:43.833 --> 00:13:47.819
ميدوني، شايد با صداي يه
ستاره ي دوست داشتني؟

00:13:47.821 --> 00:13:49.637
.خيلي خب

00:13:49.639 --> 00:13:53.474
فکر ميکني بعد از تمام اين سال ها"

00:13:53.476 --> 00:13:59.030
ياد گرفتم که روي آتشفشان ها
.نبايد پرواز کنم

00:13:59.032 --> 00:14:01.366
".يه احمق به تمام معنا هستم

00:14:03.569 --> 00:14:05.403
.اژدهاـه "کريستوفر واکن"ـه
<c.colorff8000>(بازيگر شکارچي گوزن)</c>

00:14:05.405 --> 00:14:07.905
.عاليه

00:14:07.907 --> 00:14:09.207
"خيلي خب "امي
.نوبته توـه

00:14:09.209 --> 00:14:10.291
.يه عدد بزرگ ديگه ميخوايم

00:14:10.293 --> 00:14:12.293
!کارش رو تموم کن -
.شروع کن -

00:14:12.295 --> 00:14:13.845
15؟

00:14:13.847 --> 00:14:16.197
!عدد بزرگه. اژدها روي زمين سقوط ميکنه

00:14:16.199 --> 00:14:17.915
.صبر کن

00:14:17.917 --> 00:14:19.250
.صبر کن

00:14:19.252 --> 00:14:22.086
...و ميگه

00:14:22.088 --> 00:14:24.422
مادر؟"

00:14:24.424 --> 00:14:26.924
تويي؟

00:14:28.060 --> 00:14:31.646
".پسر کوچولوت داره مياد خونه

00:14:33.432 --> 00:14:36.401
اه، شما رو نميدونم بچه ها
اما من امشب

00:14:36.403 --> 00:14:38.603
.يه تجربه ي احساسي داشتم

00:14:38.605 --> 00:14:40.822
ممکنه به خاطر معجون باشه اما تو يه

00:14:40.824 --> 00:14:43.941
.مسئول سياهچال دهن سرويس کني

00:14:43.943 --> 00:14:45.493
اه، آره؟
خب، وقتي رسيديم خونه

00:14:45.495 --> 00:14:47.362
.ميبرمت به يه ماجراجويي متفاوت

00:14:47.364 --> 00:14:49.414
يه ماجراجويي ديگه

00:14:49.416 --> 00:14:52.166
با والوويتز؟ منم بازي

00:14:53.802 --> 00:14:56.287
شلدون"، درباره ي سکس دارن"
.صحبت ميکنند

00:14:56.289 --> 00:14:59.407
.اه، پس من نيستم

00:15:00.542 --> 00:15:02.243
.اه، من يه ايده دارم

00:15:02.245 --> 00:15:04.178
از اونجايي که به اين
زودي اتفاق نمي افته

00:15:04.180 --> 00:15:06.631
چرا کاراکتر تو و کاراکتر تو

00:15:06.633 --> 00:15:08.599
تو بازي سکس نکنند؟

00:15:08.601 --> 00:15:10.601
!اه

00:15:11.286 --> 00:15:12.720
.يالا، همراهي کن

00:15:12.722 --> 00:15:13.688
!اه

00:15:13.690 --> 00:15:16.090
!اه -
!اه -

00:15:17.259 --> 00:15:21.362
"خيلي خب، روي "شلدون
.و "امي" افسون عشق اجرا ميکنم

00:15:21.364 --> 00:15:25.033
اه...متاسفم، فکر کردم
...ميخوايد الان

00:15:27.036 --> 00:15:29.237
.افسون عشق اثر ميکنه

00:15:29.239 --> 00:15:30.655
"وقتي که "شلدون" به "امي

00:15:30.657 --> 00:15:34.108
نگاه ميکنه، "امي" زيباترين
ارک دورگه ايه

00:15:34.110 --> 00:15:35.710
که تا به حال ديده

00:15:35.712 --> 00:15:37.578
و شهوت بهش غلبه ميکنه

00:15:37.580 --> 00:15:39.947
و زره اش رو پاره ميکنه و

00:15:39.949 --> 00:15:43.835
با شهوت به چهارتا سينه ي
.پشمالوش نگاه ميکنه

00:15:45.087 --> 00:15:49.057
وقتي که "امي" "شلدون" رو ميبينه
...شلدون" براش"

00:15:49.059 --> 00:15:52.126
،خب، شبيه همون "شلدون"ـه
.چون ظاهرا تو کفشه

00:15:53.812 --> 00:15:55.146
چي کار ميکني؟

00:15:56.849 --> 00:15:58.483
.خوشم نمياد

00:16:06.425 --> 00:16:09.977
ميبيني وقتي بذاري دخترها سياه چال ها
و اژدها بازي کنند چي ميشه؟

00:16:13.531 --> 00:16:15.866
.امي

00:16:15.868 --> 00:16:17.418
.امي

00:16:18.421 --> 00:16:20.204
.امي

00:16:20.206 --> 00:16:22.423
چيه؟

00:16:24.509 --> 00:16:26.994
.قبلا در خودم رو نزده بودم

00:16:28.380 --> 00:16:30.714
.سخت بود

00:16:30.716 --> 00:16:33.851
مجبور نيستي که بياي
.اينجا و منو خوشحال کني

00:16:33.853 --> 00:16:35.436
.ممنون

00:16:35.438 --> 00:16:37.187
ميشه اينو به بقيه بگي؟

00:16:37.189 --> 00:16:39.373
به خاطر اينکه اونا
.يه جور ديگه اي فکر ميکنند

00:16:40.275 --> 00:16:42.559
.بهت ميگم چه فکري ميکنند

00:16:42.561 --> 00:16:45.613
.فکر ميکنند که رابطه ي ما يه شوخيه

00:16:46.731 --> 00:16:49.650
خب، من فکر نميکنم
.که رابطه مون يه شوخي باشه

00:16:49.652 --> 00:16:51.402
فکر ميکنم

00:16:51.404 --> 00:16:52.853
يه اسب ميره به بار"

00:16:52.855 --> 00:16:54.638
مسئول بار ازش ميپرسه
"چرا صورتت آويزونه؟
<c.colorff8000>(صورتت درازه؟)</c>

00:16:54.640 --> 00:16:56.674
.اين شوخيه

00:16:58.143 --> 00:17:01.946
شوخي خوبي هم هست
.چون که صورت اسب درازـه

00:17:02.781 --> 00:17:05.365
شلدون

00:17:05.367 --> 00:17:08.585
آيا قراره که رابطه ي صميمي داشته باشيم؟
<c.colorff8000>(سکس)</c>

00:17:08.587 --> 00:17:10.638
.اه، خدا

00:17:10.640 --> 00:17:12.640
.بحث ناراحت کننده ايه

00:17:15.543 --> 00:17:18.278
...امي

00:17:18.280 --> 00:17:20.481
قبل از اينکه باهات آشنا بشم

00:17:20.483 --> 00:17:24.702
اصلا علاقه نداشتم با کسي
.رابطه ي صميمي داشته باشم

00:17:25.537 --> 00:17:27.137
و حالا؟

00:17:28.740 --> 00:17:31.291
و حالا چي؟

00:17:33.394 --> 00:17:36.113
الان علاقمند هستي؟

00:17:37.866 --> 00:17:39.450
.انکارش نکردم

00:17:39.452 --> 00:17:40.851
.واو

00:17:40.853 --> 00:17:43.087
.سکسي باهام صحبت ميکنه

00:17:43.089 --> 00:17:46.573
ميدونم که براي تو اينجوري نيست، اما

00:17:46.575 --> 00:17:48.959
براي من، چيزي که داريم

00:17:48.961 --> 00:17:52.179
.به شدت صميميه

00:17:53.014 --> 00:17:55.749
.فکر کنم ميدونم اينو

00:17:55.751 --> 00:17:58.052
...فقط

00:17:58.054 --> 00:18:00.087
.قسمتي از من بيشتر ميخواد

00:18:00.089 --> 00:18:02.106
بيشتر؟

00:18:02.108 --> 00:18:03.691
منظورم اينکه، يه نگاه
.به خودمون بنداز

00:18:03.693 --> 00:18:06.477
تازه سه سال گذشته و هيچي
.نشده باهم تو تختيم

00:18:11.282 --> 00:18:13.684
.زودباش

00:18:13.686 --> 00:18:15.285
.بيا برگرديم بيرون

00:18:15.287 --> 00:18:18.438
.خب، نه. صبر کن

00:18:18.440 --> 00:18:23.744
استفاده ي کننده ي جادوييِ اِلفي من
و زره ي ارکيِ دورگه ي تو

00:18:23.746 --> 00:18:26.780
.کلي افسون عشق روشون دارن

00:18:27.882 --> 00:18:29.883
اگه به سرانجام نرسونيمش
واقعا بازي

00:18:29.885 --> 00:18:32.119
.رو درست انجام نداديم

00:18:32.937 --> 00:18:35.472
.باشه

00:18:37.492 --> 00:18:42.346
باور دارم که، همين الان
.يه اژدها رو کشتيم

00:18:44.182 --> 00:18:47.101
در حالي که بقيه جسد
رو به يغما ميبرند

00:18:47.103 --> 00:18:51.105
من تو رو به يه جاي خلوت ميبرم

00:18:51.107 --> 00:18:56.309
جايي که قصد دارم زرهِ چرميت
.رو دربيارم

00:19:01.149 --> 00:19:02.082
.در آمد

00:19:02.084 --> 00:19:05.035
.اه

00:19:05.954 --> 00:19:07.504
تو چي کار ميکني؟

00:19:10.158 --> 00:19:12.325
...من

00:19:13.511 --> 00:19:16.346
.از لب...بوست ميکنم

00:19:18.049 --> 00:19:22.219
...منم تو رو از

00:19:24.556 --> 00:19:26.023
.لب بوس ميکنم

00:19:27.642 --> 00:19:29.777
.نوبته توـه

00:19:31.479 --> 00:19:34.148
.من زره ات رو درميارم

00:19:36.017 --> 00:19:37.985
تو چي کار ميکني؟

00:19:37.987 --> 00:19:42.456
...به طرز شهوت ناکي

00:19:45.126 --> 00:19:46.160
.دماغت رو ميمالم

00:19:46.162 --> 00:19:47.711
.دوباره بنداز

00:19:57.537 --> 00:19:59.738
هي، بچه ها الان يه مدته که
.اون تو هستيد

00:19:59.740 --> 00:20:01.740
حالتون خوبه؟ -
.خوبيم، ممنون -

00:20:01.742 --> 00:20:03.759
خيلي خب، فقط ميخواستيم بگيم که
...به خاطر اتفاقي که افتاد

00:20:03.761 --> 00:20:06.879
برو پي کارت! "شلدون" داره
...گاز ميگيره از

00:20:06.881 --> 00:20:08.747
!14! آره

00:20:09.700 --> 00:20:18.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.