WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:14.043 --> 00:02:15.175
قانون اول من چیه؟

00:02:16.136 --> 00:02:19.597
مشتری‌ها مشروب می‌خورن، تو فقط مزه می‌کنی

00:02:21.332 --> 00:02:22.714
نیشیکاوا سان از دستم عصبانیه؟
من اون رو ردیفش می‌کنم

00:02:23.720 --> 00:02:25.956
آب غرغره کن و برگرد بیرون، باشه؟

00:02:26.427 --> 00:02:26.918
باشه

00:02:54.076 --> 00:02:57.017
نیشیکاوا سان مینامی به‌زودی برمی‌گرده

00:02:57.041 --> 00:02:58.975
شیشه بعدی رو مهمون منین

00:02:59.508 --> 00:03:00.548
ممنون

00:03:04.587 --> 00:03:05.899
این جوآناست

00:03:09.616 --> 00:03:11.618
چه کت و شلوار زیبایی

00:03:11.618 --> 00:03:14.453
یه شیشه دیگه می‌خواین؟ -
البته -

00:03:14.453 --> 00:03:16.540
اونو سان همین‌طور که می‌گفتم
...در این فکر بودم

00:03:16.540 --> 00:03:18.291
زوکی ساما -
آره -

00:03:18.422 --> 00:03:20.414
به کلاب پولینا خوش اومدین

00:03:20.953 --> 00:03:21.930
شب بخیر

00:03:24.198 --> 00:03:25.440
از این طرف لطفا
ممنون

00:03:54.578 --> 00:03:55.930
کنجی دستت نلرزه
زیاد بریز

00:03:57.164 --> 00:03:58.081
باشه
کنجی حواس‌مون بهت هست

00:03:58.898 --> 00:04:01.661
شاید خوشگل و ناز باشی ولی بهت اعتماد نداریم

00:04:04.005 --> 00:04:04.887
همگی

00:04:06.561 --> 00:04:08.506
دوماهگی‌مونه

00:04:08.922 --> 00:04:09.686
سلامتی

00:04:10.928 --> 00:04:12.179
سلامتی

00:04:12.288 --> 00:04:13.787
می‌دونم از وقتی اینجا رو باز کردیم

00:04:13.812 --> 00:04:15.944
چه‌قدر تلاش کردین و زحمت کشیدین

00:04:16.646 --> 00:04:18.649
و با اینکه جا برای پیشرفت و بهتر شدن هست

00:04:21.520 --> 00:04:23.022
کار همه‌تون عالیه

00:04:23.022 --> 00:04:24.636
ممنون

00:04:24.661 --> 00:04:27.706
و یه تشکر ویژه به
دختر شماره یک کلاب پولینا، کلادین

00:04:29.570 --> 00:04:30.863
ممنون، خانم رئیس

00:04:31.491 --> 00:04:32.570
شب خوبی داشته باشین

00:04:33.047 --> 00:04:34.242
شب خوش
اوقات خوش

00:04:36.211 --> 00:04:37.203
مراقب باشید

00:04:37.649 --> 00:04:38.742
باشه
فردا می‌بینم‌تون

00:04:40.132 --> 00:04:41.141
شب بخیر

00:04:41.166 --> 00:04:43.793
کلادین، می‌تونی یه کمکی بهم بکنی؟

00:04:46.545 --> 00:04:49.507
من رو با اون معمار ول‌خرج اونو سان دیدی؟

00:04:49.507 --> 00:04:51.467
دست و دل بازه

00:06:15.278 --> 00:06:17.582
مثل ماده ببری

00:06:18.972 --> 00:06:21.403
چیه؟ تعریف هم نمی‌تونم ازت بکنم؟

00:06:22.411 --> 00:06:25.989
نه اگه شبیه رمان‌های بدِ عاشقانه باشه

00:06:29.471 --> 00:06:31.251
باید برم سر کار. تو هم همین‌طور

00:06:34.845 --> 00:06:36.455
از میچو بیا بیرون

00:06:37.346 --> 00:06:39.509
بیا برام توی «شوکان فروم» کار کن

00:06:41.466 --> 00:06:43.459
چیه، می‌خوای بازم

00:06:43.484 --> 00:06:46.638
برای اون باکو لاشی راست‌گرا کار کنی؟

00:06:47.079 --> 00:06:48.265
هنوز ازش کینه به‌دل داری؟

00:06:48.696 --> 00:06:49.790
کینه کجا بود، عین حقیقته

00:06:50.126 --> 00:06:53.305
جوری که درمورد زینیچی حرف می‌زنه

00:06:53.725 --> 00:06:56.006
جلوی من که این کارها رو نمی‌کنه

00:06:56.204 --> 00:06:58.766
چون درموردت نمی‌دونه

00:06:59.516 --> 00:07:02.836
شینگو، میچو خونه‌مه

00:07:10.149 --> 00:07:11.648
بیا این آخر هفته بریم یه طرفی

00:07:12.094 --> 00:07:15.344
مادر ریو می‌برتش تمرین بیسبال

00:07:15.699 --> 00:07:17.605
همسرت این کار رو واسه‌ت می‌کنه؟

00:07:18.348 --> 00:07:19.472
همسر سابق

00:07:19.894 --> 00:07:22.990
این آخر هفته نوبت اونه پس من کاملا بی‌کارم

00:07:24.888 --> 00:07:26.277
نمی‌تونم

00:07:27.481 --> 00:07:30.770
مشکلی واسه داداشت پیش نمیاد

00:07:31.839 --> 00:07:34.729
می‌دونی که واقعیت نداره

00:07:44.968 --> 00:07:45.843
خدافظ

00:24:59.999 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:03.891 --> 00:28:06.445
آقایون احسنت به سلیقه‌تون

00:28:07.206 --> 00:28:11.949
معمولا بیشنهاد می‌کنم
نوشیدنی‌های تک مالت بدون یخ سرو بشه

00:28:12.516 --> 00:28:17.289
گلنمورانجی با یخ بهتر می‌شه

00:28:20.154 --> 00:28:21.319
بفرمایید

00:28:21.794 --> 00:28:22.881
ببخشید

00:28:26.391 --> 00:28:29.493
اونو سان

00:50:22.715 --> 00:50:25.621
یه جوک بامزه برات دارم

00:50:25.660 --> 00:50:27.364
شما آقایون می‌تونین تحملش کنین؟

00:50:27.629 --> 00:50:28.747
معلومه

00:50:29.331 --> 00:50:30.873
یه لحظه صبر کن

00:51:26.781 --> 00:51:29.547
اریکا، گوله نمکی

00:57:39.835 --> 00:57:43.966
دیگه حواس‌شون بهم نیست

00:57:46.976 --> 00:57:50.188
می‌دونی که این فکر خیلی بدیه، درسته؟

00:57:52.899 --> 00:57:53.984
آره

00:58:29.999 --> 00:58:39.999
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:40.023 --> 00:59:10.023
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.