WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.772 --> 00:00:06.429
همه‌جا رو آب گرفته بود

00:00:06.430 --> 00:00:07.797
خيلي اوضاع داغون بود

00:00:07.865 --> 00:00:09.818
چقدر بد . تا چند وقت نبايد برگردي خونه‌ات؟

00:00:09.819 --> 00:00:10.819
حدود 5 هفته

00:00:10.887 --> 00:00:12.131
چيز باارزشي هم از بين رفت؟

00:00:12.155 --> 00:00:13.622
لوله از بالاي کمدم رد شده بود

00:00:13.690 --> 00:00:15.090
واسه همين همه‌ي لباسام خراب شد

00:00:15.158 --> 00:00:17.593
پس چيزي از دست ندادي . خوبه

00:00:18.364 --> 00:00:20.069
علت ترکيدن لوله رو نفهميدن؟

00:00:20.135 --> 00:00:21.335
چيزي نگفتن

00:00:21.403 --> 00:00:24.105
لوله‌هاي ساختمان‌ها ترکيبي از
مس و آهن گالوانيزه هستش که

00:00:24.172 --> 00:00:26.836
در مقابل خوردگي و ايجاد سوراخ توسط

00:00:26.936 --> 00:00:29.271
يون‌هاي آزاد همراه آب
خيلي آسيب‌پذير هستن

00:00:33.167 --> 00:00:36.036
توي مدرسه اونقدر سرم رو
توي کاسه‌ي توالت کردن

00:00:36.037 --> 00:00:39.840
که اين چيزها رو درباره‌ي لوله‌کشي ياد گرفتم

00:00:39.908 --> 00:00:42.610
اگه جايي براي موندن مي‌خواي
مي‌توني پيش ما بموني

00:00:42.678 --> 00:00:44.145
واقعاً؟ -
آره -

00:00:44.213 --> 00:00:47.081
مي‌توني توي اتاق "لئونارد" بموني
و ما هم ميريم خونه‌ي من

00:00:47.149 --> 00:00:48.749
مطمئني باعث دردسرت نميشه؟

00:00:48.817 --> 00:00:50.084
نه بابا . اصلاً

00:00:50.152 --> 00:00:51.452
ما با "شلدون" زندگي مي‌کنيم

00:00:51.520 --> 00:00:53.821
کلمه‌ي "دردسر" ديگه معنيش رو
برامون از دست داده

00:00:55.757 --> 00:00:59.293
يعني از نظر فني قراره با
دوست‌پسرم زندگي کنم؟

00:00:59.361 --> 00:01:00.828
فکر کنم

00:01:00.895 --> 00:01:03.344
منم بالاخره مي‌تونم تنهايي
با شوهرم زندگي کنم

00:01:03.821 --> 00:01:05.983
خداي من ، قدم خيلي بزرگيه

00:01:06.232 --> 00:01:08.233
اينجوري جفتمون توي مسير درستي داريم ميريم

00:01:13.405 --> 00:01:15.474
چرا مثل خل و چلا دارين لبخند ميزنين؟

00:01:17.342 --> 00:01:20.778
<c.color0080c0><i># جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #</i></c>

00:01:20.845 --> 00:01:24.181
<c.color0080c0><i>و در حدود 14 ميليارد سال پيش #
# شروع به انبساط کرد اما</i></c>

00:01:24.249 --> 00:01:25.749
<c.color0080c0><i># زمين شروع به سرد شدن کرد #</i></c>

00:01:25.817 --> 00:01:28.297
<c.color0080c0><i>گياهان شکل گرفتند #
# انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند</i></c>

00:01:28.353 --> 00:01:30.988
<c.color0080c0><i># ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را #</i></c>

00:01:31.056 --> 00:01:33.624
<c.color0080c0><i># رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها #</i></c>

00:01:33.692 --> 00:01:35.792
<c.color0080c0><i># همه با انفجار بزرگ شروع شد #</i></c>

00:01:35.800 --> 00:01:37.200
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 10
قسمت 4 : آزمايش زناشويي</c>

00:01:43.688 --> 00:01:45.856
سکونت گزيدن با دوست‌دخترم؟

00:01:45.924 --> 00:01:47.657
مسئله‌ي خيلي بزرگيه

00:01:48.126 --> 00:01:49.460
کلاً 5 هفته بيشتر نيست

00:01:49.527 --> 00:01:51.462
درسته . تازه ما اونور راهرو کنارت هستيم

00:01:51.529 --> 00:01:52.730
نظرت چيه؟

00:01:52.797 --> 00:01:54.231
نميدونم

00:01:54.299 --> 00:01:57.735
اگه با همديگه زندگي کردن
حس عاشقانه‌مون رو از بين ببره چي؟

00:01:59.337 --> 00:02:02.072
بيخيال ، کلاً 1بار توي زندگي‌تون
سکس داشتين

00:02:02.140 --> 00:02:04.441
هيچي نمي‌تونه آتش اون رو خاموش کنه

00:02:04.509 --> 00:02:08.846
خدا ميدونه چي بشه اگه از پشت‌پرده
زندگي همديگه باخبر بشيم؟

00:02:08.913 --> 00:02:11.682
آخه اون تا حالا من رو با
صورت اصلاح‌نشده نديده

00:02:11.750 --> 00:02:13.550
تو همين ديروز اصلاح کردي

00:02:13.618 --> 00:02:15.052
تا 3 ماه ديگه لازم نيست اصلاح کني

00:02:15.120 --> 00:02:17.721
شلدون" ، من نگرانيت رو درک مي‌کنم"

00:02:17.789 --> 00:02:19.890
ولي بذار از نظر علمي علاقه‌مندت کنم

00:02:19.958 --> 00:02:21.959
با توجه به زمان 5 هفته

00:02:22.027 --> 00:02:24.995
به نظرت اين بهترين فرصت نيست تا
به چشم آزمايش ببينيمش

00:02:25.063 --> 00:02:27.031
و درباره‌ي ميزان تطابقمون باهم
اطلاعات جمع کنيم؟

00:02:27.098 --> 00:02:30.334
سعي نکن با حرفاي سکسي
من رو مجبور به اين‌کار بکني

00:02:30.402 --> 00:02:31.802
باشه

00:02:31.870 --> 00:02:33.303
"توي سري اصلي فيلم "استار ترک

00:02:33.371 --> 00:02:34.972
سفينه‌ي "اينترپرايز" به يه
مأموريت 5 ساله ميره

00:02:35.040 --> 00:02:36.173
تا دنياهاي جديدي رو کشف کنه

00:02:36.241 --> 00:02:37.341
به اين موضوع به عنوان

00:02:37.409 --> 00:02:39.710
مأموريت 5 هفته‌اي خودت نگاه کن
براي کشف دنياهاي جديد

00:02:39.778 --> 00:02:44.048
هر وقت خواستي با حرفاي سکسي قانعم کني
اينجوري بايد انجامش بدي

00:02:45.517 --> 00:02:47.718
به کارِت افتخار نکن

00:02:48.920 --> 00:02:50.721
پس جواب‌ـت بله هستش؟

00:02:50.789 --> 00:02:52.056
...هنوز نه . من

00:02:52.123 --> 00:02:55.159
از کجا بفهمم به‌خاطر بودن کنار
امي" احساس آرامش دارم"

00:02:55.226 --> 00:02:57.394
يا اينکه چون توي آپارتمان خودم هستم
احساس آرامش دارم؟

00:02:57.462 --> 00:02:59.797
اگه قراره آزمايش‌مون معتبر و درست باشه

00:02:59.864 --> 00:03:01.665
من يه جاي بي‌طرف رو پيشنهاد ميدم

00:03:01.733 --> 00:03:03.000
مثلاً کجا؟

00:03:03.068 --> 00:03:08.338
ايده‌آل بخوام بگم يه محيط
بيوزيستي ايزوله توي نيومکزيکو

00:03:08.406 --> 00:03:12.743
جايي که بتونيم ذرت‌هايي که
با مدفوع خودمون بهشون کود داديم رو بخوريم

00:03:12.811 --> 00:03:15.979
اون‌وقت نگران اين بودي
حس عاشقانه‌تون از بين بره

00:03:16.047 --> 00:03:17.514
وايستين ببينم

00:03:17.582 --> 00:03:20.517
چرا شما خونه‌ي روبرويي زندگي نمي‌کنين
و ما هم اينجا بمونيم؟

00:03:20.585 --> 00:03:22.252
جالبه

00:03:22.320 --> 00:03:24.721
اون‌وقت اگه خونه‌ي واقعيم اونور راهرو باشه

00:03:24.789 --> 00:03:28.959
هر دفعه براي وارد شدن به اينجا
بايد در بزنم يا نه

00:03:29.027 --> 00:03:32.763
سوال خوبي بود
شايد بهتر باشه اصلاً نياي اينجا

00:03:34.999 --> 00:03:37.835
با توجه به اتفاقات گذشته
من با تغيير ميونه‌ي خوبي ندارم

00:03:37.902 --> 00:03:39.136
بيخيال . اونقدري که فکر مي‌کني بد نيست

00:03:39.204 --> 00:03:40.714
حتي وقتي نيستي سرجات هم نميشينيم

00:03:40.738 --> 00:03:42.306
معلومه که عمراً نبايد اينجا بشيني

00:03:42.373 --> 00:03:44.708
مهم نيست من کجا باشم
در هر صورت اينجا تا هميشه جاي منه

00:03:44.776 --> 00:03:47.111
مثل يه سفارت توي يه کشور خارجي

00:03:47.178 --> 00:03:50.247
اين صندلي سرزمين مطلق ماتحت من هستش

00:03:50.315 --> 00:03:53.317
فقط لبخند بزن و سر تکون بده
ديگه تقريباً رفتني شد

00:03:54.986 --> 00:03:57.421
نظرت چيه "شلدون"؟

00:04:00.058 --> 00:04:01.592
خيلي‌خب ، موافقم

00:04:01.659 --> 00:04:03.026
واقعاً؟ -
آره -

00:04:03.094 --> 00:04:06.597
من اين مأموريت 5 هفته‌اي رو که با
دوست‌دخترم يه جا زندگي کنم رو قبول مي‌کنم

00:04:06.664 --> 00:04:08.065
خيلي هيجان‌انگيزـه

00:04:08.133 --> 00:04:13.203
زياد تعجب نکني اگه مثل فيلم
استار ترک" سر قسمت سوم لغو شد"

00:04:14.872 --> 00:04:18.541
بايد بگم که از دکتر زنان و زايمانتون راضيم

00:04:19.877 --> 00:04:22.979
خوبه چون دکترمون مي‌گفت تو هم به عنوان

00:04:23.047 --> 00:04:25.147
دوست عجيبي که لازم نيست"
"سر هر ويزيت همراهمون بياد

00:04:25.172 --> 00:04:26.140
نقشت رو خوب ايفا مي‌کني

00:04:26.183 --> 00:04:28.618
من پسر يه دکتر زنان هستم
مي‌تونم کمک‌حالتون باشم

00:04:28.686 --> 00:04:29.919
مي‌تونستي کمک‌حالمون باشي اگه

00:04:29.987 --> 00:04:33.723
هي بهم نمي‌گفتي که
رحمم شبيه کتاب مي‌مونه

00:04:33.791 --> 00:04:36.793
پاسخ مؤدبانه‌اي که بايد بهم بدي اينه
"مرسي که حواست بود"

00:04:40.031 --> 00:04:42.232
بذار دوباره سونوگرافي‌ـم رو ببينم

00:04:43.634 --> 00:04:46.636
از يه لکه‌ي چسبناک خاکستري
بچه‌ي خشگلي در اومده

00:04:46.704 --> 00:04:49.372
"آره . مي‌تونيم اسمش رو بذاريم "لکه‌برت

00:04:49.440 --> 00:04:51.041
اگه دختر بود چي؟

00:04:51.108 --> 00:04:52.842
"لکه‌برتا"

00:04:54.145 --> 00:04:55.578
يا "لکه‌اي" با حرف "ي" آخرش

00:04:55.646 --> 00:04:59.215
داريم کار احمقانه‌اي مي‌کنيم که
نمي‌خوايم جنسيتش رو بدونيم؟

00:04:59.283 --> 00:05:01.718
درسته . منم داشتم به همين فکر مي‌کردم

00:05:01.786 --> 00:05:03.653
اگه بخواين مي‌تونين همين الان بفهمين

00:05:04.122 --> 00:05:07.162
دکتر ديگه امروز نيستش
واسه همين مهم نيست

00:05:07.191 --> 00:05:08.324
يه نفر ديگه هم هست که جنسيت رو ميدونه

00:05:08.392 --> 00:05:10.093
چون از توي پرونده نگاه کرد

00:05:10.161 --> 00:05:12.128
پرونده‌ي ما رو نگاه کردي؟

00:05:12.196 --> 00:05:13.263
اتفاقي بود

00:05:13.330 --> 00:05:15.331
دکتر پرونده رو گذاشته بود روي ميزش

00:05:15.399 --> 00:05:18.535
تقصير من نيست که بازش کردم
و نگاش کردم

00:05:18.602 --> 00:05:22.238
يعني تو جنسيت بچه‌ي ما رو ميدوني
و خودمون خبر نداريم؟

00:05:22.306 --> 00:05:25.241
يه سکه بندازين
شانس 50-50 دارين بفهمين

00:05:25.309 --> 00:05:27.243
باورم نميشه

00:05:27.311 --> 00:05:28.578
"خداي من ، "راج -
چيه؟ -

00:05:28.646 --> 00:05:30.080
مشکلي نيستش که . باشه؟

00:05:30.147 --> 00:05:32.282
اگه دوست ندارين بفهمين
منم بهتون نميگم

00:05:32.349 --> 00:05:34.317
ما دوست نداريم که تو جنسيت رو بدوني

00:05:34.385 --> 00:05:36.853
خب ، اين ديگه يه مشکل حساب ميشه

00:05:39.557 --> 00:05:42.792
خيلي بهت افتخار مي‌کنم که
سعي داري با "امي" زندگي کني

00:05:42.860 --> 00:05:44.027
مرسي

00:05:44.095 --> 00:05:46.162
البته روش ايده‌آل براي انجام اين آزمايش

00:05:46.230 --> 00:05:49.632
اينه که 4تا جفت مشابه از
امي" و "شلدون" داشته باشيم"

00:05:49.700 --> 00:05:52.335
يه جفت که نه با همديگه دوست هستن
و نه زندگي مي‌کنن

00:05:52.403 --> 00:05:54.537
يه جفت که با همديگه دوست هستن
ولي زندگي نمي‌کنن

00:05:54.605 --> 00:05:56.249
يه جفت که با همديگه زندگي مي‌کنن
ولي دوست نيستن

00:05:56.273 --> 00:05:57.393
و در نهايت هم يه جفت که

00:05:57.441 --> 00:05:59.342
با همديگه دوست هستن و زندگي مي‌کنن

00:05:59.410 --> 00:06:00.744
"اگرچه اون‌موقع با وجود اون‌همه "شلدون

00:06:00.811 --> 00:06:03.379
ديگه يه مهموني اساسي راه ميوفتاد
و هيچکي دست و دلش به کار نميرفت

00:06:03.447 --> 00:06:05.782
داستان جالبي بود

00:06:05.850 --> 00:06:07.650
...خب

00:06:09.286 --> 00:06:10.587
چي مي‌خواستي ازم بپرسي؟

00:06:10.654 --> 00:06:13.823
خب ، تو با همسرت يه مدتي ميشه
که زندگي کردي

00:06:13.891 --> 00:06:15.859
منم دوست دارم اين آزمايش خوب پيش بره

00:06:15.926 --> 00:06:18.595
نصيحت و پيشنهادي داري؟

00:06:18.662 --> 00:06:22.065
مهم‌ترين مسئله اينه که اگه طرفت يه
هم‌خونه‌اي ديوونه داشت

00:06:22.133 --> 00:06:23.933
در اولين فرصت از خونه شوتش کن بيرون

00:06:24.001 --> 00:06:26.903
ميدوني چيه؟ قبل از اينکه تو بياي

00:06:26.971 --> 00:06:28.705
من و "لئونارد" داشتيم
به خوبي زندگي مي‌کرديم

00:06:30.307 --> 00:06:32.142
تو خيلي وقته که با "شلدون" هم‌خونه‌ هستي

00:06:32.209 --> 00:06:34.277
نصيحتي نداري؟

00:06:34.345 --> 00:06:38.715
دارم دنبال جوابي مي‌گردم که
باعث نشه از اين‌کار پشيمون بشي

00:06:40.184 --> 00:06:42.719
ميدونم حرفم شايد خيلي کليشه‌اي باشه
ولي نکته‌ي اصلي توي سازش هست

00:06:42.787 --> 00:06:44.521
هيچ‌وقت روي زمين کمربند ننداز

00:06:44.588 --> 00:06:47.423
موقع شب شبيه مار ديده ميشن

00:06:47.491 --> 00:06:49.993
کارهاي کوچيک انجام بده
مثلاً توي تخت براش قهوه ببر

00:06:50.060 --> 00:06:51.494
هميشه توي جيب‌ـت اسمارتيز داشته باش

00:06:51.562 --> 00:06:53.563
شايد مجبور بشي کلي
پشت در دستشويي بموني

00:06:54.832 --> 00:06:56.666
قراره خيلي زياد همديگه رو ببينين

00:06:56.734 --> 00:06:58.802
واسه همين به حريم خصوصي
همديگه احترام بذارين

00:06:58.869 --> 00:07:03.473
خيلي سريع دچار ترس ميشه
واسه همين با فلش عکس نگير

00:07:06.343 --> 00:07:09.979
چند جفت لباس زير با خودت آوردي؟

00:07:10.047 --> 00:07:12.382
نميدونم . نشمردم

00:07:12.449 --> 00:07:15.885
تو مثل "پت" براي "مت" مي‌موني

00:07:17.354 --> 00:07:19.322
...دقيقاً همينم . ببين

00:07:19.390 --> 00:07:23.693
من و تو قراره توي يه تخت بخوابيم

00:07:23.761 --> 00:07:26.996
اين موضوع ناشناخته‌اي برامون هستش

00:07:27.064 --> 00:07:28.364
احساست در اين مورد چيه؟

00:07:28.432 --> 00:07:31.835
هيجان‌زده ، نگران

00:07:31.902 --> 00:07:32.902
يه‌کم هم ترسيدم

00:07:32.970 --> 00:07:36.406
همه‌ي احساستي که وقتي توي
صف ترن هوايي هستم دارم

00:07:38.809 --> 00:07:41.177
اگه به‌خاطر نوع خوابيدنمون استرس داري

00:07:41.245 --> 00:07:42.912
بهتره درباره‌اش صحبت کنيم

00:07:42.980 --> 00:07:44.914
باشه

00:07:47.685 --> 00:07:49.686
صحبت کن

00:07:49.753 --> 00:07:54.858
به نظرم يکي از نگراني‌هات
احتمالاً توقعات جنسي هستش

00:07:54.925 --> 00:07:57.760
سراغ حاشيه و اينا نرفتي
يه‌راست زدي توش

00:07:59.129 --> 00:08:00.864
ميدونم که اين آزمايش

00:08:00.931 --> 00:08:03.266
يه قدم بزرگ براي خارج شدن از
محدوده‌ي آرامش‌ـت هست

00:08:03.334 --> 00:08:06.736
پس چطوره که رابطه‌ي فيزيکي رو حذف کنيم

00:08:06.804 --> 00:08:08.438
و شايد بعداً که

00:08:08.505 --> 00:08:11.407
بيشتر کنار هم جا افتاديم
دوباره در نظر بگيريمش

00:08:11.475 --> 00:08:14.244
تو واقعاً با اين موضوع مشکلي نداري؟

00:08:14.311 --> 00:08:15.879
منم تا حالا با کسي زندگي نکردم

00:08:15.946 --> 00:08:17.714
اين موضوع براي من هم بزرگه

00:08:19.250 --> 00:08:20.450
خيالم راحت شد

00:08:20.517 --> 00:08:23.019
واقعاً ميگم . اگه باعث نمي‌شد
از خود بي‌خود بشي

00:08:23.087 --> 00:08:25.755
همين الان ماچت مي‌کردم

00:08:25.823 --> 00:08:27.690
تصميم خوبي گرفتي

00:08:27.758 --> 00:08:29.525
"ديدن لباس‌هاي زيرت با عکس کارتون "تايتان

00:08:29.593 --> 00:08:31.861
حسابي من رو تحريک کرد

00:08:31.929 --> 00:08:34.831
ميدونم . به نظرم نبايد اونا رو
به بچه‌ها بفروشن

00:08:38.502 --> 00:08:39.969
اينم از کليدتون

00:08:40.037 --> 00:08:41.337
مرسي

00:08:41.405 --> 00:08:42.972
از اينکه کل خونه مال خودتونه لذت ببرين

00:08:43.040 --> 00:08:46.676
تو هم از مأموريت‌ـت به جايي که
تا حالا هيچ مردي نرفته لذت ببر

00:08:49.113 --> 00:08:50.613
"دارم ميرم اتاق خواب "پني

00:08:50.681 --> 00:08:52.548
مردهاي زيادي تا حالا اونجا رفتن

00:08:55.619 --> 00:08:59.055
خيلي‌خب ، ديگه از احساسي شدن خبري نيست

00:08:59.123 --> 00:09:01.958
بريم؟

00:09:02.026 --> 00:09:04.093
فکر کنم ديگه وقتشه

00:09:04.161 --> 00:09:04.961
خوش بگذره بهتون

00:09:05.029 --> 00:09:07.463
شما هم همينطور

00:09:08.332 --> 00:09:12.902
يادتون نره سه‌شنبه بايد
فيلترهاي هوا رو عوض کنين

00:09:12.970 --> 00:09:14.637
باشه . روي دستم نوشتي

00:09:17.374 --> 00:09:21.110
هر روز هم سطح آب گلدون
آووکادو" رو بررسي کنين"

00:09:21.178 --> 00:09:22.345
باشه

00:09:22.413 --> 00:09:25.348
‏‏15سال ديگه با همديگه
سس "آووکادو" درست مي‌کنيم

00:09:25.416 --> 00:09:27.417
لئونارد" ، لطفاً بذار که برم"

00:09:32.790 --> 00:09:34.724
"يالا "شلدون

00:09:34.792 --> 00:09:36.426
خداحافظ

00:09:36.493 --> 00:09:38.728
شب‌بخير -
شب‌بخير -

00:09:42.666 --> 00:09:44.200
اينم از اين

00:09:44.268 --> 00:09:47.036
تا 5‌ هفته‌ي ديگه رسماً قراره
باهم زندگي کنيم

00:09:47.104 --> 00:09:49.539
به نظرم آزمايش از همين الان شروع شد

00:09:49.606 --> 00:09:52.842
موفق شديم -
ايول -

00:09:58.540 --> 00:10:00.741
کدوم قسمت از تخت رو ترجيح ميدي؟

00:10:00.809 --> 00:10:02.410
برام اهميتي نداره . خودت انتخاب کن

00:10:02.477 --> 00:10:05.413
نه ، نه . الان ديگه داريم باهم زندگي مي‌کنيم
همه چيز بايد برابر باشه

00:10:05.480 --> 00:10:07.848
ميدوني چيه؟ ميدونم دوست دارم
هميشه رئيس‌بازي دربيارم

00:10:07.916 --> 00:10:09.317
واسه همين ترجيح ميدم تو انتحاب کني

00:10:09.384 --> 00:10:10.929
"واقعاً ممنونم "شلدون

00:10:10.953 --> 00:10:13.287
ولي اين مسائل براي تو بيشتر اهميت داره

00:10:13.355 --> 00:10:14.589
واسه همين هر چي که خودت مي‌خواي

00:10:14.656 --> 00:10:16.100
خب ، مشخصه که هر چي من مي‌خوام
جواب نميده

00:10:16.124 --> 00:10:18.626
چون الان دارم ازت مي‌خوام
که تصميم بگيري

00:10:18.694 --> 00:10:20.361
ولي تو قبول نمي‌کني

00:10:20.429 --> 00:10:21.762
قصد قبول نکردن ندارم

00:10:21.830 --> 00:10:23.598
دارم سعي مي‌کنم ملاحظه داشته باشم

00:10:23.665 --> 00:10:25.499
مثل وقتي که اجازه دادي
اون کفشايي رو بگيرم که

00:10:25.567 --> 00:10:28.646
کف‌ـش چرخ داشت و نگاه کردي
چجوري رفتم وسط ماشين‌ها؟

00:10:28.670 --> 00:10:29.998
شلدون" ، ميشه لطفاً يه طرف رو انتخاب کني؟"

00:10:30.022 --> 00:10:31.090
باشه

00:10:37.613 --> 00:10:39.914
خيلي‌خب ، اينطرف تخت

00:10:39.982 --> 00:10:43.818
باعث ميشه در مواقع اضطراري
به در خروجي نزديک‌تر باشم

00:10:43.885 --> 00:10:45.987
عاليه . پس اونطرف مال تو

00:10:46.054 --> 00:10:50.157
نه ولي باعث هم ميشه که
در صورت خطر به در ورودي نزديک‌تر باشم

00:10:50.225 --> 00:10:52.793
خيلي‌خب ، من اونور مي‌خوابم پس

00:10:52.861 --> 00:10:54.539
ولي بازم اين سوال پيش مياد که
احتمال اينکه يکي بهم حمله کنه چقدره؟

00:10:54.563 --> 00:10:56.030
هر لحظه داره بيشتر ميشه

00:10:58.934 --> 00:11:02.603
حالا اينور باعث ميشه
به دستشويي نزديک‌تر باشم

00:11:02.671 --> 00:11:04.705
ولي اينجوري به پنجره هم نزديک‌ترـم

00:11:04.773 --> 00:11:07.341
که باعث ميشه آدماي منحرف
من رو ديد بزنن

00:11:07.409 --> 00:11:09.310
خيلي‌خب

00:11:09.378 --> 00:11:11.979
اگه اين‌کار رو بکنيم چي؟

00:11:14.483 --> 00:11:15.483
به نظرم جواب ميده

00:11:15.550 --> 00:11:16.651
عاليه

00:11:20.389 --> 00:11:23.824
اگرچه الان نگران اينم که
يه نفر پشت پرده قايم شده باشه

00:11:27.596 --> 00:11:29.363
خيلي مسخره‌ست

00:11:29.431 --> 00:11:32.667
دکتر جنسيت بچه رو ميدونه
متخصص سونوگرافي ميدونه

00:11:32.734 --> 00:11:34.135
راج" ميدونه"

00:11:34.202 --> 00:11:37.838
"گروه طرفدارهاي اينترنتي سريال "گِرِي آناتومي
هم که "راج" درست کرده احتمالاً ميدونن

00:11:39.041 --> 00:11:40.775
عجيب نيست که ما ندونيم؟

00:11:40.842 --> 00:11:42.143
نميدونم

00:11:42.210 --> 00:11:44.845
شايد سورپرايز شدن لذتش رو بيشتر بکنه

00:11:44.913 --> 00:11:46.514
مثل حقه‌هاي شعبده‌بازي

00:11:46.581 --> 00:11:50.951
يادته چقدر ناراحت شده بودي وقتي حقه‌ي
دستمال بي‌نهايت رو برات توضيح دادم؟

00:11:51.019 --> 00:11:53.187
از اين ناراحت شدم که ميديدم
با مردي نامزد کردم که

00:11:53.255 --> 00:11:56.324
از اونجاش دستمال‌هاي رنگي بيرون مياره

00:11:57.826 --> 00:12:01.028
ولي يادته چقدر لذت‌بخش بود
وقتي آخر اون دستمال‌ها

00:12:01.096 --> 00:12:03.597
يه دسته گل بيرون آوردم؟

00:12:03.665 --> 00:12:05.933
دقيقاً قراره مثل وقتي باشه که

00:12:06.001 --> 00:12:09.804
دکتر از توي تو
يه سورپرايز خوشگل درمياره

00:12:11.073 --> 00:12:14.275
همه مي‌گفتن مي‌تونستي
شوهر بهتري گيرت بياد

00:12:14.343 --> 00:12:19.814
ولي گوش ندادي و الان اجي مجي
بچه‌ي من توي شکمت هستش

00:12:30.125 --> 00:12:31.792
اين چيه ديگه؟

00:12:40.969 --> 00:12:42.203
چرا جات رو عوض کردي؟

00:12:42.270 --> 00:12:44.372
خدا رو شکر کن هنوز توي اتاقم

00:12:51.279 --> 00:12:52.613
راحتي؟

00:12:52.681 --> 00:12:54.582
از اين خوشحالم که نميدونم

00:12:54.649 --> 00:12:57.051
اين تشک فنري چه خاطره‌هايي
رو داخل خودش داره

00:12:57.119 --> 00:12:58.486
شلدون"؟"

00:12:58.553 --> 00:13:01.021
ميدونم که رابطه‌ي جنسي رو حذف کرديم

00:13:01.089 --> 00:13:04.291
ولي مي‌خواستم بدونم نظرت درباره‌ي
انواع ديگه از رابطه‌ي احساسي چيه

00:13:04.359 --> 00:13:05.626
مثل بغل کردن

00:13:05.694 --> 00:13:07.361
خنده‌داره همچين سوالي مي‌پرسي

00:13:07.429 --> 00:13:09.864
چون من توي اين فکر بودم که نظر تو چيه

00:13:09.931 --> 00:13:13.667
يه ديوار بالشتي بين خودمون بذاريم

00:13:15.103 --> 00:13:18.372
شلدون" ، من به اندازه‌ي کافي"
با تو سازگاري کردم

00:13:18.440 --> 00:13:20.474
جفتمون آدماي بزرگي هستيم

00:13:20.542 --> 00:13:22.062
ما خيلي بيشتر از اينا با همديگه
رابطه‌ي احساسي داشتيم

00:13:22.110 --> 00:13:23.844
اگه نمي‌خواي بغل کني اشکالي نداره

00:13:23.912 --> 00:13:25.613
ولي قرار نيست بينمون ديوار بالشتي بکشيم

00:13:25.680 --> 00:13:26.881
خيلي‌خب ، باشه . معذرت مي‌خوام

00:13:26.948 --> 00:13:31.085
فقط نگران اينم که حساسيتم به دما باعث بشه
شب سختي رو پيش‌رو داشته باشم

00:13:31.153 --> 00:13:33.287
به خودت نگيري ولي با حرارتي که
از باسن‌ـت پخش ميشه

00:13:33.355 --> 00:13:35.656
جاي تعجبه هيچ آفتاب‌پرستي روش زندگي نمي‌کنه

00:13:40.228 --> 00:13:42.363
خودشه . وقت خواب "شلدون"ـه

00:13:42.431 --> 00:13:43.898
امشب رو موندگار شد

00:13:43.965 --> 00:13:47.435
باورم نميشه توي آپارتمان خودمون تنهاييم

00:13:47.502 --> 00:13:48.769
عجيبه

00:13:48.837 --> 00:13:49.997
پدر و مادرها هم وقتي بچه‌هاشون رو

00:13:50.038 --> 00:13:53.274
مي‌فرستن دانشگاه بايد
همچين حسي داشته باشن

00:13:53.341 --> 00:13:57.378
مگه اينکه از اين موضوع ناراحت باشن
اون‌وقت فرق مي‌کنه

00:13:57.446 --> 00:13:58.579
خب ، مي‌خواي چي‌کار کني؟

00:13:58.647 --> 00:14:02.316
دقيقاً ميدونم چي‌کار کنيم

00:14:02.384 --> 00:14:03.517
واقعاً؟ ناسلامتي نابغه‌اي

00:14:03.585 --> 00:14:06.020
اون‌وقت اولين چيزي که به ذهنت ميرسه اينه؟

00:14:07.122 --> 00:14:08.856
شلدون" ديگه اينجا نيست"

00:14:08.924 --> 00:14:13.194
واسه همين آهنگ ميذاريم
و با لباس زير ميرقصيم

00:14:14.463 --> 00:14:17.298
نميشه فقط همون سکس رو داشته باشيم؟

00:14:18.400 --> 00:14:19.967
نگران نباش

00:14:20.035 --> 00:14:22.970
وقتي حرکات زيباي رقصم رو ببيني
سکس ديگه برات اجتناب‌ناپذير ميشه

00:14:41.523 --> 00:14:43.324
گفتي اجتناب‌ناپذير ميشه ديگه؟

00:14:45.093 --> 00:14:47.294
ميذارم باسنم جواب‌ـت رو بده

00:14:53.034 --> 00:14:55.769
گور باباش . زنگ ميزنم و ازش مي‌پرسم

00:14:55.837 --> 00:14:57.171
خوبه . زنگ بزن بهش

00:15:01.643 --> 00:15:02.963
وايستا . مطمئن نيستم که مي‌خوام بدونم

00:15:03.011 --> 00:15:04.578
ولي همين الان گفتي که مي‌خواي بدوني

00:15:04.646 --> 00:15:06.881
الان نميدونم که مي‌خوام بدونم

00:15:07.682 --> 00:15:09.116
الو؟

00:15:09.184 --> 00:15:10.584
بهت زنگ ميزنم

00:15:12.120 --> 00:15:13.687
"نه دکتر "فاينمن

00:15:13.755 --> 00:15:16.891
اگه من اين مسئله رو برات حل کنم
اون‌وقت ياد نمي‌گيري

00:15:28.003 --> 00:15:30.037
اين حرکات رو از کجا ياد گرفتي؟

00:15:30.105 --> 00:15:32.573
دنيا شايد دستگاه بازي "انقلاب رقص" رو
فراموش کرده باشه

00:15:32.641 --> 00:15:34.108
ولي اين بابا فراموش نکرده

00:15:38.146 --> 00:15:40.381
خيلي‌خب ، مطمئني که مي‌خواي بدوني؟

00:15:40.448 --> 00:15:42.716
آره -
باشه . اينم از اين -

00:15:42.784 --> 00:15:44.351
داره زنگ مي‌خوره

00:15:47.756 --> 00:15:49.323
الو؟

00:15:49.391 --> 00:15:52.026
وايستا -
اشتباه گرفتم -

00:16:30.198 --> 00:16:33.467
بهت گفتم که حرکت کرمي رو نرو

00:16:33.535 --> 00:16:36.203
راست مي‌گفتي

00:16:40.609 --> 00:16:41.809
الو

00:16:41.876 --> 00:16:44.912
<i>نظرم عوض شد . قطع کن . قطع کن</i>

00:17:12.641 --> 00:17:14.441
اون پايين چي‌کار مي‌کني؟

00:17:14.509 --> 00:17:15.509
وايستا

00:17:15.577 --> 00:17:16.644
به کي داري زنگ ميزني؟

00:17:27.151 --> 00:17:30.921
خيلي داغونم . فکر نکنم ديشب
2دقيقه هم خوابيده باشم

00:17:36.694 --> 00:17:38.695
آره . مي‌فهمم چي ميگي دختر

00:17:39.764 --> 00:17:42.599
اونجوري که تو فکر مي‌کني نيست

00:17:42.667 --> 00:17:46.803
فکر کنم يه جاييم کشيده شده باشه
چرا نگفتي که دست نگه دارم؟

00:17:48.005 --> 00:17:50.440
خيلي بيشتر اون چيزي که فکر مي‌کني نبوده

00:17:51.375 --> 00:17:55.045
نميدونم بتونم 5 هفته
باهاش زندگي کنم

00:17:55.113 --> 00:17:57.328
هر وقت به يه استراحت نياز داشتي
صاحب فروشگاه قطار‌فروشي

00:17:57.329 --> 00:17:59.008
اجازه ميده بذاريش اونجا
تا خودت بري يه قهوه بخوري

00:17:59.032 --> 00:18:00.493
آره

00:18:01.552 --> 00:18:02.853
صبح‌بخير

00:18:02.920 --> 00:18:05.021
ديدين؟ در نزدم ولي اشکالي نداره

00:18:05.089 --> 00:18:07.991
در نزدم ولي اشکالي نداره
در نزدم ولي اشکالي نداره

00:18:08.059 --> 00:18:10.660
حال همگي چطوره؟

00:18:10.728 --> 00:18:12.929
داغون و خسته

00:18:12.997 --> 00:18:14.531
واقعاً؟ من که عالي خوابيدم

00:18:14.599 --> 00:18:17.634
من که نتونستم و تقصير تو هستش

00:18:17.702 --> 00:18:20.537
چرا؟ کل زمين که مال خودت بود

00:18:22.807 --> 00:18:26.176
شلدون" ، شايد باهم زندگي کردن"
فکر خوبي نباشه

00:18:26.244 --> 00:18:28.812
درسته ولي اون‌وقت چجور دانشمندي هستيم

00:18:28.880 --> 00:18:31.982
اينکه بعد از 12 ساعت بدست آوردن
اطلاعات به نتيجه‌گيري رسيديم؟

00:18:32.049 --> 00:18:35.418
از اون دانشمندهايي که نزديک بود
ديشب بالشت بذاره روي صورت‌ـت

00:18:38.422 --> 00:18:40.323
فکر مي‌کردم که مشکل داشته باشيم

00:18:40.391 --> 00:18:43.927
ولي هيچ‌وقت فکر نمي‌کردم
خشونت علمي‌ـت يکي از اين مشکل‌ها باشه

00:18:43.995 --> 00:18:47.497
معذرت مي‌خوام ، داري صلاحيت من رو
به عنوان دانشمند زيرسوال مي‌بري؟

00:18:47.565 --> 00:18:50.534
اگه روکش کفش يک‌بار مصرف
آزمايشگاه اندازه بشه

00:18:51.702 --> 00:18:53.370
الان تيکه‌ي علمي بودش؟

00:18:53.437 --> 00:18:54.604
آره -
تيکه‌اش خوب بود؟ -

00:18:56.440 --> 00:18:59.843
مگه يه فيزيکدان نظري
چي از آزمايش مي‌فهمه حالا؟

00:18:59.911 --> 00:19:04.981
متوجه نميشي اگه 2تا از متغيرهاي
تصادفي در عين واحد بزنن توي صورت‌ـت

00:19:06.551 --> 00:19:11.388
حتي متوجه جوکي که گفتم هم نميشي
چون با متغيرهاي تصادفي سروکار نداري

00:19:12.256 --> 00:19:13.890
چطور جرأت مي‌کني؟

00:19:13.958 --> 00:19:17.394
شنيدي چي گفتم . اعتبار
آزمايش‌هات خنده داره

00:19:17.461 --> 00:19:20.130
الان ديگه داري اعتبار من رو مسخره مي‌کني؟

00:19:20.198 --> 00:19:22.933
چيزي که اصلاً وجود نداشته رو
نميشه مسخره کرد

00:19:24.068 --> 00:19:27.037
"احساس مي‌کنم بايد بگم "ايول -
بگو -

00:19:27.104 --> 00:19:28.738
ايول

00:19:28.806 --> 00:19:32.039
اگه اينقدر روش‌هاي علمي برات اهميت داره

00:19:32.040 --> 00:19:35.612
شايد بهتر باشه 5 هفته‌ي آينده رو صرف
تموم کردن چيزي که شروع کرديم بکنيم

00:19:35.613 --> 00:19:37.614
به‌خاطر علم شايد اين‌کار رو بکنم

00:19:37.682 --> 00:19:39.182
به‌خاطر علم شايد بايد اين‌کار رو بکني

00:19:39.250 --> 00:19:39.950
باشه -
باشه -

00:19:40.017 --> 00:19:41.551
خوبه -
عاليه -

00:19:41.619 --> 00:19:43.687
مي‌خواي بريم خونه و حال و حول کنيم؟

00:19:43.754 --> 00:19:45.555
استيون هاوکينگ" توي 4ضلعي قل مي‌خوره؟"

00:19:52.663 --> 00:19:55.165
همسايه‌هاي جديدمون خيلي عجيب‌ـن

00:19:55.500 --> 00:20:02.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.