WEBVTT

00:00:03.455 --> 00:00:05.166
خب، پني، ما داشتيم با
همسايه‌هامون صحبت مي‌کرديم

00:00:05.190 --> 00:00:07.357
و اونا مي‌خواستن خونه‌شون رو
بفروشن و نقل مکان کنن

00:00:07.425 --> 00:00:08.191
واقعاً؟ چرا؟

00:00:08.259 --> 00:00:09.392
بخاطر گريه کردن بچه‌ها

00:00:09.461 --> 00:00:10.871
.و اينکه تا کله سحر بيدارن بخاطرش
چيز مهمي نيست

00:00:10.895 --> 00:00:12.535
شما حتماً بايد يه نگاه بهش بندازين

00:00:13.365 --> 00:00:14.797
بعدش مي‌تونيم با هم همسايه بشيم

00:00:14.866 --> 00:00:16.186
.هي. يه لحظه وايسا
ما چطور؟

00:00:16.234 --> 00:00:17.433
يعني، ما الان متأهليم

00:00:17.502 --> 00:00:19.046
شايد بخوايم اين خونه کنار شما رو بخريم

00:00:19.070 --> 00:00:20.737
خب، اِيمي، ما نمي‌تونيم از اينجا بريم

00:00:20.805 --> 00:00:23.373
بايد همه برچسب‌هاي لباس زيرم رو عوض کنم

00:00:24.309 --> 00:00:25.508
مي‌توني لباس زير جديد بخري

00:00:25.577 --> 00:00:29.245
چي؟ يه خونه جديد، يه لباس زير جديد
من رفتم تحت برنامه‌ي حفاظت از شاهدين؟

00:00:29.314 --> 00:00:31.714
خيلي‌خب، بچه‌ها
پس چي فکر مي‌کنين؟

00:00:31.783 --> 00:00:34.217
خب، نميدونم
از اينجا راضي هستيم

00:00:34.285 --> 00:00:37.420
آره، تازه اگر هم بخوايم از اينجا بريم
ميريم توي يه آپارتمان بزرگ تو مرکز شهر

00:00:37.489 --> 00:00:40.823
واقعاً؟ هميشه فکر مي‌کردم ميريم
يه جايي که حياط داشته باشه

00:00:40.892 --> 00:00:42.191
.اوه، حتماً، آره
با عقل جور درمياد

00:00:42.260 --> 00:00:43.900
تا بتوني بسکتبال بازي کني
و علف‌هاي زمين رو بچيني؟

00:00:45.864 --> 00:00:47.964
چطور شما هنوز متأهلين؟

00:00:48.033 --> 00:00:49.243
.خودت که ديدي
آروم آروم رامش کردم

00:00:49.267 --> 00:00:50.433
واقعاً کرد

00:00:50.502 --> 00:00:54.303
شما بايد موقعي که با هم دوست بودين
راجبه اين مسائل صحبت مي‌کردين

00:00:54.372 --> 00:00:57.673
يعني، من و آنو همين الان
خيلي چيزا رو راجبه هم ميدونيم

00:00:57.742 --> 00:00:59.742
وايسا، هي يادم ميره، آنو وَکسِرت‌ـه؟

00:00:59.811 --> 00:01:01.411
آه، نه، اون آنِت‌ـه

00:01:01.479 --> 00:01:04.447
آنو خانمي‌ـه که بابام برام جور کرد

00:01:04.516 --> 00:01:06.115
فردا ميريم سر اولين قرارمون

00:01:06.184 --> 00:01:08.818
که الان يادم اومد بايد برم پيش آنِت

00:01:08.887 --> 00:01:11.721
واقعاً داري ميذاري بابات يه زن برات انتخاب کنه؟

00:01:11.790 --> 00:01:13.222
چرا که نه؟

00:01:13.291 --> 00:01:15.825
ازدواج‌هاي سنتي هزاران ساله که دارن جواب ميدن

00:01:15.894 --> 00:01:17.827
آنو و من از يه پيش‌زمينه خانوادگي ميايم

00:01:17.896 --> 00:01:19.629
...خانواده‌هامون با همديگه کنار ميان و هردوتامون

00:01:19.697 --> 00:01:21.442
پرسش‌نامه پر کرديم
که بدونيم وقتمون رو با يه کسي که

00:01:21.466 --> 00:01:23.466
به تيپمون نمي‌خوره تلف نکنيم

00:01:23.535 --> 00:01:25.368
اوه، اين کار خيلي خشک و بي‌عاطفه‌ست

00:01:25.437 --> 00:01:27.103
اي خرشانس

00:01:28.773 --> 00:01:32.141
من فکر مي‌کنم آدم نمي‌تونه يه نفرو واقعاً بشناسه
تا موقعي که باهاش زمان طولاني رو سپري کنه

00:01:32.210 --> 00:01:34.310
واقعاً؟
مکان رويايي پني براي تعطيلات کجاست؟

00:01:34.379 --> 00:01:38.781
آه، خونه ساحلي ماليبو

00:01:38.850 --> 00:01:42.151
اين مکان رويايي باربي‌ـه

00:01:42.620 --> 00:01:44.720
بهتره اون پرسش‌نامه رو برامون بفرستي

00:01:53.000 --> 00:02:03.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:12.624 --> 00:02:14.390
از کتابت لذت مي‌بري؟

00:02:14.459 --> 00:02:17.207
خيلي زياد

00:02:17.208 --> 00:02:20.209
چرا با انگشت هي ميزني بهش؟

00:02:20.278 --> 00:02:24.147
خيلي‌خب بابا، دارم با گوشيم خريد مي‌کنم

00:02:24.215 --> 00:02:26.682
تو بودي که گفتي مي‌خواي بيشتر مطالعه کني

00:02:26.751 --> 00:02:28.951
آره، من کنارش به مردم هم ميگم
که به بچه‌ها عذاي اورگانيک ميدم

00:02:29.020 --> 00:02:30.953
فقط يه سري حرف و ايناست

00:02:32.724 --> 00:02:34.357
سلام -
آه، سلام -

00:02:34.425 --> 00:02:35.525
هي

00:02:35.593 --> 00:02:36.659
شبتون چطور بود؟

00:02:36.728 --> 00:02:38.895
.آه، عالي بود
رفتيم توي يه برنامه بداهه‌گويي

00:02:38.963 --> 00:02:42.265
آره. از حضار خواستن يه کلمه بگن
و اونا از کلمه استوارت استفاده کردن

00:02:42.333 --> 00:02:43.399
اوه، چه باحال، چه کلمه‌اي بود؟

00:02:43.468 --> 00:02:45.268
نارگيل

00:02:45.336 --> 00:02:47.336
خيلي کلمه خوبي بود

00:02:47.405 --> 00:02:49.505
يهو تو ذهنم جرقه زد

00:02:49.574 --> 00:02:51.908
آه، شما دارين چيکار مي‌کنين؟ -
کتاب مي‌خونيم -

00:02:51.976 --> 00:02:53.876
اوه، خوبه، کاش منم بيشتر کتاب مي‌خوندم

00:02:53.945 --> 00:02:56.379
خب، اگه برات مهمه، زمانش رو پيدا مي‌کني

00:02:58.516 --> 00:02:59.549
مي‌خواي اتاقم رو ببيني؟

00:02:59.617 --> 00:03:00.617
آره -
حل‌ـه -

00:03:03.054 --> 00:03:05.521
راجبه اين چه حسي داري؟

00:03:05.590 --> 00:03:08.724
،که دختره قطعاً لياقتش بهتر از استوارت‌ـه
ولي به من ربطي نداره

00:03:08.793 --> 00:03:12.061
نه، راجبه اينکه اونا تو اتاقشن
ميرن تو کار هم

00:03:12.130 --> 00:03:13.307
،اوه، بيخيال
ما همين بيرون نشستيم

00:03:13.331 --> 00:03:14.797
قرار نيست کاري کنن

00:03:20.872 --> 00:03:23.105
مي‌خوام جوابمو عوض کنم

00:03:28.513 --> 00:03:31.781
واو، واقعاً کارت خوبه

00:03:31.849 --> 00:03:34.784
خب، زمان زيادي رو صرف نقاشي
کردم D&D روي مينيياتور‌هاي

00:03:36.521 --> 00:03:38.232
ميدونم الان مي‌خواي پيراهنمو پاره‌پوره کني

00:03:38.256 --> 00:03:39.433
ولي وايسا تا لاک ناخونت خشک بشه

00:03:41.292 --> 00:03:43.125
اوه، راج‌ـه

00:03:43.194 --> 00:03:45.695
اون پرسش‌نامه ازدواج هندي رو برامون فرستاده

00:03:45.763 --> 00:03:48.564
اوه، يکي از سوالاشو بخون -
باشه -

00:03:48.633 --> 00:03:49.732
چقدر مذهبي هستين؟

00:03:49.801 --> 00:03:51.634
اينکه آسونه، جفتمون اصلاً نيستيم

00:03:51.703 --> 00:03:53.914
.نه، من نميگم اصلاً نيستم
يعني، من خيلي معنوي هستم

00:03:53.938 --> 00:03:56.405
...يوگا هم که ميرم، پس

00:03:56.474 --> 00:04:00.376
عاليه، پس اسم کليسات هست
"خانم مقدس با شلوار کشي"

00:04:01.813 --> 00:04:03.312
سوال بعدي

00:04:03.381 --> 00:04:05.248
"آه، "چقدر با خانواده خود صميمي هستيد؟

00:04:05.316 --> 00:04:06.515
نسبتاً نزديکيم

00:04:06.584 --> 00:04:10.152
من ميگم خيلي نزديک نيستيم
ولي اميدوارم دورتر هم بشم

00:04:10.221 --> 00:04:12.588
نظرتون راجبه بچه‌ها چي هست؟

00:04:12.657 --> 00:04:14.156
آم، فکر کنم مشکلي باهاشون ندارم

00:04:14.225 --> 00:04:17.960
يعني، اگه يکيشون رو ببينم
يه سنگ پرت نمي‌کنم سمتش

00:04:18.029 --> 00:04:22.265
چرا بايد يه سنگ پرت کني سمت يه بچه؟

00:04:22.333 --> 00:04:25.201
همين الان گفتم که نمي‌کنم

00:04:25.270 --> 00:04:28.137
سوال اينه که آيا مي‌خواهيد بچه‌دار شويد؟

00:04:28.206 --> 00:04:29.672
پس، آره، مي‌خوايم بچه‌دار بشيم

00:04:29.741 --> 00:04:31.007
آره... يه روز

00:04:31.075 --> 00:04:32.508
درسته، توي پنج سال آينده

00:04:32.577 --> 00:04:35.044
حتماً، آه، سوال بعدي

00:04:35.113 --> 00:04:36.545
"چه رابطه‌اي با حيوانات خانگي دارين؟"

00:04:36.614 --> 00:04:39.048
خب، 15 سال از شلدون مراقب کردم

00:04:39.117 --> 00:04:41.784
.و فقط دو بار گازم گرفت

00:04:44.689 --> 00:04:50.226
بايد بگم، آه، بعد از خوندن پرسش‌نامه‌ت
حس مي‌کنم از قبل مي‌شناسمت

00:04:50.295 --> 00:04:52.695
کاملاً. منم همينطور
...ببخشيد

00:04:52.764 --> 00:04:56.098
ميشه به جاي آب ولرم يه آب گازدار بيارين
و يه قاشق چنگال تميز بيارين و ببينين

00:04:56.167 --> 00:04:58.034
اونا دارن چي مي‌خورن؟
خيلي غذاشون خوشمزه به نظر مياد

00:04:58.102 --> 00:04:59.168
چشم، خانم

00:04:59.237 --> 00:05:00.469
ممنون

00:05:00.538 --> 00:05:02.305
خب، پس تو يه اختر‌فيزيکداني

00:05:02.373 --> 00:05:03.806
بله، خانم

00:05:05.076 --> 00:05:06.509
يعني، آه، فقط آره

00:05:06.577 --> 00:05:08.620
مگر اينکه ترجيح ميدين همون خانم صداتون بزنم -
نه -

00:05:08.644 --> 00:05:10.447
خوبه، چون به نظر نمياد يه خانم باشي

00:05:10.448 --> 00:05:14.183
بيشتر شبيه يه دوشيزه زيبا هستين

00:05:14.252 --> 00:05:17.553
واو. اصلاً خوب نيستي تو اين کار

00:05:17.622 --> 00:05:21.090
خب، اگه بلد بودم نياز نبود به
بابام بگم برام يکي رو جور کنه

00:05:21.159 --> 00:05:23.003
منم هيچوقت فکر نمي‌کردم بذارم
خانواده‌م يکي رو برام جور کنن

00:05:23.027 --> 00:05:25.161
ولي من 34 سالمه، دوست دارم بچه‌دار بشم

00:05:25.229 --> 00:05:27.029
و چون زياد کار مي‌کنم قرار گذاشتن برام سخته

00:05:27.098 --> 00:05:29.031
اوه، آره، يه دربان هتل هستي

00:05:29.100 --> 00:05:31.867
فعلاً. برنامه دارم تو پنج سال آينده مدير هتل بشم

00:05:31.936 --> 00:05:35.404
اگه بتونم مدير فعلي رو از
سر راه بردارم ميشه 4 سال

00:05:35.473 --> 00:05:38.240
اون سيگاريه، پس خدا کنه شانس بيارم

00:05:38.309 --> 00:05:41.644
...مي‌فهمم. ميدوني، آم، منم قبلاً يه ليست بلند داشتم

00:05:41.713 --> 00:05:43.145
که مي‌خوام زنم چطور باشه

00:05:43.214 --> 00:05:47.483
آه، چشماش مثل ساندرا بولاک باشه
موهاش مثل ساندرا بولاک باشه

00:05:47.552 --> 00:05:49.585
و شجاعت رايان استون رو داشته باشه

00:05:49.654 --> 00:05:51.520
که همون شخصيت ساندرا بولاک تو فيلم "جاذبه"ست

00:05:51.589 --> 00:05:55.224
ولي الان فقط يه زن خوب مي‌خوام

00:05:55.293 --> 00:05:57.860
فکر کنم من آدم خوبي هستم
تو پسر خوبي هستي؟

00:05:57.929 --> 00:05:59.462
اوه، من قطعاً آدم خوبيم

00:05:59.530 --> 00:06:01.675
هر دفعه که يه دختر باهام به‌هم ميزنه
...هميشه با اين جمله شروع مي‌کنه که

00:06:01.699 --> 00:06:03.499
"تو خيلي پسر خوبي هستي"

00:06:04.769 --> 00:06:09.705
ببين، کل اين قضيه متزلزل بودنت بانمک‌ـه
ولي راستش، من براي اين وقت ندارم

00:06:09.774 --> 00:06:12.608
اگه راجبه اين کار جدّي نيستي
همين الان بهتره بري

00:06:12.677 --> 00:06:14.610
من جدّي‌ـم

00:06:14.679 --> 00:06:16.445
خوبه

00:06:16.514 --> 00:06:17.947
خيلي‌خب

00:06:18.015 --> 00:06:20.349
خيلي‌خب. اين يعني چي؟

00:06:20.418 --> 00:06:23.252
...فکر کنم يعني من ممکنه تو آينده خانم

00:06:23.321 --> 00:06:25.254
کوتراپالي بشي

00:06:25.323 --> 00:06:28.491
اگه فاميليم رو عوض نکنم چه حسي پيدا مي‌کني؟

00:06:28.559 --> 00:06:31.594
،يه کم ناراحت ميشم، ولي تو نمي‌فهمي
چون من خيلي پسر مهربوني هستم

00:06:34.265 --> 00:06:36.031
هي، مي‌خواي بريم ناهار بخوريم؟

00:06:36.100 --> 00:06:37.533
نمي‌تونم

00:06:37.602 --> 00:06:39.780
،هالي و مايکل کل شب بيدار بودن
و من خيلي از کارم جا موندم

00:06:39.804 --> 00:06:41.637
اوه، نه، مريض شدن؟ -
نه -

00:06:41.706 --> 00:06:44.240
فقط داشتن مي‌خنديدن و مثل
يه مشت عوضي بازي مي‌کردن

00:06:45.877 --> 00:06:49.111
پسر، بانمکن ولي گند ميزنن به همه چيز

00:06:49.180 --> 00:06:50.679
مي‌فهمم

00:06:50.748 --> 00:06:54.550
ميدوني، جديداً داشتم فکر مي‌کردم
که شايد دلم بچه نمي‌خواد

00:06:54.619 --> 00:06:55.985
ديوونه شدي؟

00:06:56.053 --> 00:06:58.421
.البته که دلت مي‌خواد
معرکه‌ست

00:06:58.489 --> 00:07:00.356
همين الان گفتي که گند ميزنن به همه چيز

00:07:00.425 --> 00:07:03.159
.من اجازه دارم. تقصير خودشونه
وقتي مي‌خندم مي‌شاشم

00:07:04.595 --> 00:07:07.329
وايسا، چرا وقتي ميگم ممکنه
دلم بچه نخواد آدم ديوونه‌ام؟

00:07:07.398 --> 00:07:08.497
اوه، ديوونه نيستي

00:07:08.566 --> 00:07:10.433
فقط فکرت کاملاً اشتباهه

00:07:10.501 --> 00:07:12.401
فقط فکر مي‌کني که دلت بچه نمي‌خواد

00:07:12.470 --> 00:07:15.671
،ولي موقعي که بچه‌دار شدي
متوجه ميشي که دلت نمي‌خواست بچه‌دار بشي

00:07:15.740 --> 00:07:19.942
،يا اينکه دلم نمي‌خواد بچه‌دار بشم
پس بچه‌دار نميشم، پس بکش عقب

00:07:20.011 --> 00:07:22.645
آه، دقيقاً شبيه مني قبل از اينکه مامان بشم

00:07:22.713 --> 00:07:25.214
و معناي واقعي عشق رو درک کنم

00:07:25.283 --> 00:07:28.417
واو، باورم نميشه اينقدر داري افاده مياي

00:07:28.486 --> 00:07:32.188
ببين، ميدونم ترسناکه
ولي تو مامان فوق‌العاده‌اي ميشي

00:07:32.256 --> 00:07:34.690
،ميدونم فوق‌العاده ميشم
ولي موضوع اينه که نمي‌خوام بشم

00:07:34.759 --> 00:07:37.159
.شايد فوق‌العاده نشي
چون زود جوش مياري

00:07:37.228 --> 00:07:41.163
ميدوني، همه نياز ندارن بچه داشته باشن
تا زندگي‌شون کامل بشه

00:07:41.232 --> 00:07:44.200
راست ميگي، تو لئونارد رو داري

00:07:44.268 --> 00:07:46.202
ديگه چي مي‌خواي؟

00:07:48.873 --> 00:07:49.972
.سلام بچه‌ها -
سلام -

00:07:50.041 --> 00:07:51.640
قرارت چطور بود؟

00:07:51.709 --> 00:07:53.843
آه، بذار با يه سوال اينُ جواب بدم

00:07:53.911 --> 00:07:55.845
مايلي ساقدوشم بشي؟

00:07:57.048 --> 00:08:00.349
وايسا، تو که واقعاً نمي‌خواي با
زني که يه بار ديدي ازدواج کني؟

00:08:00.418 --> 00:08:03.552
چرا که نه؟ اون آدم خوبيه. منم آدم خوبيم

00:08:03.621 --> 00:08:06.388
همونقدر که دو نفر ديگه ممکنه
خوشبخت بشن ما هم خوشبخت ميشيم

00:08:06.457 --> 00:08:07.723
شايد حتي خوشبخت‌تر

00:08:07.792 --> 00:08:09.358
ببخشيد، نمي‌خواستم به تو تيکه بندازم

00:08:11.729 --> 00:08:13.662
فکر نمي‌کردم که تيکه انداختي

00:08:13.731 --> 00:08:15.364
آره، خوبه، چون نبود

00:08:15.433 --> 00:08:17.032
خب، من، به شخصه

00:08:17.101 --> 00:08:19.735
از تصميم راج مبني بر چشم‌پوشي
از وابستگي احساسي

00:08:19.804 --> 00:08:22.071
و پيدا کردن همسر با
سر تعظيم فرود آوردن

00:08:22.139 --> 00:08:25.274
جلوي يه سنت 3000 ساله
مستبد حمايت مي‌کنم

00:08:25.343 --> 00:08:26.475
چي با خودت ميگي؟

00:08:26.544 --> 00:08:28.088
تو با زني که عاشقشي ازدواج کردي

00:08:28.112 --> 00:08:30.713
باورم نميشه اينو مدام به روم مياري

00:08:32.083 --> 00:08:33.916
چرا نميشه خوشحال باشي برام؟

00:08:33.985 --> 00:08:35.351
چون که داري احمق‌بازي درمياري

00:08:35.419 --> 00:08:36.919
هيچي راجبش نميدوني

00:08:36.988 --> 00:08:40.289
خب، چطور خوبه که شما همه
ازدواج بکنين و من مجرد بمونم؟

00:08:40.358 --> 00:08:42.825
فکر کنم اين سوالو بايد يه متخصص جواب بده

00:08:42.894 --> 00:08:45.327
ميدوني چيه؟ تو فقط به من توهين نمي‌کني

00:08:45.396 --> 00:08:49.598
خيلي‌خب؟ داري به خانواده‌ام، فرهنگم
و به همسر آينده‌ام آنو توهين مي‌کني

00:08:49.667 --> 00:08:53.223
يه گياهخوار با مدرک ارشد از دانشگاه
کورنل که ميوه‌ي موردعلاقه‌ش آناناس‌ـه

00:08:56.741 --> 00:08:59.341
نميدونم گفتنش مفيده يا نه
اما ميدونستيد

00:08:59.410 --> 00:09:01.210
آناناس زماني اونقدر نادر بود

00:09:01.279 --> 00:09:03.679
که پادشاه چارلز واسه يه نقاشي
با يه آناناس ژست گرفته؟

00:09:03.748 --> 00:09:05.247
خب کجاش مفيد بود؟

00:09:05.316 --> 00:09:06.793
واسه من که مفيد بود
من چند ساله دارم سعي مي‌کنم

00:09:06.817 --> 00:09:08.517
اينو توي يه بحث براتون بگم

00:09:13.190 --> 00:09:14.623
سلام عزيزم
روزت چطور بود؟

00:09:15.860 --> 00:09:16.725
چي شده؟

00:09:16.794 --> 00:09:21.263
راج مي‌خواد با اين زنه
که تازه ديده ازدواج کنه

00:09:21.332 --> 00:09:25.334
من بهش گفتم مسخره‌ست
و حالا از دستم عصباني شده

00:09:25.403 --> 00:09:27.369
واسه منم همين پيش اومد

00:09:27.438 --> 00:09:30.117
پني گفت بچه نمي‌خواد
من بهش گفتم احمقانه‌ست

00:09:30.141 --> 00:09:32.074
و اون بهم گفت که من خيلي افاده ميام

00:09:32.143 --> 00:09:34.221
که مسخره‌ست
چون اگه قرار بود افاده بيام

00:09:34.245 --> 00:09:35.844
بهش مي‌گفتم : «افاده؟

00:09:35.913 --> 00:09:38.681
اصلاً بلدي افاده رو چجوري مي‌نويسن؟»

00:09:40.518 --> 00:09:41.895
چرا دوستامون به نصيحتاي ما گوش نميدن؟

00:09:41.919 --> 00:09:43.886
ما که مشخصه از اين چيزا سر درمياريم

00:09:43.955 --> 00:09:45.120
ميدونم

00:09:45.189 --> 00:09:47.556
ما ازدواج کرديم
بچه‌هاي خوبي داريم

00:09:47.625 --> 00:09:49.158
شغل‌هاي خوبي داريم
يه خونه‌ي خوب داريم

00:10:15.620 --> 00:10:19.294
هي لئونارد ، يادته ديروز داشتيم
مي‌گفتيم که يه روزي بچه‌دار بشيم؟

00:10:19.318 --> 00:10:20.423
آره

00:10:20.424 --> 00:10:22.458
اگه يه روزي نباشه چي؟

00:10:26.397 --> 00:10:28.864
خداي من

00:10:30.468 --> 00:10:31.967
خداي من ، حامله‌اي؟

00:10:32.036 --> 00:10:34.870
نه نه نه نه نه نه
نه نه نه نه نه نه

00:10:34.939 --> 00:10:36.772
پس يعني؟

00:10:36.841 --> 00:10:38.540
نه!

00:10:38.609 --> 00:10:42.711
منظورم اين بود که اگه
اصلاً بچه‌دار نشيم چي؟

00:10:42.780 --> 00:10:44.613
هيچوقت؟

00:10:44.682 --> 00:10:46.348
آخه زندگيمون خيلي عاليه

00:10:46.417 --> 00:10:47.783
چرا بايد تغييرش بديم؟

00:10:47.852 --> 00:10:52.521
آره . آره

00:10:52.590 --> 00:10:53.822
آره

00:10:53.891 --> 00:10:56.091
و فکر مي‌کنم سخته بچه‌ها رو

00:10:56.160 --> 00:10:59.561
توي آپارتمان بزرگي که بهم نگفتي مي‌خواي
بزرگ کنيم

00:10:59.630 --> 00:11:01.263
- وايسا، عصباني نشو
- من عصباني نيستم

00:11:01.332 --> 00:11:02.898
واسه چي بايد عصباني باشم؟

00:11:02.967 --> 00:11:05.668
چيزي که واسه عصبانيت وجود نداره

00:11:05.736 --> 00:11:06.936
بايد قفل رو باز کني

00:11:07.004 --> 00:11:09.738
ميدونم!

00:11:09.807 --> 00:11:12.975
- سلام لئونارد
- من عصباني نيستم

00:11:22.705 --> 00:11:24.772
خيلي ساکتي

00:11:24.840 --> 00:11:27.641
- ببخشيد
- نه، خوشم مياد

00:11:27.710 --> 00:11:30.377
ذهنم خيلي درگيره

00:11:30.446 --> 00:11:33.380
دوست داري درموردش حرف بزني؟

00:11:33.449 --> 00:11:34.882
نه حقيقتش

00:11:34.951 --> 00:11:37.685
صبحونه گريپ‌ناتس خوردم
توئم که حرف نميزني

00:11:37.753 --> 00:11:40.521
امروز همه‌چي بر وفق مراده

00:11:40.589 --> 00:11:43.891
راستش پني يه چيز مهمي بهم گفت

00:11:43.960 --> 00:11:45.826
که هضمش يکم سخته

00:11:45.895 --> 00:11:48.963
و دوست داري واسه خودت هضمش کني
قابل درکه

00:11:49.031 --> 00:11:52.032
گفت بچه نمي‌خواد

00:11:52.101 --> 00:11:54.034
شايد همينجوري گفته

00:11:54.103 --> 00:11:57.304
مثل وقتي که تو گفتي نمي‌خواي
درموردش حرف بزني

00:11:57.373 --> 00:11:58.973
ولش کن

00:12:03.546 --> 00:12:05.679
تو بچه مي‌خواي؟

00:12:05.748 --> 00:12:08.482
خب هميشه فرض مي‌کردم بچه‌دار بشيم
و حالا يه دفعه فهميدم که

00:12:08.551 --> 00:12:12.086
من آخرين فرد از خونواده‌ي هافستَدِرم

00:12:12.154 --> 00:12:13.821
مگه برادرت بچه نداشت؟

00:12:13.889 --> 00:12:15.689
خواهرت هم همينطور
اون فاميلي خودش رو نگه داشته

00:12:15.758 --> 00:12:16.890
و 5تا پسر سالم داره

00:12:16.959 --> 00:12:20.694
نيل، جفري، اسکات
ويليام و ريچارد کوچولو

00:12:20.763 --> 00:12:23.330
من دوباره ساکت ميشم

00:12:23.399 --> 00:12:24.965
آخ‌جون

00:12:29.572 --> 00:12:31.939
هي، اجازه هست بشينم؟

00:12:32.008 --> 00:12:36.243
اومدي اينجا تا بهم بگي
اشتباه بزرگي کردم

00:12:36.312 --> 00:12:37.978
که اين کلوچه‌ي ذغال‌اخته رو گرفتم

00:12:38.047 --> 00:12:39.624
و بايد مثل تو شيريني دارچيني مي‌گرفتم؟

00:12:39.648 --> 00:12:40.781
نـه

00:12:40.850 --> 00:12:42.750
خوبه، چون من از انتخابم راضيم

00:12:42.818 --> 00:12:47.121
گرچه اون شيريني دارچيني بوي خوبي ميده
اگه دوست داري نصف کنيم

00:12:47.189 --> 00:12:50.424
- باشه
- ممنون

00:12:50.493 --> 00:12:53.327
گوش کن، بخاطر ديروز متأسفم

00:12:53.396 --> 00:12:54.561
حق با توئه
من خيلي...

00:12:54.630 --> 00:12:57.698
خداي من
خيلي خوشمزه‌ست!

00:12:57.767 --> 00:12:59.033
من بعداً حرف ميزنم

00:12:59.101 --> 00:13:00.234
نه...
ببخشيد

00:13:00.302 --> 00:13:02.369
ادامه بده

00:13:02.438 --> 00:13:05.105
من خيلي وقته که مي‌شناسمت

00:13:05.174 --> 00:13:09.276
تو بيشتر از هر کسي
به عشق اهميت ميدي

00:13:09.345 --> 00:13:12.813
و برام سخته که ببينم جا زدي

00:13:12.882 --> 00:13:16.083
اما اگه واقعاً فکر مي‌کني
ازدواج کردن با اين زن

00:13:16.152 --> 00:13:19.620
خوشبختت مي‌کنه من کاملاً
از تصميمت حمايت مي‌کنم

00:13:19.688 --> 00:13:21.722
توي اين راه قدم به قدم همراهتم

00:13:21.791 --> 00:13:24.691
ممنون هاوارد
حرفت خيلي برام ارزش داشت

00:13:24.760 --> 00:13:27.561
ميگم عروسي توي هنده؟

00:13:27.630 --> 00:13:28.562
شايد

00:13:28.631 --> 00:13:30.030
واي!

00:13:34.470 --> 00:13:37.604
چه مرگته پني؟!

00:13:37.673 --> 00:13:40.174
بايد توضيح بيشتري بدي

00:13:40.242 --> 00:13:41.775
نمي‌خواي بچه‌دار بشي؟

00:13:41.844 --> 00:13:43.811
چجوري مي‌توني باهام اينکارو بکني؟

00:13:43.879 --> 00:13:45.779
آخه به تو چه مربوطه؟

00:13:45.848 --> 00:13:48.715
چون قرار بود بچه‌هاي تو
با بچه‌هاي من دوست بشن

00:13:48.784 --> 00:13:51.652
حالا بچه‌هاي من با کي قراره دوست بشن؟

00:13:51.720 --> 00:13:54.521
خب دوستاي ديگه‌اي پيدا مي‌کنن

00:13:54.590 --> 00:13:57.424
آره حتماً
چون ژن شلدون به‌علاوه‌ي ژن من

00:13:57.493 --> 00:14:00.094
يه بچه مي‌سازه که بلده دوست پيدا کنه!
يکم عقلتو به‌کار بنداز!

00:14:00.162 --> 00:14:03.897
اين تصميم بين من و لئونارده

00:14:03.966 --> 00:14:06.900
کون لق لئونارد
قرار بود با هم حامله بشيم

00:14:06.969 --> 00:14:08.902
قرار بود با هم بالا بياريم

00:14:08.971 --> 00:14:12.439
قرار بود پرينيوم همديگه رو
با ويتامين اي ماساژ بديم

00:14:12.508 --> 00:14:15.943
من که همين حالا مي‌خوام بالا بيارم!

00:14:16.011 --> 00:14:18.745
گوش کن . وقتي بچه‌دار
بشي من بازم پيشتم

00:14:18.814 --> 00:14:20.525
من ميشم خاله پني باحال
که بهشون شکلات ميده

00:14:20.549 --> 00:14:21.949
و بهشون فحش ياد ميده

00:14:22.017 --> 00:14:25.152
و براشون ميگه که مادرشون چقدر ديوونه‌ست

00:14:26.655 --> 00:14:28.789
فکر کنم همينم بد نباشه

00:14:30.926 --> 00:14:34.828
چيزي که برام سخته
پشت کردن به اين روياست

00:14:34.897 --> 00:14:38.298
که به بچه‌هاي همديگه
از سينه‌ي خودمون شير بديم

00:14:43.072 --> 00:14:47.040
و فراموش کردن چنين حرفي هم
خيلي سخت‌تره

00:14:47.109 --> 00:14:49.376
نه!

00:14:52.781 --> 00:15:00.320
اگه بهت بگم که زير اين روپوش
هيچي نپوشيدم چي ميگي؟

00:15:00.389 --> 00:15:03.056
ميگم که به نظر خيلي خوبه

00:15:03.125 --> 00:15:06.059
واقعاً؟
فکر نمي‌کردم همچين حرفي بزني

00:15:06.128 --> 00:15:07.561
يه لحظه

00:15:12.001 --> 00:15:14.001
بيخيال!

00:15:14.069 --> 00:15:16.170
وايسا، توي همين حال بمون

00:15:16.238 --> 00:15:20.774
من آهنگ خودمونو ميذارم تا
ديگه صداي آهنگشون رو نشنويم

00:15:22.645 --> 00:15:23.877
اين چيه؟

00:15:23.946 --> 00:15:25.979
آهنگاي ورزشم‌ـه

00:15:26.048 --> 00:15:28.415
وقتي دارم ماهيچه‌هاي کونمو سفت مي‌کنم
اينو گوش ميدم

00:15:30.953 --> 00:15:32.653
ميشه بري سراغش؟

00:15:32.721 --> 00:15:33.820
باشه

00:15:37.393 --> 00:15:39.393
- هي هاوارد
- چيه؟

00:15:39.461 --> 00:15:43.197
با اون کون سفت مي‌توني گردو بشکني

00:15:43.265 --> 00:15:45.933
نمي‌تونم . امتحانش کردم

00:15:50.940 --> 00:15:51.940
سلام

00:15:52.007 --> 00:15:54.308
- سلام
- من شام پختم

00:15:54.376 --> 00:15:58.378
غذاي موردعلاقه‌ت :
همبرگر آماده که از توي کاغذ درش‌آوردم

00:15:58.447 --> 00:16:01.014
ممنون، اما اينکارا لازم نيست
من خوبم

00:16:01.083 --> 00:16:05.485
ميدونم مثل بچه نميشه
اما وقتي بلندش کني، آب ازش مي‌چکه

00:16:05.554 --> 00:16:08.956
واقعاً؟
هنوز هيچي نشده درموردش شوخي هم مي‌کني؟

00:16:09.024 --> 00:16:10.190
نه، ببخشيد

00:16:10.259 --> 00:16:12.226
نمي‌خواستم يه دفعه بهت بگم

00:16:12.294 --> 00:16:14.595
فقط...خيلي غافلگير شدم

00:16:14.663 --> 00:16:16.296
من هميشه تصور مي‌کردم که بچه‌دار بشيم

00:16:16.365 --> 00:16:17.431
ميدونم

00:16:17.499 --> 00:16:21.168
گرچه خيلي چيزا رو تصور کردم که
: ميدونم نمي‌تونم داشته باشم

00:16:21.237 --> 00:16:26.406
جايزه‌ي نوبل ، بت‌موبيل واقعي

00:16:26.475 --> 00:16:30.844
اما چيزايي هم دارم که
فکرشم نمي‌کردم بتونم داشته باشم...

00:16:30.913 --> 00:16:32.246
مثل تو

00:16:32.314 --> 00:16:34.681
مطمئني که کافيه؟

00:16:34.750 --> 00:16:36.016
آره

00:16:36.085 --> 00:16:38.652
- واقعاً مشکلي نداري؟
- نه

00:16:40.990 --> 00:16:42.256
سلام بابايي

00:16:42.324 --> 00:16:45.959
جريان چيه که لئونارد ميگه
نمي‌خواي واسه من نوه بياري؟

00:16:48.931 --> 00:16:51.632
اما شايد بابات مشکل داشته باشه
خدافظ

00:16:55.271 --> 00:16:57.070
به پدر مادرم گفتم که
اولين قرارمون خوب پيش رفت

00:16:57.139 --> 00:16:58.472
و خيلي هيجان‌زده شدند

00:16:58.540 --> 00:16:59.840
همينو بگو

00:16:59.908 --> 00:17:03.477
پدر مادر من اينقدر ذوق‌زده شدند
!که واقعاً با هم حرف زدند

00:17:03.545 --> 00:17:06.647
که مايه‌ي دردسر شد!

00:17:06.715 --> 00:17:09.516
به سلامتي

00:17:09.585 --> 00:17:14.254
خيلي‌خب، فکر مي‌کنم اگه قرار باشه ازدواج کنيم
بايد درمورد قدماي بعدي حرف بزنيم

00:17:14.323 --> 00:17:16.390
منظورت تِم عروسي و انتخاب گل‌هاست؟

00:17:16.458 --> 00:17:18.892
مالي و مالياتي

00:17:18.961 --> 00:17:20.961
نمي‌تونيم از اين استفاده کنيم

00:17:21.030 --> 00:17:23.430
اين تِم طلاق پدر مادرم بود

00:17:23.499 --> 00:17:25.599
ميدونم که پول مي‌تونه توي يه ازدواج جديد

00:17:25.668 --> 00:17:27.468
باعث اختلاف بشه و
من مي‌خوام ازش جلوگيري کنيم

00:17:27.503 --> 00:17:28.969
البته، آره درسته

00:17:29.038 --> 00:17:30.437
عاقلانه‌ست

00:17:30.506 --> 00:17:34.107
حسابدار من پيشنهاد داده که
سال اول پرونده‌هامون رو جدا کنيم

00:17:34.176 --> 00:17:36.296
و بعد بر اساس دارايي‌هاي مشترکمون
دوباره اموالمون رو ارزيابي کنيم

00:17:37.880 --> 00:17:39.913
خوبي؟

00:17:39.982 --> 00:17:42.816
نه، من نمي‌تونم اينکارو بکنم

00:17:42.885 --> 00:17:44.418
واسه چي؟

00:17:44.486 --> 00:17:46.353
يه چيزي هست که احتمالاً درمورد من نميدوني

00:17:46.422 --> 00:17:49.356
چون فقط يه بار همديگه رو ديديم، اما...

00:17:49.425 --> 00:17:51.325
من يه آدم خيلي رمانتيکم

00:17:51.393 --> 00:17:53.860
و تو زن فوق‌العاده‌اي هستي

00:17:53.929 --> 00:17:55.228
و من مي‌خوام که ازدواج کنم

00:17:55.297 --> 00:17:58.365
مي‌خوام سروسامون بگيرم اما...

00:17:58.434 --> 00:18:03.003
اين داستاني نيست که بخوام
واسه نوه‌هام تعريف کنم

00:18:03.072 --> 00:18:05.572
متوجهم

00:18:05.641 --> 00:18:08.542
ببخشيد اگه وقتت رو تلف کردم

00:18:12.014 --> 00:18:15.282
راج

00:18:15.351 --> 00:18:17.951
ميدونم که درست همديگه رو نمي‌شناسيم

00:18:18.020 --> 00:18:20.387
اما بنظرم تو پدر خوبي ميشي

00:18:20.456 --> 00:18:24.291
و اونقدري قدبلندي که
بتونم کفش پاشنه‌بلند بپوشم و...

00:18:24.360 --> 00:18:28.161
فکر مي‌کنم اين ارزش جنگيدن داره

00:18:35.671 --> 00:18:37.237
با من ازدواج مي‌کني؟

00:18:37.306 --> 00:18:39.039
خداي من ، خداي من

00:18:39.108 --> 00:18:40.908
آره، معلومه، معلومه
من باهات ازدواج مي‌کنم!

00:18:44.713 --> 00:18:47.981
- اگه دوست داري منو ببوسي، اجازه داري
- عاليه

00:18:48.050 --> 00:18:49.750
بهت هشدار بدم که تو زبونم حلقه گذاشتم

00:18:49.818 --> 00:18:51.551
پس اونقدرا هم دختر خوبي نيستي

00:18:59.409 --> 00:19:01.055
مي‌خواي بگي داريم کجا ميريم؟

00:19:01.056 --> 00:19:03.561
چون اگه لفظ «فروشگاه» يا «بازار» داخلش باشه

00:19:03.562 --> 00:19:04.861
اصلاً دوست ندارم بيام!

00:19:04.930 --> 00:19:08.432
تو درمورد چيزايي حرف زدي که فکر
مي‌کردي هيچوقت نمي‌توني بدست بياري

00:19:08.500 --> 00:19:11.935
واسه همين من خواستم يکيشو بهت بدم

00:19:15.641 --> 00:19:18.108
خداي من
بت‌موبيل رو واسم خريدي؟!

00:19:18.177 --> 00:19:19.843
نه نه

00:19:19.912 --> 00:19:21.411
نه نه نه نه نه!

00:19:21.480 --> 00:19:25.248
بت‌موبيل رو واسه امروز کرايه کردم

00:19:25.317 --> 00:19:27.818
شگفت‌انگيزه . ممنون

00:19:30.722 --> 00:19:33.223
مراقب باش . بيمه‌ش نکردم

00:19:49.241 --> 00:19:50.607
بيا بالا رابين!

00:19:51.000 --> 00:20:01.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.