WEBVTT

00:01:21.000 --> 00:01:30.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:50.981 --> 00:19:53.150
...ببخشید، انتظار نداشتم -
مالی -

00:19:53.231 --> 00:19:54.525
- معمولاً کسی به این زودی
نمیاد - اینجا چی‌کار داری؟

00:19:55.152 --> 00:19:56.904
برس‌ـم رو جا گذاشتم

00:19:56.987 --> 00:19:58.571
مالی، عجله کن

00:19:58.655 --> 00:20:00.073
...امروز زیاد وقت ندارم

00:20:08.038 --> 00:20:10.918
اینم از برس‌ـت

00:20:10.999 --> 00:20:12.961
بهتر نیست بیرون صبر ‌کنی؟
خودم می‌رسونمت خونه

00:20:15.589 --> 00:20:17.591
چه عالی

00:20:19.675 --> 00:20:23.720
،کارش با مشتریا خوب نیست
مجبورم یادش بدم

00:20:27.849 --> 00:20:30.604
هرزه‌هایی که دخالت می‌کنن
می‌فرستیمشون آمریکا

00:20:30.685 --> 00:20:33.521
.نمی‌خواد تهدیدم کنی
من ویزای کار دارم

00:20:33.605 --> 00:20:35.398
،اگه با من در بیفتی

00:20:35.482 --> 00:20:37.233
،یه تماس می‌گیرم
و از اینجا پرتت می‌کنن بیرون

00:20:37.319 --> 00:20:40.196
منم با ده تا از بهترین دخترات از اینجا میرم

00:20:40.279 --> 00:20:41.655
- اونوقت کار و کاسبیت چی میشه؟
- هان، دوک؟

00:20:51.750 --> 00:20:52.125
برو خونه، سامانتا

00:21:22.906 --> 00:21:24.366
کجا رفتی، موساد؟

00:21:24.447 --> 00:21:26.575
مبجور شدم یه سر برم
تا در مادرت رو بذارم

00:21:26.660 --> 00:21:29.329
چی؟

00:21:29.411 --> 00:21:31.205
مادرم رو کردی؟

00:21:33.500 --> 00:21:35.459
جیک، چرا همچین کاری کردی؟

00:21:35.542 --> 00:21:37.210
...نه، واقعاً که نگفتم. تو آمریکا، ما

00:34:10.838 --> 00:34:12.006
ببخشید

00:34:13.507 --> 00:34:14.592
رفتی؟

00:34:26.855 --> 00:34:28.105
امروز سرمون شلوغه؟

00:34:33.237 --> 00:34:34.780
!کروات نازیه

00:34:51.130 --> 00:34:52.297
- بجنب دیگه، باشه؟
- ببخشید

00:34:58.554 --> 00:34:59.972
خوبی؟

00:35:00.430 --> 00:35:02.433
...ببین

00:35:02.517 --> 00:35:03.351
!هوی

00:35:04.644 --> 00:35:06.437
واسه چی گرفتی تمرگیدی؟

00:35:06.521 --> 00:35:07.437
- برو سر میز شماره
هفت - !برو دیگه

00:35:10.983 --> 00:35:12.483
ببین

00:35:12.568 --> 00:35:16.447
،بخند، هر چیزی می‌خوان باش
ازشون پول بکش

00:35:17.571 --> 00:35:18.823
- باشه - دوک با
من. از پسش بر میای

00:35:25.123 --> 00:35:26.624
پس امپریال بروت من چی شد؟

00:35:26.705 --> 00:35:29.167
خیلی وقته منتظرم

00:35:29.250 --> 00:35:30.042
یه لحظه

00:35:31.919 --> 00:35:34.171
خیلی خوشگله

00:35:34.257 --> 00:35:36.173
ولی اسم مردا، نوشیدنی‌شون رو فراموش می‌کنه

00:35:36.259 --> 00:35:39.678
.دارم باهاش کار می‌کنم
همه که نمی‌تونیم به خوبیِ تو باشیم

00:35:39.762 --> 00:35:41.679
این که درسته

00:35:41.764 --> 00:35:44.348
یه خلاصه برام بگو

00:35:44.433 --> 00:35:45.683
تازه واردن

00:35:45.768 --> 00:35:48.187
اون یارو لاغره مایه‌داره

00:35:48.271 --> 00:35:50.522
...به محض اینکه ببینی آخرین قطرۀ این بطری رو خالی

00:35:50.605 --> 00:35:51.357
یه سر میام و می‌بینم

00:35:51.438 --> 00:35:54.068
اگه آقای مایه‌دار یه بطری دیگه می‌خواد

00:36:26.976 --> 00:36:28.476
بیایید یه نوشیدنی بخوریم

00:36:31.480 --> 00:36:33.982
ببخشید. سامانتا، کارت دارن

00:36:34.066 --> 00:36:36.986
...باشه. منو ببخشید

00:36:37.067 --> 00:36:42.198
خیلی عذر می‌خوام. نانا به‌جام هست

00:37:40.967 --> 00:37:42.509
هزینه کردی

00:37:42.592 --> 00:37:45.221
واقعاً می‌خوای درباره‌ این چیزا حرف بزنی؟

00:37:45.302 --> 00:37:48.975
.مسلماً. وقت دارم
اون دختره کیه؟

00:37:51.227 --> 00:37:52.644
آکیکو

00:37:52.728 --> 00:37:54.229
اون از همه بیشتر سابقه داره

00:37:54.313 --> 00:37:55.648
خیلی کلاسش بالاست

00:37:55.729 --> 00:37:57.574
فقط به مشتریای قدیمی خدمات میده

00:38:02.569 --> 00:38:04.196
اون کیه؟

00:38:06.075 --> 00:38:08.952
لونا. ستاره‌مونه

00:38:09.036 --> 00:38:10.621
خیلی خیلی خوبه. ازش خوشت میاد

00:38:10.703 --> 00:38:12.329
آره فکر کنم

00:38:45.281 --> 00:38:47.708
مشتری داری. می‌دونی چی‌کار کنی

00:39:43.380 --> 00:39:47.467
دوست داری مجازات بشی، مگه نه؟

00:39:49.176 --> 00:39:52.180
باید طرف مقابلم رو می‌دیدی

00:39:52.262 --> 00:39:53.933
چطور؟ چه بلایی سرش اومد؟

00:39:56.016 --> 00:39:59.269
هیچی. مافوقمه

00:41:02.791 --> 00:41:05.169
چیه؟

00:41:38.454 --> 00:41:39.453
هوشمندانه‌س

00:53:39.998 --> 00:53:47.998
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:48.100 --> 00:53:56.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.