WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.623 --> 00:00:05.332
آره، داشتيم صحنه اي رو فيلمبرداري ميکرديم

00:00:05.339 --> 00:00:09.335
ميمون قاتل داره آروم همه بدن منو فرا ميگيره "DNA" که

00:00:09.362 --> 00:00:10.422
خب

00:00:10.448 --> 00:00:13.925
اما متوجه شدم موهاي بدن ميمون ـه همه بدنم رو گرفته
به جز چاک سينه ام

00:00:13.945 --> 00:00:15.965
براي همين از کارگردان پرسيدم خب چرا؟

00:00:15.978 --> 00:00:20.153
و اونم جواب داد در داستان مهمه که سينه هاي من
آخرين قسمتي باشه که تبديل به ميمون ميشه

00:00:22.956 --> 00:00:25.637
خوبه که کارگردان فکر ميکنه فيلم، داستاني هم داره

00:00:27.199 --> 00:00:28.619
و تازه هيچ دستشويي هم توي محل فيلم برداري نبود

00:00:28.641 --> 00:00:31.041
مجبور بودم برم پمپ بنزين اون طرف خيابون

00:00:31.064 --> 00:00:32.757
اونم با لباسي که نصفه و نيمه ميمون بود

00:00:32.770 --> 00:00:36.060
ولي بازم به داغوني آدمي که اونجا بودند نبودم

00:00:36.750 --> 00:00:38.670
لئونارد"، ميتونم از کمکت استفاده کنم"

00:00:38.693 --> 00:00:39.663
آره، چي شده؟

00:00:39.676 --> 00:00:41.476
حالا که نظريه ريسمان رو رها کردم

00:00:41.496 --> 00:00:43.776
در تقلا براي يافتن مورد جديدي هستم

00:00:43.796 --> 00:00:46.036
براي همين، ميخواستم بدونم بر اساس نظر حرفه اي تو

00:00:46.062 --> 00:00:49.403
کدوم يکي از اين حيطه ها مورد بهتريه؟

00:00:49.428 --> 00:00:53.892
خب من فکر ميکنم "ماده تاريک" جاي کار بيشتري داره

00:00:53.913 --> 00:00:55.291
کمک مفيدي بود

00:00:59.044 --> 00:01:01.080
...خب، پس از اين چهار مورد -
"شلدون" -

00:01:01.101 --> 00:01:04.116
در مورد اينکه دوست بهتري باشي چي گفتيم؟ -
ممنون -

00:01:04.131 --> 00:01:07.671
لئونارد"، در مورد اينکه اينقدر زود گول نخوري چي گفتيم؟"

00:01:08.321 --> 00:01:09.754
من خيلي مايوس شدم

00:01:09.765 --> 00:01:13.081
به خاطر اينکه زياد حساس شدي
بايد يه کار ديگه انجام بدي تا ذهنت از اين قضيه دور بشه

00:01:13.094 --> 00:01:16.673
چطوره دوباره برنامه
پنج شنبه ها هر کاري مجازه" رو انجام بديم؟"

00:01:16.692 --> 00:01:18.680
آره خوبه، چرا ديگه انجامش نداديد؟

00:01:18.693 --> 00:01:20.957
براي اينکه مسخره مون کردي و گفتي احمقانه است

00:01:21.808 --> 00:01:23.528
آره، به نظر کار خودم مياد

00:01:23.996 --> 00:01:26.076
يالا "شلدون" نظرت چيه؟

00:01:26.092 --> 00:01:29.849
بسيار خب، من به صورت رسمي دوباره برنامه
پنج شنبه ها هر کاري مجازه" رو برقرار ميکنم"

00:01:29.874 --> 00:01:31.655
عاليه، خب حالا ميخواي چي کار کني؟

00:01:32.696 --> 00:01:34.404
نميدونم

00:01:34.428 --> 00:01:35.795
تو ميخواي چي کار کني؟

00:01:35.815 --> 00:01:38.149
نميدونم، تو ميخواي چي کار کني؟

00:01:38.998 --> 00:01:42.104
داره يادم مياد مشکلمون با بازي
پنج شنبه ها هر کاري مجازه" چي بود"

00:01:42.636 --> 00:01:46.012
<c.color0080ff>â(Trademark) کل جهان ما در يه حالت داغ و متراکم بود (Trademark)â</c>

00:01:46.025 --> 00:01:49.869
<c.color0080ff>â(Trademark) بعد حدود 14 ميليارد سال پيش (Trademark)â
â(Trademark) انبساط آغاز شد. صبر کن (Trademark)â</c>

00:01:49.889 --> 00:01:51.204
<c.color0080ff>â(Trademark) زمين شروع به سرد شدن کرد (Trademark)â</c>

00:01:51.217 --> 00:01:54.182
<c.color0080ff>â(Trademark) تک سلولي ها شروع به رشد کردند (Trademark)â
â(Trademark) و انسان نخستين ابزار رو توليد کرد (Trademark)â</c>

00:01:54.202 --> 00:01:56.149
<c.color0080ff>â(Trademark) ما ديوارها رو ساختيم (Trademark)â
â(Trademark) ما اهرام رو ساختيم (Trademark)â</c>

00:01:56.163 --> 00:01:58.959
<c.color0080ff>â(Trademark) رياضيات، علم، تاريخ و کشف معماها (Trademark)â</c>

00:01:58.972 --> 00:02:01.014
<c.color0080ff>â(Trademark) همه اينها با يک انفجار بزرگ آغاز شد (Trademark)â</c>

00:02:01.100 --> 00:02:02.500
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 7
قسمت 21 : هر چيزي ممکن هست دوباره اتفاق بيافتد</c>

00:02:08.226 --> 00:02:09.466
...هممم

00:02:09.489 --> 00:02:12.199
چي کار ميتونيم بکنيم که باحال باشه؟

00:02:12.219 --> 00:02:13.969
چي کار ميتونيم بکنيم که متفاوت باشه؟

00:02:13.972 --> 00:02:16.678
چي کار ميتونيم بکنيم که مجاني باشه؟

00:02:18.875 --> 00:02:21.444
فهميدم! پيتزا سفارش ميديم

00:02:22.434 --> 00:02:24.417
شوخيت گرفته؟ خب هميشه همين کار رو ميکني
بيشتر فکر کن

00:02:24.449 --> 00:02:26.555
درست ميگي

00:02:26.897 --> 00:02:28.225
فهميدم

00:02:28.246 --> 00:02:32.351
کلزون" سفارش ميديم"
بازش ميکنيم و مثل پيتزا ميخوريمش
<c.colorff8000>( کلزون : پيتزا تا شده )</c>

00:02:33.677 --> 00:02:37.385
باشه، باشه، يه بار ديگه مغزم رو تکون ميدم
ببينم چي ازش بيرون مياد

00:02:38.471 --> 00:02:41.448
!اوه فهميدم
يه گروه نقش آفريني به صورت زنده هست

00:02:41.461 --> 00:02:43.607
که هر پنج شنبه در پارک "گريفيت" جمع ميشن

00:02:43.620 --> 00:02:46.508
و جنگ هاي "ارباب حلقه ها" رو بازسازي ميکنن

00:02:47.418 --> 00:02:51.208
گفتي اون ايده "کلزون" چي بود؟

00:02:51.229 --> 00:02:53.548
ميدوني چيه؟
براي چي قضيه رو ساده تر نگيريم؟

00:02:53.561 --> 00:02:57.563
چرا نريم قدم بزنيم و ببينم رستوران جديدي پيدا ميکنيم يا نه؟

00:02:57.583 --> 00:03:01.674
احتمالش هست اون رستوران نزديک پارک "گريفيت" باشه؟

00:03:04.268 --> 00:03:06.744
نه -
خيلي خب -

00:03:07.973 --> 00:03:09.706
راج" و "هاوارد" خونه مامان "هاوارد" هستن"

00:03:09.719 --> 00:03:11.539
به دخترا زنگ نزنيم ببينم ميان يا نه؟

00:03:11.552 --> 00:03:13.914
نه، "برنادت" که تا دير وقت کار ميکنه -
امي" هم مريضه" -

00:03:13.934 --> 00:03:16.592
مشکلش چيه؟ -
زياد حرف ميزنه -

00:03:16.605 --> 00:03:19.225
هميشه هم ميخواد دستامون تو هم باشه

00:03:19.251 --> 00:03:20.498
منظورم اين نبود

00:03:20.520 --> 00:03:22.034
اگه ميخواستي به بيماريش اشاره کني

00:03:22.053 --> 00:03:24.778
بايد اينطور سوال ميکردي که
"کسالتش چيه؟ "

00:03:25.718 --> 00:03:28.376
چه کسالتي دارد؟ -
اوه، خدا ميدونه -

00:03:30.434 --> 00:03:33.930
!بيخيال، هر کاري مجازه
ميتونيم از رو پله ها پرتش کنيم پايين

00:03:36.661 --> 00:03:38.388
ممنون که اومدي اينجا

00:03:38.414 --> 00:03:40.395
خواهش ميکنم، مامانت چطوره؟

00:03:40.412 --> 00:03:43.872
خوبه، اما خب ميدوني، بهتر هم ميشه اگه داروهاش رو بخوره

00:03:43.895 --> 00:03:47.282
ميدوني، وقتي سگم داروهاش رو نميخوره
اونو توي غذاش قايم ميکنم

00:03:47.302 --> 00:03:50.110
ايده خوبيه، ميتونيم قرص رو بذاريم داخل پنير
بديم سگت بخوره

00:03:50.136 --> 00:03:52.310
بعدش مامانم ميتونه سگت رو بخوره

00:03:55.386 --> 00:03:56.486
ميگي چي کار کنيم؟

00:03:56.505 --> 00:03:58.520
ميتونيم فيلم ببينيم

00:03:58.536 --> 00:04:03.401
خب، مامانم فيلم هاي زيادي نداره

00:04:03.407 --> 00:04:06.593
مگه اينکه بخواي فيلم آزمايش روده اش رو ببيني

00:04:07.245 --> 00:04:10.304
: خطر لو رفتن داستان
بعد از بيست دقيقه جستجو، هسته آلو رو پيدا ميکنن

00:04:11.608 --> 00:04:16.330
نظرت در مورد ديدن فيلم : "خانه هزاران جسد" چيه؟

00:04:17.075 --> 00:04:19.492
يه مجموعه اصيل از خون و خونريزي؟
تو که از اين چيزا بدت ميومد

00:04:19.505 --> 00:04:21.739
آره ولي خب "اميلي" اين چيزا رو دوست داره

00:04:21.746 --> 00:04:23.677
و ميخواد فردا باهم اينو ببينيم

00:04:23.695 --> 00:04:28.104
براي همين گفتم اگه اول با تو ببينم
ميتونم موقع ديدن فيلم باهاش، خيلي طبيعي رفتار کنم

00:04:28.124 --> 00:04:29.632
در واقع نقشه بدي هم نيست

00:04:29.645 --> 00:04:32.179
ميتونم بشينم آزمايش روده رو هم ببينم
: اما دفعه اول اينطوري بودم

00:04:32.192 --> 00:04:34.825
"!اوه خدايا! هسته آلو"

00:04:39.305 --> 00:04:41.339
پس اينو ببينيم؟

00:04:41.359 --> 00:04:42.305
آره حتما

00:04:42.332 --> 00:04:44.311
رفيق خودمي، يکي بهت مديونم

00:04:44.337 --> 00:04:48.255
هاوارد" ، بيا کمکم کن از وان بيام بيرون"

00:04:52.458 --> 00:04:54.125
!اين يکي رو شرمنده

00:04:57.317 --> 00:05:00.970
پس به طور اتفاقي يه رستوران رو انتخاب ميکنيم
بدون اينکه تو اينترنت در موردش تحقيق کرده باشيم؟

00:05:00.990 --> 00:05:03.146
آره -
عاليه -

00:05:03.164 --> 00:05:05.355
پس برنامه "هر چيزي پنچ شنبه ها ميتونه اتفاق بيافته" تبديل ميشه به

00:05:05.375 --> 00:05:08.285
!وقتي جمعه ها روده هات مدام کار ميکنن

00:05:09.803 --> 00:05:12.838
ميگم اون رستوران آسيايي ترکيبي چطوره؟

00:05:12.860 --> 00:05:15.321
ترکيب و آسيايي؟

00:05:15.334 --> 00:05:17.821
مثلا قراره من به فيزيک فکر نکنم

00:05:19.460 --> 00:05:21.379
چي ميبينم

00:05:22.348 --> 00:05:25.635
چي؟ اون که تا دير وقت محل کارش نيست

00:05:25.652 --> 00:05:27.959
امي" هم به نظر مريض نمياد"

00:05:27.972 --> 00:05:30.668
براي چي به ما دروغ گفتن؟ -
سوال خوبيه -

00:05:31.493 --> 00:05:33.246
"امي" و "برنادت"

00:05:33.254 --> 00:05:34.841
"امي" و "برنادت"

00:05:34.861 --> 00:05:36.739
"امي" و "برنادت"

00:05:36.757 --> 00:05:39.152
براي چي به ما دروغ گفتيد؟

00:05:42.907 --> 00:05:44.862
هي، اينو داشته باش

00:05:44.868 --> 00:05:49.789
قتل...آدمخواري و مراسم شيطاني، تنها قسمتي از"

00:05:49.802 --> 00:05:52.757
"هزاران وحشتي است که منتظر شما هستند

00:05:52.776 --> 00:05:57.231
من همين الان مامانم رو از وان بيرون آوردم
پس يه کم در ميزان ترس و وحشت از تو جلوترم

00:05:58.760 --> 00:06:00.800
تو پسر خوبي هستي
نميدونم چطور اين کار رو انجام ميدي

00:06:00.820 --> 00:06:04.909
ملافه هاي کنار ساحلي رفيق
فقط با اون ميشه انجامش داد

00:06:04.928 --> 00:06:07.261
خيلي خب، بيا اينو ببينيم

00:06:07.287 --> 00:06:11.104
اوه! يه مو روي اينه

00:06:11.123 --> 00:06:13.074
!آره! حتما هم از پس اين فيلم برميايي

00:06:17.513 --> 00:06:19.673
تو تا دير وقت مشغول کار نبودي، براي چي بهم دروغ گفتي؟

00:06:19.686 --> 00:06:22.088
امي"، تو بهم گفتي که مريض هستي"

00:06:22.107 --> 00:06:25.740
اما بي حال و خسته اي، مثل هميشه

00:06:26.795 --> 00:06:28.401
متاسفم، فقط خسته شده بودم

00:06:28.421 --> 00:06:32.238
از شنيدن مدام اينکه بعد از نظريه ريسمان ميخواي چي کار کني

00:06:32.251 --> 00:06:33.579
و فقط يه شب ميخواستيم فاصله بگيريم

00:06:33.592 --> 00:06:37.916
از اينکه فيلمي که داري بازي ميکني
چقدر بد و ناراحت کننده است

00:06:37.928 --> 00:06:40.101
اما هيچ کدوم از اينا معنيش اين نيست که ما شما رو دوست نداريم

00:06:40.115 --> 00:06:43.575
من سر اين فيلم زياد غر نميزدم

00:06:43.592 --> 00:06:45.392
ميزدم؟

00:06:46.001 --> 00:06:47.769
منم دوستت دارم

00:06:51.327 --> 00:06:54.791
ميدونيد چيه؟ شايد منم نياز به يه جدايي از دست همه تون داشته باشم

00:06:54.804 --> 00:06:57.158
يالا شلدون -
کجا ميريم؟ -

00:06:57.190 --> 00:06:59.058
ميخواهيم برنامه "پنج شنبه ها هر کاري مجازه" رو داشته باشيم

00:06:59.071 --> 00:07:00.975
در مورد همه چيزاي مربوط به فيزيک و اينا ميگي و منم در مورد

00:07:00.984 --> 00:07:04.297
فيلمم غر ميزنم و هواي همديگه رو خواهيم داشت
چون اين کاريه که رفقا براي هم ميکنن

00:07:04.327 --> 00:07:06.027
باشه

00:07:06.053 --> 00:07:07.130
چون اگر بخوام الان موضوعي رو انتخاب کنم

00:07:07.143 --> 00:07:10.257
..."بيشتر تمايل دارم به سمت "ماده تاريک -
خفه خون بگير -

00:07:23.640 --> 00:07:27.070
چي شده؟ -
من غذام رو نميفهمم -

00:07:28.724 --> 00:07:32.891
نودل چيني با باربيکيوي کره اي

00:07:33.910 --> 00:07:36.065
داخل تاکوي مکزيکي

00:07:37.607 --> 00:07:39.080
ترکيبيه ديگه

00:07:39.100 --> 00:07:41.813
اگه مادرم بود، درهاي ماشين رو قفل ميکرد

00:07:41.833 --> 00:07:45.125
اگه مجبور بود با ماشين بره وسط اين بلواي قومي

00:07:48.852 --> 00:07:51.465
فکر ميکني من زياد در مورد فيلمم غر ميزنم؟

00:07:51.485 --> 00:07:53.907
اصلا و ابدا -
ممنون -

00:07:53.920 --> 00:07:56.314
اما اگه بخواهيم منصف باشيم وقتي در اين مورد حرف ميزني

00:07:56.334 --> 00:07:59.714
: بيشتر وقت ها صدات شبيه اينه
"وا...وا...وا... لباس ها "

00:08:03.856 --> 00:08:06.016
من نميفهمم چرا در مورد "امي" ناراحت نشدي

00:08:06.034 --> 00:08:11.267
شدم، اينقدر که ميخوام بيارمش اينجا
اونم براي شام ـه قرار فردا شبمون

00:08:21.018 --> 00:08:22.969
خيلي خب

00:08:22.975 --> 00:08:25.683
پس در کل اين بيست دقيقه

00:08:25.703 --> 00:08:28.941
يه زن رو ديديم که داشت يه جنين توي شيشه رو بوس مي‌کرد

00:08:29.842 --> 00:08:33.973
يه مرد رو ديديم که از وسط نصف شده بود و به يه ماهي دوخته شده بود

00:08:34.773 --> 00:08:39.699
و بريده شدن ظالمانه‌ي مرغ توسط مادرم

00:08:41.657 --> 00:08:45.504
بخواي مثبت نگاه کني، متوجه قرص نشد

00:08:48.167 --> 00:08:50.414
چرا "اميلي" اينجور چيزا رو دوست داره؟

00:08:50.434 --> 00:08:52.760
فکر مي‌کني يه مشکل رواني داره؟

00:08:52.772 --> 00:08:54.825
چه فرقي مي‌کنه؟ -
منظورت چيه؟ -

00:08:54.831 --> 00:08:56.497
اوه، بيخيال...ممکنه يه فريزر پر از

00:08:56.510 --> 00:08:59.897
اعضاي بدن دوست پسر قبليش داشته باشه
و تو هنوز باهاش بيرون ميري

00:09:00.806 --> 00:09:04.555
خوبه که دوست پسر قبليش وجود نداره

00:09:07.738 --> 00:09:12.145
خيلي حس بدي بابت اين که به "شلدون" دروغ گفتم دارم
چجوري بايد جبران کنم؟

00:09:12.164 --> 00:09:13.594
مي‌تونستم بهت بگم من با "هاوارد" چي کار مي‌کنم

00:09:13.607 --> 00:09:15.757
ولي فکر نکنم شبيه يه دختر مدرسه‌اي کاتوليک لباس پوشيدن

00:09:15.777 --> 00:09:18.174
براي "شلدون" جواب بده

00:09:21.819 --> 00:09:23.996
احتمالا بهت مشق بده که بنويسي

00:09:27.853 --> 00:09:30.648
در مورد امشب به "هاوارد" دروغ گفتي؟ -
البته -

00:09:30.661 --> 00:09:32.574
و احساس عذاب وجدان هم نمي‌کني؟

00:09:32.586 --> 00:09:37.075
"بين فيلم گوريلي "پني" و مامان گوريلي "هاوارد
.انتخاب ديگه‌اي نداشتم

00:09:38.116 --> 00:09:40.956
خدا رو شکر من و "پني" رابطه‌امون بر اساس صداقته

00:09:44.221 --> 00:09:45.801
چي؟ من بهش دروغ نميگم

00:09:45.814 --> 00:09:48.853
اوه، مي‌دونيم که تو به اون دروغ نميگي

00:09:54.920 --> 00:09:56.220
ممنون

00:09:56.235 --> 00:10:00.287
آهاي، شايد جواب سوالت در مورد آينده‌ي کاريت
توي يکي از اينها باشه

00:10:00.306 --> 00:10:02.408
پني"، فقط يه بيسکوييت هست که"

00:10:02.428 --> 00:10:05.142
که چيزاي وسطش مشکلات زندگي رو حل مي‌کنه

00:10:05.163 --> 00:10:07.341
و اون هم بيسکوييت کرمداره

00:10:09.471 --> 00:10:12.845
يا بيسکوييت کرمدار بادوم زميني، اگه توي مضيقه باشي

00:10:12.864 --> 00:10:15.137
زودباش، بازش کن
شک ندارم يه چيز عالي ميگه

00:10:15.150 --> 00:10:17.450
اينجا رستوران آسيايي ترکيبيه

00:10:17.463 --> 00:10:21.268
تا جايي که من مي‌دونم، يه سگ باهوش کوچولو اينجاس

00:10:21.280 --> 00:10:22.920
خيلي خب، من باز مي‌کنم

00:10:23.702 --> 00:10:25.256
اممم

00:10:25.278 --> 00:10:27.891
".مردم براي راهنمايي و حکمت به سوي تو مي‌آيند"

00:10:27.910 --> 00:10:31.460
آره، خوب بود -
نه، نيست -

00:10:31.478 --> 00:10:32.871
چطور خوب نيست؟

00:10:32.884 --> 00:10:34.817
براي حکمت به سوي تو مي‌آيند"؟"

00:10:34.842 --> 00:10:37.707
واضحه که اين کلوچه داره دستت مي‌اندازه

00:10:38.664 --> 00:10:41.871
هيچ‌وقت يه همچين بي احترامي‌ رو
از بيسکوييت کرمدار بادوم زميني نمي‌شنوي

00:10:42.581 --> 00:10:46.470
از اونجايي که پول شام رو ميدي، بيخيالش ميشم
مال خودت رو باز کن

00:10:48.012 --> 00:10:49.585
تا حالا قيمت غذا رو حساب کردي؟

00:10:49.598 --> 00:10:51.972
نه با پول. بخون

00:10:54.272 --> 00:10:58.226
".ذات گرم و سرزنده‌ي تو، اطرافيان تو را دلشاد مي‌کند"

00:10:58.245 --> 00:11:00.439
اوه، دوباره تلاش کن

00:11:12.348 --> 00:11:16.341
بذار درست متوجه بشم
اون پسره، پدر دختره رو مي‌کُشه

00:11:16.360 --> 00:11:20.228
صورتش رو مي‌بُره و وقتي داره دختره رو مي‌بوسه

00:11:20.246 --> 00:11:22.539
.اون صورت رو به عنوان ماسک مي‌پوشه

00:11:24.123 --> 00:11:27.789
فقط مي‌خوام بگم اصلا خوب نيست

00:11:30.789 --> 00:11:34.602
چرا نمي‌تونم با دختري توي رابطه باشم
که فيلم "اشک‌ها و لبخند‌ها" رو دوست داشته باشه؟

00:11:36.003 --> 00:11:40.545
راج" تو همون دختر توي رابطه‌اي"
که "اشک‌ها و لبخند‌ها" رو دوست داره

00:11:45.296 --> 00:11:47.469
سلام "پني". چه خبر؟

00:11:48.139 --> 00:11:50.759
نه، "برني" تا دير وقت سر کاره

00:11:52.077 --> 00:11:53.897
واقعا؟

00:11:54.906 --> 00:11:56.639
ممنون که بهم گفتي

00:11:57.728 --> 00:11:59.294
چي؟

00:11:59.312 --> 00:12:01.239
امشب قراره با يه دختر مدرسه‌اي کاتوليک سکس داشته باشم

00:12:08.173 --> 00:12:10.780
اوه، فکر کنم جاي بعدي‌ که بايد بريم رو پيدا کردم

00:12:12.420 --> 00:12:14.380
جدي نميگي

00:12:14.399 --> 00:12:16.271
اگه مي‌خواستم وقتم رو صرف چيزهاي مزخرف و احمقانه بکنم

00:12:16.291 --> 00:12:18.867
لئونارد" رو توي اينستاگرام دنبال مي‌کردم"

00:12:20.165 --> 00:12:23.209
نه، بيخيال...امشب داريم چيزهاي جديد رو امتحان مي‌کنيم

00:12:24.534 --> 00:12:27.963
اوه، يه عالمه دود معطر اينجاس

00:12:27.982 --> 00:12:30.653
شايد هم يکي يه هيپي رو آتيش زده

00:12:33.685 --> 00:12:36.161
آره عزيزم، هنوز سرِکار گير افتادم

00:12:37.080 --> 00:12:40.069
واقعا؟

00:12:41.858 --> 00:12:44.760
پني" گفت؟"
باشه، درسته. متاسفم

00:12:44.790 --> 00:12:46.997
توي خونه مي‌بينمت

00:12:47.013 --> 00:12:49.414
آره، آره، مي‌پوشمش

00:12:51.256 --> 00:12:54.184
من و تو هيچ‌وقت اينجوري با هم وقت نمي‌گذرونيم ، چرا؟

00:12:54.204 --> 00:12:57.147
مي‌دونم، عجيبه، نه؟ -
آره، بايد بيشتر اين کار رو بکنيم -

00:12:57.167 --> 00:13:00.244
اوه، نه. منظورم الانه که عجيبه

00:13:01.647 --> 00:13:02.985
اوه

00:13:03.005 --> 00:13:05.405
پني"ـه" -
هنوز عصبانيه؟ -

00:13:05.418 --> 00:13:09.652
به نظر نمياد
شلدون" رو مجبور کرده باهاش بره پيش فالگير"

00:13:09.665 --> 00:13:11.065
فالگير؟

00:13:11.092 --> 00:13:15.631
به نظر اون فالگيرها چرت و پرت نيستن
.بلکه خيلي چرت و چرتي چرت و پرتن

00:13:17.021 --> 00:13:19.197
خب، "پني" مي‌تونه خيلي متقاعد کننده باشه

00:13:19.198 --> 00:13:22.232
مجبورم کرده يه عالمه کارهايي بکنم که معمولا نمي‌کنم

00:13:22.261 --> 00:13:25.737
چون باهات سکس داره -
آره، داره -

00:13:26.920 --> 00:13:28.900
مي‌تونم يه اعترافي بکنم؟

00:13:28.913 --> 00:13:32.626
"هر از چند گاهي، به اينکه "پني" و "شلدون
اينقدر به هم نزديکن حسوديم ميشه

00:13:32.639 --> 00:13:34.153
واقعا؟

00:13:34.174 --> 00:13:35.434
منظورم، رابطه‌ي رومانتيک نيست

00:13:35.454 --> 00:13:38.684
فقط يه رابطه ي عميقي باهم دارن

00:13:38.704 --> 00:13:42.169
خب...خيلي وقته همديگه رو مي شناسن

00:13:42.193 --> 00:13:43.580
و "پني" هم اطراف اسب‌ها بزرگ شده

00:13:43.593 --> 00:13:47.891
به خاطر همين مي‌دونه چه جوري بهش نزديک بشه
.بدون اينکه "شلدون" رم کنه

00:13:47.913 --> 00:13:49.540
اشتباه برداشت نکن
خوشحالم که باهم دوستن

00:13:49.553 --> 00:13:53.240
فقط دلم مي‌خواست "شلدون" تا حالا پيش من هم اينقدر راحت بود

00:13:53.260 --> 00:13:56.820
خب، خيلي طول کشيد که پيش من هم راحت باشه

00:13:56.842 --> 00:13:58.694
واقعا؟ چي کار کردي؟

00:13:58.707 --> 00:14:02.216
يه کار وحشتناک توي زندگي قبليم ،‌ نمي‌دونم

00:14:04.141 --> 00:14:06.241
بايد برم
پني" من رو فروخت"

00:14:06.247 --> 00:14:08.307
جهت اطلاعت، مي‌خواد براي تولدت ساعت بگيره

00:14:08.320 --> 00:14:10.938
با پولي که از کيف پول خودت برداشته

00:14:16.514 --> 00:14:19.130
نمي‌خوام بي ادبي کنم يا بي نزاکت باشم

00:14:19.143 --> 00:14:21.674
ولي قبل از اينکه شروع کنيم، دوست دارم بگم

00:14:21.706 --> 00:14:27.396
هيچ مدرک علمي‌ که شهود رو تاييد کنه وجود نداره

00:14:27.412 --> 00:14:33.197
که يعني...و دوباره، قصدم توهين نيست
ولي شما يه کلاهبردارين

00:14:33.978 --> 00:14:35.785
شغلتون کلاهبرداريه

00:14:35.798 --> 00:14:40.777
و معاشتون به گول زدن مردم احمق وابسته ‌است

00:14:42.147 --> 00:14:44.387
.دوباره، قصد بي احترامي ندارم

00:14:44.400 --> 00:14:46.086
خيلي خب، "شلدون"، سوالت رو بپرس

00:14:49.636 --> 00:14:52.860
.باشه، همين الان پرسيدم
چي بود؟

00:14:52.873 --> 00:14:55.299
اوه، محض رضاي خدا
ببين، اون يه فيزيکدانه که داره سعي مي‌کنه بفهمه

00:14:55.312 --> 00:14:57.166
زمينه‌ي مطالعاتي بعديش چي بايد باشه

00:14:57.188 --> 00:15:01.647
محض اطلاعت، ازش در مورد فيلم بعدي "استار ترک" پرسيدم

00:15:01.667 --> 00:15:05.069
: خيلي خب، مي‌تونم اين رو جواب بدم
حوصله‌ي من سر ميره

00:15:05.084 --> 00:15:07.664
خيلي خب، چرا شروع نکنيم؟

00:15:15.004 --> 00:15:17.827
راهنماهاي روحي تو دارن به من ميگن که

00:15:17.843 --> 00:15:21.456
يه زن توي زندگيته که باهاش مشکل داري

00:15:21.467 --> 00:15:23.434
.حدس آسونيه

00:15:23.449 --> 00:15:27.240
واضحه که من آدم اعصاب خورد کني هستم
و با هردو جنس مشکل دارم

00:15:28.134 --> 00:15:31.038
آره، واضحه که هستي

00:15:31.856 --> 00:15:34.565
ولي دارم يه زن خاص رو مي‌بينم

00:15:34.578 --> 00:15:37.449
که باهاش رابطه ي عاطفي داري

00:15:37.470 --> 00:15:40.132
اوه، اوه، اينم از اين

00:15:40.926 --> 00:15:41.975
موهاش تيره هست؟

00:15:41.995 --> 00:15:45.002
!آره! آره! راهنماهاي روحيت حسابي روي دور افتادن

00:15:45.924 --> 00:15:48.471
اکثر مردم موي تيره دارن

00:15:48.484 --> 00:15:50.849
حتي تو، يه موقعي

00:15:51.657 --> 00:15:53.890
توي رشته‌ي شبيه به تو کار مي‌کنه؟

00:15:53.909 --> 00:15:58.608
.ها! متضادش
اون عصب شناسه، من فيزيکدان نظري

00:15:58.624 --> 00:16:01.074
راهنماهاي روحيم مي‌تونن برن کشکشونو بسابن

00:16:02.426 --> 00:16:05.520
دارن بهم ميگن که توي نزديک شدن بهش مشکل داري

00:16:05.544 --> 00:16:08.837
.داره، خيلي هم داره
بايد چي کار کنه؟

00:16:12.330 --> 00:16:15.137
بايد خودش رو وقف اين رابطه کنه

00:16:15.160 --> 00:16:19.088
وقتي اين کار رو بکنه همه‌ي کارهاي ديگه
توي مرکز توجه قرار مي‌گيرن

00:16:19.094 --> 00:16:22.516
شلدون" مي‌شنوي؟"
منظورم اينه که "امي" کليد خوشبختيته

00:16:22.536 --> 00:16:23.743
.دقيقا

00:16:23.762 --> 00:16:25.925
چه شخصي، چه حرفه‌اي و کاري

00:16:25.938 --> 00:16:30.055
همين که بهت متعد بشي، همه چي سر جاي خودش قرار مي‌گيره

00:16:36.439 --> 00:16:37.959
مي‌دوني اين چيه؟

00:16:37.972 --> 00:16:41.817
آره و من اين کلمه رو براي اون نمونه‌هاي نادري
که واقعا لايقشن نگه داشتم

00:16:41.841 --> 00:16:44.557
!مزخرفه

00:16:48.746 --> 00:16:50.593
عجب، بدجور ناراحتش کردي

00:16:50.613 --> 00:16:53.937
هيچ‌وقت نشنيده بودم يه همچين حرف بدي بزنه

00:16:58.023 --> 00:17:01.671
"بفرما: "خانه‌ي هزار جسد

00:17:01.691 --> 00:17:05.108
فقط براي اينکه بدوني بگم که
من سه سال پرستار بچه بودم، پس اگه ترسيدي

00:17:05.128 --> 00:17:07.604
مي‌تونم پوشکت رو عوض کنم

00:17:09.027 --> 00:17:11.807
حقيقتش، بايد يه چيزي رو بهت بگم

00:17:11.824 --> 00:17:15.312
اينجور فيلم‌ها مورد علاقه‌ي من نيستن

00:17:15.340 --> 00:17:18.313
ديشب تماشاش کردم
که ببينم خودم رو درگير چي کردم

00:17:18.334 --> 00:17:19.221
.باشه

00:17:19.227 --> 00:17:24.238
و بايد صادق باشم
فکر کردم مضطرب کننده و عجيب و غريب بود

00:17:24.263 --> 00:17:27.196
و باعث شد فکر کنم اينجور فيلم‌ها
در مورد کسي که ازشون لذت مي‌بره چي ميگن

00:17:27.207 --> 00:17:28.896
من هم به همين فکر افتادم

00:17:28.915 --> 00:17:31.466
پس چرا اين چيزها رو تماشا مي‌کني؟

00:17:31.484 --> 00:17:33.624
مي‌تونم يه چيزي بهت بگم بدون اينکه در موردم قضاوت کني؟

00:17:33.637 --> 00:17:35.569
.حتما

00:17:35.588 --> 00:17:38.360
يه جورايي من رو شهوتي مي‌کنن

00:17:38.377 --> 00:17:40.210
و پخش مي‌کنيم

00:17:53.037 --> 00:17:54.358
سلام

00:17:54.377 --> 00:17:56.851
امروز عصر انتظارت رو نداشتم

00:17:56.869 --> 00:18:00.809
خب، براي اينکه اون روز بهت دروغ گفتم
حس خيلي بدي داشتم

00:18:00.832 --> 00:18:02.632
.مي‌خواستم واست جبران کنم

00:18:02.655 --> 00:18:05.187
و چجوري مي‌خواي اين کار رو بکني؟

00:18:16.790 --> 00:18:18.945
مگر اينکه زير اون دامن فيلم بلوري "جاذبه" رو داشته باشي

00:18:18.972 --> 00:18:20.299
وگرنه نمي‌دونم مي‌خواي با اين به کجا برسي

00:18:21.300 --> 00:18:29.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.