WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.022 --> 00:00:06.856
متوجه منظور ايميلت نشدم
00:00:06.858 --> 00:00:09.926
ميشه 1بار ديگه تکرار کني؟
قطع و وصل ميشي
00:00:09.928 --> 00:00:13.029
متوجه منظور ايميلت نشدم
00:00:13.031 --> 00:00:15.999
مجبور شدم يهکم خلاقيت به خرج بدم
00:00:16.001 --> 00:00:20.437
کيبورد لپتاپم M و S ، R چون کليدهاي
خراب شده بودن
00:00:20.439 --> 00:00:23.440
ابي عزپز ، ميشه لظفا بنو برشوني"
00:00:23.442 --> 00:00:28.044
"به فروسگاه غطارفروشي فردا؟
00:00:29.014 --> 00:00:32.015
جوابت بله هستش؟
00:00:32.017 --> 00:00:34.551
براي چي يه کامپيوتر جديد نميگيري شلدون؟
00:00:34.553 --> 00:00:36.486
ميدوني که تاريخ مصرف اون ديگه تموم شده
00:00:36.488 --> 00:00:38.722
ولي اين کامپيوترم رو دوست دارم
00:00:38.724 --> 00:00:42.392
تصويرش ميره و مياد
و صداش هم هي قطع و وصل ميشه
00:00:42.394 --> 00:00:44.794
ببخشين . متوجه نشدم
00:00:44.796 --> 00:00:47.030
تصويرش ميره و مياد
00:00:47.032 --> 00:00:49.165
و صداش هم هي قطع و وصل ميشه
00:00:49.167 --> 00:00:53.370
ببخشين . ميشه 1بار ديگه بگي؟
صدا قطع و وصل ميشه
00:00:56.942 --> 00:00:58.275
اون رو که نميتونم بخونم
00:00:58.277 --> 00:01:00.410
تصوير ميره و مياد
00:01:00.412 --> 00:01:03.647
يه کامپيوتر جديد بگير
00:01:03.649 --> 00:01:04.814
چي؟
00:01:04.816 --> 00:01:06.916
يه کامپيوتر جديد بگير
00:01:06.918 --> 00:01:08.652
چي؟
00:01:11.390 --> 00:01:12.389
الو؟
00:01:12.391 --> 00:01:13.657
يه کامپيوتر جديد بگير
00:01:14.559 --> 00:01:18.194
# جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #
00:01:18.196 --> 00:01:21.531
و در حدود 14 ميليارد سال پيش #
# شروع به انبساط کرد اما
00:01:21.533 --> 00:01:23.166
# زمين شروع به سرد شدن کرد #
00:01:23.168 --> 00:01:25.702
گياهان شکل گرفتند #
# انسانهاي اوليه ابزار ساختند
00:01:25.704 --> 00:01:28.371
# ديوارها را ساختيم ، هرمها را #
00:01:28.373 --> 00:01:31.041
# رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناختهها #
00:01:31.043 --> 00:01:32.542
# همه با انفجار بزرگ شروع شد #
00:01:32.600 --> 00:01:34.000
"The Big Bang Theory"
فصل 9
The Solder Excursion Diversion : قسمت 19
00:01:40.466 --> 00:01:41.865
خيلي باحاله
00:01:41.867 --> 00:01:43.934
آخرينباري که من و تو يه چيزي
باهم درست کرديم کي بود؟
00:01:43.936 --> 00:01:46.636
يه چيز علمي منظورته؟
بيشتر از 1 سال پيش بود
00:01:46.638 --> 00:01:48.939
اگه منظورت "لگو" درست کردنه؟
هفتهي پيش توي اتاق من بود
00:01:48.941 --> 00:01:51.475
"اگه يه جايزه نوبل براي سفينههاي "فالکون
00:01:51.477 --> 00:01:54.444
که به محض برداشتنشون از هم بپاشن وجود داشت
اونوقت ما حتما برنده ميشديم
00:01:54.446 --> 00:01:55.724
سلام بچهها
00:01:55.725 --> 00:01:56.245
سلام
00:01:56.381 --> 00:01:57.481
شما اينجا چيکار ميکنين؟
00:01:57.483 --> 00:01:59.116
شنيديم که يه چندتا دانشمند سکسي
00:01:59.118 --> 00:02:01.017
همهي آخر هفته رو داشتن کار ميکردن -
درسته -
00:02:01.019 --> 00:02:04.488
واسه همين براتون ناهار آورديم
بعدش ميخوايم بريم اون دانشمندها رو پيدا کنيم
00:02:04.490 --> 00:02:06.523
سوپ و ساندويچ و مردانگيمون رو به باد دادن
00:02:06.525 --> 00:02:08.759
دقيقا همون چيزهايي که مامانم درست ميکرد
00:02:08.761 --> 00:02:09.993
خب ، اوضاع چطوره؟
00:02:09.995 --> 00:02:11.495
خوبه . آروم پيش ميره
00:02:11.497 --> 00:02:13.230
سرهم کردنش خيلي خسته کنندهست
ولي وقتي اون مرحله رو رد کنيم
00:02:13.232 --> 00:02:14.231
کارها سريعتر پيش ميره
00:02:14.233 --> 00:02:15.966
کمکي از دست ما برمياد؟
00:02:15.968 --> 00:02:18.101
ميدونين چيه؟ اين قسمتش زياد تخصصي نيست
00:02:18.103 --> 00:02:19.202
ميتونين کمک کنين
00:02:19.204 --> 00:02:22.506
واقعا؟ يه بلوفي زديم حالا . باشه
00:02:22.508 --> 00:02:24.508
واقعا کمکي از دستمون برمياد؟
00:02:24.510 --> 00:02:26.009
تا وقتي ما لحيم کردن اين بوردها رو انجام ميديم
خيلي خوب ميشه
00:02:26.011 --> 00:02:28.545
اگه شماها اين اتصالات لوله رو
با چسب تفلون بپيچين
00:02:28.547 --> 00:02:29.546
يدونهش رو به عنوان نمونه ميبندم براتون
00:02:29.548 --> 00:02:31.181
خندهدار نميشه که
00:02:31.183 --> 00:02:32.749
بعد از اين همه سال تلاش و کار کردن سخت
00:02:32.751 --> 00:02:35.786
اون کسي که يه موفقيت علمي بزرگ
بدست مياره من باشم؟
00:02:39.124 --> 00:02:42.359
به نظر اون خندهدار نيست
00:02:56.141 --> 00:02:58.508
با تموم سرعت خودم رو رسوندم
00:02:58.510 --> 00:03:00.811
دير اومدي
00:03:19.665 --> 00:03:21.898
شلدون ، اينکارها احمقانهست
00:03:21.900 --> 00:03:25.235
خودت وقتي اون ميمون آزمايشگاهي مُرد
کلي غصه خوردي
00:03:25.237 --> 00:03:29.172
اون ميمون آزمايشگاهي با زبون اشاره
بهم گفته بود که دوستم داره
00:03:39.418 --> 00:03:40.717
عاليه
00:03:40.719 --> 00:03:44.054
الان تموم روز اين آهنگه ميره توي مخم
00:03:44.957 --> 00:03:46.356
ببين ، خيلي متاسفم
00:03:46.358 --> 00:03:48.692
براي فقدان لپتاپـت ولي فکر کنم
00:03:48.694 --> 00:03:51.561
يه چيزي داشته باشم که
بتونه حالت رو بهتر کنه
00:03:51.563 --> 00:03:54.731
يه کامپيوتر جديد برات گرفتم
00:03:56.468 --> 00:03:58.835
تو چيکار کردي با من؟
00:03:58.837 --> 00:04:00.670
مگه چه کاري کردم؟
00:04:00.672 --> 00:04:03.874
انتخاب يه لپتاپ جديد
يه مراسم کاملا شخصي محسوب ميشه
00:04:03.876 --> 00:04:05.242
تو کلي از
00:04:05.244 --> 00:04:08.111
هفتههايي که بايد شکنجهي ذهني ميشدم
تحقيقات خستهکننده ميکردم
00:04:08.113 --> 00:04:11.481
شبهايي که بهخاطر عدم تصميمگيري
بيخوابي ميکشديم رو ازم گرفتي
00:04:12.317 --> 00:04:14.484
به اندازهي کافي امروز مصيبت نديدم؟
00:04:15.787 --> 00:04:20.390
اون فروشنده گفتش که اين يکي عاليه
00:04:20.392 --> 00:04:22.359
فروشنده گفته
00:04:22.361 --> 00:04:24.327
ببخشين پس
00:04:24.329 --> 00:04:25.962
خبر نداشتم که با يه فروشنده مشورت کردي
00:04:25.964 --> 00:04:27.530
بگو ببينم
00:04:27.532 --> 00:04:30.100
"4K" فروشنده يه لپتاپ با وضوح
00:04:30.102 --> 00:04:31.501
و پورت پرسرعت انتخاب کرد؟
00:04:31.503 --> 00:04:32.702
آره -
آره؟ -
00:04:32.704 --> 00:04:33.870
فروشنده حواسش بود که
00:04:33.872 --> 00:04:36.640
هارد درايوش با ظرفيت يه ترابايت
باشه؟ SSD و از نوع
00:04:36.642 --> 00:04:38.174
آره -
آره؟ -
00:04:38.176 --> 00:04:41.378
خب ، اين فروشندهاي که ميگي اسمش "ريک" نبود
توي "فروشگاه کامپيوتر سولوشِنز" "کلرادو"؟
00:04:41.380 --> 00:04:42.345
چرا
00:04:42.347 --> 00:04:43.713
اگه اينطوريه اون يه چيزهايي سرش ميشه
00:04:46.752 --> 00:04:48.585
بعد از اينکه بدنه رو با نوار براق پوشوندي
00:04:48.587 --> 00:04:50.754
انتهاي اينا رو نوار تفلون ميزنيم که
حسابي آببندي بشه
00:04:50.756 --> 00:04:52.889
اينجوري؟ -
آره عاليه -
00:04:52.891 --> 00:04:54.624
و داشتن انگشتهاي باريک و ظريف
خيلي کمک زيادي ميکنه
00:04:54.626 --> 00:04:56.226
واسه همين زياد ناراحت نشي
00:04:56.228 --> 00:04:57.861
اگه نتونستي به سرعت من
و "هاوارد" اينکار رو انجام بدي
00:04:59.197 --> 00:05:00.563
مطمئن نيستم به اندازهي کافي لحيم داشته باشيم که
00:05:00.565 --> 00:05:01.798
بتونيم اين مدار رو کامل کنيم
00:05:01.800 --> 00:05:03.029
ديروز يه قرقره کامل سيم لحيم داشتيم
00:05:03.030 --> 00:05:03.831
چي ميشه گفت
00:05:03.835 --> 00:05:06.436
من کلا سخت بازي ميکنم
سختتر از اون هم لحيم ميکنم
00:05:08.006 --> 00:05:10.006
بعضي وقتا حتي بدون لباس لحيمکاري ميکنه
00:05:10.008 --> 00:05:12.008
مثل تبليغات آبجو ميمونه
00:05:14.713 --> 00:05:16.713
يه سر بايد بريم فروشگاه ابزار آلات
00:05:16.715 --> 00:05:19.015
چطور اسم خودتون رو دانشمند ميذارين
و لحيمتون تموم ميشه؟
00:05:19.017 --> 00:05:21.818
داستانش جالبه . ما کلي سيم لحيم با
00:05:21.820 --> 00:05:23.753
نسبت 60 به 40 قلع-سرب داريم
00:05:23.755 --> 00:05:26.415
ولي قرقره سيم لحيم خيلي شبيه
...نسبت 63 به 37 بود
00:05:26.416 --> 00:05:27.055
عزيزم ، عزيزم
00:05:27.059 --> 00:05:30.460
عزيزم ، يه لحظه وايستا
داستانش اصلا جالب نيست
00:05:31.596 --> 00:05:33.330
ميخواين باهامون بياين؟
00:05:33.332 --> 00:05:34.855
من تازه داره دستم راه ميوفته
00:05:34.856 --> 00:05:35.476
درسته . شماها برين فروشگاه
00:05:35.500 --> 00:05:38.321
و بذارين خانمها محض تنوع
علم رو توي دستشون بگيرن
00:05:38.322 --> 00:05:39.000
باشه
00:05:39.004 --> 00:05:41.037
خيلي سريع برميگرديم
00:05:41.039 --> 00:05:46.509
خيليخب ، حالا لحيم چي هستش؟
00:05:48.680 --> 00:05:51.648
فکر کنم الان بايد اين رو راه بندازم
00:05:51.650 --> 00:05:55.285
نکنه ميخواي اين لذت رو هم ازم بدزدي؟
00:05:55.287 --> 00:05:58.254
تمومش کن وگرنه شروع ميکنم به
"گفتن صداي "و-ه
00:05:58.256 --> 00:06:01.291
براي کلماتي که فقط با "و" شروع ميشن
00:06:01.293 --> 00:06:01.925
همچين کاري نميکني
00:06:01.927 --> 00:06:05.261
هتماشا کن
00:06:06.164 --> 00:06:07.564
باشه . معذرت ميخوام
00:06:07.566 --> 00:06:09.432
بابت کادوي خيلي مناسبت ممنونم
00:06:09.434 --> 00:06:11.034
واقعا سپاسگزارم ازت
00:06:11.036 --> 00:06:15.438
خودت که ميدوني چقدر به لپتاپ قديميم
وابسته شده بودم
00:06:15.440 --> 00:06:16.973
ولي مطمئنم يهکم که بگذره
...اين يکي هم
00:06:16.975 --> 00:06:18.908
يا بسمالله
00:06:18.910 --> 00:06:21.111
چقدر سريع اومد بالا
00:06:21.113 --> 00:06:23.146
حدس ميزدم خوشت مياد
00:06:23.148 --> 00:06:25.348
رو ببين K4 کيفيت تصوير
00:06:25.350 --> 00:06:27.117
دفعهي بعد که ويدئو چت ميکنيم
ميخوام تمام
00:06:27.119 --> 00:06:30.120
موهاي بينيـت رو بشمارم
00:06:30.122 --> 00:06:32.756
يا شايدم بهتر باشه به چشمهام نگاه کني
00:06:32.758 --> 00:06:34.858
ولي تو 2تا چشم که بيشتر نداري
00:06:34.860 --> 00:06:37.994
عوضش کلّي موي بيني داري
00:06:37.996 --> 00:06:40.487
اگه باعث خوشحاليت ميشه اشکال نداره
00:06:42.034 --> 00:06:43.500
همينطوره
00:06:43.502 --> 00:06:46.136
ريک" گفت لپتاپ قديميت رو براي بازيافت"
ميتوني ببري پيشش
00:06:46.138 --> 00:06:49.039
نه ، نه ، نه . دست شما درد نکنه
00:06:49.041 --> 00:06:50.640
ولي گفت که به جاش
بُن فروشگاه بهت ميده
00:06:50.642 --> 00:06:53.309
نه ، نميخوام . نميخوام بازيافتش کنم
00:06:53.311 --> 00:06:54.911
بُن فروشگاه هم نميخوام
00:06:54.913 --> 00:06:55.812
...خب ، چرا نميخواي
00:06:55.814 --> 00:06:57.647
ميشه لطفا موضوع رو عوض کنيم؟
00:06:57.649 --> 00:07:00.216
باشه
00:07:00.218 --> 00:07:03.553
چطوره درباره اين صحبت کنيم که
چرا اينقدر روي اين موضوع عجيب رفتار ميکني؟
00:07:03.555 --> 00:07:04.654
عجيب رفتار نميکنم
00:07:04.656 --> 00:07:06.890
...من
00:07:06.892 --> 00:07:08.892
گفتنش سخته
00:07:08.894 --> 00:07:12.796
بهم بگو شلدون
00:07:13.665 --> 00:07:15.698
شايد بهتر باشه که نشونت بدم
00:07:15.700 --> 00:07:17.867
باشه
00:07:18.737 --> 00:07:21.304
بايد با ماشين تو بريم
00:07:21.306 --> 00:07:23.473
بريم
00:07:25.844 --> 00:07:29.479
ازت ميخوام که قرارداد عدمافشا رو هم امضا کني
00:07:30.449 --> 00:07:33.817
قبل از اينکه باهم بخوابيم
همچين قراردادي رو امضا کردم
00:07:33.819 --> 00:07:35.985
الان چرا امضا نکنم؟
00:07:40.025 --> 00:07:42.892
پني" ميگه خيلي داره بهشون خوش ميگذره"
که دارن روي نمونه کار ميکنن
00:07:42.894 --> 00:07:46.563
يادته وقتي تفريحش رفتن به کلوب شبانه
و بازيهاي مشروبخوري بود؟
00:07:46.565 --> 00:07:49.199
ميدونم . سطح استاندارهاش رو
آروم دارم ميارم پايين
00:07:49.201 --> 00:07:52.335
فکر کنم سال ديگه کلکسيون سکه جمع کنه
00:07:52.337 --> 00:07:53.736
ببخشين
00:07:53.738 --> 00:07:56.005
ميخواين بهصورت رايگان فيلمي که قراره
بعدا روي پرده بياد رو تماشا کنين؟
00:07:56.007 --> 00:07:56.906
ببخشين . نميتونيم
00:07:56.908 --> 00:07:58.875
وايستا ببينم . اسم فيلمش چيه؟
00:07:58.877 --> 00:08:01.678
نميتونم بهتون بگم
ولي "ويل اسميت" توش بازي کرده
00:08:01.680 --> 00:08:03.546
وايستا
00:08:03.548 --> 00:08:04.981
شرط ميبندم فيلمش "جوخهي خودکشي" هستش
00:08:04.983 --> 00:08:06.783
بيا بريم نگاه کنيم
00:08:06.785 --> 00:08:07.984
دخترها رو چيکار کنيم؟
00:08:07.986 --> 00:08:09.786
پني" گفت که داره بهشون خوش ميگذره"
00:08:09.788 --> 00:08:13.790
واقعا دوست داري تمام بعد از ظهر رو
بگيري دور اتصالات لوله نوار بپيچي؟
00:08:14.759 --> 00:08:15.992
خيليخب ، قبوله
00:08:15.994 --> 00:08:17.827
ولي به خدا قسم
00:08:17.829 --> 00:08:19.829
اگه "ويل اسميت" باشه که توي فيلم
داستان کوسه 2" بازي کرده باشه"
00:08:19.831 --> 00:08:23.199
حداقل اميدوارم به خوبي نسخهي اصليـش باشه
00:08:24.436 --> 00:08:26.102
خيلي مسخرهست ، مگه نه؟
00:08:26.104 --> 00:08:28.238
من از "نبراسکا" اومدم اينجا که بازيگر بشم
00:08:28.240 --> 00:08:31.207
اونوقت توي يه آزماشگاه مهندسي
توي دانشگاه "کلتک" نشستم
00:08:31.209 --> 00:08:35.411
و دارم کمک ميکنم که نمونهي اوليه
يه سيستم هدايتي پيشرفته رو درست کنيم
00:08:35.413 --> 00:08:37.413
خيلي مسخرهست . چيز مسخرهي ديگه اينه که
00:08:37.415 --> 00:08:40.917
من 14تا از اينا درست کردم
اونوقت تو 3تا
00:08:43.855 --> 00:08:46.322
سلام ، بچهها کجان؟
00:08:46.324 --> 00:08:47.724
رفتن فروشگاه سيم لحيم بگيرن
00:08:47.726 --> 00:08:51.327
که سيم لحيم فلزي هست که ذوبش ميکني
تا چيزهاي علمي درست کني
00:08:52.230 --> 00:08:53.830
از کي تا حالا آخر هفتهها هم کار ميکني؟
00:08:53.832 --> 00:08:55.331
من يه اخترشناس هستم
00:08:55.333 --> 00:08:57.600
ستارهها که مرخصي نميرن
00:08:57.602 --> 00:09:00.403
خونه تنها بودي و همبازي نداشتي؟
00:09:00.405 --> 00:09:03.673
خب ، خانم نظافتچي خونهام بودش
ولي از من خوشش نمياد
00:09:04.843 --> 00:09:06.209
کمک نميخواين؟
00:09:06.211 --> 00:09:08.845
تا وقتي اين خانم فرز رو داريم نه
00:09:08.847 --> 00:09:10.580
فکر نکنم کمکي بخوايم
00:09:10.582 --> 00:09:12.148
خيليخب ، باشه
00:09:12.150 --> 00:09:14.484
فکر کنم همه قراره توي اين پروژه باشن به جز من
00:09:14.486 --> 00:09:17.253
فعلا
00:09:19.925 --> 00:09:20.957
احساس بدي ميکنم
00:09:20.959 --> 00:09:22.025
بهتر نبود ازش ميخواستيم بمونه؟
00:09:22.027 --> 00:09:24.194
چرا
00:09:27.365 --> 00:09:29.766
ميشه لطفا بگي کجا داريم ميريم؟
00:09:29.768 --> 00:09:33.436
ببخشين . هر وقت چيزي رو نياز باشه بهت ميگم
00:09:34.372 --> 00:09:35.672
من دارم رانندگي ميکنم
00:09:35.674 --> 00:09:38.041
بايد بدونم کجا داريم ميريم
00:09:38.043 --> 00:09:39.108
راسته
00:09:39.110 --> 00:09:40.810
خب ، کجا داريم ميريم؟
00:09:40.812 --> 00:09:44.314
نه . منظورم اين بود بپيچ راست
ولي ردّش کردي
00:09:44.316 --> 00:09:46.983
شايد بهتر باشه بهت بگم
00:09:51.323 --> 00:09:52.522
به دخترها چي بگيم بعدش؟
00:09:52.524 --> 00:09:53.690
اون که رديفه
00:09:53.692 --> 00:09:54.824
منظورم بدون دروغ گفتن بود
00:09:54.826 --> 00:09:57.193
الان ديگه رديف نيستش
00:09:57.195 --> 00:09:59.262
يالا ، ما آدماي باهوش هستيم
00:09:59.264 --> 00:10:01.130
مطمئنم يه راهي به ذهنمون ميرسه که
يهجوري توضيح بديم
00:10:01.132 --> 00:10:02.799
که باعث نشه آدم بده بشيم
00:10:06.605 --> 00:10:08.404
بچهها مجبور شدن تا "سنبرناردينو" برن تا
00:10:08.406 --> 00:10:10.240
سيم لحيم بگيرن و ماشينشون پنچر شده
00:10:13.345 --> 00:10:15.745
گول خوردن
00:10:15.747 --> 00:10:17.313
ولي بايد لاستيک زاپاس رو
00:10:17.315 --> 00:10:18.948
بندازيم روي ماشين قبل از اينکه بريم خونه
00:10:18.950 --> 00:10:20.650
حرفهاي هستي
00:10:20.652 --> 00:10:22.986
خب ، دروغ زياد ميگم ديگه
00:10:23.822 --> 00:10:25.488
سلام رفقا ، ممنونم که
00:10:25.490 --> 00:10:27.423
بخشي از آزمايش نمايش ما شدين
قراره که
00:10:27.425 --> 00:10:30.126
يکي از اولين بينندگاني باشين که فيلم
جوخه خودکشي" رو ميبينه"
00:10:30.128 --> 00:10:32.095
هي
00:10:32.097 --> 00:10:33.363
حق با تو بود
00:10:33.365 --> 00:10:34.497
هميشه بهت گفتم که
00:10:34.499 --> 00:10:38.034
اتفاقاي خوب براي آدماي بد ميوفته
00:10:38.036 --> 00:10:40.069
تا چند دقيقه ديگه شروع ميکنيم
خوش بگذره
00:10:40.071 --> 00:10:42.138
به کي داري پيام ميدي؟
00:10:42.140 --> 00:10:44.574
به "راج" . خيلي دلش ميخواست اين فيلم رو ببينه
00:10:44.576 --> 00:10:46.542
نميتونه سر وقت برسه
00:10:46.544 --> 00:10:49.412
ميدونم . ميخوام حالش رو بگيرم
00:10:50.782 --> 00:10:54.250
"من و لئونارد قراره فيلم 'جوخه خودکشي' رو ببينيم"
00:10:54.252 --> 00:10:58.087
"هشدار لو رفتن فيلم : وقتي ببينمت کل داستان رو لو ميدم "
00:10:58.089 --> 00:10:59.956
رفيق خيلي خوبي هستي
00:11:07.599 --> 00:11:09.932
خيليخب
00:11:11.069 --> 00:11:15.738
ميشه شما خانمها چند لحظه اتاق رو ترک کنين؟
00:11:15.740 --> 00:11:17.674
چرا؟
00:11:17.676 --> 00:11:21.644
ميخوام آلتم رو روي نمونهشون بمالم
00:11:21.646 --> 00:11:23.946
چي شده؟
00:11:23.948 --> 00:11:26.316
ماشين لئونارد و "هاوارد" پنچر نشده
00:11:26.318 --> 00:11:28.518
رفتن فيلم ببينن . نگاه کنين
00:11:29.454 --> 00:11:31.187
حرومزاده -
باورنکردنيه -
00:11:31.189 --> 00:11:33.456
ميدونين چيه؟ الان بهشون ميگم که
00:11:33.458 --> 00:11:35.758
با شما هستم و دستشون رو شده
00:11:35.760 --> 00:11:37.060
نه . ميدوني چيه؟ اينکار رو نکن
00:11:37.062 --> 00:11:38.561
بذار فکر کنن که تونستن ما رو گول بزنن
00:11:38.563 --> 00:11:41.631
آره . بذار ببينيم چقدر ميخوان
گور خودشون رو بکنن
00:11:41.633 --> 00:11:43.099
جالبه
00:11:43.101 --> 00:11:45.234
درسته که مثل آويزون کردن بيضههاشون از
دستگاه سرماساز لذتبخش نيست
00:11:45.236 --> 00:11:47.437
ولي بازم خوبه
00:11:53.121 --> 00:11:55.288
براي چي انباري داري؟
00:11:55.290 --> 00:11:57.257
صبور باش
00:11:57.259 --> 00:11:59.359
چند وقته داريش؟
00:12:00.996 --> 00:12:02.195
صبور باش
00:12:02.732 --> 00:12:04.932
ميخواي کامپيوترت رو نگه دارم؟
00:12:04.934 --> 00:12:07.768
صبور...ميدوني چيه؟
راستش آره . ممنون ميشم
00:12:15.711 --> 00:12:19.013
به دژ شرمندگي من خوش اومدي
00:12:24.053 --> 00:12:25.286
ببخشين
00:12:25.288 --> 00:12:27.588
الان چي رو دارم نگاه ميکنم؟
00:12:27.590 --> 00:12:30.925
تقريبا همه چيزهايي هست که
تا الان داشتم
00:12:30.927 --> 00:12:33.727
تمام کتابها
00:12:33.729 --> 00:12:37.731
تمام تيشرتها ، تمام قطعههاي خراب الکتريکي
00:12:37.733 --> 00:12:40.901
همهشون
00:12:43.806 --> 00:12:46.407
همهشون؟
00:12:46.409 --> 00:12:48.309
يه کيسهي زيپدار دارم که
00:12:48.311 --> 00:12:51.479
توش تمام کيسههاي زيپدار خرابم رو گذاشتم
00:12:57.453 --> 00:13:00.187
خيليخب
00:13:00.189 --> 00:13:02.256
...خب
00:13:02.258 --> 00:13:04.325
ميخوام بهت بگم که
00:13:04.327 --> 00:13:07.094
اينجا چيزي نيست
00:13:07.096 --> 00:13:11.065
که بخواي ازش خجالت بکشي
00:13:12.301 --> 00:13:14.468
واسه همين براي هضمـش زمان ميخوام
00:13:19.275 --> 00:13:22.176
خيليخب ، وقتي که برگشتن
چجوري ميخوايم جوابشون رو بديم؟
00:13:22.178 --> 00:13:23.644
من ميدونم
00:13:23.646 --> 00:13:26.814
وقتي که اومدن شما بايد با من عشقبازي کنين
00:13:28.451 --> 00:13:30.852
عزيزم ، ميدونم که خيال ميکني
همچين شوخيهايي بامزه هستش
00:13:30.854 --> 00:13:32.587
ولي به نظرت ميتوني طاقت
اين رو داشته باشي که
00:13:32.589 --> 00:13:34.022
با جفتمون عشقبازي کني؟
00:13:35.692 --> 00:13:37.025
نه خانم
00:13:39.629 --> 00:13:42.030
خيليخب...خيليخب ، اين چطوره؟
00:13:42.032 --> 00:13:43.131
اونا نميدونن که تو پيش ما هستي
00:13:43.133 --> 00:13:45.366
واسه همين توي کمد قايم ميشي
و وقتي که اومدن
00:13:45.368 --> 00:13:46.934
ما به داستان احمقانهشون که
و کجا بودن گوش ميديم
00:13:46.936 --> 00:13:48.770
و وانمود ميکنيم که حرفاشون رو باور کرديم
00:13:48.772 --> 00:13:51.506
وقتي که ديگه خيالشون راحت شد
اونوقت تو ميپري بيرون
00:13:51.508 --> 00:13:53.408
خيلي خوبه -
اصلا عاشقش شدم -
00:13:53.410 --> 00:13:55.643
"بهشون ميگيم : "مچتون رو گرفتيم
00:13:55.645 --> 00:13:57.111
"اونا هم ميگن : "اي بابا
00:13:57.113 --> 00:14:00.148
"بعدش هممون ميگيم : "آره . اينجورياست
00:14:01.551 --> 00:14:02.884
باشه . متوجه شدم
00:14:02.886 --> 00:14:05.086
خودمم اگه بودم حاضر نبودم با خودم
عشقبازي کنم
00:14:07.424 --> 00:14:10.391
توي اين جعبه تمامي
راديوهاي ساعتداري هست که داشتم
00:14:10.393 --> 00:14:12.293
ماشينحسابها ، نوارهاي ويدئو
00:14:12.295 --> 00:14:13.695
...اين رو
00:14:13.697 --> 00:14:15.897
تجهيزات ورزشي
00:14:17.901 --> 00:14:20.134
تجهيزات ورزشي داري؟
00:14:20.136 --> 00:14:22.470
فقط يه توپ گلفـه
00:14:22.472 --> 00:14:24.472
که داداشم پرت کرد توي سرم
00:14:24.474 --> 00:14:27.241
هنوزم فرورفتگيـش مونده
00:14:27.243 --> 00:14:30.511
دقيقا کنار فرورفتگي ناشي از توپ هاکي هستش
00:14:32.882 --> 00:14:35.450
براي چي يه سطل ميوهي درخت کاج داري؟
00:14:35.452 --> 00:14:37.885
وقتي بچه بودم اونا رو جمع ميکردم
00:14:37.887 --> 00:14:40.188
تعداد پولکهاش توي هر رديف
00:14:40.190 --> 00:14:41.923
مثل سِري "فيبوناچي" ميمونه
00:14:41.925 --> 00:14:43.825
نکتهي علمي که وقتي به داداشم گفتم
00:14:43.827 --> 00:14:46.761
يه توپ گلف پرت کرد سمت سرم
00:14:49.065 --> 00:14:53.634
چرا احساس ميکني لازمه اينا رو جمع کني؟
00:14:53.636 --> 00:14:55.870
دوست دارم بگم بهخاطر حس نوستالژي هست که داره
00:14:55.872 --> 00:14:58.940
ولي هر وقت که ميام يه چيزي رو بريزم دور
00:14:58.942 --> 00:15:00.508
گوشهام شروع ميکنن به زنگ زدن
00:15:00.510 --> 00:15:02.710
و پروانهها هم شروع ميکنن
به وول خوردن توي شکمم
(دلم هم شور ميوفته)
00:15:02.712 --> 00:15:04.178
بعدش انگاري
00:15:04.180 --> 00:15:06.380
موشها ميان اون پروانهها رو ميخورن
00:15:06.382 --> 00:15:08.616
...و بعدش موشها خورده ميشن توسط
00:15:08.618 --> 00:15:09.584
خيليخب
00:15:09.586 --> 00:15:11.219
فهميدم . فهميدم
00:15:11.221 --> 00:15:14.122
تا آخر سر دايناسور ميمونه توي شکمم
00:15:16.159 --> 00:15:18.926
ببخشين اگه پيش چشمت کوچيک شدم
00:15:19.829 --> 00:15:21.763
اينطور نشده
00:15:21.765 --> 00:15:23.564
واقعا؟
00:15:23.566 --> 00:15:25.566
چون هر وقت خودم ميام اينجا
00:15:25.568 --> 00:15:27.468
پيش خودم کوچيک ميشم
00:15:27.470 --> 00:15:28.836
چرا؟
00:15:28.838 --> 00:15:30.671
چون من يه متقلبم
00:15:30.673 --> 00:15:32.106
نه . من ادعا ميکنم که
00:15:32.108 --> 00:15:33.941
آدمي هستم که با عقلش عمل ميکنه
00:15:33.943 --> 00:15:37.678
من خودم جزو سردسته
نظريه "تکينگي" هستم
(پيشي گرفتن هوش مصنوعي از انسان)
00:15:37.680 --> 00:15:39.514
اونوقت چجوري ميتونم جسمم رو ترک کنم
00:15:39.516 --> 00:15:41.783
و با اينترنت يکي بشم
00:15:41.785 --> 00:15:44.485
درحاليکه حتي نميتونم يه مسواک رو دور بندازم
00:15:46.689 --> 00:15:48.489
اشکالي نداره شلدون
00:15:48.491 --> 00:15:51.926
منم کلي چيزهاي عجيب غريب رو
پيش خودم نگه داشتم
00:15:51.928 --> 00:15:54.128
مثلا چي؟
00:15:54.130 --> 00:15:56.063
...خب
00:15:56.065 --> 00:15:59.467
ميدونستي که من يه شيشهي ميکروسکوپ دارم که
00:15:59.469 --> 00:16:00.902
يه تيکه از بافت
00:16:00.904 --> 00:16:03.905
اولين مغزي که کالبدشکافي کردم روش قرار داره؟
00:16:03.907 --> 00:16:06.107
من يه خرس عروسکي دارم که
00:16:06.109 --> 00:16:08.709
سالها دماغم رو بهصورت مخفيانه
باهاش تميز ميکردم
00:16:15.618 --> 00:16:18.186
قرار نيست که مسابقه بديم باهم
00:16:20.456 --> 00:16:23.024
خيليخب ، اومدن -
برو قايم بشو -
00:16:23.026 --> 00:16:25.092
خدايا ، وقتي از کمد بپرم بيرون
00:16:25.094 --> 00:16:27.695
حسابي ترتيبشون رو ميدم
00:16:29.799 --> 00:16:31.799
باشه . خودم متوجه شدم . خفهشو
00:16:37.240 --> 00:16:38.539
سلام -
سلام -
00:16:38.541 --> 00:16:40.575
هي ، اين چيه؟
00:16:40.577 --> 00:16:42.510
ببيين ، ما يه کار احمقانه کرديم
00:16:42.512 --> 00:16:46.314
ما رفتيم فيلم ديديم و به جاش دروغ گفتيم
ولي بعدش عذاب وجدان گرفتيم
00:16:46.316 --> 00:16:48.015
و ميخوايم که از دلتون دربياريم
00:16:48.017 --> 00:16:49.784
اينا براي شما هستن و اگه خيلي عصباني نيستين
00:16:49.786 --> 00:16:51.011
دوست داريم شماها رو شام ببريم بيرون
00:16:51.012 --> 00:16:51.540
درسته
00:16:51.554 --> 00:16:53.955
هر جايي که بخواين
00:16:53.957 --> 00:16:56.057
مرسي که صداقت به خرج دادين -
ميدونين چيه؟ -
00:16:56.059 --> 00:16:57.525
دوست دارم ناراحت باشم
00:16:57.527 --> 00:16:58.993
ولي اينکه روي نمونه کار کرديم
حسابي خوش گذشت بهمون
00:16:58.995 --> 00:17:01.162
نبخشيدشون . از دستشون عصباني بمونين
00:17:02.565 --> 00:17:04.632
اون اينجا چيکار ميکنه؟
00:17:04.634 --> 00:17:07.768
اومدم مچ شما رو بگيرم
00:17:09.038 --> 00:17:10.438
اشکالي نداره . معذرتخواهي کردن
00:17:10.440 --> 00:17:11.606
آره . اشکالي نداره
00:17:11.608 --> 00:17:15.743
اينجوري خيلي ضدّ حاله
00:17:16.746 --> 00:17:18.346
ميدوني چي ضدّ حال نبود؟
00:17:18.348 --> 00:17:20.047
پايان فيلم . بقيهاش رو گوش کن
00:17:20.049 --> 00:17:22.116
فيلم رو لو نده . لو نده
00:17:22.986 --> 00:17:25.152
برگشت داخل کمدش
00:17:26.522 --> 00:17:29.090
آمادهاين بريم شام؟
00:17:29.092 --> 00:17:31.292
آره
00:17:33.296 --> 00:17:35.029
راج" رو هم دعوت کنيم؟"
00:17:35.031 --> 00:17:37.365
آره
00:17:39.535 --> 00:17:41.802
يعني کس ديگهاي از اين خبر نداره؟
00:17:41.804 --> 00:17:44.005
فقط تو ميدوني
00:17:45.608 --> 00:17:48.209
مرسي که بهم اطمينان کردي
00:17:48.211 --> 00:17:50.211
پس دوستدختر به چه دردي ميخوره
00:17:50.213 --> 00:17:52.947
اگه نتوني فاضلاب روانيـت رو روي اون خالي بکني؟
00:17:54.350 --> 00:17:56.951
خود خودمم . مستراح احساسي تو
00:17:58.688 --> 00:18:04.258
ميدوني ، اگه يه وقت تصميم گرفتي
که در مورد اينا کاري انجام بدي
00:18:04.260 --> 00:18:05.927
من براي کمک آمادهام
00:18:05.929 --> 00:18:08.195
ممنونم
00:18:08.197 --> 00:18:10.498
حتي نميدونم از کجا شروع بکنم
00:18:10.500 --> 00:18:13.134
قدماي کوچيک برداري بهتره فکر کنم
00:18:22.078 --> 00:18:25.212
فکر کنم بتونم توپ گلف رو بندازم دور
00:18:26.015 --> 00:18:27.949
باشه
00:18:28.952 --> 00:18:31.786
هميشه فرورفتگي ناشي از
اون رو دارم که يادم بمونه
00:18:47.437 --> 00:18:49.136
موفق شدي
00:18:49.138 --> 00:18:51.339
حالت خوبه؟
00:18:52.375 --> 00:18:54.542
راستش آره
00:18:55.745 --> 00:18:57.178
حالم خوبه
00:18:58.081 --> 00:18:59.880
بهت افتخار ميکنم
00:18:59.882 --> 00:19:02.083
مرسي
00:19:16.065 --> 00:19:19.800
خيلي خوشحالم درباره انباري بهت گفتم
00:19:19.802 --> 00:19:21.702
الان احساس نزديکي بيشتري بهت ميکنم
00:19:22.357 --> 00:19:24.524
منم احساس نزديکي بيشتري ميکنم
00:19:24.526 --> 00:19:25.792
ميدوني چيه؟
00:19:25.794 --> 00:19:29.429
هنوز چند ساعت ديگه تا زمان خوابم باقي مونده
00:19:36.204 --> 00:19:38.838
چي توي ذهنت بود؟
00:19:38.840 --> 00:19:41.274
خيلي محشري
00:19:44.746 --> 00:19:49.315
منظورم اينه که وضوح تصويرش عاليه
00:19:50.252 --> 00:19:53.787
براي اينکار نياز بود حتما برم خونه؟
00:19:53.789 --> 00:19:58.124
آره ولي انگاري توي همين اتاقي
00:19:58.126 --> 00:20:01.227
ولي با اينحال نيستم
00:20:01.229 --> 00:20:04.798
ولي احساس ميکنم ميتونم دستم رو دراز کنم
و لمست کنم
00:20:04.800 --> 00:20:06.966
ولي با اينحال نميتوني
00:20:08.770 --> 00:20:10.637
ميدونم
00:20:11.700 --> 00:20:18.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.