WEBVTT
00:00:01.636 --> 00:00:03.174
...آنچه گذشت
00:00:03.650 --> 00:00:07.584
باورت ميشه دختر کوچولومون
بالاخره داره ازدواج ميکنه؟
00:00:07.585 --> 00:00:10.386
باورش نميشه
00:00:10.455 --> 00:00:12.588
منم باورم نميشه
00:00:12.657 --> 00:00:14.757
سلام، بابا، چه خبر؟
00:00:18.396 --> 00:00:21.097
...پس به وسيله قدرتي که توسط
00:00:21.166 --> 00:00:24.366
..."سايتِ "حتي تو هم ميتوني عاقد عروسي بشي.کام
00:00:25.437 --> 00:00:28.103
در اين لحظه شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم
00:00:28.807 --> 00:00:30.706
ميتوني عروس رو ببوسي
00:00:34.900 --> 00:00:36.500
" ...و حالا "
00:00:38.383 --> 00:00:40.716
صبحبخير، زن
00:00:42.387 --> 00:00:44.954
صبحبخير، شوهر
00:00:45.023 --> 00:00:47.590
باورم نميشه واقعاً ازدواج کرديم
00:00:47.659 --> 00:00:49.592
.ديگه رسمي شد
،بنابر بر رسم و رسوم
00:00:49.661 --> 00:00:54.530
بايد ملافههامون آويزون کنيم بيرون تا
روستاييها ببينن که شب زفاف رو گذرونديم
00:00:54.599 --> 00:00:58.668
فکر نکنم اينکار مناسب باشه
با توجه به مکان شروع ماه عسلمون
00:00:58.736 --> 00:01:00.670
خب، فکر کنم راست ميگي
00:01:03.274 --> 00:01:08.177
اگرچه، وقتي که راجبهش فکر کني
لگو بهترين استعاره براي نکاح زن و شوهره
00:01:08.246 --> 00:01:12.448
دو قطعه که با يه صداي راضيکننده
به هم قفل ميشن
00:01:12.517 --> 00:01:16.819
اوه، پس صدايي که درمياوردي اين بود
00:01:16.888 --> 00:01:18.087
اوه، تقريباً داشت يادم ميرفت
00:01:18.156 --> 00:01:21.224
وقتي که خواب بودي، از خدمات اتاق استفاده کردم
00:01:21.292 --> 00:01:22.959
واقعاً؟
00:01:23.027 --> 00:01:24.660
!بفرما
00:01:26.564 --> 00:01:28.266
فکر ميکردي اون تو غذائه، مگه نه؟
00:01:34.000 --> 00:01:47.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:56.592 --> 00:01:59.627
خوب شد که شلدون و اِيمي
بخاطر ماه عسلشون اينجا نيستن؟
00:01:59.695 --> 00:02:02.429
آره، چون که الان لئونارد و من يه
عالمه زمان براي خودمون تنها داريم
00:02:02.498 --> 00:02:04.031
.ولي شما که تنها نيستين
ما اينجاييم
00:02:04.100 --> 00:02:06.233
.آره
حي و حاضر اينجا هستين
00:02:06.302 --> 00:02:11.639
ميخواي که ما بريم تا تو بتوني راجبه تمام
وجههايي که با لئونارد اشتراک داري حرف بزني؟
00:02:11.707 --> 00:02:15.509
ها، ها، فهميد داري بلوف ميزني
00:02:15.578 --> 00:02:17.322
خب، يه اتفاق خيلي باحال افتاد
00:02:17.346 --> 00:02:20.915
کانال 3 ازم خواست که فردا شب برم
تا راجبه بارش شهابي صحبت کنم
00:02:20.983 --> 00:02:22.628
.اوه، عاليه -
تبريک ميگم بهت -
00:02:22.652 --> 00:02:24.763
ميدوني، نيل ديگراس تايسون هم همينطوري شروع کرد
00:02:24.787 --> 00:02:26.320
...از افلاکنما هايدن شروع کرد
00:02:26.389 --> 00:02:28.088
...از اونجا رفت تو خبرهاي محلي
00:02:28.157 --> 00:02:31.292
از اونجا به بعد هم شروع کرد به
.بيمزه کردن فيلمهاي موردعلاقه همه تو اينترنت
00:02:31.360 --> 00:02:32.838
حالا داره براي من اتفاق ميوفته
00:02:32.862 --> 00:02:38.799
اوه، بهتره يه ليست از تمامي
اشتباهات علمي فيلم "ماما ميا 2" بسازم
00:02:38.868 --> 00:02:41.802
ميخواي بري تو شبکه زنده و
اقرار کني که اين فيلمو ديدي؟
00:02:41.871 --> 00:02:43.837
هي، شوهرت بود که منو برد فيلمو ببينم
00:02:45.708 --> 00:02:48.142
مريل استريپ و «شِر» توش بودن؟
حقا که ديدمش
00:02:51.948 --> 00:02:53.714
انگار يکي اونجاست
00:02:53.783 --> 00:02:56.717
خداي من، اگه دزد اومده باشي
خونه اِيمي و شلدون چي؟
00:02:56.786 --> 00:03:00.487
يا بدتر، اگه اونا زودتر اومده باشن چي؟
00:03:00.556 --> 00:03:03.557
نيومدن، همين الان يه عکس انداختن
که جلوي مجسمه آزادي بودن
00:03:03.626 --> 00:03:05.993
واقعي يا لگو؟ -
لگو -
00:03:06.062 --> 00:03:08.295
خب، چيکار کنيم؟
بهتر نيست يکي بره سر و گوشي آب بده؟
00:03:08.364 --> 00:03:10.731
من ميخوام برم، ولي بايد فردا تو تلوزيون باشم
00:03:10.800 --> 00:03:12.833
بايد از پول محافظت کنم
00:03:15.304 --> 00:03:17.204
اوه، آره، يکي قطعاً اونجاست
00:03:17.273 --> 00:03:18.672
خيليخب، بذار بريم تو آپارتمانمون
00:03:18.741 --> 00:03:20.441
...درو قفل ميکنيم، بعدش زنگ ميزنيم به پليس
00:03:20.509 --> 00:03:22.409
!آهاي؟! کسي اونجاست؟
00:03:24.580 --> 00:03:26.480
بله؟ -
اوه، آه، آقاي فَولر -
00:03:26.549 --> 00:03:27.949
ببخشيد، نميدونستيم شما اون تو هستين
00:03:27.984 --> 00:03:30.384
واقعاً فکر کرديم دزد اومده
00:03:30.453 --> 00:03:32.353
و آماده بوديم که ناکارشون کنيم
00:03:33.823 --> 00:03:35.856
اِيمي ازم خواست که به گياهاش آب بدم
00:03:35.925 --> 00:03:37.257
اون که گياه نداره
00:03:37.326 --> 00:03:38.993
اوه
00:03:39.061 --> 00:03:41.261
خب، مچمو گرفتي
00:03:41.330 --> 00:03:43.263
روز خوبي داشته باشي
00:03:49.438 --> 00:03:51.372
اين عجيبغريب بود، نه؟
00:03:51.440 --> 00:03:54.074
واقعاً بود؟
راستش ديگه نميتونم تشخيص بدم
00:03:54.143 --> 00:03:56.443
هي، تو اصلاً "ماما ميا 1" رو ديدي؟
00:03:56.512 --> 00:03:58.445
نياز نبود. قسمت دوم خودش
رو پاي خودش معرکهست
00:04:12.361 --> 00:04:14.395
بفرمايين
00:04:14.463 --> 00:04:17.197
اگه حين بازديد از نيويورک نظري چيزي خواستين
00:04:17.266 --> 00:04:19.600
لطفاً سريعاً با من تماس بگيرين
00:04:19.668 --> 00:04:21.635
خب، ماه عسلمونه
00:04:21.704 --> 00:04:23.303
پس حسابي قراره مشغول بشيم
00:04:23.372 --> 00:04:24.805
فهميدم
00:04:24.874 --> 00:04:27.241
نمايش هري پاتر، قسمت اول و دومش
00:04:28.344 --> 00:04:30.010
...و فردا، يه تور توي محلهايي که
00:04:30.079 --> 00:04:33.213
نيکولا تسلا زندگي کرد و کار کرد
و آروم آروم ديوونه شد
00:04:34.283 --> 00:04:36.550
و البته بعدش، مقاربت
00:04:37.953 --> 00:04:40.487
آه
00:04:40.556 --> 00:04:43.390
خب، از نيويورک و خب، مقاربت لذت ببرين
00:04:47.830 --> 00:04:49.763
واقعاً، شلدون؟
00:04:49.832 --> 00:04:52.299
ميخواي دوباره انجامش بديم؟
00:04:52.368 --> 00:04:54.101
يه جور نگو انگار غافلگير شدي
00:04:54.170 --> 00:04:56.003
کاملاً توي برنامهمون مشخص شده
00:04:56.072 --> 00:04:57.538
حالا
00:04:57.606 --> 00:05:00.507
اول بريم لباسهاي جادوگريمون رو اتو بکشيم
00:05:00.576 --> 00:05:03.744
يا بريم يه عشقبازي شديد و
مشروع رو انجام بديم؟
00:05:03.813 --> 00:05:06.613
در هر حال، ميتونم يکي از اون
دو مورد رو از ليستم خط بزنم
00:05:06.682 --> 00:05:09.616
مشروع و...اوه، واو
آره، همينجاست
00:05:13.055 --> 00:05:14.988
.آه، زودباش
برنامه بعدي راج مياد
00:05:15.057 --> 00:05:17.524
باشه، باورم نميشه سريال
خاطرات خونآشام" رو کنسل کردن "
00:05:17.593 --> 00:05:18.859
ولي اينُ هنوز نشون ميدن
00:05:21.163 --> 00:05:23.630
اين اخباره
00:05:23.699 --> 00:05:27.034
و اونم يه زني بود که بين دو تا
خونآشام جذاب گير افتاده بود
00:05:27.103 --> 00:05:28.702
حرفت چيه؟
00:05:30.106 --> 00:05:34.241
لري؟ ميدونم اون تويي
00:05:34.310 --> 00:05:35.409
اين مامان اِيميـه؟
00:05:35.478 --> 00:05:36.910
درو باز کن
00:05:36.979 --> 00:05:39.046
!درو بـــاز کــن
00:05:41.117 --> 00:05:43.750
يا اونه يا گرگ بزرگ بدجنسـه
00:05:46.188 --> 00:05:47.654
لري؟
00:05:47.723 --> 00:05:50.023
خانم فَولر، حالتون خوبه؟
00:05:50.092 --> 00:05:53.093
اوه، حالم خوبه. بايد نگران شوهرم باشي
00:05:53.162 --> 00:05:54.428
اوه، آره هستيم
00:05:55.731 --> 00:05:57.364
لري، زودباش
00:05:57.433 --> 00:05:59.500
فکر نکنم اون تو باشه
00:06:02.171 --> 00:06:06.507
يعني، اومد که گياههاي تخيلي
رو آب بده ولي بعدش رفت
00:06:06.575 --> 00:06:08.342
خيلي سادهاي
00:06:08.410 --> 00:06:11.078
خانم بلونده که اينجاست قراره شلوارتو بکشه
رو سرت و يه تيپا نثارت کنه
00:06:11.147 --> 00:06:14.248
خب، حالا بهش نگو
00:06:16.152 --> 00:06:18.652
زودباش، تو کليد يدکي رو داري، باز کن درو
00:06:18.721 --> 00:06:23.857
خيليخب، ولي دارم
بهتون ميگم اونجا نيست
00:06:25.294 --> 00:06:27.394
بفرما. ديدين؟
00:06:27.463 --> 00:06:29.062
اوه، اون اينجاست
00:06:29.131 --> 00:06:32.599
ميتونم بوي اسپري بدن اکسش رو بود کنم
00:06:32.668 --> 00:06:34.401
اونم اسپري بدن اکس ميزنه
00:06:34.470 --> 00:06:36.670
خوشحالي الان؟
بوي بدنت مثل بوي باباي اِيميـه
00:06:39.808 --> 00:06:41.441
لري؟ -
اوه، زودباش -
00:06:41.510 --> 00:06:43.844
آه، بهتر نيست فضولي نکنيم؟
00:06:43.913 --> 00:06:46.747
واو، يه موقعهايي انگار هيچي راجبه من نميدوني
00:06:49.151 --> 00:06:51.518
ديدين؟ اينجا نيست
00:06:51.587 --> 00:06:53.954
شما مثل من نميشناسينش
00:06:54.023 --> 00:06:56.190
راستشو بخواين، جفتتون رو نميشناسيم
00:06:59.128 --> 00:07:00.561
راضي شدين؟
00:07:06.735 --> 00:07:08.669
اوه، آره، الان بوش اومد
00:07:11.774 --> 00:07:16.276
پسر، چه دختر هواشناس تيکهايه
00:07:16.345 --> 00:07:19.079
چطور اگه من اينو بگم تو دردسر ميوفتم؟
00:07:19.148 --> 00:07:21.715
ميخواي بگي؟ ميتوني بگي
00:07:27.957 --> 00:07:29.890
تلاش خوبي بود
00:07:29.959 --> 00:07:34.695
بايد يه راه ديگه پيدا کني
که امشب باهام سکس نکني
00:07:34.763 --> 00:07:37.130
و دختر هواشناس نيست، خانم هواشناسـه
00:07:39.034 --> 00:07:40.467
...و امروز با ما همراه باشين تا راجبه
00:07:40.536 --> 00:07:42.714
بارش شهابي پيشرو و بهترين مکان
براي مشاهده اين پديده صحبت کنيم
00:07:42.738 --> 00:07:47.441
همراه با اخترفيزيکدان از دانشگاه کَلتِک
دکتر راجش کوتراپالي
00:07:47.509 --> 00:07:50.244
ممنون که تشريف آوردين -
ممنون که بنده رو دعوت کردين -
00:07:50.312 --> 00:07:52.579
.فکر کنم نيل ديگراس تايسون در دسترس نبود
00:07:52.648 --> 00:07:55.282
آره
00:07:57.419 --> 00:07:59.086
منظورتون از "آره" چيه؟
00:07:59.154 --> 00:08:00.687
مهم نيست
00:08:00.756 --> 00:08:04.558
خب، انتظار ميره که چه چيزي رو
از اين بارش شهابي مشاهده کنيم؟
00:08:04.627 --> 00:08:07.127
خب، فکر کنم ميتونين انتظار مقدارِ
زيادي گاز مشتعل رو داشته باشين
00:08:07.196 --> 00:08:11.765
که اگه نيل نگراس تايسون رو دعوت ميکردين
همين مقدار گاز رو بدست مياوردين
00:08:11.834 --> 00:08:15.035
!به خودت بيا، راج، به خودت بيا
00:08:15.104 --> 00:08:18.972
به نظر مياد يه کينهاي از دکتر تايسون به دل دارين
00:08:19.041 --> 00:08:20.941
اوه، نه، من عاشق نيل هستم
00:08:21.010 --> 00:08:23.844
،يعني، نه اونقدر که نيل عاشقه خودشه
ولي مگه کسي هست، درسته؟
00:08:25.381 --> 00:08:29.483
ميخوام نگاه نکنم، ولي نميتونم
00:08:29.551 --> 00:08:32.486
اوه، ميدونين، بهم گفتن که وقتمون تموم شده
00:08:32.554 --> 00:08:35.522
و اينکه هيچي راجبه بارش شهابي ياد نگرفتيم
00:08:35.591 --> 00:08:38.759
و چيزهايي زيادي راجبه دکتر کوتراپالي ياد گرفتيم
00:08:38.827 --> 00:08:41.328
ممنون
00:08:46.201 --> 00:08:48.869
ميدوني چه چيزِ تئاتر برادوِي رو خيلي دوست دارم؟
00:08:48.937 --> 00:08:50.804
خيلي همکنشي داره
00:08:50.873 --> 00:08:52.673
آها
00:08:52.741 --> 00:08:55.509
اينقدر به بازيگرا نزديکي که
آدم حس ميکنه تو نمايشـه
00:08:55.577 --> 00:08:57.177
آها
00:08:57.246 --> 00:08:58.657
"يعني، داد ميزني "هري، مراقب باش
00:08:58.681 --> 00:09:00.414
يهراست بهت نگاه ميکنه
00:09:00.482 --> 00:09:03.483
،و فقط هري بهت نگاه نميکنه
همه آدما رو صحنه بهت نگاه ميکنن
00:09:03.552 --> 00:09:07.287
ميدونم اين صدا درآوردنم فايده نداره
ولي بازم آها
00:09:07.356 --> 00:09:09.256
خيليخب، يه کم ديره
00:09:09.325 --> 00:09:12.259
ولي برنامه بقيه عصر رو خالي کردم
براي ملاقاتهاي نکاحي
00:09:12.328 --> 00:09:14.094
بهتر نيست دوش بگيريم؟
00:09:14.163 --> 00:09:15.629
منظورم اينه که قبلش دوش بگيريم، نه در حينش
00:09:15.698 --> 00:09:18.098
اينطوري ميوفتي و لگنت ميشکنه
00:09:18.167 --> 00:09:19.377
ميدوني، يکم پرواززده شدم
00:09:19.401 --> 00:09:21.335
شايد بهتره اينکارو بذاريم براي صبح
00:09:21.403 --> 00:09:23.503
.اوه، نميشه
اگه امشب بگذره
00:09:23.572 --> 00:09:25.539
ديگه خبري نيست تا پنجشنبه ساعت 6
00:09:25.607 --> 00:09:27.441
و بايد سريع کارمون رو بکنيم
00:09:27.509 --> 00:09:30.110
چون ساعت 6:30 توي رستوران
بنيهانا رزرو داريم
00:09:30.179 --> 00:09:33.480
شلدون، واقعاً بايد اينکارو طبق برنامه انجام بديم؟
00:09:33.549 --> 00:09:36.416
داري پيشنهاد ميدي ناگهاني اينکارو بکنيم؟
00:09:36.485 --> 00:09:38.719
آره، فکر کنم
00:09:38.787 --> 00:09:42.155
،خب، حالا که ازدواج کرديم
هر موقعي ممکنه سکس کنيم؟
00:09:42.224 --> 00:09:43.957
مثلاً وقتي داريم مسواک ميزنيم
00:09:44.026 --> 00:09:46.093
تو بياي زبون تميز نعناييت رو
بکني تو حلق من؟
00:09:46.161 --> 00:09:47.394
نه ممنون
00:09:47.463 --> 00:09:50.430
شوخيت گرفته؟
اينقدر بده که يکم هيجانيش کنيم؟
00:09:50.499 --> 00:09:52.766
هيجانيش کنيم؟
حالا ديگه شدي پسر شجاع؟
00:09:52.835 --> 00:09:55.001
کجا داري ميري؟
00:09:55.070 --> 00:09:56.536
دوش بگيرم
00:09:56.605 --> 00:09:58.438
حالا ديگه امکانش هست که
هر زماني سکس داشته باشيم
00:09:58.507 --> 00:10:00.574
بايد هميشه آماده باشم
00:10:00.642 --> 00:10:03.110
احتمالاً بايد زير آبشار زندگي کنم
تا تميز باشم
00:10:03.178 --> 00:10:05.190
لازم نيست امشب نگران سکس باشي
چون خبري ازش نيست
00:10:05.214 --> 00:10:08.315
خيليخب، ممنون
اما بازم بايد برم دوش بگيرم
00:10:08.384 --> 00:10:10.751
توي فروشگاه دست به خيلي چيزا زدم
00:10:13.689 --> 00:10:17.357
نه پيامي، نه نوشتهاي
کي همچين کاري ميکنه؟
00:10:17.426 --> 00:10:18.625
چجور شوهري...
00:10:18.694 --> 00:10:20.627
اگه بذاري حرف بزنه
شايد جوابتو پيدا کردي
00:10:20.696 --> 00:10:23.630
باشه
. لري؟
00:10:27.436 --> 00:10:29.970
خب بفرما
ديگه بيشتر از اين چي بگه؟
00:10:30.038 --> 00:10:31.138
بيا بريم خونه
00:10:31.206 --> 00:10:34.174
فکر کنم بهتره همينجا بمونم
00:10:34.243 --> 00:10:37.878
اگه تو قراره بموني
منم ميمونم
00:10:37.946 --> 00:10:40.180
خيليخب پس
ميدوني کيا نميمونن؟
00:10:40.249 --> 00:10:41.348
ما...بيا بريم
00:10:44.887 --> 00:10:46.820
پني، بيا ديگه
00:10:52.628 --> 00:10:55.796
فکر نکنم ازدواج اون دوتا عاقبت خوبي داشته باشه
00:11:02.044 --> 00:11:05.579
آقاي فَولر بيچاره
واقعاً دلم براش ميسوزه
00:11:05.647 --> 00:11:07.447
منم همينطور
بعد از اينکه اِيمي بهدنيا اومده
00:11:07.516 --> 00:11:10.650
زنه بايد ميخوردتش و
راحتش ميکرده
00:11:10.719 --> 00:11:14.821
نگاش کن که داره از نکتههاي
يه مستند حياتوحش استفاده ميکنه
00:11:14.890 --> 00:11:17.858
نه واقعاً توي اون زن چي ميبينه؟
00:11:17.926 --> 00:11:20.394
مَرده خيلي خيلي نازه
اما زنه گردنکلفت و ترسناکه
00:11:20.462 --> 00:11:23.029
بعضي مردا فکر ميکنن که
زناي قدرتمند جذابن
00:11:23.098 --> 00:11:24.876
آره، اما انگار هيچ وجه مشترکي ندارن
00:11:24.900 --> 00:11:29.136
خب بعضيوقتا قطبهاي مخالف
همديگه رو جذب ميکنن
00:11:29.204 --> 00:11:33.140
وايسا ببينم
يعني ميگي ما شبيه اوناييم؟
00:11:33.208 --> 00:11:35.909
نميدونم . شايد يکم
00:11:35.978 --> 00:11:40.714
يعني تو اون مرد ناز و ساکتي
و من مامان اِيميـم؟
00:11:40.783 --> 00:11:43.049
منظورت همينه؟
00:11:52.161 --> 00:11:55.362
هي، ببين نيل ديگراس تايسون چي توئيت کرد
00:11:55.431 --> 00:11:58.398
«به من اطلاع دادند که يک
آدم بيارزش به دنبال توجه
00:11:58.467 --> 00:12:01.201
در اخبار محلي به من توهين کرده»
00:12:01.270 --> 00:12:04.971
منو ميگه
بچهها، داره دربارهي من حرف ميزنه!
00:12:05.040 --> 00:12:06.840
ميدوني، من خيلي جلوي خودمو ميگيرم
که مسخرت نکنم
00:12:06.909 --> 00:12:08.319
چون از يه کشور ديگه اومدي
00:12:08.343 --> 00:12:11.044
اما حالا ديگه خيلي ساله که اينجايي
00:12:12.181 --> 00:12:14.614
راج، بايد از دکتر تايسون عذرخواهي کني
00:12:14.683 --> 00:12:16.850
واسه چي؟
اين ممکنه به نفع من تموم بشه
00:12:16.919 --> 00:12:19.219
همه عاشق يه جنگ توئيتري قشنگن
00:12:19.288 --> 00:12:23.356
من و نيل ميتونيم شبيه
کِيتي پِري و تِيلور سوئيفت جديد باشيم
00:12:23.425 --> 00:12:25.025
بيخيال راج
تو بهتر از اين حرفايي
00:12:25.093 --> 00:12:26.593
جا واسه دسر هم بذار
00:12:26.662 --> 00:12:28.562
چون قراره حرفي که از دهنت دراومد رو
قورت بدي و پس بگيري
00:12:28.630 --> 00:12:31.898
«دکتر تايسون عزيز
00:12:31.967 --> 00:12:34.534
مثل بافت پوششي
00:12:34.603 --> 00:12:37.103
ظاهراً منم رفتم زير پوست شما
و شما رو عصباني کردم»
00:12:37.172 --> 00:12:39.573
آيفون دراپ
انداختن ميکروفون بعد از يه سخنراني پيروزمندانه ]
[ که بجاي ميکروفون از آيفون استفاده شده
00:12:39.641 --> 00:12:42.409
اما گوشي رو نميندازم زمين
چون اپلکِر ندارم
00:12:42.478 --> 00:12:45.912
چي گفت؟
00:12:45.981 --> 00:12:50.350
«تلاش خوبي بود نابغه
اما بافت پوششي به خود پوست ميگن»
00:12:51.720 --> 00:12:53.153
ديگه شروع شد
00:12:53.222 --> 00:12:57.224
اون کِيتيـه
منم تِيلور سوئيفت
00:13:00.762 --> 00:13:04.564
کاريش نميشه کرد
از يه کشور ديگه اومده
00:13:07.469 --> 00:13:13.006
اينجا هتل قديمياي هست که تسلا
موتور سه فاز جريان متناوب رو کامل کرد
00:13:13.075 --> 00:13:14.875
اشتباه گفت
بذار يه چيزي بهش بگم
00:13:14.943 --> 00:13:16.276
نگو
00:13:16.345 --> 00:13:19.946
خب اينجوري بقيه از کجا بدونن
که باهوشترين پسر اينجا کيه؟
00:13:20.015 --> 00:13:21.748
فقط بيخيالش شو
00:13:21.817 --> 00:13:23.450
همهچي مرتبه؟
00:13:23.519 --> 00:13:25.185
انگار امروز صبح خيلي عصباني شدي
00:13:25.254 --> 00:13:26.453
عصباني نيستم
00:13:26.522 --> 00:13:27.921
خب بايد حرفتو قبول کنم
00:13:27.990 --> 00:13:30.690
چون آزمايش عصبانيت وجود نداره
00:13:30.759 --> 00:13:33.793
احتمالش هست که بخاطر محروميت جنسي
عصباني باشي؟
00:13:33.862 --> 00:13:35.762
خيليخب، حالا ديگه عصباني شدم
00:13:35.831 --> 00:13:38.164
اگه با برنامهي مقاربتي من موافقت کرده بودي
00:13:38.233 --> 00:13:40.934
حالا مغزت روي دريايي از اکسيتوسين
شناور بود
00:13:41.003 --> 00:13:43.970
درمورد مغزم برام حرف نزن
من خودم عصبشناسم
00:13:44.039 --> 00:13:48.542
پس بايد از مفاد بغلهاي ويژهاي
که آدم بزرگا بهم ميدن مطلع باشي
00:13:50.379 --> 00:13:52.279
شلدون، همه دارن گوش ميکنن
00:13:52.347 --> 00:13:54.514
خب بايدم گوش کنن
چون ماها جالبيم
00:13:54.583 --> 00:13:55.682
برخلاف اون يارو
00:13:57.553 --> 00:13:59.185
من ميخوام ازت دور باشم
00:14:04.526 --> 00:14:06.426
من تازه ازدواج کردم
00:14:06.495 --> 00:14:09.229
بمونم يا برم دنبالش؟
يه چيز بهدردبخور بگيد
00:14:17.273 --> 00:14:19.006
صبحبخير خوشگله
00:14:22.177 --> 00:14:24.811
ميبينم که داري اسپرسو درست ميکني
00:14:24.880 --> 00:14:25.812
آره
00:14:25.881 --> 00:14:31.284
واسه اينکه بتونم خوب گردنکلفتي
کنم بايد انرژي زيادي داشته باشم
00:14:31.353 --> 00:14:34.454
واقعاً؟ فکر نکنم...
فکر نکنم لازم داشته باشي
00:14:34.523 --> 00:14:37.857
ميدوني، تو ما رو با عجيبترين زوجي که ميشناسيم
مقايسه کردي
00:14:37.926 --> 00:14:39.492
تازه اِيمي و شلدون رو ميشناسيم
00:14:39.561 --> 00:14:43.163
هاوارد و برنادت رو ميشناسيم
راج و تولهسگش رو هم ميشناسيم!
00:14:43.231 --> 00:14:45.632
ببخشيد
نبايد همچين حرفي ميزدم
00:14:45.701 --> 00:14:47.634
چون حرف قشنگي نبود
يا اينکه حقيقت نداشت؟
00:14:47.703 --> 00:14:49.603
حقيقت نداشت
00:14:49.671 --> 00:14:52.639
خانوم فَولر يه زن عصباني و کينهجوئه
00:14:52.708 --> 00:14:55.642
درحاليکه تو صميمي و...دوستداشتنياي
00:14:55.711 --> 00:14:57.143
و زود ميبخشي
00:14:57.212 --> 00:14:58.979
برو بابا
00:14:59.047 --> 00:15:02.148
جدّي ميگم
منم اصلاً شبيه باباي اِيمي نيستم
00:15:02.217 --> 00:15:04.784
اون يه مرد فسقلي ترسوئه
که نميتونه از حق خودش دفاع کنه
00:15:07.389 --> 00:15:11.124
حرفم اينه که تو شبيه اون زن نيستي
بنابراين ما شبيه اونا نيستيم
00:15:11.193 --> 00:15:15.862
30 سال ديگه ميخواي از دستم
قايم بشي چون ميترسونمت؟
00:15:15.931 --> 00:15:19.165
هي، به نظر من که ترسناک نيستي
00:15:19.234 --> 00:15:22.302
آره، وقتي يهدفعه دستت رو تکون ميدي
ميترسم منو بزني اما...
00:15:23.639 --> 00:15:26.406
اين بيشتر بخاطر دوران بچگيمـه
نه بخاطر تو
00:15:34.916 --> 00:15:36.082
نوبت توئه
00:15:36.151 --> 00:15:40.587
وايسا، ميخوام ببينم نيل به آخرين
ضربهي من جوابي داده يا نه
00:15:40.656 --> 00:15:43.323
واقعاً؟
فکر نميکني که اين جنگ توئيتري يکم احمقانهست؟
00:15:43.392 --> 00:15:44.758
اصلاً
00:15:44.826 --> 00:15:46.760
دوتا دانشمند محترم
00:15:46.828 --> 00:15:48.862
توي يه انجمن عمومي
درمود نظرهاي متقابلشون بحث ميکنن
00:15:48.930 --> 00:15:52.432
تو بهش گفتي آبجي کوچيکهي مايک تايسون
00:15:52.501 --> 00:15:56.236
آره، حالا مايک تايسون هم از دستم عصباني شده
00:15:57.939 --> 00:16:01.341
راج، با حمله کردن به کسي
نميتوني دلبري کني
00:16:01.410 --> 00:16:04.911
واي برنادت
شبيه ننهبزرگم حرف ميزني
00:16:08.850 --> 00:16:12.252
گفت که ميخواد يکم ازم دور باشه
و من خيلي رو اعصابشم
00:16:12.320 --> 00:16:14.487
مطمئنم منظوري نداشته
00:16:14.556 --> 00:16:17.290
گفت من خيلي رئيسبازي درميارم!
00:16:17.359 --> 00:16:21.161
بيخيال، مطمئنم به اندازهي مناسب
!رئيسبازي درمياريد
00:16:22.431 --> 00:16:24.431
گوش کنيد، ميدونم که دوستتون داره
00:16:24.499 --> 00:16:27.133
فقط يکم بهش فرصت بديد
مطمئنم که برميگرده
00:16:27.202 --> 00:16:28.902
واقعاً همچين فکري ميکني؟
00:16:28.970 --> 00:16:30.537
آره
00:16:30.605 --> 00:16:34.407
تو آدم خوبي هستي پني
00:16:34.476 --> 00:16:38.211
اميدوارم بتونيم
خيلي با هم خوش بگذرونيم
00:16:41.316 --> 00:16:43.516
منم همينطور!
00:16:45.721 --> 00:16:48.188
- بله؟
- بزن به چاک
00:16:48.256 --> 00:16:50.557
- اما...
- همين حالا!
00:16:50.625 --> 00:16:52.358
ميشه وسايلم رو جمع کنم؟
00:16:52.427 --> 00:16:55.195
زودباش!
00:17:01.169 --> 00:17:03.403
- سلام
- سلام
00:17:03.472 --> 00:17:06.239
دوتا هاتداگ برات آوردم
00:17:06.308 --> 00:17:07.841
خودت نميخواي يکيش رو بخوري؟
00:17:07.909 --> 00:17:10.410
غذاي يه دستفروش رو؟
شوخيت گرفته؟
00:17:10.479 --> 00:17:13.246
همين که دستم گرفتمشون
خودش خيليـه
00:17:13.315 --> 00:17:14.814
من گرسنه نيستم
00:17:14.883 --> 00:17:20.153
ميدوني که من آدم زياد فيزيکياي نيستم
00:17:20.222 --> 00:17:23.089
- ميدونم
- وقتي بچه بودم
00:17:23.158 --> 00:17:25.759
و بقيه ازم ميپرسيدن
وقتي بزرگ شدم ميخوام چيکاره بشم
00:17:25.827 --> 00:17:28.962
بهشون ميگفتم «يه مغز توي يه بطري»
مغز در خمره نام آزمايشي است که به ]
[ غيرواقعي بودن تمام حسهاي بشر اشاره دارد
00:17:29.030 --> 00:17:30.530
صحيح
00:17:30.599 --> 00:17:33.032
اما ميخوام شوهر خوبي واسه تو باشم
00:17:33.101 --> 00:17:37.003
و صميميت هم بخشي از اونه
00:17:37.072 --> 00:17:39.205
لطفاً اينا رو بذار زمين
00:17:39.274 --> 00:17:41.441
فقط نگرانم که اگه واسه
00:17:41.510 --> 00:17:44.611
مجاهدتهاي جنسي برنامهريزي نکنم
ممکنه بهشون فکر نکنم
00:17:44.679 --> 00:17:47.113
و تو سرد بشي و ازم فاصله بگيري
00:17:47.182 --> 00:17:51.451
و آرامش خاطر رو در آغوش
يک کارگر اسلکهي عضلهاي پيدا کني
00:17:51.520 --> 00:17:54.187
کارگر اسکله از کجا پيدا کنم؟
00:17:54.256 --> 00:17:56.189
نزديک ساحل
اسمش که روشـه
00:17:59.561 --> 00:18:02.996
شلدون، من هيچوقت نميخوام پيش کس ديگهاي
به جز تو باشم
00:18:03.064 --> 00:18:04.831
خوبه که گفتي
00:18:04.900 --> 00:18:06.499
من نميخوام با کسي بجنگم
00:18:06.568 --> 00:18:09.769
که اينقدر جرأت داره تا
دست بزنه به يه ماهي
00:18:11.540 --> 00:18:14.040
چطوره اينجوري مصالحه کنيم؟
00:18:14.109 --> 00:18:17.911
هر چي خواستي برنامهريزي کن
اما به من نگو
00:18:17.979 --> 00:18:19.679
عاليه
00:18:19.748 --> 00:18:21.881
يه الگوريتم طراحي ميکنم که
00:18:21.950 --> 00:18:24.184
برنامهي تصادفي ايجاد کنه
و ميدوني که چرا
00:18:24.252 --> 00:18:26.386
واقعاً تصادفي نميشه؟
00:18:26.454 --> 00:18:31.991
چون توليد اعداد تصادفي واقعي هنوز در
علم کامپيوتر يک مسئلهي غيرقابلحلـه
00:18:32.060 --> 00:18:33.326
بيا دنبالم
00:18:33.395 --> 00:18:34.939
- کجا بريم؟
- هتل
00:18:34.963 --> 00:18:36.629
و وقتي که رسيديم
ميخوام دوباره
00:18:36.698 --> 00:18:39.132
همين حرفو بزني
اما لخت
00:18:55.276 --> 00:18:58.277
دکتر کِي بهگوشـم
00:18:58.346 --> 00:18:59.878
شما راجش کوتراپالي هستيد؟
00:18:59.879 --> 00:19:01.145
بله، شما؟
00:19:01.213 --> 00:19:03.781
نيل ديگراس تايسون
00:19:05.885 --> 00:19:07.518
عجب
00:19:09.121 --> 00:19:11.722
مبارزهي توئيتري حال ميدهها، نه؟
00:19:11.791 --> 00:19:13.657
فکر کردي بامزهاي؟
00:19:13.726 --> 00:19:16.727
اندازهي ساينفِلد که بامزه نيستم
اما يه بار يه استندآپ اجرا کردم
00:19:16.796 --> 00:19:18.495
بامزه نيستي
00:19:18.564 --> 00:19:21.231
توي کلاب هم همينو بهم گفتند
00:19:21.300 --> 00:19:23.067
اين چطوره :
00:19:23.135 --> 00:19:26.070
من هفتهي ديگه توي کتابفروشي ورومن
توي پَسِدينا مراسم امضاي کتاب دارم
00:19:26.138 --> 00:19:29.306
چطوره بياي اونجا و حرفايي که توي توئيتر زدي رو
جلوي خودم بگي
00:19:29.375 --> 00:19:31.308
نه
00:19:31.377 --> 00:19:34.178
اما ممنون که دعوتم کردي
00:19:34.246 --> 00:19:36.647
کار عاقلانهاي بود
و دفعهي بعدي که گوشي دستت ميگيري
00:19:36.715 --> 00:19:41.418
يادت باشه، من بودم که پلوتون رو با لگد
از منظومهي شمسي بيرون انداختم
00:19:41.487 --> 00:19:43.687
و حقش هم بود قربان
00:19:43.756 --> 00:19:45.989
ممنون . خدافظ
00:19:46.058 --> 00:19:50.027
چه حالي داد
00:19:50.096 --> 00:19:53.197
بذار ببينيم ديگه کي دوست داره
ديگراس دهنشو سرويس کنه
00:19:57.403 --> 00:20:00.537
بيل ناي دانشمند
[ اسم برنامهي تلويزيوني با بازي بيل ناي ]
00:20:00.606 --> 00:20:03.941
هي بيل، نيل تايسونـم
بايد با هم حرف بزنيم
00:20:04.500 --> 00:20:16.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.