WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.606 --> 00:00:07.074
ديشب مامانت رو توي رستوران چيني "بنيهانا" ديديم

00:00:07.076 --> 00:00:08.775
آره . عاشق اونجاس

00:00:08.777 --> 00:00:10.677
هر بار که ميگو پرت مي‌کنن توي هوا

00:00:10.679 --> 00:00:13.313
عملا از روي صندليش مي‌پره تا بگيرتش

00:00:14.283 --> 00:00:16.583
به‌خاطر همينه نمي‌برمش پارک آبي

00:00:17.820 --> 00:00:19.119
ميدونم نمي‌خواي بشنوي

00:00:19.121 --> 00:00:20.420
ولي با "استوارت" بود

00:00:20.422 --> 00:00:21.588
مشکلي نداره

00:00:21.590 --> 00:00:22.823
برام مهم نيست

00:00:22.825 --> 00:00:24.925
اذيتت نمي‌کنه که باهم ميرن سر قرار؟

00:00:24.927 --> 00:00:26.193
باهم قرار نميذارن

00:00:26.195 --> 00:00:29.029
فقط 2تا دوستن که باهم شام رفتن بيرون

00:00:29.031 --> 00:00:30.998
و بعدش برگشتن توي خونه‌اي که باهم شريکن

00:00:31.000 --> 00:00:32.065
جايي که احتمالا توي

00:00:32.067 --> 00:00:33.634
پيژامه‌هاي شبيه هم هستن
که مامانت براشون گرفته خوابيدن

00:00:33.636 --> 00:00:36.570
چون هردوتاشون فقط پنگوئن دوست دارن

00:00:37.806 --> 00:00:40.540
خيلي از مردمي که باهم قرار نميذارن

00:00:40.542 --> 00:00:41.508
پيژامه‌هاي شبيه هم مي‌پوشن

00:00:41.510 --> 00:00:44.578
مثل کي؟ -
مثل تو و سگت -

00:00:46.148 --> 00:00:48.782
براي قرار گذاشتن و رابطه‌هاي عاطفي قانون نذار

00:00:48.784 --> 00:00:51.418
باشه . اذيتم مي‌کنه

00:00:51.420 --> 00:00:53.287
خوشحال شدين؟

00:00:53.289 --> 00:00:54.888
فکر مي‌کني که مشکل داري

00:00:54.890 --> 00:00:58.825
ميمون دست دراز تنها عضو
خانواده‌ي انسان‌وارهاست که

00:00:58.827 --> 00:01:01.628
تحت عنوان ميمون آدم‌وار دسته‌بندي نشده

00:01:01.630 --> 00:01:03.530
اين الان چجوري قراره کمک کنه؟

00:01:03.532 --> 00:01:06.066
همه‌ي انسان‌واره‌هايي که آدم نيستن

00:01:06.068 --> 00:01:07.701
تحت عنوان ميمون آدم‌وار دسته‌بندي شدن
به غير از يکيشون

00:01:07.703 --> 00:01:10.937
اين يعني اينکه کسايي که کارشون
طبقه‌بنديه يه دسته‌ي کاملا جدا

00:01:10.939 --> 00:01:13.940
براي انسان‌واره‌ي سطح پايين‌تر درست کنن
تا ميمون دست دراز بيچاره رو

00:01:13.942 --> 00:01:16.643
به عنوان عجيب‌ترين بچه توي
زمين بازي مشخص کنن

00:01:16.645 --> 00:01:20.814
حالا يه رفيق کوچولوي پشمالو
وجود داره با گوشت عالي

00:01:20.816 --> 00:01:23.784
ولي ميمون دست دراز نميدونه
تحت چه عنواني دسته‌بندي شده

00:01:23.786 --> 00:01:25.419
حتي نميدونه بهش ميگن ميمون دست دراز

00:01:25.421 --> 00:01:27.387
درسته

00:01:27.389 --> 00:01:29.990
ببخشيد بچه جون
از ميمون دست دراز هم بدتر شدي

00:01:31.727 --> 00:01:35.362
<c.color0080c0><i># جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #</i></c>

00:01:35.364 --> 00:01:38.699
<c.color0080c0><i>و در حدود چهارده ميليارد سال پيش #
# شروع به انبساط کرد اما</i></c>

00:01:38.701 --> 00:01:40.334
<c.color0080c0><i># زمين شروع به سرد شدن کرد #</i></c>

00:01:40.336 --> 00:01:42.869
<c.color0080c0><i>گياهان شکل گرفتند #
# انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند</i></c>

00:01:42.871 --> 00:01:45.539
<c.color0080c0><i># ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را #</i></c>

00:01:45.541 --> 00:01:48.208
<c.color0080c0><i># رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها #</i></c>

00:01:48.210 --> 00:01:50.110
<c.color0080c0><i># همه با انفجار بزرگ شروع شد #</i></c>

00:01:50.200 --> 00:01:51.600
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 8
قسمت 8 : جشن رقص</c>

00:01:56.686 --> 00:01:58.419
سلام

00:01:58.421 --> 00:01:59.353
سلام

00:01:59.355 --> 00:02:00.621
براي فيلم ديدنمون خوراکي آورديم

00:02:00.623 --> 00:02:01.922
عاليه

00:02:01.924 --> 00:02:03.858
فکر نکنم که دستمال سفره ، کاسه‌ي تميز

00:02:03.860 --> 00:02:05.726
لوازم آشپزخونه و دستمال توالت آورده باشي

00:02:05.728 --> 00:02:06.728
اونجاست

00:02:08.764 --> 00:02:10.164
شماها بهترينيد

00:02:10.166 --> 00:02:11.232
قضيه‌ي لباس‌ها چيه؟

00:02:11.234 --> 00:02:13.200
خب ، به‌خاطر وسيله‌هاي جديدي
که براي کارم خريدم

00:02:13.202 --> 00:02:14.869
احتياج به فضا توي کمدم داشتم

00:02:14.871 --> 00:02:16.470
منظورم اينه که چرا تا شده هستن؟

00:02:16.472 --> 00:02:18.739
ولي هر چي

00:02:18.741 --> 00:02:21.275
ين چيه؟

00:02:21.277 --> 00:02:24.178
باور کني يا نه اين لباس
مراسم رقص آخر دبيرستانمه

00:02:24.180 --> 00:02:26.480
عجب ، هنوز داريش؟

00:02:26.482 --> 00:02:27.982
فکر مي‌کردم يه جايي

00:02:27.984 --> 00:02:31.585
گوشه‌ي انبار گلوله شده

00:02:33.823 --> 00:02:36.156
فکر مي‌کني چجور نوجووني بودم؟

00:02:36.158 --> 00:02:38.259
هرزه -
جلف -

00:02:39.729 --> 00:02:42.463
کلمه‌اش "محبوب"ـه

00:02:43.466 --> 00:02:45.466
مراسم رقصت چه طور بود؟ رفتي؟

00:02:45.468 --> 00:02:47.001
نه ولي توي خدمه‌ي تميزکننده‌هاي بعد مراسم بودم

00:02:47.003 --> 00:02:48.669
چقدر بد

00:02:48.671 --> 00:02:50.304
نه ، بد نبود

00:02:50.306 --> 00:02:52.840
دي‌جِي گذاشت روي يه دونه آهنگ آروم
با چوب گردگيريم برقصم

00:02:52.842 --> 00:02:55.242
قبل اينکه جمع و جور کنه و بره

00:02:55.244 --> 00:02:57.545
هنوز هم هر بار که يه سطل پر از آب کثيف مي‌بينم

00:02:57.547 --> 00:03:01.248
آهنگ "زن قرمزپوش" رو مي‌شنوم

00:03:02.885 --> 00:03:05.152
مراسم رقص من هم افتضاح بود

00:03:05.154 --> 00:03:06.453
خيلي در مورد اوني که قرار بود باهام بياد
براي رقص خوشحال بودم

00:03:06.455 --> 00:03:08.222
ولي معلوم شد که ازم خواسته باهاش برم

00:03:08.224 --> 00:03:09.290
چون دوستم رو دوست داشت

00:03:09.292 --> 00:03:11.358
کل شب رو راجع به اون حرف زد

00:03:11.360 --> 00:03:13.761
خيلي خب ، فهميديم . تو هم يه دوست داشتي
و هم يه پسر که ببرت مراسم رقص

00:03:13.763 --> 00:03:15.563
اينقدر فخر نفروش

00:03:15.565 --> 00:03:17.131
مهم نيست

00:03:17.133 --> 00:03:18.198
به‌هرحال مراسم رقص احمقانه‌اس

00:03:18.200 --> 00:03:19.867
گفتنش براي تو راحته

00:03:19.869 --> 00:03:21.302
احتمالا با کاپيتان تيم فوتبال رفتي

00:03:21.304 --> 00:03:23.437
نه

00:03:23.439 --> 00:03:25.105
فقط يه‌کم بوس کرديم همديگه رو

00:03:25.107 --> 00:03:26.974
اونم وقتي دختري که باهاش بود
داشت بالا مي‌آورد

00:03:26.976 --> 00:03:30.311
اوني که با من بود بايد تميزش مي‌کرد

00:03:31.681 --> 00:03:33.113
يه فکري دارم

00:03:33.115 --> 00:03:36.150
شايد بتونيم يه چيزي مثل
مراسم رقص دوباره داشته باشيم

00:03:36.152 --> 00:03:38.085
خيلي باحال ميشه

00:03:38.087 --> 00:03:40.955
مي‌تونيم پشت‌بوم رو تزيين کنيم
و مردها رو مجبور کنيم تاکسيدو بپوشن

00:03:40.957 --> 00:03:42.856
و موهامون رو درست کنيم و آروم برقصيم

00:03:42.858 --> 00:03:44.124
خيلي خب بچه‌ها ، به من اعتماد کنيد

00:03:44.126 --> 00:03:45.926
به عنوان کسي که توي 7تا مراسم رقص بوده

00:03:45.928 --> 00:03:48.395
هيچ‌وقت به خوبي اون چيزي
که مي‌خوايد باشه نيست

00:03:48.397 --> 00:03:51.098
7تا مراسم رقص رفتي؟

00:03:51.100 --> 00:03:52.299
آره . بذار ببينم

00:03:52.301 --> 00:03:55.035
"4تا با تم "زير دريا" ، 2تا با تم "غروب جادويي

00:03:55.037 --> 00:03:56.270
"و يکي هم با تم "شبي براي بخاطر آوردن

00:03:56.272 --> 00:03:59.506
که يادم نمياد

00:04:01.844 --> 00:04:03.210
سلام

00:04:03.212 --> 00:04:04.912
سلام -
سلام ، "برنادت" کجاست؟ -

00:04:04.914 --> 00:04:07.548
امي" و اون رفتن براي مراسم رقصشون لباس بخرن"

00:04:07.550 --> 00:04:09.383
آره . دعوت‌نامه اينترنتيش رو گرفتم

00:04:09.385 --> 00:04:11.118
از وقتي که فيلم "زيباي صورتي پوش" رو ديدم

00:04:11.120 --> 00:04:13.153
دلم مي‌خواسته برم مراسم رقص آمريکايي

00:04:14.690 --> 00:04:15.823
ولي بعدش فيلم ترسناک "کري" رو ديدم

00:04:15.825 --> 00:04:18.559
و نمي‌خواستم برم مراسم رقص آمريکايي

00:04:18.561 --> 00:04:19.860
ولي بعدش "بوسيده نشده" رو ديدم

00:04:19.862 --> 00:04:21.428
و بعدش بازم دلم خواست برم مراسم رقص

00:04:22.732 --> 00:04:25.733
اين قضيه‌ي مراسم رقص انگار که
مثل چرخ و فلک هيجان‌انگيزه

00:04:26.769 --> 00:04:28.335
برني" حسابي هيجان‌زده‌اس"

00:04:28.337 --> 00:04:30.571
تونستم بفهمم چون صداش اينقدر بلند شده بود که

00:04:30.573 --> 00:04:33.207
که سگ شکاري همسايه شروع کرد زوزه کشيدن

00:04:35.011 --> 00:04:36.210
تو رفتي مراسم رقص؟

00:04:36.212 --> 00:04:38.112
نه

00:04:38.114 --> 00:04:40.681
من با تحصيلات عاليه دوست بودم

00:04:42.218 --> 00:04:46.120
به جاي تاکسيدو خودم رو
با عادات خوب مزين کردم

00:04:46.122 --> 00:04:47.254
به جاي مشروب

00:04:47.256 --> 00:04:49.790
از طعم غير سمي دانش لذت بردم

00:04:50.860 --> 00:04:52.326
به جاي رقصيدن توي سالن ورزش

00:04:52.328 --> 00:04:54.895
...باسنم رو با ريتم اغوا کننده‌ي

00:04:54.897 --> 00:04:56.563
خيلي خب ، خيلي خب

00:04:56.565 --> 00:04:58.298
ديفرانسيل و انتگرال لرزوندم

00:05:02.004 --> 00:05:03.337
چرا تو با "امي" و "برنادت" نرفتي خريد؟

00:05:03.339 --> 00:05:06.140
بدار حدس بزنم . تو فکر مي‌کني کل قضيه بيخوده؟

00:05:06.142 --> 00:05:07.641
خب ، براي کي مهمه که من چي فکر مي‌کنم؟
تو چي فکر مي‌کني؟

00:05:07.643 --> 00:05:09.643
صادقانه بگم

00:05:09.645 --> 00:05:12.713
يه‌جورايي روياييه که به واقعيت مي‌پيونده
حتي رفتن به يه مراسم رقص الکي

00:05:12.715 --> 00:05:14.314
با زني به زيبايي تو

00:05:14.316 --> 00:05:16.984
خيلي ممنون

00:05:16.986 --> 00:05:18.786
چي؟

00:05:18.788 --> 00:05:22.923
خب ، الان نمي‌تونم بدون اينکه عوضي باشم
قضيه رو به‌هم بزنم

00:05:22.925 --> 00:05:25.325
به نظر ميرسه جوابت "بله" است

00:05:28.197 --> 00:05:31.565
همه جواب دادن ميان

00:05:31.567 --> 00:05:33.333
خيلي هيجان‌انگيزه

00:05:33.335 --> 00:05:35.669
هيجان‌انگيز نيست؟

00:05:38.774 --> 00:05:40.174
آره

00:05:40.176 --> 00:05:42.676
ببين حتي "استوارت" هم با خودش همراه مياره

00:05:42.678 --> 00:05:43.744
نميدونم کي مي‌تونه باشه

00:05:43.746 --> 00:05:45.679
دقيقا ميدوني کيه

00:05:45.681 --> 00:05:47.014
مي‌خواد مامانم رو بياره

00:05:47.016 --> 00:05:48.549
اصلا چرا دعوتش کردي؟

00:05:48.551 --> 00:05:51.285
چون دوستمونه و شماها بايد باهم کنار بيايد

00:05:51.287 --> 00:05:52.720
و چرا نتونه با مامانت باشه؟

00:05:52.722 --> 00:05:55.489
تو برديش مراسم رقصت

00:05:55.491 --> 00:05:59.393
من نبردمش . نگهبان بود

00:05:59.395 --> 00:06:02.529
يه عکس ازتون ديدم که داريد ميرقصيد

00:06:02.531 --> 00:06:03.664
چي‌کار بايد مي‌کردم؟

00:06:03.666 --> 00:06:05.165
داشتن آهنگمون رو پخش مي‌کردن

00:06:06.869 --> 00:06:09.169
ديگه بيشتر از اين نمي‌تونم تحمل کنم

00:06:12.875 --> 00:06:13.841
سلام

00:06:13.843 --> 00:06:15.109
<i>استوارت" ، ما بايد باهم حرف بزنيم"</i>

00:06:15.111 --> 00:06:19.813
اين فضيه‌ي بين تو و مامانم متنفرم ازش

00:06:19.815 --> 00:06:21.548
داره ديوونه‌ام مي‌کنه

00:06:21.550 --> 00:06:24.084
من و تو چندين سال دوست بوديم

00:06:24.086 --> 00:06:27.588
و داري مامانم رو مياري توي مهموني که
من هم دارم ميرم؟

00:06:27.590 --> 00:06:29.056
<i>يعني چي؟</i>

00:06:29.058 --> 00:06:31.625
من مامانت رو نميارم . همراه دارم

00:06:31.627 --> 00:06:34.161
خب پس الان داري به مامانم خيانت مي‌کني؟

00:06:39.001 --> 00:06:40.467
چي داري ميگي؟

00:06:40.469 --> 00:06:43.470
هيچ چيز عجيبي بين من و مامانت نيست

00:06:43.472 --> 00:06:46.340
استويي" ، حمومت داره‌يخ مي‌کنه"

00:06:47.510 --> 00:06:49.710
بايد برم . خداحافظ

00:06:52.648 --> 00:06:54.114
پني"؟"

00:06:54.116 --> 00:06:55.349
"پني"

00:06:55.351 --> 00:06:56.583
"پني"

00:06:56.585 --> 00:06:57.951
"پني"

00:06:57.953 --> 00:06:59.686
"پني"

00:06:59.688 --> 00:07:02.022
بيشتر از حد معمول در زدي

00:07:02.024 --> 00:07:03.223
دفعه‌ي بعدي شايد عجله داشته باشم

00:07:03.225 --> 00:07:04.792
خوبه که چندتا ذخيره داشته باشم

00:07:04.794 --> 00:07:06.593
خيلي خب ، چي شده؟

00:07:06.595 --> 00:07:08.962
دوست دارم در مورد اين مهموني که

00:07:08.964 --> 00:07:10.497
امي" و "برنادت" دارن برگزار مي‌کنن صحبت کنم"

00:07:10.499 --> 00:07:13.667
از اونجايي که من و تو بي‌ميليم به رفتن

00:07:13.669 --> 00:07:17.237
فکر کنم يه راه خوبي پيدا کردم
که ازش لذت ببريم

00:07:17.239 --> 00:07:18.639
عاليه . چجوري؟

00:07:18.641 --> 00:07:20.774
تظاهر مي‌کنيم که آدم فضايي هستيم

00:07:24.013 --> 00:07:25.646
من توي خوندن حرکات صورت خوب نيستم

00:07:25.648 --> 00:07:28.515
ولي مي‌خوام بگم که خوشت اومده و مي‌خواي بيشتر در موردش بدوني

00:07:30.352 --> 00:07:32.085
توي رمان دوست‌داشتني

00:07:32.087 --> 00:07:33.987
"راهنمايي براي مسافران کهکشان"

00:07:33.989 --> 00:07:37.491
"يه آدم فضايي به اسم "فورد بي‌نقص
تظاهر مي‌کنه که آدمه

00:07:37.493 --> 00:07:40.727
که بتونه با مردم قاطي بشه
و يه مطلب در مورد زمين

00:07:40.729 --> 00:07:42.896
براي "راهنمايي براي مسافران کهکشان" بنويسه

00:07:42.898 --> 00:07:45.499
که يه کتاب مسافرتي داخل کتابه

00:07:45.501 --> 00:07:46.700
که اسم اون هم

00:07:46.702 --> 00:07:49.503
راهنمايي براي مسافران کهکشان"ـه"

00:07:49.505 --> 00:07:52.339
خيلي خب ، فقط يه سوال

00:07:52.341 --> 00:07:53.607
چي؟

00:07:55.010 --> 00:07:57.811
منظور من اينه که تظاهر کردن به آدم فضايي بودن

00:07:57.813 --> 00:08:00.180
يه مکانيزم با ارزش براي از عهده بر اومدن مسائله
که من چندين‌بار استفاده کردم

00:08:00.182 --> 00:08:03.317
اولين‌بار وقتي مي‌خواستم بيام
توي نمايش ببينمت اين‌کار رو کردم

00:08:05.120 --> 00:08:07.487
"اصلا خبر نداشتي که فرمانده "امفرامفر

00:08:07.489 --> 00:08:09.723
از آلفاي 3 توي تماشاچي‌ها بود

00:08:10.759 --> 00:08:13.627
نگران نباش . 7بار بهت گفت آفرين

00:08:14.597 --> 00:08:16.430
يه سوال

00:08:16.432 --> 00:08:19.633
به عنوان يه آدم فضايي
که تظاهر مي‌کنه آدمه

00:08:19.635 --> 00:08:24.438
تصميم داري که با "امي" وارد تشريفات
جنسي قبل از مراسم رقص بشي؟

00:08:27.576 --> 00:08:31.311
تشريفات جنسي قبل از مراسم رقص وجود داره؟

00:08:31.313 --> 00:08:32.613
نه هميشه

00:08:32.615 --> 00:08:34.781
مگر اينکه همراهت يه ون با دشک بادي برونه

00:08:34.783 --> 00:08:36.650
اون‌وقت هميشه

00:08:38.520 --> 00:08:41.688
خب ، اگه بخشي از تجربه‌ي مراسم رقصه
من هم باهاش موافقم

00:08:41.690 --> 00:08:44.424
شوخي مي‌کني

00:08:44.426 --> 00:08:47.361
شايد آدم فضايي باشم ولي من هم اميالي دارم

00:08:49.465 --> 00:08:52.399
اگه "امي" مي‌خواد با پرت کردن تخمک‌هاش
توي فضا جفت‌گيري کنه

00:08:52.401 --> 00:08:54.134
خب پس من هم با خوشحالي

00:08:54.136 --> 00:08:57.304
با کيسه‌ي تناسليم توي "فلرمين" بالاييم مي‌گيرمشون
<c.colorff8000>(عضو جنسي فلس‌دار که ميان کتف آدم فضايي‌هاست)</c>

00:09:01.443 --> 00:09:03.810
توي خوندن حرکات صورت خوب نيستم

00:09:03.812 --> 00:09:06.613
ولي مي‌تونم ببينم که يه‌کم شهوتي شدي

00:09:10.019 --> 00:09:12.386
ميدوني ، اگه نمي‌خواي ياد بگيري
که چجوري انجامش بدي

00:09:12.388 --> 00:09:14.054
آماده‌اش رو هم دارن که وصل کردنيه

00:09:14.056 --> 00:09:17.457
بروس وِين" وصل کردنيش رو نمي‌پوشه"
<c.colorff8000>(بتمن)</c>

00:09:17.459 --> 00:09:21.828
بروس وِين" هم خونه‌ايش رو"
مجبور نمي‌کنه که براش ببنده

00:09:21.830 --> 00:09:24.698
اسمش "آلفرد"ـه و چرا ، مي‌بنده

00:09:27.202 --> 00:09:29.169
بيا . عالي شد

00:09:29.171 --> 00:09:30.437
مطمئني؟

00:09:30.439 --> 00:09:33.073
اولين مراسم رقصمه . مي‌خوام درست باشه

00:09:33.075 --> 00:09:35.309
فکر مي‌کردم مي‌خواي تظاهر کني آدم فضايي هستي

00:09:35.311 --> 00:09:37.778
مي‌خواستم ولي "پني" نمي‌خواست

00:09:37.780 --> 00:09:39.279
تو نمي‌خواستي

00:09:39.281 --> 00:09:43.183
"برنادت" ، "امي" ، "کوتراپالي"
و "والوويتز" نمي‌خواستن

00:09:43.185 --> 00:09:46.453
و حتي من هم ميدونستم که عجيبه
اگه کسي رو استخدام کنم

00:09:51.160 --> 00:09:53.093
فلاسک بود؟

00:09:53.095 --> 00:09:54.494
بله

00:09:54.496 --> 00:09:56.530
تصميم گرفتم که تمام سنت‌هاي
مربوط به مراسم رقص رو

00:09:56.532 --> 00:09:59.433
انجام بدم از جمله مست کردن

00:10:01.603 --> 00:10:03.870
تو مي‌خواي مست کني؟

00:10:03.872 --> 00:10:06.573
اوه نه . آب اناره

00:10:06.575 --> 00:10:09.009
به ياد تمام شوخي‌هاي دبيرستان

00:10:09.011 --> 00:10:12.279
بعلاوه‌ي آنتي‌اکسيدان‌ها

00:10:14.049 --> 00:10:15.916
اگه يه شلوار پاره و کت چرم داشتي

00:10:15.918 --> 00:10:18.752
گنده‌لات‌ترين بچه‌ي کانال "ديزني" مي‌شدي

00:10:20.522 --> 00:10:23.490
خب ، برنامه‌ي ديگه‌اي براي امشب داري؟

00:10:23.492 --> 00:10:25.158
همه چيز

00:10:25.160 --> 00:10:27.894
عکس قراره بگيريم . رقص آروم

00:10:27.896 --> 00:10:30.230
انتخاب شدن به عنوان شهريار مراسم

00:10:31.834 --> 00:10:34.301
مسخره کردن بقيه که انتخاب نشدن

00:10:36.271 --> 00:10:39.206
کسي بهم شک نمي‌کنه

00:10:39.208 --> 00:10:41.775
و حالا که صحبتش شد

00:10:41.777 --> 00:10:44.144
ميدونيم تو اين سن مقدار هورمن‌هاي بدنت زياده

00:10:44.146 --> 00:10:46.113
اما فقط به‌خاطر اينکه بقيه دوستات
قراره سکس کنن

00:10:46.115 --> 00:10:47.414
به اين معني نيست که تو هم مجبوري

00:10:49.752 --> 00:10:51.284
چرا همچين حرفي ميزني؟

00:10:51.286 --> 00:10:53.587
ميدوني ، به‌خاطر اينکه

00:10:53.589 --> 00:10:55.889
خيلي‌ها باکرگي‌ـشون در شب مراسم
از دست ميدن

00:10:55.891 --> 00:10:57.891
پني" هم همينُ مي‌گفت"

00:10:57.893 --> 00:10:59.026
حقيقت داره؟

00:10:59.028 --> 00:11:00.961
آروم باش . شوخي بود

00:11:00.963 --> 00:11:03.797
تو هورمن نداري که

00:11:13.285 --> 00:11:15.233
واي ، چقدر خوشگل شدي

00:11:15.369 --> 00:11:17.936
مرسي . تو هم همينطور

00:11:18.267 --> 00:11:20.200
شلدون" ، چقدر خوشتيپ شدي"

00:11:20.202 --> 00:11:22.469
مرسي

00:11:23.672 --> 00:11:25.706
شلدون" ، "امي" سکسي نشده؟"

00:11:25.708 --> 00:11:28.909
اين بايد "فلرمين بالايي"ـت رو سيخ کنه

00:11:30.980 --> 00:11:31.945
چي هست؟

00:11:31.947 --> 00:11:33.780
يه اندام تناسلي فلس‌دار

00:11:33.782 --> 00:11:35.482
که بين دو کتفش درمياد

00:11:35.484 --> 00:11:38.552
سعي کن وقتي ميرقصي بهش دست نزني

00:11:39.521 --> 00:11:40.754
ببخشيد

00:11:40.756 --> 00:11:42.055
کجا ميري؟

00:11:42.057 --> 00:11:43.323
نمي‌تونم اين‌کار رو کنم

00:11:43.325 --> 00:11:44.825
"و براي اطلاعات "لئونارد

00:11:44.827 --> 00:11:46.693
فلرمين بالايي" بين دو کتفم درنمياد"

00:11:46.695 --> 00:11:48.996
از ناف روي گردنم درمياد

00:11:52.768 --> 00:11:55.903
راست ميگه . من داشتم درباره‌ي
فلرمين پاييني" فکر مي‌کردم"

00:11:58.073 --> 00:12:01.808
به "استوارت" پيام ميدم که داريم ميرسيم

00:12:01.810 --> 00:12:03.410
چه خالکوبي قشنگي

00:12:03.412 --> 00:12:06.813
مرسي . "سالي" از کارتون
کابوس قبل از کريسمس ـه

00:12:06.815 --> 00:12:08.048
اون فيلم خيلي خوبه

00:12:08.050 --> 00:12:10.150
به‌خاطر موي اينکه هردوتون
قرمزه دوستش داري؟

00:12:10.152 --> 00:12:12.920
يه ذره اما بيشتر به‌خاطر اينکه زخميه

00:12:12.922 --> 00:12:15.889
و دست‌هاش رو بکني و دوباره به‌هم بدوزيش

00:12:17.693 --> 00:12:20.694
من سيندرلا رو دوست دارم

00:12:22.131 --> 00:12:23.664
ميدونستي تو کتاب اصلي

00:12:23.666 --> 00:12:25.699
خواهرها انگشت‌هاي پاشون رو با چاقو مي‌برن

00:12:25.701 --> 00:12:27.601
تا پاشون تو کفش شيشه‌اي جا بشه؟

00:12:28.871 --> 00:12:31.738
من "بيبيدي بابيدي بو" رو دوست داشتم

00:12:33.108 --> 00:12:35.175
استوارت" و دوستش امدن"

00:12:35.177 --> 00:12:36.310
خوشگله

00:12:37.413 --> 00:12:39.146
اوه خداي من

00:12:39.148 --> 00:12:40.247
چيه؟

00:12:40.249 --> 00:12:41.181
جيني"ـه"

00:12:41.183 --> 00:12:42.149
اون "جيني"ـه؟

00:12:42.151 --> 00:12:43.917
جيني" کيه؟" -
نگو -

00:12:43.919 --> 00:12:46.086
دخترخاله‌ي "هاوارد"ـه که باهاش سکس داشت

00:12:49.425 --> 00:12:51.391
دخترخاله‌ي دورم

00:12:51.393 --> 00:12:54.061
‏‏15سالمون بود . گفتم که بهش نگو

00:12:54.063 --> 00:12:55.729
نه . اشکال نداره

00:12:55.731 --> 00:12:57.597
اين داستان رو خيلي وقت پيش بهم گفت

00:12:57.599 --> 00:12:58.665
"راج"

00:12:58.667 --> 00:12:59.800
قرار اولمون بود

00:12:59.802 --> 00:13:00.901
سکوت سنگيني حکم‌فرما بود

00:13:00.903 --> 00:13:03.503
چي بايد بهش مي‌گفتم؟

00:13:09.311 --> 00:13:11.478
چقدر قشنگه

00:13:11.480 --> 00:13:13.747
دخترها زحمت زيادي کشيدن

00:13:14.850 --> 00:13:16.316
ميدونم قبلا تو فازش نبودم

00:13:16.318 --> 00:13:18.852
اما خيلي خوشحالم که تونستم
تو رو به اولين مراسم رقصت ببرم

00:13:18.854 --> 00:13:20.854
براي چي فکري مي‌کني که من مراسم رقص نرفتم؟

00:13:20.856 --> 00:13:22.856
رفتم -
خب ، با کي رفتي؟ -

00:13:22.858 --> 00:13:26.827
با يه دختر خانمي که "تنهايي" صداش مي‌کردم

00:13:27.997 --> 00:13:29.363
چيزي نيست

00:13:29.365 --> 00:13:30.664
"آخرش با دوستش "شرمساري

00:13:30.666 --> 00:13:32.632
...يه سکس سه نفره داشتيم پس

00:13:34.937 --> 00:13:37.237
خب ، اگه اونجا بودم و تنها ميديدمت

00:13:37.239 --> 00:13:38.505
ازت مي‌خواستم باهام برقصي

00:13:38.507 --> 00:13:39.606
نه . اين‌کار رو نمي‌کردي

00:13:39.608 --> 00:13:40.707
خب ، تو که نميدوني

00:13:40.709 --> 00:13:42.175
قبل از جهش رشديم بود

00:13:42.177 --> 00:13:43.310
چي؟ رشد کردي الان؟

00:13:45.314 --> 00:13:47.280
خنديديم

00:13:47.282 --> 00:13:48.849
خب ، تو هم از من درخواست نمي‌کردي

00:13:48.851 --> 00:13:50.083
چرا ، مي‌کردم

00:13:50.953 --> 00:13:52.119
تو سرم

00:13:53.889 --> 00:13:56.289
تو راه خونه

00:13:56.291 --> 00:13:58.558
وقتي که خوب داشتم گريه مي‌کردم

00:14:05.100 --> 00:14:06.366
شلدون" ، مي‌تونم بيام تو؟"

00:14:06.368 --> 00:14:08.702
فکر نمي‌کنم ايده‌ي خوبي باشه

00:14:08.704 --> 00:14:09.936
چرا؟

00:14:09.938 --> 00:14:12.072
بر طبق اين سايت انلاين

00:14:12.074 --> 00:14:14.241
ممکنه وحشت‌زده شده باشم

00:14:14.243 --> 00:14:16.476
مامان‌خانه دار09" هم همين"
نشونه‌ها رو داشته

00:14:18.313 --> 00:14:22.616
اما بخوايم منصف باشيم بايد بگم
دوقلوها اون‌روز خيلي رو مخ بودن

00:14:22.618 --> 00:14:24.017
داري نگرانم مي‌کني

00:14:24.019 --> 00:14:25.152
چي شده؟

00:14:25.154 --> 00:14:29.056
چيزي که شده اينه که داريم
ميريم به مراسم رقص

00:14:29.058 --> 00:14:30.190
و فشار زيادي روي

00:14:30.192 --> 00:14:32.159
زوج‌هاي جووني مثل ما وجود داره که قرار

00:14:32.161 --> 00:14:36.496
"وارد چيزي بشن که دکتر "باب ايبانکس
هورا کشيدن صدا ميزنه

00:14:36.498 --> 00:14:38.131
چه فشاري؟

00:14:38.133 --> 00:14:39.933
فقط بهت گفتم که خوشتيپ شدي

00:14:39.935 --> 00:14:42.669
ميشه در باز کني؟

00:14:42.671 --> 00:14:44.504
فقط اين نيست

00:14:44.506 --> 00:14:47.074
لئونارد" و "پني" هم درباره‌اش صحبت کردن"

00:14:47.076 --> 00:14:48.708
و من کور نيستم

00:14:48.710 --> 00:14:51.244
حتي منم با اين کت‌شلوار 2بار به کفل‌ام

00:14:51.246 --> 00:14:53.280
نگاه کردم

00:14:55.451 --> 00:14:58.051
خب ، "جيني" رو تو خونه‌ي خاله "گلديس"ـت ديدم

00:14:58.053 --> 00:14:59.553
منيشويتز" رو بهم داد"

00:14:59.555 --> 00:15:01.254
و منم يه نگاه به اين خوشگله انداختم

00:15:01.256 --> 00:15:04.424
و نزديک بود دامن از کف بدم

00:15:06.228 --> 00:15:08.795
وقتي درباره‌ي هند صحبت مي‌کنم اينجوري ميشم؟

00:15:11.667 --> 00:15:13.700
پس مادرم با اين قضيه مشکلي نداره؟

00:15:13.702 --> 00:15:16.169
"چرا بايد مادرت با من و "استوارت
مشکلي داشته باشه؟

00:15:16.171 --> 00:15:19.272
به‌خاطر اينکه رابطه‌ي عجيب و نامناسبي دارن

00:15:19.274 --> 00:15:22.709
عجيب‌تر از چيزي که من و تو
تو ماشين بابام داشتيم؟

00:15:25.681 --> 00:15:27.180
وضع خيلي خرابه

00:15:27.182 --> 00:15:30.283
آره . خيلي خوش مي‌گذره

00:15:30.285 --> 00:15:33.120
چرا اومدي اصلا؟

00:15:33.122 --> 00:15:34.621
نميدونستي که منم هستم؟

00:15:34.623 --> 00:15:36.590
"ماله خيلي وقت پيشه "هاوارد

00:15:36.592 --> 00:15:38.758
و فقط دخترخاله پسرخاله‌ي دور
هستيد کي اهميت ميده؟

00:15:38.760 --> 00:15:41.228
پس ميدونستي و با اينحال آورديش؟

00:15:41.230 --> 00:15:44.231
پس براي "هاوارد" خوبه
اما به‌درد من نمي‌خوره؟

00:15:44.233 --> 00:15:45.198
آره

00:15:45.200 --> 00:15:46.199
آره . برو رابطه‌ي عجيبي

00:15:46.201 --> 00:15:47.300
با مادر و دخترخاله‌ي خودت داشته باش

00:15:47.302 --> 00:15:48.302
اين قلمروي "هاوارد"ـه

00:15:48.303 --> 00:15:49.503
آره

00:15:52.975 --> 00:15:56.109
خب ، ممکنه اون‌موقع ازت
نخواسته باشم باهام برقصي

00:15:56.111 --> 00:15:58.578
اما الان ازت مي‌خوام -
آهنگي نداريم که -

00:15:58.580 --> 00:15:59.813
برام مهم نيست

00:15:59.815 --> 00:16:01.014
خودمون آهنگ مي‌سازيم

00:16:01.016 --> 00:16:03.016
اوه خداي من ، حالا کي "دورک"ـه؟

00:16:10.959 --> 00:16:13.393
ممنون که پاشنه کوتاه پوشيدي

00:16:13.395 --> 00:16:15.595
ممنون که پاشنه بلند پوشيدي

00:16:19.535 --> 00:16:20.867
منُ ببين

00:16:20.869 --> 00:16:24.104
با خوشگل‌ترين دختر مراسم ميرقصم

00:16:24.106 --> 00:16:26.173
مي‌خواي يه عکس باهام بگيريم

00:16:26.175 --> 00:16:28.909
و براي دوست‌هاي قديميت تو
باشگاه شطرنجت بفرستي؟

00:16:28.911 --> 00:16:31.811
سال‌ها پيش يه عکس با
مايوـت رو براشون فرستادم

00:16:34.983 --> 00:16:37.417
حس خوبي داره

00:16:37.419 --> 00:16:39.386
اي‌کاش کس ديگه‌اي نميومد

00:16:39.388 --> 00:16:42.455
ميدونم . منم همينطور

00:16:42.457 --> 00:16:46.293
اما حال ميده مراسم رقصي داشته باشيم
که اون دعواهاي معروف رو نداشته باشه

00:16:49.298 --> 00:16:50.764
هاوي" ، ولش کن"

00:16:50.766 --> 00:16:54.201
نه تا وقتي که تمام شجره‌نامه‌ام رو سيخ نزنه

00:16:56.205 --> 00:16:58.805
شلدون" ، اين مسخره است"

00:16:58.807 --> 00:17:00.273
من يه مراسم رقص ديگه رو از دست نميدم

00:17:00.275 --> 00:17:01.374
دارم ميرم بالا

00:17:01.376 --> 00:17:02.909
خداحافظ

00:17:02.911 --> 00:17:06.012
واقعا فکر کردم خوشگل شدي

00:17:06.014 --> 00:17:07.847
واقعا؟

00:17:07.849 --> 00:17:10.183
آره

00:17:10.185 --> 00:17:12.586
اينقدر که کم‌کم وحشت کردم

00:17:12.588 --> 00:17:14.521
خب ، آروم باش

00:17:15.490 --> 00:17:18.024
فقط به‌خاطر اينکه فکر کردي خوشگلم

00:17:18.026 --> 00:17:20.460
به اين معني نيست که بايد
شب رو باهم باشيم

00:17:20.462 --> 00:17:24.097
اميدوارم بودي که به‌خاطر مراسم
اين‌کار رو کنيم؟

00:17:24.099 --> 00:17:26.433
هميشه اميدوارم

00:17:27.669 --> 00:17:32.005
اما امشب فقط مي‌خوام
اوقات خوبي باهات داشته باشم

00:17:32.007 --> 00:17:35.175
و با کسي برقصم که دست داشته باشه

00:17:37.145 --> 00:17:38.912
ممنون که درک مي‌کني

00:17:38.914 --> 00:17:41.248
البته که درک مي‌کنم

00:17:43.218 --> 00:17:45.785
"شلدون"

00:17:45.787 --> 00:17:47.787
يه چيز ديگه هست که مي‌خواستم بهت بگم

00:17:47.789 --> 00:17:49.756
اما قبل از اينکه بگم فقط

00:17:49.758 --> 00:17:53.493
مي‌خوام بدوني که تو هم
مجبور نيستي چيزي بگي

00:17:53.495 --> 00:17:55.462
ميدونم تو آماده نيستي

00:17:55.464 --> 00:17:56.997
و نمي‌خوام فقط به اين دليل بگي که

00:17:56.999 --> 00:17:58.598
...عرف جامعه است که

00:17:58.600 --> 00:18:00.567
منم دوست دارم

00:18:04.072 --> 00:18:06.072
گفتي

00:18:06.074 --> 00:18:08.742
شکي در اين نيست که حسي برات دارم که

00:18:08.744 --> 00:18:11.111
نميشه جور ديگه‌اي بيان بشه

00:18:12.147 --> 00:18:16.149
يه مدتي فکر مي‌کردم انگل مغز دارم

00:18:18.620 --> 00:18:21.288
اما اين بعيدتر به نظر ميومد

00:18:24.259 --> 00:18:26.293
تنها نتيجه عشق بود

00:18:30.299 --> 00:18:31.931
ميدونم چي داره ميشه

00:18:33.268 --> 00:18:35.702
اين وحشت‌زدگي ـه

00:18:35.704 --> 00:18:38.305
مامان‌خانه دار09" گفته بود دراز بکش"
و پاهات رو بلند کن

00:18:38.307 --> 00:18:39.472
باشه

00:18:41.310 --> 00:18:42.909
فقط به‌خاطر اينکه دوستت دارم
به اين معني نيست

00:18:42.911 --> 00:18:44.844
که دخترها مي‌تونن وارد اتاقم بشن

00:18:56.973 --> 00:18:58.873
خيلي خب

00:18:58.875 --> 00:19:00.575
شروع مي‌کنيم

00:19:00.577 --> 00:19:03.144
بگيد سيب

00:19:05.548 --> 00:19:08.049
بگيد سيب

00:19:10.553 --> 00:19:13.187
بگيد دخترخاله

00:19:15.825 --> 00:19:17.525
...بگيد

00:19:18.528 --> 00:19:19.528
ببخشيد

00:19:19.529 --> 00:19:21.729
صبر کن . ببخشيد

00:19:23.698 --> 00:19:25.466
"هي "دبي

00:19:25.468 --> 00:19:27.501
آره ، آره . با "جيني" هستم

00:19:28.230 --> 00:19:30.372
باشه اما فقط دوستيم

00:19:30.581 --> 00:19:33.940
فقط...آره . بايد برم

00:19:35.000 --> 00:19:42.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.