WEBVTT 00:00:02.181 --> 00:00:03.581 آنچه که در سريال : گذشت "The Big Bang Theory" 00:00:04.183 --> 00:00:06.213 خب «لئونارد» ، خبرت رو به همه بگو 00:00:06.214 --> 00:00:08.415 من يه کتابُ شروع کردم 00:00:08.417 --> 00:00:13.953 اگه «پني» اينُ مي‌گفت خبر بزرگي بود تو که قبلاً کتاب خوندي 00:00:13.955 --> 00:00:16.489 منظورش اينه که داره يه کتاب مي‌نويسه 00:00:16.491 --> 00:00:19.726 آره . يه چيزيه که چندوقت تو فکرش بودم 00:00:19.728 --> 00:00:23.930 آره . درباره يه فيزيکدان نابغه‌ست که جرايم رو با استفاده از علم حل مي‌کنه 00:00:23.932 --> 00:00:26.800 «لئونارد» - درباره تو نيست - 00:00:27.736 --> 00:00:29.669 پسر - چيه؟ - 00:00:29.671 --> 00:00:31.771 پروفسور «پروتون» جديد رو انتخاب کردن 00:00:31.773 --> 00:00:34.474 شلدون» شده؟» - نه دقيقاً - 00:00:34.476 --> 00:00:35.842 «ويتون» 00:00:35.844 --> 00:00:38.111 ويل ويتون» شده» 00:00:38.800 --> 00:00:40.200 " ...و حالا " 00:00:42.284 --> 00:00:43.783 هي ، داري چي‌کار مي‌کني؟ 00:00:43.785 --> 00:00:45.585 فکر کردم مي‌خوايم بريم خونه لئونارد» و «پني» شام بخوريم» 00:00:45.587 --> 00:00:48.955 نه ، نه . اونا دارن برنامه جديد پروفسور «پروتون» رو نگاه مي‌کنن 00:00:48.957 --> 00:00:50.723 «نمي‌تونم يه کاري کنم که «ويل ويتون تو اينترنت نباشه 00:00:50.725 --> 00:00:52.525 ولي مي‌تونم از شبکيه چشمم دورش کنم 00:00:52.527 --> 00:00:56.396 پس مي‌خواي همينجوري اينجا بشيني و هيچ‌کاري نکني؟ 00:00:56.398 --> 00:00:57.997 البته که نه 00:00:57.999 --> 00:01:01.801 مي‌خوام برم تو اينترنت درباره برنامه ويل ويتون» نظرهاي بد بنويسم» 00:01:01.803 --> 00:01:08.374 خب ، نمي‌توني چيزي رو که نديدي نقد کني - ببخشيد . اصلاً ميدوني اينترنت براي چيه؟ - 00:01:08.376 --> 00:01:10.577 خب ، اگه من باهات نگاه کنم چي؟ 00:01:10.579 --> 00:01:12.745 شايد منم خوشم نيومد و مي‌تونيم باهم غر بزنيم 00:01:12.747 --> 00:01:15.281 برو يه چيز براي خودت گير بيار و غر بزن 00:01:15.283 --> 00:01:17.550 بهم اعتماد کن . يه چيزي دم دستم‌ـه 00:01:18.320 --> 00:01:23.990 ببين ، حداقل اگه ببينيش شايد چيزهاي دقيق‌تري پيدا کني که نقدشون کني 00:01:23.992 --> 00:01:25.825 نکته خوبي بود 00:01:25.827 --> 00:01:28.661 نقدهاي موقعي که دقيق ميشن بيشتر به طرف آسيب ميزنن 00:01:30.632 --> 00:01:32.899 ? عينک‌هاي ايمني‌تون رو برداريد ? 00:01:32.901 --> 00:01:34.767 ? روپوش آزمايشگاه‌تون رو بپوشيد ? 00:01:34.769 --> 00:01:38.371 ? «الان‌ـه که بياد پروفسور «پروتون ? 00:01:38.373 --> 00:01:40.206 سلام به همه من پروفسور «پروتون» هستم 00:01:40.208 --> 00:01:42.809 به برنامه خوش اومديد امروز بهتون آموزش ميدم 00:01:42.811 --> 00:01:46.646 که چجوري يه سفينه پرنده واقعي با وسايل معمول خونگي بسازين 00:01:46.648 --> 00:01:49.883 لعنتي ، من از چيزهايي که پرواز مي‌کنن خوشم مياد 00:01:50.685 --> 00:01:52.552 تمام چيزي که نياز دارين يه سي‌دي هست 00:01:52.554 --> 00:01:55.822 يه‌سري بطري ، بالون و چسب 00:01:55.824 --> 00:01:59.359 نه . من همه اون چيزها رو دارم 00:02:18.000 --> 00:02:19.400 "The Big Bang Theory" فصل 11 قسمت 15 : همبستگي نوشتاري 00:02:20.400 --> 00:02:26.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.110 --> 00:02:29.776 سلام - سلام - 00:02:29.778 --> 00:02:34.114 اين صدا ديگه چيه؟ - کيبورد جديدم‌ـه - 00:02:34.116 --> 00:02:38.651 صداش و قيافه‌ـش شبيه ماشين‌هاي تايپ قديم‌ـه باعث ميشه حس کنم يه رمان‌نويس واقعي‌ـم 00:02:38.653 --> 00:02:41.421 براي خودت ويسکي «اسکاچ» ريختي 00:02:41.423 --> 00:02:42.956 آب‌سيب‌ـه 00:02:43.792 --> 00:02:46.926 ولي شيرين نيست دقيقاً مثل هموني که «هِمينگوِي» مي‌خورد 00:02:46.928 --> 00:02:49.162 خب ، کتاب‌ـت چطور پيش ميره؟ - خوبه - 00:02:49.164 --> 00:02:51.030 همين الان اون قسمتي رو که قهرمان داستان 00:02:51.032 --> 00:02:53.733 «يعني فيزيکدان باهوش «لوگان دين به «سِرن» ميرسه 00:02:53.735 --> 00:02:55.235 درباره خودت‌ـه؟ 00:02:55.237 --> 00:02:57.804 يه‌جورايي ولي اون مي‌تونه محصولات لبني بخوره 00:02:57.806 --> 00:02:59.739 بدون اينکه مجبور بشه از اتاق بره بيرون 00:02:59.741 --> 00:03:04.344 هوشمندانه بود چون‌که «سِرن» تو سوييس‌ـه و اونجا خيلي پنير دارن 00:03:04.346 --> 00:03:07.714 بهت قول ميدم اين نکته بعداً مسير داستان رو عوض مي‌کنه 00:03:07.716 --> 00:03:09.649 خب ، هيجان‌زده‌ام که هر موقع تمومش کردي بخونمش 00:03:09.651 --> 00:03:11.584 ممنون 00:03:11.586 --> 00:03:14.120 الان فکر کردم که آلت قتل چي باشه 00:03:14.122 --> 00:03:15.655 چاقوي سوييسي؟ 00:03:15.657 --> 00:03:17.624 نه 00:03:20.762 --> 00:03:23.129 اون خيلي بهتره 00:03:24.199 --> 00:03:26.866 ببين . داره کار مي‌کنه . موفق شديم 00:03:26.868 --> 00:03:30.003 ديدي؟ يه دليلي بود اين سي‌دي‌هاي مخصوص ماليات رو نگه داشتيم 00:03:30.005 --> 00:03:31.738 آره 00:03:31.740 --> 00:03:35.008 "سي‌دي-رام؟ بايد بگي "سي‌دي-وروم 00:03:35.010 --> 00:03:40.280 حس بدي داري که به «ويل ويتون» گفتي اگه تو برنامه بره تو دشمنش ميشي؟ 00:03:40.282 --> 00:03:45.051 نه . من حس بدي دارم که با يکي نامزد کردم که اين موضوع رو بهم ميگه 00:03:45.053 --> 00:03:49.389 الان وقت لطيفه علمي روز پروفسور «پروتون» رسيده 00:03:49.391 --> 00:03:52.025 چرا نمي‌تونين به اتم‌ها اعتماد کنين؟ 00:03:53.795 --> 00:03:56.796 چون‌که اونا همه چيزُ مي‌سازن (از خودشون درميارن) 00:03:56.798 --> 00:03:59.999 بامزه بود 00:04:00.001 --> 00:04:03.002 آره چون‌که واقعاً همينه اونا همه چيزُ مي‌سازن 00:04:04.706 --> 00:04:06.973 موندم که اون کيه 00:04:06.975 --> 00:04:09.142 دقيقاً موقعي فکر مي‌کردم ديگه از اين بهتر نميشه برنامه 00:04:09.144 --> 00:04:11.477 ويل» يه کار مي‌کنه تو کف بمونيم» 00:04:13.248 --> 00:04:16.816 هي ، اينکه فضانورد واقعي ناسا هستش «هاوارد والوويتز» 00:04:16.818 --> 00:04:19.319 چي؟ 00:04:19.321 --> 00:04:22.121 «هي پروفسور «پروتون - هي ، مرسي که اومدي اينجا - 00:04:22.123 --> 00:04:25.425 چيزي نيست . الان وقت ناهارم‌ـه (پرتابم‌ـه) 00:04:27.596 --> 00:04:31.030 چطور «ويل» تونست «هاوارد» رو آورد به برنامه‌ـش و من رو نياورد؟ 00:04:31.032 --> 00:04:33.032 خب ، اون يه فضانورده 00:04:33.034 --> 00:04:36.402 و اون يه دادخواست اينترنتي براي اخراج «ويل» نساخت 00:04:36.404 --> 00:04:38.938 ولي «هاوارد» چرا بهم نگفت؟ 00:04:38.940 --> 00:04:43.743 خب ، احتمالاً نگران اين بود که به‌خاطرش بچه‌بازي درمياري 00:04:43.745 --> 00:04:45.945 همه اون جواب‌هات با عقل جور درميان 00:04:45.947 --> 00:04:48.948 ممنون «امي» . کمکم کرد 00:04:50.051 --> 00:04:52.118 و بعدش وقتي چراغ‌ها دوباره روشن شدن 00:04:52.120 --> 00:04:55.154 «توي اتاق برخورددهنده بزرگ دکتر «لوگان دين 00:04:55.156 --> 00:04:58.625 «2تا کشف بزرگ مي‌کنه : ذره بنيادي «گلوئين 00:04:58.627 --> 00:05:00.760 و قتل 00:05:00.762 --> 00:05:03.062 گلوئين»...چه جالب» 00:05:03.832 --> 00:05:06.599 و قتل 00:05:06.601 --> 00:05:09.102 ...شنيدم چي گفتي 00:05:09.104 --> 00:05:12.405 همون دفعه اول 00:05:12.407 --> 00:05:14.774 نميدونم کدوم يکي از «هِمسورت»ها داره «لوگان دين» رو بازي مي‌کنه 00:05:14.776 --> 00:05:16.376 ولي ميدونم يه «هِمسورت»‌ـه («بازيگران از جمله بازيگر «تور) 00:05:16.378 --> 00:05:18.244 خب ، «لوگان» در واقع بر اساس منه 00:05:18.246 --> 00:05:21.047 «پس ميشه جووني‌هاي «پائول جياماتي 00:05:21.049 --> 00:05:24.651 خب ، بايد نوشتنشُ تموم کنم قبل اينکه فيلمشُ بسازن 00:05:24.653 --> 00:05:26.853 و هنوز يه‌سري چيزها رو بايد راست و ريست کنم 00:05:26.855 --> 00:05:28.221 بايد با «برنادت» صحبت کني 00:05:28.223 --> 00:05:30.123 از اونجايي که اون رو تخت داره استراحت مي‌کنه رفتِ تو فاز 00:05:30.125 --> 00:05:33.326 همه برنامه‌هاي کاراگاهي کل دنيا 00:05:33.328 --> 00:05:36.129 يه برنامه بامزه کاراگاهي "توي هند بود به اسم‌ـه "کارامچاد 00:05:36.131 --> 00:05:37.997 «اون يه دستيار داشت به اسم «کيتي 00:05:37.999 --> 00:05:40.366 " «اون هميشه بهش مي‌گفت " خفه‌شو «کيتي 00:05:42.003 --> 00:05:47.740 اگر به زبون هندي بگي بدجنسيش کمتره و اينکه فکر نکني زنا احساسات دارن 00:05:47.742 --> 00:05:48.975 سلام 00:05:48.977 --> 00:05:50.610 سلام - سلام - 00:05:50.612 --> 00:05:53.780 هاوارد» ، مي‌خواستم بدوني» که من مي‌بخشتمت 00:05:53.782 --> 00:05:55.782 قبوله 00:05:55.784 --> 00:05:57.717 داره براي چي مي‌بخشت‌ـت؟ 00:05:57.719 --> 00:06:00.353 برام مهم نيست . ديگه باهم برابريم روز رستگاري خودم مبارک باشه 00:06:00.355 --> 00:06:04.924 «ميدونم که رفتي تو برنامه «ويل و ميدونم که چرا بهم نگفتي 00:06:04.926 --> 00:06:05.925 واقعاً؟ 00:06:05.927 --> 00:06:07.593 چون‌که مي‌ترسيدي 00:06:07.595 --> 00:06:09.295 من به‌خاطرش سخت‌گير و اعصاب‌خوردکن باشم 00:06:09.297 --> 00:06:13.666 اميدوارم کتاب تو هم يه پيچ و تابي که مثل اين آدمُ متعجب کنه داشته باشه 00:06:13.668 --> 00:06:16.235 نداره 00:06:16.237 --> 00:06:18.604 فکر کردم از برنامه «ويل» بدت ميومد 00:06:18.606 --> 00:06:22.775 آره ولي تصميم گرفتم يه امتحاني بکنم و راستش ازش لذت بردم 00:06:22.777 --> 00:06:26.212 فقط براي کنجکاوي مي‌پرسم چطوري رفتي تو برنامه‌ـش؟ 00:06:26.214 --> 00:06:28.214 خودش ازت پرسيد؟ تو ازش پرسيدي؟ 00:06:28.216 --> 00:06:31.150 خودت همينطوري رفتي سر صحنه و اون زنگ درُ زدي؟ 00:06:31.152 --> 00:06:35.822 شلدون» ، اگر مي‌خواي توي برنامه باشي» بايد از «ويل» عذرخواهي کني 00:06:35.824 --> 00:06:39.192 کار عاقلانه هم همينه 00:06:39.194 --> 00:06:42.195 بذار اينُ در نظر داشته باشيم و بازم فکر کنين 00:06:47.669 --> 00:06:49.736 چي؟ چي؟ کدوم قسمتش؟ 00:06:49.738 --> 00:06:51.371 اون فقط لگد زدن بچه بود 00:06:51.373 --> 00:06:53.039 فهميدم 00:06:53.041 --> 00:06:55.808 ولي اين تا الانش که خوبه . خيلي خوبه - واقعاً؟ - 00:06:55.810 --> 00:07:00.279 آره . اصلاً نميدونم قاتل کيه - عاليه . خودمم نميدونم - 00:07:00.281 --> 00:07:04.350 خب ، «پني» ميدونه که يه شخصيت رو بر اساس اون نوشتي؟ 00:07:04.352 --> 00:07:06.285 کدوم شخصيت؟ 00:07:06.287 --> 00:07:09.122 السا» مدير مؤسسه» اون معلومه که «پني»ـه 00:07:09.124 --> 00:07:10.156 نه . نيست 00:07:10.158 --> 00:07:11.357 واقعاً؟ 00:07:11.359 --> 00:07:15.695 بااعتمادبه‌نفس و خيلي خوشگل که هميشه به «لوگان» چشم‌غره ميره؟ 00:07:15.697 --> 00:07:20.233 بهم اعتماد کن اون‌کارها رو فقط «پني» نمي‌کنه 00:07:20.235 --> 00:07:24.203 لوگان» به خانم زيبايي که رئيس‌ـش بود» ...نگاه کرد و گفت 00:07:24.205 --> 00:07:26.706 اين يه قتل‌ـه 00:07:26.708 --> 00:07:29.509 خودت اينُ کشف کردي نابغه؟ 00:07:30.945 --> 00:07:32.845 خيلي‌خب ، نياز نيست تيکه بندازي 00:07:32.847 --> 00:07:34.080 کي مي‌خواد اونُ بکشه؟ 00:07:34.082 --> 00:07:36.916 مي‌تونه هر کسي باشه «دکتر «سيلوِرز 00:07:39.020 --> 00:07:40.420 «دکتر «پرکاش 00:07:41.956 --> 00:07:44.257 «سرايدار «هانس 00:07:46.361 --> 00:07:50.430 ولي در قفل بوده پس قاتل بايد يکي توي اين اتاق باشه 00:07:50.432 --> 00:07:53.433 داري مي‌ترکوني 00:07:55.603 --> 00:07:58.237 شايد يه‌کم شبيه «پني»ـه 00:07:58.239 --> 00:08:00.139 امکان داره اون خوشحال بشه؟ 00:08:00.141 --> 00:08:02.341 نميدونم . اون خيلي بدجنس‌ـه 00:08:02.343 --> 00:08:03.843 السا» يا «پني»؟» 00:08:03.845 --> 00:08:06.245 دقيقاً 00:08:08.983 --> 00:08:11.284 هي «هاوارد» ، چطوري؟ 00:08:11.286 --> 00:08:14.554 خيلي ببخشيد - براي چي؟ - 00:08:16.391 --> 00:08:18.157 سلام 00:08:18.159 --> 00:08:19.692 «سلام «شلدون 00:08:19.694 --> 00:08:21.727 فکر کنم اومدي اينجا تا بهم بگي 00:08:21.729 --> 00:08:24.063 من رو به فهرست دشمن‌هاي فوق‌سرّي‌ـت منتقل کردي 00:08:24.065 --> 00:08:29.235 من فهرست دشمن‌هاي فوق‌سرّي ندارم من خلافکار نيستم 00:08:30.305 --> 00:08:34.140 من فقط يه آدم معمولي‌ـم با يه فهرست معمولي از دشمنام 00:08:34.142 --> 00:08:37.376 که راستش تو ديگه توش نيستي 00:08:37.378 --> 00:08:40.446 واقعاً؟ خب ، چه خبر خوبي 00:08:40.448 --> 00:08:43.716 چيزي نيست که بهش اهميت بدم ولي يه چيزيه 00:08:43.718 --> 00:08:45.651 داره تلاش مي‌کنه عذرخواهي کنه 00:08:45.653 --> 00:08:47.153 راست ميگه 00:08:47.155 --> 00:08:50.323 من برنامه‌ـت رو ديدم و خيلي خوبه 00:08:50.325 --> 00:08:51.657 ممنون 00:08:51.659 --> 00:08:53.826 و از اينکه بهت سخت گرفتم پشيمونم 00:08:53.828 --> 00:08:55.127 مي‌خوام بدوني که 00:08:55.129 --> 00:08:59.632 حضور پيدا کردن توي برنامه پروفسور پروتون» يکي از آرزوهاي بچگيم بوده» 00:08:59.634 --> 00:09:01.300 پس اگه هر وقت خواستي دنبال 00:09:01.302 --> 00:09:05.304 مهموناي دانشمند ديگه باشي اميدوارم که من رو در نظر بگيري 00:09:05.306 --> 00:09:08.774 ممنونم «شلدون» و يادم مي‌مونه 00:09:08.776 --> 00:09:10.209 ...ميدوني ، راستش 00:09:12.647 --> 00:09:17.750 نه ، نه . مي‌خوام که دانشمندهاي خانم بيشتر تو برنامه بيان 00:09:17.752 --> 00:09:20.853 و فکر کردم شايد «امي» علاقه‌مند باشه؟ 00:09:30.331 --> 00:09:32.331 ...يا 00:09:32.333 --> 00:09:38.738 بهتر نيست که جفت‌مون رو بياري تو برنامه که نشون بدي 00:09:38.740 --> 00:09:42.475 حتي دانشمندهاي خانم هم مي‌تونن يه مرد تور کنن؟ 00:09:45.780 --> 00:09:47.580 "گفتم "ببخشيد 00:09:54.501 --> 00:09:56.721 خب ، نظرت چيه؟ 00:09:56.723 --> 00:09:59.283 ازش خوشم مياد . مشتاقم ببينم قاتل کيه 00:09:59.284 --> 00:10:02.360 کار اون دختره «السا»ـه؟ خيلي بدجنس به‌نظر ميرسه 00:10:02.750 --> 00:10:08.821 ولي از اون بدجنس بانمکا مثل يه بچه شير؟ 00:10:08.823 --> 00:10:11.724 نه بدجنس معمولي مثل يه شير معمولي 00:10:13.361 --> 00:10:15.928 ولي خيلي دقيق به‌نظر ميرسه بنا بر کسي که باهاش تشبيه کردي 00:10:17.999 --> 00:10:20.332 و فکر مي‌کني اون کيه؟ 00:10:21.435 --> 00:10:24.970 ولي در قفل‌ـه پس بايد کار يه نفر توي اين اتاق باشه 00:10:28.142 --> 00:10:30.743 تو خيلي کارِت درسته 00:10:34.515 --> 00:10:36.615 برنادت»...آره . البته» 00:10:36.617 --> 00:10:39.118 هر کدوم از شما يه انگيزه داشتيد 00:10:39.120 --> 00:10:41.787 کي مرد و تو رو کاراگاه کرد؟ 00:10:41.789 --> 00:10:43.989 اون 00:10:44.925 --> 00:10:47.626 من فکر مي‌کنم داري انگيزه‌ي خودت رو مي‌بري زيرسوال 00:10:47.628 --> 00:10:50.029 يه عقده حقارت بزرگ 00:10:50.031 --> 00:10:52.164 بزرگ نيست 00:10:52.166 --> 00:10:54.266 فقط اندازه‌ي معمولي‌ـه 00:10:56.904 --> 00:10:58.971 من نمي‌خوام مزاحم بشم ولي يه نفر داره 00:10:58.973 --> 00:11:02.541 همه‌جا رد خون به‌جا ميذاره بيخيال . کار خودم‌ـه 00:11:03.411 --> 00:11:05.577 تو ميگي ما همه مضنون هستيم 00:11:05.579 --> 00:11:08.380 از کجا بدونيم قاتل تو نيستي؟ 00:11:08.382 --> 00:11:09.915 من يه بهانه دارم 00:11:09.917 --> 00:11:13.819 آره . اون به اندازه‌ي کافي باهوش نيست که اين قتل رو انجام داده باشه 00:11:15.456 --> 00:11:19.024 : خيلي تابلوـه بلوند ، بدجنس ، عينک 00:11:19.026 --> 00:11:20.959 ولي نميگه "عينک" داره - واقعاً؟ - 00:11:20.961 --> 00:11:23.462 ولي اينطور ميشه چون‌که «السا» داره 00:11:23.464 --> 00:11:25.397 و ميدوني ديگه کي ازشون استفاده مي‌کنه؟ 00:11:25.399 --> 00:11:27.833 «برنادت» 00:11:28.869 --> 00:11:32.905 و اون خودش‌ـه چون‌که اون کاملاً خودش‌ـه 00:11:36.110 --> 00:11:38.644 امي» ، خوبه . تو اينجايي» 00:11:38.646 --> 00:11:39.845 سلام چه خبر؟ 00:11:39.847 --> 00:11:43.682 دوست داري بري تو تلويزيون؟ 00:11:43.684 --> 00:11:45.617 قراره يه داستان خبري باشه 00:11:45.619 --> 00:11:48.520 که من بايد بگم تو ساکت بودي و سرت تو کار خودت بوده 00:11:48.522 --> 00:11:50.422 و منم مثل بقيه شوکه شدم؟ 00:11:50.424 --> 00:11:52.825 نه . اينطور نيست 00:11:52.827 --> 00:11:56.862 ويل ويتون» مي‌خواد که تو برنامه‌ي» پروفسور پروتون" حضور داشته باشي" 00:11:56.864 --> 00:11:59.998 خيلي خوبه ولي من واقعاً علاقه‌اي ندارم 00:12:00.000 --> 00:12:01.967 منظورت چيه؟ 00:12:01.969 --> 00:12:04.369 ولي اون مي‌خواد راجبه زن‌ها در علم صحبت بکنه 00:12:04.371 --> 00:12:07.639 تو زني علمي هم هستي برو ديگه دختر 00:12:07.641 --> 00:12:09.842 من خيلي مايل به ترويج کردن زن‌ها در علم هستم 00:12:09.844 --> 00:12:12.311 ولي واقعاً دلم نمي‌خواد تو برنامه‌ي «ويل» باشم 00:12:12.313 --> 00:12:16.115 به‌خاطر اينه که بچه‌ها ممکنه اونجا باشن؟ 00:12:16.117 --> 00:12:18.917 و اونا معروفن به اينکه شپش تو موهاشون‌ـه؟ مي‌فهمم 00:12:18.919 --> 00:12:21.520 البته . دليلش همينه 00:12:21.522 --> 00:12:23.822 يه دقيقه صبر کن 00:12:23.824 --> 00:12:26.058 تو هميشه ميگي که شپش‌ها جذب تو نميشن 00:12:26.060 --> 00:12:29.828 چون‌که جمجمه‌ات خيلي روغني‌ـه اين توي حساب‌کاربري‌ـت بود 00:12:29.830 --> 00:12:31.997 خيلي‌خب ، ببين 00:12:31.999 --> 00:12:34.600 من ميدونم تو خيلي احساسات قوي نسبت به "پروفسور پروتون" داري 00:12:34.602 --> 00:12:37.069 و من نمي‌خوام باهاش تداخل بکنم 00:12:37.071 --> 00:12:40.405 پس تو قرار نيست کاري بکني 00:12:40.407 --> 00:12:42.441 فقط به‌خاطر اينکه فکر مي‌کني ممکنه ناراحتم بکنه؟ 00:12:42.443 --> 00:12:44.376 خب ، يه‌کمي پيچيده‌ست 00:12:44.378 --> 00:12:46.512 چون‌که صادقانه جواب اون سوال رو دادن 00:12:46.514 --> 00:12:49.915 چيزهايي‌ـه که نمي‌خوام انجام بدم چون‌که ناراحت‌ـت مي‌کنه 00:12:49.917 --> 00:12:53.752 خب ، اين خيلي ناراحت‌کننده‌ست 00:12:53.754 --> 00:12:55.654 همونطور که گفتم 00:12:57.491 --> 00:12:59.057 چه کارهاي ديگه‌اي به‌خاطر من نمي‌کني؟ 00:12:59.059 --> 00:13:01.693 يادته هفته‌ي پيش که رفتيم 00:13:01.695 --> 00:13:04.496 به اون بار دوئل پيانو که من خيلي براش ذوق‌زده شده بودم؟ 00:13:04.498 --> 00:13:07.101 نه - خب ، حالا داري متوجه‌اش ميشي - 00:13:10.137 --> 00:13:13.105 پسر ، من نميدونم آدمايي که در استراحت تختي نيستند 00:13:13.107 --> 00:13:15.674 کارداشيان»ها رو دنبال مي‌کنن» 00:13:15.676 --> 00:13:17.709 خب ، بعضي‌وقت‌ها بايد توي ماشين‌ـت بخوني 00:13:17.711 --> 00:13:20.779 وقتي که همسرت فکر مي‌کنه داري تا ديروقت کار مي‌کني 00:13:20.781 --> 00:13:23.782 صحبت از اين شد اون ديروز اومد کتابش رو بهم نشون داد 00:13:23.784 --> 00:13:27.586 و نظرت چيه؟ 00:13:27.588 --> 00:13:28.854 ازش خوشم اومد 00:13:28.856 --> 00:13:31.590 واقعاً؟ اون شخصيت «السا» اصلاً اذيت‌ـت نکرد؟ 00:13:31.592 --> 00:13:34.159 اون داشت اغراق مي‌کرد تو واقعاً اون‌شکلي نيستي 00:13:35.963 --> 00:13:38.530 خب ، من ميدونم من اون‌شکلي نيستم 00:13:38.532 --> 00:13:40.632 اون شخصيت بر اساس تو بود 00:13:40.634 --> 00:13:42.401 نميدونم چي بهت بگم 00:13:42.403 --> 00:13:44.503 وقتي که به «لئونارد» گفتم گفتش که تويي 00:13:44.505 --> 00:13:47.372 خب ، وقتي که ...من بهش گفتم اون 00:13:47.374 --> 00:13:49.074 اون رفتارش عجيب‌غريب شد و از اتاق رفت بيرون 00:13:49.076 --> 00:13:51.243 حرومزاده 00:13:54.582 --> 00:13:57.749 من الان يه‌سري اخبار اعصاب‌خوردکن شنيدم 00:13:57.751 --> 00:14:02.054 بعضي‌وقت‌ها «امي» يه کارهايي نمي‌کنه چون‌که نگران‌ـه چه واکنشي نشون بدم 00:14:02.056 --> 00:14:04.756 اول از همه بعضي اوقات نيست هميشه است 00:14:04.758 --> 00:14:08.193 دوم اينکه فقط «امي» نيست همه اينطورن 00:14:09.964 --> 00:14:12.297 و سوم اينکه اخبار نيست قشنگ جا افتاده 00:14:12.299 --> 00:14:14.967 آره . مثلاً من الان مي‌خواستم يه «کروسانت» بگيرم (نان شيريني حلالي) 00:14:14.969 --> 00:14:18.704 ...ولي نمي‌خواستم تو بگي 00:14:18.706 --> 00:14:21.006 پس دارين ميگين همه دارن ازخودگذشتگي مي‌کنن 00:14:21.008 --> 00:14:22.708 تا من رو ناراحت نکنن؟ 00:14:22.710 --> 00:14:24.543 نه . البته که نه چون‌که ما نمي‌خوايم 00:14:24.545 --> 00:14:26.745 بشنويم تو غر بزني که چطور دوست نداري صداي 00:14:26.747 --> 00:14:29.414 خورد شدن پوست تخم‌مرغ رو بشنوي راه رفتن روي پوست تخم‌مرغ) (کنايه به ازخودگذشتگي 00:14:29.416 --> 00:14:32.718 من نمي‌خوام رابطه‌ام با «امي» اونطوري باشه 00:14:32.720 --> 00:14:35.354 شلدون» ، «امي» ميدونست قراره» با چي سروکار داشته باشه 00:14:35.356 --> 00:14:38.290 اينطور فکر مي‌کني؟ - آره . ما بهش هشدار داديم - 00:14:39.894 --> 00:14:42.294 خب ، به‌هرحال من مي‌تونم عوض بشم 00:14:42.296 --> 00:14:44.396 البته - آره . معلومه که مي‌توني - 00:14:44.398 --> 00:14:47.566 ميدوني ، همه فکر مي‌کنن من خيلي قابل‌پيش‌بيني هستم 00:14:47.568 --> 00:14:49.468 خب ، من فردا ميام سر کار 00:14:49.470 --> 00:14:51.470 و يه کاري مي‌کنم که هيچکي انتظارش رو نداره 00:14:51.472 --> 00:14:53.705 يه کلاه بيسبال رو برعکس سرت کني تا منظورت رو برسوني 00:14:58.712 --> 00:15:01.747 آره ولي کدوم کلاه؟ 00:15:01.749 --> 00:15:04.349 «گريفيندور» 00:15:04.351 --> 00:15:07.352 خب ، حالا که حدس‌ـش زدي من انجامش نميدم 00:15:07.354 --> 00:15:08.587 چرا ، ميدي 00:15:08.589 --> 00:15:11.590 آره 00:15:21.468 --> 00:15:24.102 به‌نظر ميرسه که گلوله مستقيماً ازت رد شد 00:15:24.104 --> 00:15:25.904 «لعنت بهش «لوگان کِي بس مي‌کني؟ 00:15:25.906 --> 00:15:29.741 ببخشيد . من مدرک دکترام رو توي بيخيال شدن نگرفتم 00:15:29.743 --> 00:15:33.378 تو يه فيزيکدان هستي . چي باعث شده فکر کني مي‌توني از جرايم سر دربياري؟ 00:15:33.380 --> 00:15:35.047 اون داره خيلي خون از دست ميده 00:15:35.049 --> 00:15:37.950 عاليه . من بايد اون رو تميز بکنم 00:15:39.053 --> 00:15:43.855 ميدوني چيه؟ يه‌کمي آب گازدار ممکنه اون رو درجا درش‌بياره 00:15:43.857 --> 00:15:48.193 ما بايد يه‌کمي بانداژ پيدا بکنيم - نه . وقت نداريم - 00:15:50.631 --> 00:15:52.397 درد داره؟ 00:15:52.399 --> 00:15:55.934 هر کاري که مي‌کني درد داره 00:15:57.338 --> 00:16:00.605 پس چرا هي دوباره برميگردي؟ 00:16:05.412 --> 00:16:06.511 هي 00:16:06.513 --> 00:16:08.413 پس اين چيزيه که راجبه من فکر مي‌کني؟ 00:16:08.415 --> 00:16:10.816 من بدجنسم و هر کاري که مي‌کنم بهت صدمه ميزنه؟ 00:16:10.818 --> 00:16:12.617 داري راجبه چي حرف ميزني؟ 00:16:12.619 --> 00:16:13.952 ميدونم من «السا» هستم 00:16:13.954 --> 00:16:16.321 چي؟ مسخره‌ست 00:16:16.323 --> 00:16:19.057 شما 2تا خيلي باهم فرق داريد - چطوري؟ - 00:16:19.059 --> 00:16:21.693 ...خب ، تو...اون 00:16:22.563 --> 00:16:24.529 اسم اون «السا»ـه 00:16:24.531 --> 00:16:26.098 ميدوني چيه؟ 00:16:26.100 --> 00:16:28.000 اشکالي نداره . هر چي دلت مي‌خواد بنويس 00:16:28.002 --> 00:16:30.802 و درضمن «لوگان دين» مي‌تونه به همه بگه قدش 5 فوت و 8 اينچ‌ـه (178سانتيمتر) 00:16:30.804 --> 00:16:32.971 ولي اون کسي رو گول نميزنه 00:16:42.383 --> 00:16:45.550 مطمئني مي‌خواي اين بازي رو بکني؟ 00:16:45.552 --> 00:16:46.818 کاملاً 00:16:46.820 --> 00:16:49.254 خيلي‌خب 00:16:51.425 --> 00:16:53.759 کيش و مات 00:16:53.761 --> 00:16:55.961 من انتظارش رو نداشتم 00:16:57.097 --> 00:16:59.431 «آفرين «امي 00:16:59.433 --> 00:17:00.899 چه خبره؟ 00:17:00.901 --> 00:17:05.670 تو من رو شکست دادي و من دارم با فروتني و تحسين جواب ميدم 00:17:05.672 --> 00:17:07.372 به‌نظر شبيه چيه؟ 00:17:07.374 --> 00:17:11.977 گذاشتي ببرم تا بهم نشون بدي که چقدر از لحاظ احساسي بالغ هستي ، مگه نه؟ 00:17:11.979 --> 00:17:14.346 خب ، من نمي‌تونسم وايسم تا تو واقعاً من رو شکست بدي 00:17:14.348 --> 00:17:15.580 اون تا ابد طول مي‌کشيد 00:17:17.051 --> 00:17:18.950 ...ببخشيد . اون 00:17:18.952 --> 00:17:22.320 من دارم سعي مي‌کنم بهت نشون بدم که مي‌تونم عوض بشم 00:17:22.322 --> 00:17:24.990 نمي‌خوام به‌خاطر من از چيزها بگذري 00:17:24.992 --> 00:17:27.359 ميدونم نمي‌خواي 00:17:27.361 --> 00:17:29.561 ميدوني ، شايد يه جايي اون بيرون 00:17:29.563 --> 00:17:32.964 يه دختر کوچيکي باشه که تو رو توي برنامه‌ي «ويل» مي‌بينه 00:17:32.966 --> 00:17:35.467 و متوجه ميشه که اونم مي‌تونه وقتي بزرگ شد 00:17:35.469 --> 00:17:39.738 يه دانشمند باهوش فوق‌العاده و موفق بشه 00:17:41.475 --> 00:17:43.008 مرسي 00:17:43.010 --> 00:17:45.110 که توي شطرنج افتضاح‌ـه 00:17:45.112 --> 00:17:46.945 فهميدم 00:17:46.947 --> 00:17:48.980 نه . نه . نه منظورم خيلي بده 00:17:48.982 --> 00:17:52.951 شاه‌ـت اونجا چي‌کار مي‌کرد؟ رفته بود خريد؟ 00:17:55.522 --> 00:17:57.989 منظورم اينه که قصد نداشتم راجبه «پني» بنويسم 00:17:57.991 --> 00:18:00.592 ولي گمونم شايد به‌طور نيمه‌گاه اين‌کار رو کردم 00:18:00.594 --> 00:18:04.496 فکر مي‌کنم منظورت به‌طور ناخودآگاه"ـه عزيزم" 00:18:04.498 --> 00:18:06.798 آره . البته ميدوني ، خيلي خوب ميشه 00:18:06.800 --> 00:18:08.800 اگه همه‌ـش من رو اصلاح نکني 00:18:08.802 --> 00:18:11.236 خيلي خوب مي‌شد اگه مجبور نباشم 00:18:12.673 --> 00:18:15.307 شايد اين کتاب‌ـت فکر بدي‌ـه 00:18:15.309 --> 00:18:16.508 منظورت چيه؟ 00:18:16.510 --> 00:18:17.776 خب ، تو يک فيزيکداني 00:18:17.778 --> 00:18:20.045 چي باعث شد فکر کني مي‌توني يه کتاب بنويسي؟ 00:18:24.685 --> 00:18:26.751 تو يه فيزيکدان هستي 00:18:26.753 --> 00:18:29.821 چي باعث شد فکر کني مي‌توني جرايم رو حل بکني؟ 00:18:31.425 --> 00:18:33.391 بايستي برم 00:18:33.393 --> 00:18:34.793 فکر مي‌کنم منظورت "بايد"ـه 00:18:37.431 --> 00:18:38.430 پني» ، خبرهاي خوب» 00:18:38.432 --> 00:18:39.931 تو نيستي - چي؟ - 00:18:39.933 --> 00:18:43.635 السا» تو نيستي . مادرم‌ـه» من داشتم راجبه مادرم مي‌نوشتم 00:18:44.671 --> 00:18:46.872 من فکر مي‌کنم داري انگيزه‌ي خودت رو مي‌بري زيرسوال 00:18:46.874 --> 00:18:49.374 يه عقده حقارت بزرگ 00:18:49.376 --> 00:18:51.510 بزرگ نيست 00:18:51.512 --> 00:18:53.879 فقط اندازه‌ي معمولي‌ـه 00:18:57.117 --> 00:18:59.417 ما بايد چندتا بانداژ پيدا بکنيم 00:18:59.419 --> 00:19:01.653 وقت نداريم 00:19:04.958 --> 00:19:06.491 درد داره؟ 00:19:06.493 --> 00:19:08.927 هر کاري که تو مي‌کني درد داره 00:19:08.929 --> 00:19:13.698 پس چرا هي بازم برميگردي؟ شايد تو خوشت مياد 00:19:13.700 --> 00:19:16.902 شايد همينطوره 00:19:22.000 --> 00:19:26.500 ميدوني ، من يه فيزيکدانم چرا دارم کتاب مي‌نويسم؟ 00:19:31.829 --> 00:19:33.796 خب ، برنامه‌ي امروزمون همين بود 00:19:33.798 --> 00:19:37.366 و من مي‌خوام يک تشکر خيلي خاص بکنم از دکتر «امي فَولر» براي اومدن به اينجا 00:19:37.368 --> 00:19:38.801 خيلي خوشحال شدم شما اومديد 00:19:38.803 --> 00:19:40.903 و شما مي‌تونيد اين خوشحالي رو حس بکنيد 00:19:40.905 --> 00:19:45.875 چون‌که مرکز مغزتون زخمي نداره 00:19:45.877 --> 00:19:48.744 واقعاً اميدوارم نداشته باشم 00:19:48.746 --> 00:19:50.746 خيلي‌خب ، سري بعدي مي‌بينيم‌تون 00:19:52.583 --> 00:19:55.017 «امي» 00:19:55.019 --> 00:19:57.252 تو داشتي ميدرخشيدي 00:19:59.256 --> 00:20:01.323 جمجمه روغني‌ـه ديگه 00:20:02.493 --> 00:20:04.193 من خيلي بهت افتخار مي‌کنم 00:20:04.195 --> 00:20:07.196 و منم به تو افتخار مي‌کنم 00:20:07.198 --> 00:20:09.331 چون‌که نمي‌توني تشخيص بدي چقدر حسوديم شده؟ 00:20:09.333 --> 00:20:12.334 نه ، نه ، نه . مي‌تونم 00:20:12.336 --> 00:20:15.337 ولي مي‌تونم تشخيص بدم چقدر زياد داري تلاش مي‌کني جلوش رو بگيري 00:20:15.339 --> 00:20:17.506 خيلي زياد 00:20:19.343 --> 00:20:21.006 من ميرم بخوابم 00:20:21.030 --> 00:20:22.045 خيلي‌خب ، من ميرم روي سقف جيغ بکشم 00:20:22.046 --> 00:20:24.079 عاشقتم - عاشقتم - 00:20:35.000 --> 00:20:42.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.