WEBVTT

00:01:14.000 --> 00:01:23.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:27.900 --> 00:21:29.736
می‌دونی رات چند تا

00:21:29.802 --> 00:21:32.205
پیغام گذاشتم؟ -
باشه، فهمیدم. ببخشید -

00:21:34.641 --> 00:21:36.709
دیشب ماتسو اومد و دنبالت می‌گشت

00:21:37.409 --> 00:21:39.111
پیشنهاد پول جواب نداد؟

00:21:42.348 --> 00:21:44.415
وقتی که نیومدی، برای یه لحظه فکر کردم

00:21:45.618 --> 00:21:48.253
شاید تصمیم گرفتی فرار بهتره

00:21:48.320 --> 00:21:50.054
بعدش فکر کنم کنه

00:21:50.121 --> 00:21:52.892
که سامانتا
قبلش به بهترین دوستش زنگ می‌زنه، نه؟

00:21:53.324 --> 00:21:55.061
پول، هیچوقت یهو وِلِت نمی‌کنم برم -
باشه -

00:21:55.128 --> 00:21:57.597
قول میدم -
تقریباً تو روش ایستادم -

00:21:57.664 --> 00:21:59.599
ولی فکر کنم اوضاع رو برات بدتر کردم

00:22:00.131 --> 00:22:01.367
قبلاً اینکارو انجام دادم

00:22:01.901 --> 00:22:03.536
می‌دونم. گوش کن، بعداً درباره‌ش حرف می‌زنیم

00:22:03.603 --> 00:22:04.803
الان مشتری داریم

00:22:19.952 --> 00:22:20.919
میزِ ۵

00:22:21.354 --> 00:22:22.787
سراغت رو می‌گیره

00:22:23.214 --> 00:22:26.134
فهمیدم

00:36:01.106 --> 00:36:02.774
!امکان نداره، عزیزم

00:36:04.009 --> 00:36:06.779
!سلام -
سالگردمون مبارک عزیزم -

00:36:09.748 --> 00:36:11.715
۳ماه -
نه بابا -

00:36:11.782 --> 00:36:13.985
وقت مهمونیه -
باشه -

00:36:14.052 --> 00:36:17.022
گفتم شاید بشه امشب یه کارِ دیگه انجام بدیم

00:36:17.089 --> 00:36:18.190
خودمون ۲ تا

00:36:18.257 --> 00:36:22.259
!نه عزیزم، امشب مهمونیه
!همه می‌خوان برات جشن بگیرن

00:36:22.325 --> 00:36:24.027
بریم

00:36:24.094 --> 00:36:25.429
سوار شو -
باشه -

00:37:15.613 --> 00:37:16.548
اینا جدیدن

00:37:26.124 --> 00:37:27.092
چه اتفاقی افتاد؟

00:37:29.526 --> 00:37:30.627
اذیتت کردن؟

00:37:34.466 --> 00:37:35.267
نه

00:37:40.570 --> 00:37:42.506
عیبی نداره، مجبور نیستی توضیح بدی

00:37:59.791 --> 00:38:01.026
…هم کارم مهمه

00:38:02.792 --> 00:38:03.795
و هم تو

00:38:05.663 --> 00:38:07.097
از هم جداشون می‌کنم

00:38:09.900 --> 00:38:10.769
منم همینطور

00:38:25.783 --> 00:38:27.717
گرسنه‌ای؟

00:38:27.785 --> 00:38:28.852
آره

00:38:31.557 --> 00:38:32.390
۱۰دقیقه

00:38:46.538 --> 00:38:47.337
بیا یکی دیگه بزنیم

00:38:51.577 --> 00:38:53.477
پولینا، نگرانش نباش

00:38:53.545 --> 00:38:56.379
خیلی زود میاد اینجا
و بقیۀ شب رو با تو می‌گذرونه

00:38:56.882 --> 00:38:58.014
موهات رو کوتاه کردی؟

00:38:58.417 --> 00:38:59.349
متوجه شدی؟

00:39:00.953 --> 00:39:02.054
بیخیال

00:39:02.118 --> 00:39:04.590
…می‌دونی که آکیرا تو رو دوست داره

00:39:04.656 --> 00:39:06.358
نه؟

00:39:06.423 --> 00:39:07.757
آره، می‌بینم

00:39:25.642 --> 00:39:27.510
چیزهای زیادی برای آشپزی نداری

00:39:28.580 --> 00:39:30.949
می‌دونم. اصلاً خونه‌داری بَلَد نیستم

00:39:37.655 --> 00:39:38.757
کی بهت آشپزی یاد داده؟

00:39:41.560 --> 00:39:42.594
پدرم

00:39:50.900 --> 00:39:52.535
می‌خواست آشپز بشه

00:39:53.838 --> 00:39:56.108
ولی برای حمایت از خانوادۀ جدیدش
پول احتیاج داشت

00:39:58.477 --> 00:39:59.576
درگیرِ زندگی شد

00:40:00.412 --> 00:40:01.412
آره، اینطوری میشه

00:40:03.146 --> 00:40:04.180
…وقتی که کوچیک بودم

00:40:06.084 --> 00:40:07.751
هر چیزی بَلَد بود، یادم داد

00:40:10.253 --> 00:40:14.326
خیلی بهم سخت می‌گرفت. خیلی بهم فشار میاورد

00:40:20.964 --> 00:40:22.500
ولی هنوزم می‌تونم اینکارو انجام بدم

00:40:43.522 --> 00:40:44.690
نوشِ جان

00:40:44.775 --> 00:40:46.316
نوشِ جان

00:40:46.458 --> 00:40:47.359
ممنون

00:41:04.975 --> 00:41:07.112
خوبه؟ -
آره، خیلی خوبه -

00:41:19.291 --> 00:41:20.123
چیه؟

00:42:26.956 --> 00:42:28.525
هیچکس… تو

00:42:31.663 --> 00:42:33.263
به تو گفتم. به تو اعتماد دارم

00:42:35.767 --> 00:42:36.766
…عزیزم

00:42:38.570 --> 00:42:39.538
می‌ترسم

00:43:36.826 --> 00:43:37.660
!کون لقت

00:45:12.791 --> 00:45:14.292
عشقِ واقعیم

00:45:14.359 --> 00:45:16.759
خَرَم نکن

00:45:16.826 --> 00:45:17.762
همین کارو می‌کنم

00:45:20.630 --> 00:45:22.067
هی -
بیا اینجا -

00:45:23.433 --> 00:45:24.235
!عزیزم

00:45:25.234 --> 00:45:27.670
بچه‌ها، ۳ ماه، نه؟ -
درست میگی -

00:45:27.738 --> 00:45:29.238
آره

00:45:29.305 --> 00:45:31.675
بهش گفتم که باید چیزای خوب بگیرین

00:45:31.743 --> 00:45:34.510
مگنوم خوبه ولی نه، نه، نه

00:45:34.577 --> 00:45:36.915
نباید پولت رو خرجِ من کنی

00:45:38.681 --> 00:45:41.718
نمی‌دونم. شاید اگر به اندازۀ کافی
مَستت کنم، درست رفتار کنی

00:45:42.752 --> 00:45:46.456
هر چیزی که تو بخوای عزیزم. امشب، شبِ توئـه

00:45:49.911 --> 00:45:51.331
!رِی

00:45:51.415 --> 00:45:53.417
بله، پولینا؟

00:45:53.832 --> 00:45:55.832
چیزی می‌خوای؟

00:45:55.898 --> 00:45:57.667
!دوم پِری لطفاً

00:45:58.868 --> 00:46:03.106
!نه، نه، نه. مگنوم لطفاً

00:46:03.172 --> 00:46:08.013
!آره -
بچه‌ها، پولینا برای آکیرا مگنوم سفارش داده -

00:46:10.390 --> 00:46:13.018
!پولینا! پولینا

00:46:30.199 --> 00:46:33.038
!بخور! بخور! بخور

00:46:37.185 --> 00:46:40.024
!بخور! بخور! بخور

00:46:54.158 --> 00:46:56.393
!یه مگنومِ دیگه

00:46:57.360 --> 00:46:59.462
!پولینا یه مگنومِ دیگه سفارش داد

00:47:15.613 --> 00:47:17.346
!لوئیسِ سیزدهم

00:47:20.249 --> 00:47:23.088
!پولینا یه لوئیسِ سیزدهم سفارش داده

00:58:38.293 --> 00:58:39.995
ببخشید، یه لحظه

01:02:12.000 --> 01:02:21.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:21.222 --> 01:02:30.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.