WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.703 --> 00:00:05.286
خيليخب ، ميخوايم بريم پخش زنده
00:00:05.288 --> 00:00:06.621
همه در بهترين حالت باشن
00:00:06.623 --> 00:00:08.556
با انرژي بالا
00:00:08.558 --> 00:00:10.274
سلام
00:00:12.078 --> 00:00:14.078
من دکتر «شلدون کوپر» هستم
00:00:14.080 --> 00:00:16.080
و من هم دکتر «امي فرا فَولر» هستم
00:00:16.082 --> 00:00:17.949
به يک بازنگري ويژه خوش اومدين
00:00:17.951 --> 00:00:19.917
جايي که قراره نگاه به عقب به تاريخ
00:00:19.919 --> 00:00:23.554
سرگرمي با پرچم» بندازيم»
در قسمتي به نام
00:00:23.556 --> 00:00:26.274
: سرگرمي با پرچم"
: پشت پرده پرچم
00:00:26.276 --> 00:00:29.644
" بازنگري
00:00:31.314 --> 00:00:32.947
? دوست دارن بدونين از کجا شروع شد؟ ?
00:00:32.949 --> 00:00:34.815
? پس بايد حسابي حواستون رو جمع کنين ?
00:00:34.817 --> 00:00:37.985
? براي يادگيري و سرگرمي ?
00:00:37.987 --> 00:00:40.905
? خيلي برنامهي مفيديه ?
00:00:40.907 --> 00:00:42.823
? برنامهي سرگرمي با پرچم ?
00:00:42.825 --> 00:00:44.659
? پشت پردهي پرچم ?
00:00:44.661 --> 00:00:47.628
? بازنگري ?
00:00:47.630 --> 00:00:49.547
? پرچم ?
00:00:53.169 --> 00:00:56.003
حواستون باشه که وقتي ميگيم
"پشت پردهي پرچم"
00:00:56.005 --> 00:00:58.339
منظورمون اين پرچمها نيست
00:00:58.341 --> 00:01:01.375
اين پشت شام ميخوريم
00:01:01.377 --> 00:01:03.678
مطمئنم براي خيلي از شماها
سوال هستش که
00:01:03.680 --> 00:01:06.013
"برنامهي "سرگرمي با پرچم
از کجا شروع شد
00:01:06.015 --> 00:01:08.149
پس بياين اين موضوع رو
از زبون کسايي بشنويم که
00:01:08.151 --> 00:01:09.667
از همون ابتدا حضور داشتن
00:01:09.669 --> 00:01:11.769
هاوارد» ، صداي فلشبک به گذشته رو دربيار»
00:01:16.075 --> 00:01:17.358
خودم با چنگ ميتونستم
اون صدا رو دربيارم
00:01:17.360 --> 00:01:19.760
کليپ رو پخش کن
00:01:19.762 --> 00:01:21.946
از زبون خودتون اون لحظهي جادويي رو
00:01:21.948 --> 00:01:25.366
«که برنامهي «سرگرمي با پرچم
متولد شد رو بگين
00:01:25.368 --> 00:01:27.251
واقعاً يادم نمياد اونموقع رو
00:01:29.038 --> 00:01:30.371
مطمئنم که يادت مياد
00:01:30.373 --> 00:01:32.006
داشتم به جفتـتون داستان
اين رو ميگفتم که چطور
00:01:32.008 --> 00:01:35.509
هائيتي» و «ليختناشتاين» متوجه شدن»
که پرچمهاشون يکشکل هستش
00:01:35.511 --> 00:01:38.045
المپيک تابستوني سال 1936 بودش
00:01:38.047 --> 00:01:39.380
...و اين 2تا ملت شجاع
00:01:39.382 --> 00:01:40.715
وايستا . يادم اومد
00:01:40.717 --> 00:01:42.600
يادت هم مياد که چي گفتي؟
00:01:42.602 --> 00:01:45.686
: آره . گفتم که
"لطفاً دنبال کسي بگرد که براش مهم باشه"
00:01:47.223 --> 00:01:50.524
دقيقاً هم همين کار رو کردم
00:01:50.526 --> 00:01:53.861
خيليا که براشون مهم باشه رو پيدا کردم
00:01:53.863 --> 00:01:56.697
حدود 200 نفر رو
00:01:56.699 --> 00:01:59.867
خيلي از اونا رو زوري پيدا کرديم
00:01:59.869 --> 00:02:02.903
الان ميخوايم بيايم سراغ شماها
شما بينندهها
00:02:02.905 --> 00:02:04.538
که تماس بگيرين و با ما درميون بذارين
00:02:04.540 --> 00:02:06.791
لحظههاي محبوبـتون با برنامهي
سرگرمي با پرچم" رو"
00:02:06.793 --> 00:02:09.577
اگه خط برنامه خيلي اشغال بود
انگيزهتون رو از دست ندين
00:02:09.579 --> 00:02:11.746
و بازم تلاش کنين
00:02:32.902 --> 00:02:34.101
خدا رو شکر
00:02:34.103 --> 00:02:35.820
به برنامهي «سرگرمي با پرچم» خوش اومدين
00:02:35.822 --> 00:02:37.154
«سلام «شلدون
00:02:37.156 --> 00:02:39.090
سلام «امي» ، «بِرت» هستم
00:02:39.092 --> 00:02:40.524
«سلام «بِرت
00:02:40.526 --> 00:02:43.411
نکتهنظر و درخواستي در مورد پرچم داري؟
00:02:43.413 --> 00:02:45.730
من دوستدختر دارم
00:02:47.567 --> 00:02:50.368
خب ، اين موضوع چه ربطي به پرچم داره؟
00:02:50.370 --> 00:02:54.055
هيچي . فقط ميخواستم همه بدونن که
من دوستدختر دارم
00:02:54.057 --> 00:02:56.290
بِرت» ، داري الکي خط رو اشغال ميکني»
00:02:56.292 --> 00:02:58.342
از همهي شماهايي که
00:02:58.344 --> 00:03:00.928
در مورد پرچم صحبتي داشتين و سعي کردين
که تماس بگيرين معذرت ميخوام
00:03:00.930 --> 00:03:02.296
خيليخب
00:03:02.298 --> 00:03:03.931
تماسگيرندهي بعدي رو داريم
00:03:03.933 --> 00:03:06.183
اسمش «ربکا» هست
00:03:07.637 --> 00:03:11.605
# جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #
00:03:11.607 --> 00:03:14.608
و در حدود 14 ميليارد سال پيش #
# شروع به انبساط کرد اما
00:03:14.610 --> 00:03:16.193
# زمين شروع به سرد شدن کرد #
00:03:16.195 --> 00:03:19.130
گياهان شکل گرفتند #
# انسانهاي اوليه ابزار ساختند
00:03:19.132 --> 00:03:21.015
# ديوارها را ساختيم ، هرمها را #
00:03:21.017 --> 00:03:23.918
# رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناختهها #
00:03:23.920 --> 00:03:25.920
# همه با انفجار بزرگ شروع شد #
00:03:26.100 --> 00:03:27.500
"The Big Bang Theory"
فصل 10
قسمت 21 : تحريک جدايي
00:03:34.956 --> 00:03:38.258
قبلش ناهار بگيريم يا ميخواين که
توي باغوحش ناهار بخورين؟
00:03:39.961 --> 00:03:45.482
هاوي» ، من به غذا احتياجي ندارم» "
" وقتي دارم به گوشيم نگاه ميکنم
00:03:45.484 --> 00:03:47.801
خوشم نمياد وقتي ادام رو درمياري
00:03:47.803 --> 00:03:49.469
ميخواي اداي «استوارت» رو هم بشنوي؟
00:03:49.471 --> 00:03:53.139
خيلي وقت ميشه که با کسي قرار نداشتم"
00:03:53.141 --> 00:03:57.027
به نظرتون اشکالي نداره
"ميمونها رو وقتي روي کار هستن تماشا کنيم؟
00:04:01.450 --> 00:04:04.317
من با اعتمادبهنفس اين حرف رو بهت زدم
00:04:05.921 --> 00:04:08.171
امروز ناسلامتي قرار بود
روز تفريح خونوادگيمون باشه
00:04:08.173 --> 00:04:09.923
چه چيز مهمي توي گوشيته مگه؟
00:04:09.925 --> 00:04:12.258
توي وبسايت مرکز مراقبت از کودکانم
00:04:12.260 --> 00:04:14.511
اينقدر نميخواد سايتش رو نگاه کني
جاش که عاليه
00:04:14.513 --> 00:04:15.762
توي همون محيط دانشگاست
00:04:15.764 --> 00:04:18.548
2دقيقه با دفتر من فاصله داره
جاي هيچ نگراني نيست
00:04:18.550 --> 00:04:21.651
اگه آدمايي که اونجا کار ميکنن رو
بيشتر از ما دوست داشته باشه چي؟
00:04:21.653 --> 00:04:24.737
همين الانش هم حباب صابون رو
بيشتر از ما دوست داره
00:04:24.739 --> 00:04:28.274
وقتي برگردم سر کار بايد
پيش اين آدما بذاريمش
00:04:28.276 --> 00:04:29.909
ولي هيچي ازشون نميدونيم
00:04:29.911 --> 00:04:33.696
اونا يه سري معلم آموزشديده هستن که
گذشتهشون هم کاملاً بررسي شده
00:04:33.698 --> 00:04:37.167
تازه بايد تمام واکسنها رو هم زده باشن
00:04:38.303 --> 00:04:40.620
تو بچهـت رو پيش من ميذاري
درحاليکه من هيچکدوم از چيزهايي که «هاوارد» گفت نيستم
00:04:44.125 --> 00:04:45.458
هاوارد» کجاست؟»
00:04:45.460 --> 00:04:47.627
امروز رو مرخصي گرفت
00:04:47.629 --> 00:04:49.963
بياين از نبودش استفاده کنيم
00:04:49.965 --> 00:04:52.298
و جوکهايي رو تعريف کنيم که
فقط فيزيکدانها متوجه ميشن
00:04:52.300 --> 00:04:54.350
من اول شروع ميکنم
00:04:54.352 --> 00:04:57.937
خيليخب ، پليس ماشين «هايزنبرگ» رو
ميزنه کنار
00:04:57.939 --> 00:04:59.439
و پليس بهش ميگه که
00:04:59.441 --> 00:05:01.858
ميدونستي داشتي 130 کيلومتر"
"بر ساعت ميرفتي؟
00:05:01.860 --> 00:05:06.145
هايزنبرگ» هم ميگه که»
"لعنتي ، الان ديگه نميدونم کجام"
00:05:08.483 --> 00:05:10.316
پس «هاوارد» دوشنبه برميگرده؟ -
آره -
00:05:12.153 --> 00:05:13.152
سلام بچهها
00:05:13.154 --> 00:05:14.988
سلام -
سلام ، ميخواي پيش ما بشيني؟ -
00:05:14.990 --> 00:05:18.241
ولي اون زمينشناسه
و من کلي جوک مربوط به فيزيک ديگه دارم
00:05:18.243 --> 00:05:19.826
سريع باش . بشين
00:05:21.346 --> 00:05:24.380
شلدون» ميگه يه دوستدختر جديد داري»
00:05:24.382 --> 00:05:26.799
درسته که بهصورت خيلي بيشرمانهاي
توي برنامهي پرچم من معرفيش کرد
00:05:26.801 --> 00:05:28.468
مردم انقدر از اينکارـش ناراحت شدن که
00:05:28.470 --> 00:05:31.671
در ادامهي برنامه ديگه کسي
تماس نگرفت باهامون
00:05:31.673 --> 00:05:33.973
معذرت ميخوام
نتونستم جلوي خودم رو بگيرم
00:05:33.975 --> 00:05:36.175
فکر کنم عاشق عشق باشم
00:05:36.177 --> 00:05:38.228
خيلي برات خوشحالم
00:05:38.230 --> 00:05:40.013
هي ، امشب همگي قراره شام بخوريم
00:05:40.015 --> 00:05:41.347
چطوره شما 2تا هم بياين؟
00:05:41.349 --> 00:05:42.682
وايستا ببينم
00:05:42.684 --> 00:05:44.817
ما هيچي دربارهي اين خانم نميدونيم
00:05:44.819 --> 00:05:46.019
چي ميخواي بدوني؟
00:05:46.021 --> 00:05:47.770
زمينشناسه؟
00:05:47.772 --> 00:05:50.023
نه -
خوبه . پس ساعت 7 ميبينيمتون -
00:05:57.699 --> 00:06:00.399
بعد از اين بريم نمايش
پرندههاي کمنظير رو ببينيم؟
00:06:00.401 --> 00:06:01.517
فکر خوبي نيست
00:06:01.519 --> 00:06:05.655
موهاي من مناسبترين جنس
براي لونهسازي پرندهها هستش
00:06:07.909 --> 00:06:09.909
چيزي داري ياد ميگيري؟
00:06:09.911 --> 00:06:12.411
«بچههاي جانور «تنبل
براي حدود 1 سال
00:06:12.413 --> 00:06:13.913
به بدن مادرشون ميچسبن
00:06:13.915 --> 00:06:15.915
اونوقت من بعد از 4 ماه
دارم برميگردم سر کار
00:06:15.917 --> 00:06:17.917
تا اينجا ياد گرفتم که
از خودم بدم مياد . از «تنبل» بدم مياد
00:06:17.919 --> 00:06:21.103
از تو هم بدم مياد که من رو آوردي اينجا
00:06:21.105 --> 00:06:25.591
ميتونم درک کنم از من بدت بياد
ولي اون «تنبل» خداييش بامزهست
00:06:26.778 --> 00:06:28.945
فقط «تنبل»ها هم نيستن
00:06:28.947 --> 00:06:31.848
خرسهاي قطبي براي 8 ماه
از تولههاشون مراقبت ميکنن
00:06:31.850 --> 00:06:34.851
اورانگوتان مادر هر شب براي بچهـش
يه خونهي جديد درست ميکنه
00:06:34.853 --> 00:06:38.020
اونوقت من چيکار ميکنم؟
شغلم رو به بچهام ترجيح ميدم
00:06:40.892 --> 00:06:44.110
«بهت گفتم بهتره بريم به شهربازي «لگولند
00:06:46.514 --> 00:06:49.549
باورم نميشه «بِرت» دوستدختر داشته باشه
ولي من نه
00:06:49.551 --> 00:06:51.417
خيال ميکردم ميخواي يه مدت
دوستدختر نداشته باشي
00:06:51.419 --> 00:06:52.668
تا بتوني روي کارِت وقت بذاري
00:06:52.670 --> 00:06:54.086
يهکم بزرگ شو بابا
00:06:57.258 --> 00:06:59.625
دوستي نداري براي «راج» جورش کنيم؟
00:06:59.627 --> 00:07:01.627
هي ، من «هاوارد» و «برنادت» رو
براي هم جور کردم
00:07:01.629 --> 00:07:05.047
الان نوبت توئه زندگي يه
دختر بيچارهي ديگه رو نابود کني
00:07:05.049 --> 00:07:06.632
سلام بچهها ، بياين داخل
00:07:06.634 --> 00:07:07.867
مرسي
00:07:07.869 --> 00:07:09.135
دوستان
00:07:09.137 --> 00:07:11.020
ايشون «ربکا» هستش -
سلام -
00:07:11.022 --> 00:07:12.355
سلام
00:07:12.357 --> 00:07:15.808
خيلي جوونتر و جذابتر از «بِرت» هستش
00:07:17.328 --> 00:07:20.446
دارن از شما 2تا تقليد ميکنن
00:07:23.484 --> 00:07:25.318
داري چي درست ميکني؟
00:07:25.320 --> 00:07:26.652
مرغ
00:07:26.654 --> 00:07:30.289
پرندهها با موهاي من درافتادن
منم انتقام سختي ازشون گرفتم
00:07:34.462 --> 00:07:35.962
بالاخره تونستي «هالي» رو بخوابوني؟
00:07:35.964 --> 00:07:37.413
بالاخره آره
00:07:37.415 --> 00:07:39.332
هنوز با شير خوردن از شيشه راحت نشده
00:07:39.334 --> 00:07:41.567
ببين ، اگه آمادگي برگشتن
به سر کار رو نداري
00:07:41.569 --> 00:07:43.052
ميتونيم يه راه ديگه پيدا کنيم
00:07:43.054 --> 00:07:44.303
نه . مشکلي نيست
00:07:44.305 --> 00:07:46.339
شايد براي «هالي» خوب باشه
00:07:46.341 --> 00:07:48.341
مثلاً مادر «هاوارد» هميشه کنارش بود
00:07:48.343 --> 00:07:52.061
و الان «هاوارد» شده
يه بچهننهي درجه يک
00:07:53.181 --> 00:07:55.097
چرا بايد همچين حرفي بزني؟
00:07:55.099 --> 00:07:58.184
يالا . سريع گريهزاري کن
اينجوري بهم اثبات ميکني اشتباه کردم
00:08:00.772 --> 00:08:04.690
خيلي خوبه بشه «هالي» رو جوري بزرگ کرد که
استقلال بيشتري نسبت به تو داشته باشه
00:08:04.692 --> 00:08:06.275
به نظرم خوبه
00:08:06.277 --> 00:08:08.444
زماني که دانشگاه رفتم تازه متوجه شدم که
00:08:08.446 --> 00:08:11.330
ميشه دماسنج رو به جاي باسن
توي دهن هم گذاشت
00:08:14.903 --> 00:08:18.537
با اين سخنان دلپذير
شام هم آماده شد
00:08:21.659 --> 00:08:24.126
اولينبارـه با يه دانشمند قرار ميذاري؟
00:08:24.128 --> 00:08:26.512
چون ميخوام يه گروه حمايتي
به همين منظور تشکيل بدم
00:08:27.765 --> 00:08:29.298
راستش اينجور رابطهها برام جديد نيست
00:08:29.300 --> 00:08:31.684
من با يه علمگرا نامزد کرده بودم
00:08:36.224 --> 00:08:38.975
«بِرت» ، «ربکا»
00:08:38.977 --> 00:08:41.978
من بهخاطر حرف نسنجيدهاي که
چند لحظه پيش زدم معذرت ميخوام
00:08:41.980 --> 00:08:43.896
اشکالي نداره . چيزي نيست
00:08:43.898 --> 00:08:47.283
ديدي؟ چيزي نبوده
لازم نبود تنبيهام کني
00:08:49.120 --> 00:08:51.654
تنبيه نبود . بريم غذا بخوريم
00:08:51.656 --> 00:08:54.073
تو مجبورم کردي روي پلهها بشينم
و به کاري که کردم فکر کنم
00:08:54.075 --> 00:08:55.491
غذات رو بردار
00:08:57.378 --> 00:09:01.113
شما 2تا چجوري آشنا شدين؟
00:09:01.115 --> 00:09:02.581
داستانش خيلي بامزهست
00:09:02.583 --> 00:09:05.217
توي سايت دوستيابي آشنا شديم
00:09:09.090 --> 00:09:10.990
همين؟
00:09:10.992 --> 00:09:14.093
ببخشين . پايان
00:09:16.014 --> 00:09:17.263
چه جالب
00:09:17.265 --> 00:09:19.765
من توي سايتهاي دوستيابي
موفقيت چنداني نداشتم
00:09:19.767 --> 00:09:22.852
منم همينطور
تا اينکه يه دستي به سر و روي پروفايلم کشيدم
00:09:22.854 --> 00:09:25.438
چيکار کردي؟
عکست رو پاک کردي؟
00:09:29.260 --> 00:09:31.944
برو -
باشه -
00:09:34.716 --> 00:09:36.615
در رو نکوبون به هم
00:09:36.617 --> 00:09:38.334
اي بابا
00:09:40.204 --> 00:09:42.121
حرف بدي زدم؟
00:09:42.123 --> 00:09:43.956
نه . هميشه اون مقصره
00:09:45.176 --> 00:09:49.011
خب «بِرت» ، داشتي ميگفتي که
پروفايلت رو چجوري عوض کردي؟
00:09:49.013 --> 00:09:52.098
درسته . هيچکي جوابم رو نميداد
واسه همين اين جمله رو اضافه کردم
00:09:52.100 --> 00:09:55.217
برندهي جايزهي 625هزار دلاري "
" «بنياد علمي «مکآرتور
00:09:55.219 --> 00:09:59.105
5دقيقه نشده بود که با
شريک زندگيم آشنا شدم
00:10:03.644 --> 00:10:06.145
اشتباه کردم . ميتوني برگردي داخل
00:10:11.578 --> 00:10:14.329
خب «ربکا» ، چجوري شد که شدي
مربي خصوصي؟
00:10:14.331 --> 00:10:18.383
براي بازيگر شدن اومدم لسآنجلس
و اوضاع خوب پيش نرفت
00:10:18.385 --> 00:10:21.336
دوست دارم دوباره بگم که
...داره از تو تقليد ميکنه ولي
00:10:23.140 --> 00:10:26.308
از نشستن توي راهرو خسته شدم
00:10:26.310 --> 00:10:28.260
من عاشق مربي خصوصي هستم
00:10:28.262 --> 00:10:30.645
از وقتي يه معجونفروشي
نزديک خونهمون باز کردن
00:10:30.647 --> 00:10:32.681
ديگه ماهيچههاي شکمـم رو نديدم
00:10:33.650 --> 00:10:35.433
ميتونم چند جلسه رايگان باهات تمرين کنم
00:10:35.435 --> 00:10:36.935
اين پيشنهادت براي همهست؟
00:10:36.937 --> 00:10:40.322
تلاشت رو تحسين ميکنم
ولي من باشگاه برو نيستم
00:10:42.326 --> 00:10:43.942
دستشوييتون کجاست؟
00:10:43.944 --> 00:10:46.895
اون پايينـه
00:10:46.897 --> 00:10:49.281
خيلي عاليه
بعضيوقتها خيال ميکنم واقعي نيستش
00:10:49.283 --> 00:10:52.584
ولي يدفعهاي ميره دستشويي
و ميفهمم که واقعي هستش
00:10:54.454 --> 00:10:57.088
چقدر عجيب
00:10:57.090 --> 00:10:58.990
«معذرت ميخوام «بِرت
00:10:58.992 --> 00:11:01.710
ولي نگران اين نيستي که
فقط دنبال پولت باشه؟
00:11:01.712 --> 00:11:03.345
خدا کنه که باشه
توي قرار اولمون
00:11:03.347 --> 00:11:06.097
يه تلويزيون 80 اينچي براش خريدم
00:11:06.234 --> 00:11:08.184
قرار اولت؟
00:11:08.886 --> 00:11:11.186
اصلاً ديوار خونهـش رو ديده بودي؟
00:11:17.144 --> 00:11:21.813
«اونوقت قرار اول ما «لئونارد
با يه بن تخفيف برام پفک خريد
00:11:21.815 --> 00:11:25.483
و بعدش با خوشحالي باهم زندگي کرديم
00:11:25.485 --> 00:11:27.652
پايان
00:11:29.957 --> 00:11:32.490
فکر کنم آمادهي رفتن باشم
00:11:32.492 --> 00:11:34.042
روز اول برگشتن به کار خوبي داشته باشي
00:11:34.044 --> 00:11:35.961
همهي چيزهايي که براي
مرکز لازمه رو برداشتي؟
00:11:35.963 --> 00:11:37.495
آره . توي کيفـن
00:11:37.497 --> 00:11:38.663
خوبه
00:11:38.665 --> 00:11:39.998
خيليخب عزيزم
00:11:40.000 --> 00:11:42.667
ماماني داره ميره سر کار
به تو هم خوش بگذره امروز
00:11:42.669 --> 00:11:44.469
بهش گفتم که اگه مرکز مراقبت از کودکان
شبيه زندان بود
00:11:44.471 --> 00:11:47.239
بزرگترين بچه رو پيدا کنه و ناکارش کنه
تا بقيه حساب کار دستشون بياد
00:11:47.241 --> 00:11:52.344
خداحافظ عزيزم . دلم برات تنگ ميشه
00:11:52.346 --> 00:11:57.015
من امشب همينجا منتظر
برگشتـت ميمونم
00:11:58.852 --> 00:12:01.603
بسه . داري گريهي منم درمياري
00:12:01.605 --> 00:12:04.189
عالي شد . الان همه دارن گريه ميکنن
00:12:05.442 --> 00:12:06.858
حداقل «هالي» گريه نميکنه
00:12:06.860 --> 00:12:08.276
خوبه
00:12:08.278 --> 00:12:11.329
قراره کل روز نبينتمون
ولي عين خيالش هم نيست
00:12:14.368 --> 00:12:16.534
کي آمادهي خنديدنه؟
00:12:16.536 --> 00:12:18.086
خيليخب
00:12:18.088 --> 00:12:21.623
«فاينمن» ، «انيشتين» و «شرودينگر»
وارد يه بار ميشن
00:12:21.625 --> 00:12:23.174
: فاينمن» ميگه که»
00:12:23.176 --> 00:12:25.377
"بهنظر مياد ما داخل يه جوک باشيم"
00:12:25.379 --> 00:12:28.096
: انيشتين» ميگه که»
ولي فقط از چشم يه ناظر "
00:12:28.098 --> 00:12:30.081
که ورود ما رو به اين بار بهطور
"همزمان ديده باشه اينجوريه
00:12:30.083 --> 00:12:31.800
: که «شرودينگر» در جواب ميگه
00:12:31.802 --> 00:12:35.053
اگه کسي از توي پنجره داره ما رو نگاه ميکنه"
"پس من ميرم
00:12:37.224 --> 00:12:40.308
راستش اين يکي بامزه بود
00:12:42.112 --> 00:12:45.063
بايد براي برنامهي طنز «جيمي فالون» بفرستيش
00:12:46.233 --> 00:12:47.315
سلام
00:12:47.317 --> 00:12:49.234
سلام ، بيا بشين -
سلام -
00:12:49.236 --> 00:12:51.903
ببخشين اگه ديشب يهجوري بود
00:12:51.905 --> 00:12:53.288
راستش من رو به فکر فرو برد که
00:12:53.290 --> 00:12:55.740
من براي پيدا کردن عشق
نبايد پولهام رو به حراج بذارم
00:12:55.742 --> 00:12:57.592
شايد با «ربکا» بههم بزنم
00:12:57.594 --> 00:12:59.411
قدم خيلي بزرگيه
00:12:59.413 --> 00:13:01.379
خيلي بايد شخصيت داشته باشي
همچين کاري بکني
00:13:01.381 --> 00:13:03.498
ميخوام منتظر بمونم تا ببينم ميتونم
00:13:03.500 --> 00:13:05.750
يه داف بلوندي که من رو
بهخاطر خودم بخواد پيدا کنم
00:13:05.752 --> 00:13:08.253
خوب بود
00:13:11.842 --> 00:13:14.092
«خيليخب «لئونارد
نوبت توئه يه جوک بگي
00:13:18.148 --> 00:13:19.764
حالش چطوره؟
00:13:19.766 --> 00:13:21.733
عاليه . نگاه کن
00:13:21.735 --> 00:13:24.069
دارم يه ديوار ميبينم
00:13:24.071 --> 00:13:25.437
کف زمين
00:13:25.439 --> 00:13:27.439
يه بچهي آسيايي
00:13:27.441 --> 00:13:29.107
اوناهاش
00:13:29.109 --> 00:13:31.326
ديدي؟ جاي نگراني نيست
00:13:31.328 --> 00:13:32.861
مرسي
00:13:32.863 --> 00:13:34.496
خيليخب ، ميرم سعيم رو بکنم
تا بتونم کار کنم
00:13:34.498 --> 00:13:36.531
باشه . منم همينطور . دوستـت دارم
00:13:36.533 --> 00:13:38.416
منم دوستـت دارم . خداحافظ
00:13:45.509 --> 00:13:47.258
حالش چطوره؟
00:13:51.548 --> 00:13:53.014
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:13:53.016 --> 00:13:55.600
يعني يه نفر نميتونه توي دانشگاهي که نميره
وقت بگذرونه
00:13:55.602 --> 00:13:57.852
و به بچهاي که مال خودش نيست نگاه بکنه؟
00:13:57.854 --> 00:14:00.688
درک ميکنم
00:14:00.690 --> 00:14:03.892
خودم هنوز نتونستم يه سر به دفترم بزنم
00:14:09.566 --> 00:14:13.034
ضايع نيست کل روز اينجا وايستيم
و بهش نگاه کنيم؟
00:14:13.036 --> 00:14:15.236
احتمالاً
00:14:17.491 --> 00:14:19.124
بايد بريم
00:14:19.126 --> 00:14:20.208
آره
00:14:22.496 --> 00:14:24.996
يا شايد بتونيم ببريمش آکواريوم
00:14:24.998 --> 00:14:27.132
من ميرم بيارمش
تو هم کيف رو آماده کن
00:14:27.134 --> 00:14:30.802
«طاقت بيار «هالي
ما داريم فراريـت ميديم
00:14:33.006 --> 00:14:35.423
به چي نگاه ميکني؟
00:14:35.425 --> 00:14:37.559
«نظرات قسمت «بازنگري به پشت پردهي پرچم
00:14:37.561 --> 00:14:39.260
اينجا رو داشته باش
مردم به اون قسمت ميگن
00:14:39.262 --> 00:14:42.597
"طولانيترين قسمت"
00:14:44.034 --> 00:14:45.917
سلام؟ کسي خونهست؟
00:14:45.919 --> 00:14:46.985
بِرت»ـه؟»
00:14:46.987 --> 00:14:48.052
بِرت»ـه»
00:14:48.054 --> 00:14:50.522
فکر کنم «بِرت» باشه
00:14:51.408 --> 00:14:53.358
سلام ، چه خبرا؟
00:14:53.360 --> 00:14:55.160
با «ربکا» بههم زدم
00:14:56.496 --> 00:14:58.079
آفرين به تو
00:14:58.081 --> 00:15:00.281
نه . دلم براش تنگ شده
00:15:00.283 --> 00:15:02.317
نميدونم چرا به حرف شماها گوش دادم
00:15:02.319 --> 00:15:04.536
درست ميگه
00:15:06.256 --> 00:15:09.507
ايدهي مزخرف تو بود که
بايد عشق رو پيدا کنه
00:15:10.560 --> 00:15:14.012
ديگه کمکم بايد اجازه بگيري
قبل از اينکه بذارم حرف بزني
00:15:16.233 --> 00:15:18.049
بله . از همين الان
00:15:19.803 --> 00:15:21.386
بِرت» ، تو آدم خوبي هستي»
لياقت زني رو داري که
00:15:21.388 --> 00:15:23.388
به چيزي بيشتر از پولت علاقهمند باشه
00:15:23.390 --> 00:15:26.524
به اينم علاقه داشت که دور
خونهام با لباس زير قدم بزنه
00:15:26.526 --> 00:15:29.878
الان تنها کسي که با لباس زير قدم ميزنه
خود منم
00:15:31.781 --> 00:15:35.066
اگه اينقدر ناراحتي برو دوباره بدستش بيار
00:15:35.068 --> 00:15:37.902
سعيم رو کردم
تماسهام رو جواب نميده
00:15:37.904 --> 00:15:41.322
که خيلي دردناکه
چون خودم اون تلفن رو براش خريدم
00:15:42.742 --> 00:15:44.959
اشتباه بزرگي کردم
00:15:44.961 --> 00:15:46.377
نه . نکردي
00:15:46.379 --> 00:15:48.713
«باشه؟ ببين «بِرت
وقتي من پول داشتم
00:15:48.715 --> 00:15:51.082
با کلي دختر قرار ميذاشتم
که مناسب من نبودن
00:15:51.084 --> 00:15:52.634
بعدش پولهام رو بيخيال شدم
00:15:52.636 --> 00:15:54.752
و الان تنها هستم
و دارم با دوستام زندگي ميکنم
00:15:54.754 --> 00:15:58.406
و شايد بهتر باشه يه نفر ديگه صحبت کنه
00:15:59.993 --> 00:16:01.759
ببين عزيزم
00:16:01.761 --> 00:16:03.478
رابطه نبايد به پول ربط داشته باشه . فهميدي؟
00:16:03.480 --> 00:16:05.563
رابطه يعني احترام و داشتن اشتراکات
00:16:05.565 --> 00:16:07.115
...و
00:16:07.117 --> 00:16:08.600
بله «شلدون»؟
00:16:08.602 --> 00:16:10.435
تو و «لئونارد» اشتراکاتي باهم ندارين
00:16:10.437 --> 00:16:12.520
شايد شما هم بايد جدا بشين
00:16:14.074 --> 00:16:15.907
تو بهش اجازهي صحبت دادي
00:16:20.146 --> 00:16:22.614
حدس بزن کي از مرکز مراقبت
از کودکان برگشته خونه؟
00:16:24.284 --> 00:16:26.367
هالي»ـه»
00:16:26.369 --> 00:16:30.288
مگه اينکه يه پدر و مادر ديگه هم کف
پاي بچهشون يه علامت ضربدر زده باشن
00:16:30.290 --> 00:16:32.957
ميدوني وقتي برديش بهم زنگ زدن؟
00:16:35.629 --> 00:16:39.464
پس حدس بزن کي از آکواريوم برگشته خونه؟
00:16:42.319 --> 00:16:44.185
ببخشين که دوباره سرزده اومدم
00:16:44.187 --> 00:16:46.137
لازم نيست بري
ميتوني با ما وقت بگذروني
00:16:46.139 --> 00:16:49.140
راستش گروه دوستيمون ظرفيتش تکميله
00:16:49.142 --> 00:16:52.977
ولي اگه کسي از گروهمون بيرون شد
تو اولين نفر توي ليست براي جايگزيني هستي
00:16:54.531 --> 00:16:55.813
مگه اينکه «راج» باشه
00:16:55.815 --> 00:16:58.967
که در اونصورت بايد يه نفر
رنگينپوست به جاش بياريم
00:17:01.671 --> 00:17:03.871
شماها آدماي خوبي هستين
ولي بايد برم
00:17:03.873 --> 00:17:07.825
و براي «ربکا» يه جت اسکي بخرم
و ببينم باعث ميشه برگرده يا نه
00:17:07.827 --> 00:17:10.962
براي «بِرت» خيلي ناراحتم
00:17:10.964 --> 00:17:13.381
داره با پولش توجه يه نفر رو ميخره
00:17:13.383 --> 00:17:16.718
اين موضوع با اينکه من از هوشم براي جذب کردن
امي» استفاده ميکنم تفاوتي داره؟»
00:17:16.720 --> 00:17:20.004
يا اينکه «لئونارد» از قدرت پاچهخواريش
براي بدست آوردن «پني» استفاده ميکنه؟
00:17:21.508 --> 00:17:22.724
خيلي فرق ميکنه
00:17:22.726 --> 00:17:23.975
پول «بِرت» شايد تموم بشه
00:17:23.977 --> 00:17:26.511
ولي من تا آخر دنيا ميتونم پاچهخواري کنم
00:17:28.265 --> 00:17:31.849
همهي اينايي که گفتي و همينطور اينکه
ازم کوتاهتر هستش
00:17:34.154 --> 00:17:37.855
شلدون» ، «امي» چي داشت»
که تو رو جذب کرد؟
00:17:37.857 --> 00:17:39.707
خيلي چيزها
00:17:39.709 --> 00:17:45.113
ذهنش ، مهربونيش و مخصوصاً بدنش
00:17:45.115 --> 00:17:46.197
واقعاً؟
00:17:46.199 --> 00:17:48.232
جوگير نشو . گروه خونيمون يکي هستش
00:17:48.234 --> 00:17:51.369
ميدونه اينجوري براي پيوند اعضا مشکلي نداره
00:18:01.248 --> 00:18:02.998
بهنظر خوشحال مياد
00:18:03.000 --> 00:18:05.534
ديدي؟ اين کار درست براش بود
00:18:05.536 --> 00:18:07.803
ديگه بريم سر کارمون
00:18:13.627 --> 00:18:15.677
هر موقع که گفتين
00:18:15.679 --> 00:18:19.064
بذارين خداحافظي کنم
00:18:19.934 --> 00:18:22.901
هالي» ، ماماني رو ببين»
00:18:23.738 --> 00:18:25.604
اينجام عزيزم
00:18:27.608 --> 00:18:29.358
با ماماني خداحافظي کن
00:18:30.244 --> 00:18:31.693
من رو نگاه کن
00:18:31.695 --> 00:18:33.746
مادرت رو نگاه کن
00:18:36.834 --> 00:18:38.951
خيليخب ، ميتونيم بريم
00:18:42.706 --> 00:18:44.055
سلام
00:18:44.057 --> 00:18:45.624
من دکتر «شلدون کوپر» هستم
00:18:45.626 --> 00:18:47.559
منم دکتر «امي فرا فَولر» هستم
00:18:47.561 --> 00:18:49.127
بهخاطر استقبال زياد از
00:18:49.129 --> 00:18:51.663
«قسمت «پشت پردهي پرچم : بازنگري
00:18:51.665 --> 00:18:54.566
گفتيم شايد دوست داشته باشين که بدونين
اون قسمت چجوري جمع شد
00:18:54.568 --> 00:18:57.969
واسه همين به قسمت امشب خوش اومدين
00:18:57.971 --> 00:18:59.371
: «سرگرمي با پرچم»
00:18:59.373 --> 00:19:01.356
: پشت پردهي پرچم»
00:19:01.358 --> 00:19:03.525
«بازنگري در بازنگري
00:19:05.629 --> 00:19:07.696
اولين تماس رو باهامون گرفتن
00:19:09.232 --> 00:19:11.900
سلام ، روي برنامه «سرگرمي با پرچم» هستين
00:19:11.902 --> 00:19:13.852
جت اسکي جواب داد
دوباره بدستش آوردم
00:19:14.300 --> 00:19:21.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.