WEBVTT

00:00:00.890 --> 00:00:16.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:38.914 --> 00:00:41.917
قسمت دوم: گل سقوط کرده2

00:00:42.000 --> 00:00:44.127
خاطرات مگه چه جور جاييه
که انقد نگراني ؟

00:00:44.211 --> 00:00:45.379
خاطرات تو چه شکليه؟

00:00:45.462 --> 00:00:46.713
فقط خاطرات خوب داري؟

00:00:47.506 --> 00:00:48.882
نه دقيقا

00:00:48.966 --> 00:00:51.843
جاييه که ممکنه خيلي ترسناک
و خيلي ناخوشايند باشه

00:00:51.927 --> 00:00:53.345
خاطرات همچين جاييه

00:00:54.805 --> 00:00:56.098
اگه ميترسي همينجا وايسا

00:00:59.643 --> 00:01:02.521
فراموش کردي چقدر شجاع و تسليم ناپذير و
با اعتماد به نفسم ؟

00:01:02.604 --> 00:01:04.565
من همونيم که جون يه آدمو نجات دادم

00:01:04.648 --> 00:01:06.441
من نميخوام با تيمي باشم
که اينقدر ازم متنفره

00:01:06.525 --> 00:01:08.360
پس من قبول نميکنم، اصلا قبول نميکنم

00:01:09.861 --> 00:01:11.446
از اونجاييه که خيلي حرف ميزني
ميشه فهميد خيلي ترسيدي

00:01:11.530 --> 00:01:12.864
فقط همينجا بمون

00:01:13.448 --> 00:01:14.950
من نترسيدم

00:01:15.617 --> 00:01:16.785
باشه ميام

00:01:18.245 --> 00:01:19.496
يادت باشه خودت گفتي انجامش ميدي

00:01:21.206 --> 00:01:22.165
بهت اخطار ميدم

00:01:22.249 --> 00:01:25.752
وقتي رفتيم داخل به چيزي دست نزن و
دخالت هم نکن

00:02:03.957 --> 00:02:05.000
باشه

00:02:23.518 --> 00:02:24.978
...رييس

00:02:37.240 --> 00:02:38.408
عه

00:02:38.492 --> 00:02:39.826
اين نويسنده کيم هه وونه

00:02:39.910 --> 00:02:41.328
...کيم هه وون

00:02:46.124 --> 00:02:47.334
نبايد بهشون برخورد کني

00:02:47.417 --> 00:02:48.293
يا لمسشون کني

00:02:48.377 --> 00:02:51.129
اگر درباره ما بفهمن ما توي
خاطراتشون گير ميکنيم

00:02:51.213 --> 00:02:52.756
و هيچوقت نميتونيم اينجا رو ترک کنيم

00:03:01.890 --> 00:03:03.141
...حدس ميزدم

00:03:03.225 --> 00:03:06.353
خانم نوه و خانم کيم به يه مدرسه ميرفتن

00:03:10.607 --> 00:03:11.983
چه اعصاب خورد کن

00:03:14.861 --> 00:03:16.571
داداش هه وون سرش شلوغه حتما

00:03:17.322 --> 00:03:19.658
فقط بيخيالش شو و يکي ديگه رو پيدا کن

00:03:19.741 --> 00:03:20.659
چميدونم

00:03:22.160 --> 00:03:23.328
نوه اون بي

00:03:23.995 --> 00:03:26.873
چالش بي نهايت "رو ديدي؟"-
اره، خيلي باحال بود-

00:03:26.957 --> 00:03:29.209
!اقاي پارک تو شرکت موهان خيلي بامزس

00:03:29.292 --> 00:03:31.378
دقيقا
من جونگ جون ها رو دوس داشتم

00:03:31.461 --> 00:03:34.423
موهاش شبيه صدفه
خيلي خنده داره

00:03:34.506 --> 00:03:36.675
اگر واقعا اونا رو ميديدم چقدر خنده دار بود

00:03:36.758 --> 00:03:38.427
پس خنده دار بود؟

00:03:38.510 --> 00:03:40.429
پس که اينطور؟-
پس که اينطور؟-

00:03:40.512 --> 00:03:41.388
...من ميخوام

00:03:42.597 --> 00:03:43.473
هي

00:03:44.057 --> 00:03:45.517
به من ميخنديدي؟

00:03:46.309 --> 00:03:47.144
ها؟

00:03:47.894 --> 00:03:48.937
داشتي به من ميخنديدي؟

00:04:02.743 --> 00:04:04.995
زندگيت بايد حتما خيلي باحال باشه

00:04:05.579 --> 00:04:07.205
من که همه چي برام مسخرس

00:04:08.999 --> 00:04:10.459
هرچقدر که دوست داري بخند

00:04:12.043 --> 00:04:14.129
متاسفم، واقعا

00:04:15.547 --> 00:04:18.175
به تو نميخنديدم-
بازم همونطوري بخند ببينم-

00:04:18.258 --> 00:04:19.968
!بخند

00:04:20.051 --> 00:04:22.387
هي، بخند. دارم بهت ميگم بخند

00:04:22.888 --> 00:04:24.139
بخند

00:04:24.222 --> 00:04:25.348
!اون گفت بخند

00:04:26.224 --> 00:04:27.184
برو کنار

00:04:28.393 --> 00:04:29.436
هي

00:04:29.519 --> 00:04:30.604
با دقت گوش بده

00:04:35.317 --> 00:04:36.401
از الان به بعد

00:04:36.943 --> 00:04:38.945
هرموقع اينو شنيدي بخند
مهم نيست چي بشه

00:04:44.951 --> 00:04:46.411
!بخند

00:04:47.078 --> 00:04:48.538
چخبره اونجا؟

00:04:48.622 --> 00:04:50.624
وايسا-
چطور ميتونم؟-

00:04:51.500 --> 00:04:53.585
بهت گفتم به چيزي دست نزن و دخالت نکن

00:04:54.711 --> 00:04:56.296
ميخواي اينجا گير بيوفتي؟

00:05:00.509 --> 00:05:01.718
لعنت بهش

00:05:03.678 --> 00:05:04.930
کلاسو همينجا تموم ميکنيم

00:05:08.850 --> 00:05:11.686
جلسه بعد يه امتحان از هر چي تا الان
خونديم، داريم

00:05:11.770 --> 00:05:12.771
پس اماده باشيد

00:05:15.065 --> 00:05:16.900
!ساکت

00:05:16.983 --> 00:05:18.443
اوه، شما بچه ها

00:05:19.945 --> 00:05:21.279
خب، اون بي بنظر خوشحال مياد

00:05:22.072 --> 00:05:24.282
چي؟-
چي؟-

00:05:25.784 --> 00:05:27.744
جلسه بعد ميبينمتون

00:05:38.046 --> 00:05:40.841
(نوه اون بي رقت انگيزه)
(نوه اون بي يه اشغاله)

00:05:40.924 --> 00:05:42.467
(حال بهم زن)
(گمشو)

00:06:13.915 --> 00:06:16.418
اون بي! چي شده؟

00:06:20.463 --> 00:06:21.423
حالت خوبه؟

00:06:25.010 --> 00:06:27.470
بيا به معلم بگيم، باشه؟

00:06:29.347 --> 00:06:31.766
ولي اگر بخواي اينطوري ادامه بدي
خيلي اذيت ميشي

00:06:37.230 --> 00:06:38.064
چيه؟

00:06:38.565 --> 00:06:39.691
حسوديم شد

00:06:40.525 --> 00:06:43.653
بدون من تفريح ممنوع

00:06:43.737 --> 00:06:44.571
چته؟

00:06:47.824 --> 00:06:49.159
خب تصميم گرفتم

00:06:50.327 --> 00:06:51.328
!اون بي

00:06:52.203 --> 00:06:53.705
از الان به بعد باهات بازي نميکنم

00:06:54.706 --> 00:06:55.749
با اون بازي ميکنم

00:06:57.417 --> 00:06:58.585
چطوره؟

00:06:58.668 --> 00:06:59.502
خوشحالي؟

00:07:00.128 --> 00:07:01.421
از الان ازادي

00:07:06.718 --> 00:07:07.844
مشکلي نداره که، مگه نه؟

00:07:11.056 --> 00:07:12.057
اون بي

00:07:33.870 --> 00:07:34.955
باشه

00:07:37.165 --> 00:07:38.917
اميدوارم با هم کنار بيايم، دوستم

00:07:39.000 --> 00:07:40.168
باهامون بيا

00:07:40.669 --> 00:07:41.503
اون بي

00:07:43.922 --> 00:07:44.923
!اون بي

00:07:47.300 --> 00:07:48.176
نه

00:07:51.846 --> 00:07:54.432
ميخواي بميري؟-
... نه، من-

00:07:55.558 --> 00:07:56.810
غلط کردم

00:07:57.435 --> 00:07:58.269
نه

00:07:58.353 --> 00:07:59.854
متاسفم

00:08:01.731 --> 00:08:03.858
التماست ميکنم

00:08:05.235 --> 00:08:06.486
ببخشيد

00:08:16.413 --> 00:08:17.247
خدايا

00:08:25.630 --> 00:08:26.506
بياين بريم

00:08:35.432 --> 00:08:36.349
!اون بي

00:08:53.658 --> 00:08:54.909
بهت که گفتم

00:08:55.577 --> 00:08:57.454
دوباره نه؟-
نه-

00:08:59.080 --> 00:08:59.914
هي

00:09:01.249 --> 00:09:02.083
بزن بريم

00:09:15.764 --> 00:09:17.640
خيلي خنده داره

00:09:31.654 --> 00:09:32.989
لعنت بهش

00:09:33.073 --> 00:09:33.907
هي

00:09:33.990 --> 00:09:36.618
بوي شير ميگيره اينجا-
بيخيال-

00:09:36.701 --> 00:09:37.535
لعنت بهش

00:09:37.619 --> 00:09:39.079
همه ي لباسم شيري شد

00:09:39.162 --> 00:09:40.914
شير رو لباست ريخت؟-
لعنتي-

00:09:40.997 --> 00:09:41.915
...هي

00:09:41.998 --> 00:09:43.333
مطمئني همش رو من نريخت؟

00:09:47.212 --> 00:09:48.213
تو ديگه کي هستي؟

00:09:50.173 --> 00:09:53.176
اگه متوجه ما بشن توي
خاطراتشون گير ميوفتيم

00:10:00.016 --> 00:10:03.770
دبيرستان دخترانه سه بيت)
(انجمن اولياء دوره شانزدهم

00:10:10.360 --> 00:10:12.946
!چوي جون وونگ
!بايد از اينجا بريم. زود باش

00:10:16.866 --> 00:10:19.202
بايد کجا بريم؟-
همون جايي که ازش وارد شديم-

00:10:29.420 --> 00:10:31.256
...رئيس، در

00:10:31.339 --> 00:10:32.465
الان چي کار کنيم؟

00:10:33.216 --> 00:10:35.552
بايد يه در پيدا کنيم که
سوراخ کليد داشته باشه

00:11:03.913 --> 00:11:05.832
شعار کلاس، کلاس هماهنگ)
(پايه دوم ،کلاس شماره يک

00:11:07.292 --> 00:11:09.711
نو اون بي خيلي احمقه-
نو اون بي زشت-

00:11:09.794 --> 00:11:11.129
اون بي تو اصلا براي چي زنده‌اي؟

00:11:11.212 --> 00:11:12.672
اون بي يه سطل آشغاله-
گم شو-

00:11:12.755 --> 00:11:14.424
اون بي يه اسباب بازي زشته

00:11:22.307 --> 00:11:23.141
اين چيه؟

00:12:04.515 --> 00:12:05.558
بهش غلبه کن

00:12:08.019 --> 00:12:09.395
...اگه نتوني

00:13:14.669 --> 00:13:15.503
هي

00:13:20.842 --> 00:13:22.051
(جونگ جو ها وارد محيط کار شد)

00:13:23.177 --> 00:13:24.721
(ميخواد چي بفروشه؟)

00:13:26.973 --> 00:13:30.476
فکر کنم اولين باريه که ميبينم
داره لبخند ميزنه

00:14:44.967 --> 00:14:45.885
!تمومه

00:15:06.072 --> 00:15:06.906
شما خوبين؟

00:15:08.241 --> 00:15:09.617
!من بهت گفتم هيچ کاري نکن

00:15:09.700 --> 00:15:12.829
چجوري هيچ کاري نميکردم؟
نزديک بود خانم نو بميره

00:15:12.912 --> 00:15:14.414
!اونا فقط خاطراتش بودن

00:15:14.497 --> 00:15:15.540
...آخه من

00:15:16.124 --> 00:15:18.709
بدنم قبل اينکه بهش فکر
کنم واکنش نشون داد

00:15:20.294 --> 00:15:21.462
ببخشيد

00:15:22.630 --> 00:15:23.506
کليد رو بده من

00:15:24.882 --> 00:15:25.716
بفرماييد

00:15:34.767 --> 00:15:37.895
اين چرا شکسته؟

00:15:39.939 --> 00:15:42.817
...حداقل زود برداشتمش و درو باز کردم

00:15:44.152 --> 00:15:45.319
زيپ دهنتو بکش

00:15:55.955 --> 00:15:58.958
راستي، هه وون شنيدم
توي برنامه سلبريتي باهات مصاحبه کردن

00:16:00.126 --> 00:16:01.419
!کيم هه وون

00:16:01.502 --> 00:16:03.463
ديگه معروف شديا

00:16:03.546 --> 00:16:08.384
وبتونت کلي بازديد خورده
تلويزيونم که رفتي

00:16:08.468 --> 00:16:10.428
!ديگه داري يه آدم خيلي مشهور ميشي

00:16:11.053 --> 00:16:12.930
مشهور کي بودي-
نه بابا-

00:16:13.014 --> 00:16:14.849
اگه بخواين بهتون امضا ميدم

00:16:14.932 --> 00:16:17.226
چه حرفا

00:16:17.310 --> 00:16:19.729
راستي، نو اون بي اونجا نبود؟

00:16:19.812 --> 00:16:21.314
نويسنده اون برنامه‌ست

00:16:21.939 --> 00:16:23.524
نو اون بي؟ کيه؟

00:16:23.608 --> 00:16:25.526
خداي من، يادت نمياد؟

00:16:25.610 --> 00:16:27.153
داري منو ميترسوني

00:16:27.236 --> 00:16:28.654
درباره چي حرف ميزني؟

00:16:28.738 --> 00:16:30.656
خودت ميدوني، کليک کليک

00:16:34.076 --> 00:16:35.661
...آها، اون بدبخت

00:16:35.745 --> 00:16:37.580
...اون نو اون بي

00:16:38.164 --> 00:16:39.290
خودش بود؟

00:16:39.373 --> 00:16:42.668
اصلا نشناختمش
چقدر دنيا کوچيکه

00:16:42.752 --> 00:16:46.088
ولي اون حتما تو رو شناخته

00:16:46.172 --> 00:16:47.089
عجيبه

00:16:47.173 --> 00:16:49.258
يعني وانمود کرد نميشناسه منو؟

00:16:49.342 --> 00:16:52.386
حتما خيلي ترسيده
تو بدجوري اذيتش ميکردي

00:16:52.970 --> 00:16:55.681
چي ميگي؟ من؟ کي؟

00:17:21.791 --> 00:17:22.917
...مهم تر از همه

00:17:23.000 --> 00:17:24.585
...من ميخوام کتابم

00:17:27.797 --> 00:17:30.383
براي کسايي که براشون قلدري
شده، آرامش بياره

00:17:35.888 --> 00:17:38.057
همون طور که خانم کيم گفتن)
(ما اميدواريم که همه قربانيان

00:17:38.140 --> 00:17:39.976
من اصلا نميخوام از قلدرا دفاع کنم

00:17:43.521 --> 00:17:45.898
اونا روي زندگي قربانيان پا گذاشتن

00:17:55.157 --> 00:17:57.743
(...ما براي همه قربانيان اميدواري رو )

00:17:57.827 --> 00:17:59.495
!بخند

00:18:06.002 --> 00:18:07.336
(بوکسون)

00:18:09.005 --> 00:18:10.881
(آرزومنديم)

00:18:10.965 --> 00:18:14.552
و اميدواريم که يکي مثل بوکسون)
(بياد توي زندگيشون

00:18:28.941 --> 00:18:31.402
...چرا قلدره انقد زندگي خوب داره و قرباني

00:18:32.320 --> 00:18:34.196
يه چيزي توي اون دختر شکسته

00:18:34.780 --> 00:18:36.282
اون توي گذشته گير افتاده

00:18:36.949 --> 00:18:37.783
مثل يه زنداني

00:18:38.618 --> 00:18:41.162
مثل يه احمق، نميتونه فراموش کنه

00:18:41.245 --> 00:18:42.747
چجوري اون اتفاقارو فراموش کنه؟

00:18:42.830 --> 00:18:45.207
فکر کردين مثل زخما يا ابراي در
حال حرکت ناپديد ميشن؟

00:18:47.668 --> 00:18:49.587
من حتي بهش يه لقبم دادم

00:18:49.670 --> 00:18:51.589
!اصلا آدم نيست

00:18:51.672 --> 00:18:53.257
چطور يه آدم اين کارو انجام ميده؟

00:18:53.341 --> 00:18:54.675
واقعا يادش نمياد؟

00:18:54.759 --> 00:18:56.260
وجدان نداره؟

00:18:56.344 --> 00:18:57.678
احساس گناه نميکنه؟

00:18:57.762 --> 00:18:59.680
اونايي که بقيه رو زير
پاشون له ميکنن يادشون نميمونه

00:18:59.764 --> 00:19:01.766
فقط اونايي که له شدن يادشون ميمونه

00:19:03.476 --> 00:19:04.602
...به هر حال

00:19:04.685 --> 00:19:07.438
با خانم نو چي کار کنيم؟
فردا مصاحبه داره

00:19:18.824 --> 00:19:21.077
من برگشتم
خاطراتش‌رو خوب گشتين؟

00:19:21.160 --> 00:19:23.371
آره خيليم ترسناک بود
نزديک بود گير بيفتيم

00:19:23.454 --> 00:19:25.122
تقصير کي بود؟-
ببخشيد-

00:19:26.624 --> 00:19:27.708
حتما خيلي سخت بوده

00:19:30.169 --> 00:19:32.004
امروزم نتونستي پيداش کني؟

00:19:32.963 --> 00:19:33.798
نه

00:19:35.925 --> 00:19:37.218
بريم سر کار

00:19:44.100 --> 00:19:45.142
درباره چي حرف ميزدن؟

00:20:02.034 --> 00:20:03.953
نميدونستم تو اون بي هستي

00:20:09.917 --> 00:20:10.876
شوکه شدي

00:20:10.960 --> 00:20:12.503
سرتو بگير بالا

00:20:12.586 --> 00:20:14.964
وگرنه بقيه فکر مي‌کنن من آزارت دادم

00:20:22.388 --> 00:20:23.431
اون بي، بخند

00:20:24.348 --> 00:20:25.599
تو خوب بلدي بخندي

00:20:33.941 --> 00:20:35.192
...براي تو

00:20:37.987 --> 00:20:39.488
اون فقط يه دوره از زندگيت بود

00:20:41.574 --> 00:20:42.491
...ولي براي من

00:20:47.163 --> 00:20:48.414
اون يه عمر بود

00:20:49.331 --> 00:20:50.207
آسيب اين کارت

00:20:58.257 --> 00:20:59.341
...خب

00:21:00.468 --> 00:21:01.385
!نو اون بي

00:21:02.219 --> 00:21:03.512
!چقد بزرگ شدي

00:21:06.515 --> 00:21:09.268
قبلا حتي نميتونستي
توي چشمام نگاه کني

00:21:13.481 --> 00:21:14.315
...اون بي

00:21:14.899 --> 00:21:16.442
انقد خودنمايي نکن و

00:21:17.109 --> 00:21:18.486
...فقط

00:21:19.236 --> 00:21:22.156
مثل اون موقع ها هيچ کاري نکن، باشه؟

00:21:40.341 --> 00:21:41.383
اينجوري خوبه

00:21:41.467 --> 00:21:42.343
ممنون

00:21:44.178 --> 00:21:46.597
گفتم چقدر برام آشنايي

00:21:46.680 --> 00:21:48.140
چرا چيزي نگفتي؟

00:21:48.849 --> 00:21:50.684
اولش نشناختمت

00:21:50.768 --> 00:21:53.729
ميدونستي ما به يه مدرسه ميرفتيم؟
چقدر دنيا کوچيکه

00:21:55.606 --> 00:21:59.276
خب جر و بحثاي خودمونو داشتيم
چون بچه بوديم

00:22:00.361 --> 00:22:02.905
ولي وقتي بهش نگاه ميکني
ميبيني چيزي نبوده، مگه نه؟

00:22:10.913 --> 00:22:12.623
چويي جون وونگ
براي فيلمبرداري اماده شو

00:22:18.295 --> 00:22:19.713
زل هم نزن

00:22:24.510 --> 00:22:26.345
پس ميتونيم مصاحبه رو شروع کنيم؟

00:22:48.284 --> 00:22:49.243
يعني چي؟

00:22:50.160 --> 00:22:51.537
گوش من يکم حساسه

00:22:52.246 --> 00:22:53.622
اون صدا اذيتم ميکرد

00:22:55.374 --> 00:22:57.459
متاسفم، نميدونستم

00:22:57.543 --> 00:22:58.836
از الان حواسم هست

00:23:12.057 --> 00:23:13.642
بهت گفتم دخالت نکن

00:23:14.435 --> 00:23:16.604
پس فقط بايد گوش بدم؟

00:23:16.687 --> 00:23:18.314
اره، فقط گوش بده

00:23:18.397 --> 00:23:21.317
اگه خاطرات خانم نو رو ديده بودي
نميتونستي اون صدا رو تحمل کني

00:23:21.900 --> 00:23:22.818
کنترلش کن

00:23:22.901 --> 00:23:25.029
الان کارمون اينه که خودکشي خانم نو
رو متوقف کنيم

00:23:25.112 --> 00:23:28.324
درسته ما براي مجازات کردن
کيم هه وون اينجا نيستيم

00:23:29.783 --> 00:23:31.952
به لطف تو اينده تيممون معلوم نيست

00:23:32.036 --> 00:23:33.078
چي داري ميگي؟

00:23:33.162 --> 00:23:36.332
تو کليد حافظه رو نابود کردي مگه نه؟

00:23:36.415 --> 00:23:39.084
اين به اين معنيه که ديگه هرگز نميتونيم
توي خاطرات کسي ديگه بريم

00:23:40.586 --> 00:23:41.503
اون

00:23:42.004 --> 00:23:43.797
فهميدم، ببخشيد

00:23:51.805 --> 00:23:54.058
از شدت مريضي زده به سرت؟

00:23:54.141 --> 00:23:56.977
ما بايد امروز اونو پخش کنيم
چي داري ميگي؟

00:23:58.020 --> 00:23:58.937
...برنامه رو

00:24:00.439 --> 00:24:03.317
ميشه پخشش نکنيم؟

00:24:05.194 --> 00:24:06.362
ديوونه شدي؟

00:24:06.445 --> 00:24:07.946
ميخواي برنامه کنسل شه؟

00:24:08.030 --> 00:24:08.989
کيم هه وون

00:24:09.531 --> 00:24:11.241
اون نبايد توي تلوزيون باشه

00:24:11.950 --> 00:24:14.828
اصلا ميدوني اون وقتي ميرفتيم
مدرسه چقدر منو اذيت کرده؟

00:24:14.912 --> 00:24:15.746
...پس

00:24:15.829 --> 00:24:19.083
کيم هه وون قبلنا يکم اذيتت کرده؟

00:24:19.166 --> 00:24:21.669
تو ميخواي برنامه بخاطر چيزي که سالها پيش
رخ داده، کنسل بشه؟

00:24:22.920 --> 00:24:26.006
خانم نوه، تو هيچ حس مسئوليت پذيري
به عنوان يه نويسنده برنامه تلوزيوني نداري؟

00:24:26.090 --> 00:24:29.009
منظورم اينه که، کدوم ادم حرفه اي درگير
مشکلات شخصي ميشه؟

00:24:29.093 --> 00:24:31.387
بچه اي؟
حالا يکم زمان مدرسه دعواتون شده

00:24:31.470 --> 00:24:33.472
اينقدر بقيه رو براي همه چي مقصر ندون

00:24:33.555 --> 00:24:36.392
!و فکر کن چرا اون اتفاقات برات رخ دادن

00:24:44.358 --> 00:24:45.484
چرا قطع کردي؟

00:24:47.194 --> 00:24:48.654
چرا مثل اونموقع قهقهه نميزني؟

00:24:50.155 --> 00:24:53.283
چرا؟ فکر ميکني ايندفعه کمکت ميکنن؟

00:24:55.828 --> 00:24:56.745
اي بابا

00:24:58.122 --> 00:24:59.498
قيافت چيز ديگه اي بهم ميگه

00:24:59.581 --> 00:25:02.584
حتما بهت گفت يه مشکلي داري

00:25:03.168 --> 00:25:04.128
مثل معلممون

00:25:15.597 --> 00:25:16.515
اون بي

00:25:19.601 --> 00:25:20.978
دنيا دقيقا همونطوريه

00:25:21.603 --> 00:25:24.481
چه توي مدرسه چه سر کار

00:25:25.149 --> 00:25:27.735
هيچکس طرف بازنده هايي

00:25:27.818 --> 00:25:29.069
مثل تو نيست

00:25:31.405 --> 00:25:32.698
...پس

00:25:33.449 --> 00:25:34.450
بخند، اون بي

00:25:36.952 --> 00:25:38.412
بخند

00:25:40.456 --> 00:25:41.498
!بخند

00:25:42.166 --> 00:25:43.500
نميخندي؟

00:25:47.421 --> 00:25:48.714
بس کن

00:25:49.882 --> 00:25:50.966
بس کن

00:25:56.930 --> 00:25:57.806
لعنت بهش

00:26:02.186 --> 00:26:03.604
خانم نو؟

00:26:09.610 --> 00:26:10.736
قضيه جديه

00:26:11.445 --> 00:26:12.321
چيکار کنيم؟

00:26:13.363 --> 00:26:14.239
متوقفش ميکنيم

00:26:14.323 --> 00:26:16.033
نو اون بي، 29ساله
نويسنده تلوزيون

00:26:56.365 --> 00:26:59.576
فقط پرسنل اجازه دسترسي به سقف)
(در مواقع ضروري را دارند

00:27:22.558 --> 00:27:24.434
!خانم نو

00:27:24.518 --> 00:27:27.396
اينکارو نکنيد! اين درست نيست

00:27:28.814 --> 00:27:30.357
تنهام بزار

00:27:31.066 --> 00:27:33.443
ولم کن-
تو چرا بايد زجر بکشي-

00:27:33.944 --> 00:27:35.946
چرا تو بايد زجر بکشي وقتي که قرباني هستي؟

00:27:36.572 --> 00:27:37.447
نرو اونجا

00:27:38.323 --> 00:27:40.993
من هر طوري که بتونم بهت کمک ميکنم

00:27:46.874 --> 00:27:47.916
نه

00:27:50.335 --> 00:27:52.588
...هيچکس هرگز کمک نميکنه چون

00:27:54.006 --> 00:27:55.507
اونا ميترسن من روشون تاثير بزارم

00:27:57.593 --> 00:27:59.011
درست مثل قبلا

00:27:59.970 --> 00:28:01.722
هيچي عوض نشده

00:28:05.893 --> 00:28:07.144
مثل يه تونل ميمونه

00:28:08.145 --> 00:28:09.187
بدون هيچ پاياني

00:28:13.400 --> 00:28:15.277
نميتونم ازش بيرون بيام

00:28:21.116 --> 00:28:21.992
...پس

00:28:22.576 --> 00:28:25.120
پس تو تصميم گرفتي از پشت بوم
بپري و بميري؟

00:28:25.203 --> 00:28:27.331
اين واقعا بهترين راهه؟

00:28:28.957 --> 00:28:31.168
اوکي پس، بمير

00:28:32.002 --> 00:28:33.754
اگر فکر ميکني مرگ جوابه

00:28:34.796 --> 00:28:35.631
پس بمير

00:28:49.144 --> 00:28:51.688
مگه تو همين حالا هم تصميم نگرفتي که
بياي بالا و بميري؟

00:28:53.523 --> 00:28:54.608
چيشد؟

00:28:55.400 --> 00:28:57.694
ميترسي؟ حالا که تا اينجا اومدي؟

00:28:59.196 --> 00:29:03.158
يا داري ناله ميکني که يکي متوجه شه
شرايط سختي داري؟

00:29:06.328 --> 00:29:07.162
...من

00:29:08.622 --> 00:29:10.290
ناله ميکنم؟

00:29:10.999 --> 00:29:12.459
ديوونه شدي؟

00:29:13.168 --> 00:29:14.878
داري چيکار ميکني؟

00:29:15.379 --> 00:29:16.838
اونو بردار و برو

00:29:17.422 --> 00:29:19.383
...فکر ميکني کي

00:29:19.466 --> 00:29:20.717
صبر کن

00:29:20.801 --> 00:29:21.635
!خانم نو

00:29:25.472 --> 00:29:26.890
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

00:29:26.974 --> 00:29:29.476
من فکر کردم شما فرشته هاي مرگي
!هستين که جون مردم رو نجات ميدين

00:29:29.559 --> 00:29:31.103
!نميتونين همچين چيزي بگين

00:29:31.687 --> 00:29:34.690
چرا اونا رو به سمت مرگ هل ميدين؟

00:29:36.066 --> 00:29:38.777
اروم باش و همه چيو بسپار به مدير کو

00:29:39.861 --> 00:29:40.737
!لعنت بهش

00:29:42.364 --> 00:29:44.449
با گذشت زمان بايد فراموشش ميکردي

00:29:44.533 --> 00:29:46.285
اگر نميتونستي پس بايد از پسش برميومدي

00:29:47.160 --> 00:29:49.788
فکر ميکني همه چيز اگر بميري تمومه؟

00:29:50.872 --> 00:29:52.374
...حداقل کمتر درد ميکشم

00:29:54.334 --> 00:29:55.961
به نسبت الان

00:29:57.379 --> 00:29:58.213
درست ميگي

00:29:58.797 --> 00:30:01.216
اين به تو بستگي داره

00:30:02.009 --> 00:30:03.302
چه بميري چه زنده بموني

00:30:30.579 --> 00:30:32.539
تلاش کن از پسش بربياي

00:30:33.165 --> 00:30:34.583
اگر نميتوني، سخت تر تلاش کن

00:30:35.250 --> 00:30:37.085
هيچوقت به غلبه بهش فک کردي؟

00:30:38.795 --> 00:30:40.714
اونا اذيتت ميکردن چون تو خيلي ضعيف بودي

00:30:41.214 --> 00:30:43.050
و اراده نداشتي

00:30:43.133 --> 00:30:44.509
و به اندازي کافي براي جنگيدن
باهاشون قوي نبودي

00:30:46.261 --> 00:30:48.221
تمام اتفاقات به اين خاطر رخ داد که  تو يه
هدف اسون بودي

00:30:48.805 --> 00:30:50.307
و يک هدف اسون

00:30:52.142 --> 00:30:54.394
حتي وجودش مزاحم همه اس

00:30:57.147 --> 00:30:58.732
...چطور ميتونه همچين چيزايي بگه

00:31:00.275 --> 00:31:01.902
(نو اون بي، سن 29 سال، نويسنده ي تلويزيون)

00:31:11.495 --> 00:31:13.747
داري ميگي که ميتوني اونجوري آدمارو نجات بدي؟

00:31:13.830 --> 00:31:15.374
بسپارش به مدير کو

00:31:15.457 --> 00:31:17.376
شنيدم که اخيرا تيم مديريت بحران به وجود اومده

00:31:19.127 --> 00:31:20.796
داريم تموم تلاشمون رو ميکنيم

00:31:21.463 --> 00:31:22.547
مطمئني؟

00:31:23.924 --> 00:31:25.884
که ميتوني اينجوري آدمارو نجات بدي؟

00:31:34.893 --> 00:31:36.144
!جون وونگ

00:31:48.115 --> 00:31:49.408
...خب که چي

00:31:51.910 --> 00:31:53.328
...پس

00:31:54.246 --> 00:31:55.872
ميخواي چيکار کنم؟

00:31:57.916 --> 00:32:00.419
چطور ميتوني وقتي از هيچي خبر نداري چنين چيزي بهم بگي؟

00:32:02.254 --> 00:32:03.296
...من خيلي تلاش کردم

00:32:04.798 --> 00:32:06.174
...که فرار کنم

00:32:10.011 --> 00:32:13.140
و به زندگيم ادامه بدم

00:32:18.562 --> 00:32:19.479
براي من

00:32:21.898 --> 00:32:23.984
حتي لبخند زدن هم دردآور بود

00:32:26.361 --> 00:32:27.863
ميدوني که

00:32:29.364 --> 00:32:31.700
چقدر تلاش کردم تا بتونم دوباره لبخند بزنم؟

00:32:33.618 --> 00:32:37.122
...ميدوني من چه چيزايي از سر گذروندم

00:32:39.082 --> 00:32:40.500
تا تمومِ اين مدت دووم بيارم؟

00:32:48.133 --> 00:32:49.134
...ولي

00:32:51.970 --> 00:32:52.804
اثر نداشت

00:32:53.597 --> 00:32:56.433
اينطوريه؟ دوباره ازت ميپرسم

00:32:57.559 --> 00:33:00.687
فکر ميکني وقتي بميري همه چيز‌ تموم ميشه؟

00:33:11.865 --> 00:33:16.119
من ميخوام زندگي کنم

00:33:19.206 --> 00:33:22.375
منم ميخوام زندگي کنم

00:33:24.002 --> 00:33:26.713
نميخوام بميرم

00:33:29.633 --> 00:33:35.555
!منم نميخوام اينجوري بميرم

00:33:44.314 --> 00:33:45.607
به حرفايي که الان زدم

00:33:46.942 --> 00:33:48.151
خوب فکر کن

00:33:49.486 --> 00:33:50.904
درباره ي اينکه کي اون حرفارو گفت

00:33:54.783 --> 00:33:55.867
بهش غلبه کن

00:33:55.951 --> 00:33:57.619
سعي کن بهش غلبه کني

00:33:57.702 --> 00:33:58.537
سعي کن

00:33:59.037 --> 00:34:00.121
اگه نميتوني، بيشتر تلاش کن

00:34:00.205 --> 00:34:01.456
اگه نميتوني، سخت تر تلاش کن

00:34:02.916 --> 00:34:04.251
(ميخوام بميرم، ميترسم)

00:34:04.334 --> 00:34:09.339
اينها چيزاييه که تو هرشب به خودت گفتي

00:34:11.841 --> 00:34:12.676
...کي

00:34:13.343 --> 00:34:14.678
تو کي هستي؟

00:34:15.637 --> 00:34:17.180
من اومدم که نجاتت بدم

00:34:18.223 --> 00:34:19.057
نه

00:34:22.269 --> 00:34:23.270
من فرشته ي مرگم

00:34:53.842 --> 00:34:57.762
(نويسنده ها، سو جو يونگ، هام جونگ اين، نو اون بي)

00:35:00.015 --> 00:35:03.893
منم ميخوام زندگي کنم

00:35:10.859 --> 00:35:11.735
زنده ميموني

00:35:27.751 --> 00:35:29.127
نبايد پاشنه بلند ميپوشيدم

00:35:30.462 --> 00:35:31.338
...چطور

00:35:32.505 --> 00:35:33.506
چطور بود؟

00:35:33.590 --> 00:35:34.633
افتادن؟

00:35:44.893 --> 00:35:46.478
کجاي کارت اشتباه بود؟

00:35:47.103 --> 00:35:50.148
احيانا اشتباه از اون قلدرايي که باعث شدن
اينجوري زجر بکشي نبود؟

00:35:51.232 --> 00:35:54.152
پس بلند شو، اين ته زندگيت نيست

00:35:55.862 --> 00:35:58.990
فکر ميکني اگه از بدبختي فرار کني خوشبخت ميشي؟

00:35:59.783 --> 00:36:02.619
هيچ ناجي اي جز خودت وجود نداره

00:36:08.416 --> 00:36:11.419
پس هيچوقت به هيچکس اجازه نده

00:36:12.212 --> 00:36:13.922
باهات بدرفتاري کنه

00:36:39.989 --> 00:36:41.241
...مقدارش

00:36:42.367 --> 00:36:44.786
هنوز از منطقه خطر خارج نشده

00:36:44.869 --> 00:36:47.288
اين يه موفقيته يا شکست؟

00:36:47.372 --> 00:36:50.333
اگه شکست باشه، آيا واقعا منحل ميشيم؟

00:36:51.751 --> 00:36:52.585
خداي من

00:36:52.669 --> 00:36:54.629
اي بابا

00:37:01.052 --> 00:37:02.804
(جونگ جون ها وارد ميشود)

00:37:06.599 --> 00:37:08.184
که اينطور

00:37:08.268 --> 00:37:10.937
حتما از ديدنم خيلي تعجب کردي

00:37:11.855 --> 00:37:14.023
خيلي خوشحال بنظر نميرسي

00:37:14.649 --> 00:37:15.859
ولي من از ديدنت خوشحالم

00:37:17.569 --> 00:37:21.072
اميدوارم لبخندتو ببينم
ولي خيلي اهل لبخند زدن نيستي، مگه نه؟

00:37:21.156 --> 00:37:22.532
که اينطور

00:37:25.702 --> 00:37:27.579
آقاي جونگ

00:37:27.662 --> 00:37:30.123
اين زندگيِ تو و منه

00:37:30.206 --> 00:37:31.541
آقاي جونگ

00:37:35.170 --> 00:37:36.296
اونو ببين؟

00:37:36.379 --> 00:37:37.922
!تو خنديدي

00:37:38.006 --> 00:37:40.967
ميشه گفت طرفدارمي، چون خنديدي

00:37:41.050 --> 00:37:43.219
اوکي، که اينطور

00:37:45.513 --> 00:37:46.806
ميتونم برم؟

00:37:48.933 --> 00:37:50.101
که اينطور

00:37:50.727 --> 00:37:52.604
!ممنون آقاي جونگ-
!قابلي نداشت-

00:38:01.321 --> 00:38:02.238
خانم نو

00:38:14.542 --> 00:38:15.418
بخند

00:38:17.504 --> 00:38:19.005
همونجوري که اونموقع خنديدي بخند

00:38:29.098 --> 00:38:29.933
ممنون

00:38:31.142 --> 00:38:32.310
که طاقت آوردي

00:38:34.938 --> 00:38:36.231
که تسليم نشدي

00:38:38.650 --> 00:38:39.859
ممنونم ازت

00:38:54.082 --> 00:38:55.083
خانم

00:38:55.959 --> 00:38:57.669
تاحالا چنين رنگي رو نديدم

00:38:57.752 --> 00:38:59.838
(نوه اون بي، سن29 سال، نويسنده ي تلويزيون)

00:39:02.966 --> 00:39:04.300
اين چه معني ميده؟

00:39:06.886 --> 00:39:07.762
راستي

00:39:08.680 --> 00:39:10.348
من به تيم تکنولوژي سفارش دادم

00:39:10.431 --> 00:39:12.976
که برنامه رو بروز رساني کنن
برنامه چراغ قرمز رو

00:39:14.602 --> 00:39:15.562
...نو اون بي

00:39:16.187 --> 00:39:17.814
احتمالا دست به خودکشي نميزنه

00:39:18.898 --> 00:39:20.108
ديگه نه

00:39:23.278 --> 00:39:24.904
پس اين يعني ما موفق شديم

00:39:32.120 --> 00:39:34.581
هيچوقت هيچ چيزو کامل توضيح نميده

00:39:50.388 --> 00:39:52.181
احتمالا فردا هوا خوبه

00:40:00.648 --> 00:40:01.524
...ولي

00:40:03.151 --> 00:40:06.195
ولي، اگه واقعا شکست خورديم چي؟

00:40:06.279 --> 00:40:07.906
براي خانم نو چه اتفاقي ميوفته؟

00:40:09.157 --> 00:40:13.202
ميره به جهنم، تا ابد توي پشيموني ميمونه

00:40:14.203 --> 00:40:16.664
و به کسايي که هنوز زندن و عزاداريشو ميکنن گوش ميده

00:40:18.082 --> 00:40:19.417
واقعا زياده رويه

00:40:20.084 --> 00:40:22.337
خانم نو چيکار کرد که لايق تنبيهه؟

00:40:23.630 --> 00:40:25.173
اين تنبيه نيست، بهاس

00:40:25.924 --> 00:40:27.091
بهاي تصميمي که گرفته

00:40:27.634 --> 00:40:30.845
تصميمي که کسايي که از فرداشون
بيشتر از مرگ ميترسن ميگيرن

00:40:32.138 --> 00:40:34.349
پس بهاش رو با پشيموني پرداخت ميکنن

00:40:40.146 --> 00:40:41.022
شما بريد خونه

00:40:42.440 --> 00:40:43.274
چي؟

00:40:46.903 --> 00:40:48.196
خانم کو کجا ميره؟

00:40:49.781 --> 00:40:53.326
از اين به بعد کارش شروع ميشه

00:41:03.294 --> 00:41:06.047
خانم کيم، لطفا به محل فيلمبرداري بيايد

00:41:06.130 --> 00:41:06.965
باشه

00:41:17.225 --> 00:41:18.184
تهيه کننده؟

00:41:27.610 --> 00:41:29.696
اين فرصت آخرته

00:41:29.779 --> 00:41:31.864
از ته دل از اون بي عذرخواهي کن

00:41:34.033 --> 00:41:35.410
چقد رو اعصاب

00:41:36.619 --> 00:41:39.455
چرا الان اين کار رو مي کني؟
 ميخواي من چکار کنم؟

00:41:41.290 --> 00:41:42.542
من بهت يه فرصت دادم

00:41:42.625 --> 00:41:43.751
ولي تو الان

00:41:44.669 --> 00:41:46.045
اونو رد کردي

00:41:46.129 --> 00:41:47.505
چي ميگي

00:41:52.969 --> 00:41:54.887
آدمايي مثل تو بعد زير پا گذاشتن روح يکنفر ميگن

00:41:54.971 --> 00:41:57.056
فقط شوخي ميکردم

00:41:57.765 --> 00:42:00.226
اما جهنم براي اوناييه که عذاب رو دريافت کردن

00:42:00.309 --> 00:42:01.352
اينو ميدوني؟

00:42:01.978 --> 00:42:03.855
... من دارم مي ميرم-
!تحمل کن-

00:42:03.938 --> 00:42:06.941
تو حتي ذره اي از دردي که
اون بي احساس کرده رو تحمل نکردي

00:42:19.912 --> 00:42:22.081
حتما زندگيت خيلي جالبه

00:42:23.666 --> 00:42:25.043
براي من زندگي مسخرس

00:42:29.088 --> 00:42:30.381
هرچقدر دلت ميخواد بخند

00:42:38.473 --> 00:42:39.724
! بخند

00:42:39.807 --> 00:42:41.768
هي، بخند، بهت ميگم بخند

00:42:42.769 --> 00:42:43.686
بخند

00:42:43.770 --> 00:42:45.313
بس کن -
بخند-

00:42:47.565 --> 00:42:48.816
لطفا تمومش کن

00:42:54.280 --> 00:42:55.114
هوي

00:42:56.199 --> 00:42:57.033
خوب گوش کن

00:42:59.535 --> 00:43:00.703
از اين بعد

00:43:00.787 --> 00:43:02.789
هر وقت اين صدارو شنيدي بخند

00:43:14.050 --> 00:43:15.301
چي؟

00:43:18.763 --> 00:43:19.764
کمک

00:43:21.015 --> 00:43:22.141
کمک

00:43:23.392 --> 00:43:25.812
معذرت ميخوام

00:43:26.604 --> 00:43:28.356
لطفا، معذرت ميخوام

00:43:28.439 --> 00:43:29.649
... لطفا نکن

00:43:40.118 --> 00:43:41.911
معذرت ميخوام

00:43:42.703 --> 00:43:44.705
... هرگز دوباره

00:43:53.005 --> 00:43:54.215
لطفا اجازه بده من زندگي کنم

00:43:54.298 --> 00:43:57.051
اين سختي فقط براي يه لحظه بود
اونوقت تو براي زندگيت التماس ميکني؟

00:43:57.844 --> 00:43:59.679
وقتي اون بي اون جهنم رو تحمل ميکرد

00:43:59.762 --> 00:44:02.974
هرروز گريه ميکرد تا اينکه به فکر کشتن خودش افتاد

00:44:06.727 --> 00:44:10.064
“کيم هه وون، نويسنده وبتون معروف “بوکسون

00:44:10.148 --> 00:44:13.192
که وبتوني در مورد قلدري در مدرسه نوشته است

00:44:13.276 --> 00:44:15.444
در دوران مدرسه دانش آموزي قلدر بود

00:44:15.528 --> 00:44:19.448
اين خبر با اعتراض عموم مواجه شد

00:44:19.532 --> 00:44:21.159
...يک گروه آنلاين چت نشان دادند که خانم کيم

00:44:21.242 --> 00:44:22.076
نه

00:44:22.160 --> 00:44:25.121
از حالا به بعد از طرف کسايي که
حتي تورو نديدن مورد نفرت قرار ميگيري

00:44:25.788 --> 00:44:28.291
و اين کلمه ها روح تورو ميخورن

00:44:28.791 --> 00:44:30.877
با اين حال، براي تو بهتره که زندگي کني

00:44:30.960 --> 00:44:34.672
چون جهنمي که بعد از مرگ بهش ميري
 خيلي وحشتناک تره

00:44:50.563 --> 00:44:52.315
يعني چي به سر هه وون مياد؟

00:44:52.398 --> 00:44:53.858
چي فکر ميکني؟

00:44:53.941 --> 00:44:54.901
نابود ميشه ديگه

00:44:54.984 --> 00:44:55.985
خوبه

00:44:56.068 --> 00:44:58.738
اون خيلي خودنما بود
خودش اين بلا رو سر خودش آورد

00:44:58.821 --> 00:45:01.324
تو که فکر نميکني ما هم درگير بشيم؟ درسته؟

00:45:01.407 --> 00:45:02.700
ما چيکار کرديم؟

00:45:02.783 --> 00:45:04.660
درسته، ما چيکار کرديم؟

00:45:06.996 --> 00:45:08.581
خيلي کارا کردين

00:45:12.209 --> 00:45:14.420
حالا، نوبت شماهاست

00:45:28.059 --> 00:45:32.271
خانم کيم در مورد اين اتهامات سکوت کردند

00:45:32.855 --> 00:45:34.774
از سوي ديگر
تهيه کنندگان برنامه سلبريتي از اين موضوع مطلع بوده

00:45:34.857 --> 00:45:38.402
و با وجود اينکه يکي از نويسندگان برنامه
قرباني اين ماجرا بود

00:45:39.028 --> 00:45:41.822
همچنان تصميم به پخش برنامه گرفتند

00:45:41.906 --> 00:45:43.616
اين خبر شوک بزرگي را به همه وارد کرد

00:45:43.699 --> 00:45:45.451
حتي اگر چنين ادعاهايي صحت داشته باشند

00:45:45.534 --> 00:45:48.287
با توجه به گذشت زمان
اقدام قانوني دشوار خواهد بود

00:45:48.371 --> 00:45:50.081
اگر مدرکي وجود نداشته باشد

00:45:50.164 --> 00:45:52.583
بله نو اون بي هستم

00:45:53.584 --> 00:45:56.837
اين قربانيان هستند که امروز نيز رنج ميبرند

00:45:57.463 --> 00:45:58.965
...در صورت نياز به اطلاعات بيشتر

00:46:00.007 --> 00:46:01.425
من مصاحبه انجام ميدم

00:46:34.166 --> 00:46:35.459
بهت گفتم درست ميشه

00:46:36.002 --> 00:46:37.503
ولي خيلي به شکست نزديک بودي

00:46:39.380 --> 00:46:40.464
... تعجب کردم که چرا

00:46:41.716 --> 00:46:45.219
چرا شما يهو به من فشار ميارين
و تيم رو تهديد به منحل شدن ميکنين

00:46:46.429 --> 00:46:49.557
بنظرت چرا؟ من ميخوام تو اون شخص رو ببيني

00:46:52.560 --> 00:46:55.396
شخصي که واقعاً بايد نجاتش بدي

00:46:56.063 --> 00:46:57.940
بهرحال کي ميتونم اونو ملاقات کنم؟

00:46:58.024 --> 00:46:59.400
اصلا اون واقعيه؟

00:46:59.483 --> 00:47:01.402
مطمئناً يک روز اون شخص رو ملاقات ميکني

00:47:01.485 --> 00:47:04.238
اينطوري به چيزي که ميخواي ميرسي

00:47:08.784 --> 00:47:09.660
عضو جديد چطوره؟

00:47:10.494 --> 00:47:12.038
به نظر مي رسه اونقدرا هم بد نيست

00:47:12.955 --> 00:47:15.166
حتي يک ساعت شکسته هم دو بار در روز درسته

00:47:16.292 --> 00:47:17.209
پس خنگه؟

00:47:17.960 --> 00:47:18.961
آره

00:47:19.045 --> 00:47:20.713
ولي اونقدرام بد نيست

00:47:20.796 --> 00:47:23.257
پس چرا باهاش ??کار نمي کني؟-
نه-

00:47:23.340 --> 00:47:24.467
نميخوام

00:47:32.641 --> 00:47:34.101
هنوز تصميم نگرفتي؟

00:47:41.317 --> 00:47:42.234
نه

00:47:44.153 --> 00:47:45.237
من تصميم گرفتم

00:47:49.825 --> 00:47:51.243
!سلام

00:47:53.996 --> 00:47:55.831
!اون بالاخره اومد

00:47:55.915 --> 00:47:57.083
سلام-
از ديدنت خوشبختم-

00:47:57.792 --> 00:47:58.834
!چقد رو فرمي

00:47:58.918 --> 00:48:01.170
تازه واردمون اومد

00:48:02.379 --> 00:48:03.214
خوشتيپه

00:48:03.297 --> 00:48:04.882
من مشتاقانه منتظر همکاري باهاتم

00:48:04.965 --> 00:48:06.550
!بهترينمو انجام ميدم

00:48:06.634 --> 00:48:07.843
(تيم ويرايش
 چوي جون وونگ)

00:48:11.931 --> 00:48:13.307
بخور

00:48:14.600 --> 00:48:16.310
اون قاب رو به سمت راست بکش

00:48:17.853 --> 00:48:19.355
فقط يکمي به اول

00:48:19.438 --> 00:48:20.981
نه به کنار

00:48:22.858 --> 00:48:24.110
فقط يکم بيشتر

00:48:24.193 --> 00:48:25.361
آره همونجا

00:48:25.444 --> 00:48:26.695
خوبه

00:48:26.779 --> 00:48:27.988
درسته

00:48:28.072 --> 00:48:29.448
کارت خوبه ها

00:48:30.116 --> 00:48:31.534
تو فقط بايد يکم سريعتر باشي

00:48:33.494 --> 00:48:35.204
استعدادشو داري

00:48:35.913 --> 00:48:39.250
يذره بگذره ميتونه فيلماي
فلش بک رو هم اديت کنه
(فلش بک= ياداوري خاطرات گذشته)

00:48:39.333 --> 00:48:40.501
خوبه

00:48:40.584 --> 00:48:43.003
خيلي خوبه که به تيم هاي ديگه نرفتي

00:48:43.087 --> 00:48:45.339
تيم ما براي نگاه کردن به زندگي عاليه

00:48:45.422 --> 00:48:46.382
درسته

00:48:46.465 --> 00:48:48.592
تيم مديريت بحران چطور بود؟ -
آره-

00:48:48.676 --> 00:48:50.594
اونا واقعاً افسرده نيستن؟

00:48:51.887 --> 00:48:54.431
هميشه با آدمايي سر و کار دارن که
ميخوان خودشونو بکشن

00:48:54.515 --> 00:48:56.267
اين چه کاريه

00:48:56.350 --> 00:48:57.768
ولي چرا اونا اينکارو ميکنن؟

00:48:58.352 --> 00:48:59.520
اراده اشون ضعيفه؟

00:48:59.603 --> 00:49:00.813
بيشترشون آره

00:49:00.896 --> 00:49:02.273
تعجبيم نداره

00:49:02.356 --> 00:49:04.233
موقع اديت فيلم زندگيشون ميفهمي که

00:49:04.316 --> 00:49:06.652
اونا فقط به درد و رنج خودشون فکر ميکنن

00:49:06.735 --> 00:49:08.362
!برا منم سخته

00:49:08.445 --> 00:49:10.197
چي ميگي
براي ما سخت تره

00:49:11.824 --> 00:49:14.493
اونا کوچکترين چيزارو نميتونن تحمل کنن

00:49:17.663 --> 00:49:20.291
منم نميخوام که

00:49:20.374 --> 00:49:24.587
اينجوري بميرم

00:49:24.670 --> 00:49:26.172
وقتي شخصا ديديشون بيشتر فهميدي نه؟

00:49:26.255 --> 00:49:27.464
نه

00:49:31.468 --> 00:49:34.346
....توجه کنين بزودي در اتاق ???

00:49:34.430 --> 00:49:38.809
اونا فقط ميخوان شاد باشن و زندگي عادي داشته باشن

00:49:39.643 --> 00:49:41.061
اينجوري نيست که ميخوان بميرن

00:49:42.146 --> 00:49:44.690
فقط نميخوان ديگه اونجوري زندگي کنن

00:49:45.983 --> 00:49:46.817
...پس

00:49:48.569 --> 00:49:50.196
درموردشون اينجوري حرف نزن

00:49:52.740 --> 00:49:56.493
!وقتي هيچي درموردشون نميدوني

00:50:03.918 --> 00:50:06.128
نميخواي جواب منو بدي؟-
بله-

00:50:06.212 --> 00:50:07.630
درسته

00:50:19.558 --> 00:50:23.771
مجبور بودي اونو بگي و
گند بزني به همه چي؟

00:50:26.857 --> 00:50:27.691
وايسا

00:50:29.026 --> 00:50:32.446
اين معنيش اينه که بايد سه سال تو کما بمونم
قبل اينکه بيدار شم؟

00:50:39.411 --> 00:50:40.246
...شايد

00:50:41.413 --> 00:50:44.708
اگه بهشون بگم يه لحظه ديوونه شدم
شايد ببخشنم

00:52:04.663 --> 00:52:06.582
فکر کردم اگه يکم بترسونمت

00:52:08.292 --> 00:52:10.085
قراره التماسم کني براي زنده موندن

00:52:10.169 --> 00:52:11.628
يا بزارم بري

00:52:12.421 --> 00:52:15.799
يا بزارم فراموش کني

00:52:15.883 --> 00:52:19.720
تا الان هيچ وقت ازم نخواستي حتي يبار

00:52:22.514 --> 00:52:24.016
پس بزار زنده بمونم

00:52:24.099 --> 00:52:25.351
بهت اعتماد ندارم

00:52:26.060 --> 00:52:28.854
پس بزار برم

00:52:28.937 --> 00:52:29.980
داري دروغ ميگي

00:52:31.357 --> 00:52:32.608
صادقانه ميگم

00:52:32.691 --> 00:52:33.567
مهم نيست

00:52:33.650 --> 00:52:37.863
چه جهنميه وقتي توش احساس
رنج و عذاب نداري ؟

00:52:38.655 --> 00:52:41.867
يادت مياد؟روزي که اومدي

00:52:41.950 --> 00:52:43.494
يچيزي ازم خواستي

00:52:49.416 --> 00:52:50.334
اون آرزو رو براورده کنم؟

00:52:52.044 --> 00:52:55.255
پس از اين به بعد تو جومادنگ کار ميکني

00:52:56.215 --> 00:52:58.759
يه روز وقتي که زمانش برسه

00:52:58.842 --> 00:53:01.595
کسي که بايد نجاتش بدي ظاهر ميشه

00:53:02.513 --> 00:53:04.890
بايد از مرگ نجاتشون بدي

00:53:07.142 --> 00:53:10.479
اونم اگه بخواي براورده ميشه

00:53:11.814 --> 00:53:12.940
...پس

00:53:13.857 --> 00:53:15.609
خودت بايد تصميم بگيري

00:53:15.692 --> 00:53:17.736
بهش فکر کن

00:53:20.989 --> 00:53:22.449
اون کيه؟

00:53:22.533 --> 00:53:24.660
يکي که قراره جونشونو بگيره

00:53:25.452 --> 00:53:26.912
روح بيچاره رو نجات بده

00:53:26.995 --> 00:53:30.290
کسي که فراموش کرده که زندگي چه هديه ي بزرگيه

00:53:33.419 --> 00:53:34.545
فهميدم

00:53:53.063 --> 00:53:54.022
نه

00:53:54.106 --> 00:53:57.484
چرا بايد برش گردونيم وقتي
با عصبانيت داد زد سرمون

00:53:57.568 --> 00:53:59.987
خب. بايد بهتر باهاش رفتار ميکردين

00:54:00.070 --> 00:54:02.448
پس شما ببرينش تيم خودتون

00:54:02.531 --> 00:54:04.324
چرا ما؟

00:54:06.076 --> 00:54:07.619
ماهم نميتونيم

00:54:07.703 --> 00:54:09.872
حروف چيني بلد نيست

00:54:11.498 --> 00:54:13.584
تيم پشتيباني فني چطور؟

00:54:13.667 --> 00:54:15.294
اون کار با کامپيوتر رو بلد نيست

00:54:15.377 --> 00:54:16.420
تف

00:54:19.423 --> 00:54:21.300
خپ پس اگه اينطوريه باشه

00:54:22.551 --> 00:54:23.385
...پس

00:54:25.429 --> 00:54:27.764
..چويي جون وونگ برميگرده به-
من ميبرمش-

00:54:44.823 --> 00:54:46.408
من قبولش ميکنم

00:55:00.589 --> 00:55:01.423
کو ريون

00:55:05.802 --> 00:55:06.637
...نه

00:55:07.304 --> 00:55:09.181
فکر کنم الان ديگه مدير تيم کو بايد صدات کنم

00:55:15.562 --> 00:55:17.439
اون روز بايد مي‌شناختمت

00:55:24.780 --> 00:55:25.697
ولش کن

00:55:26.657 --> 00:55:29.117
نه لطفا لطفا کمکم کن

00:55:29.868 --> 00:55:33.288
من نميخوام اينطوري بميرم

00:55:33.830 --> 00:55:35.666
ولش کن-
نه-

00:55:35.749 --> 00:55:37.334
نه-
...لطفا-

00:55:37.417 --> 00:55:38.293
!ولش کن

00:55:45.467 --> 00:55:49.805
بيا به هم برخورد نکنيم
 مگه اينکه من موارد خودکشي رو اسکورت کنم

00:55:51.139 --> 00:55:52.516
چون بدشانسي مياره

00:56:22.170 --> 00:56:23.964
(اپيلوگ)

00:56:44.067 --> 00:56:46.403
صبر کن گوشيم نيست

00:56:46.486 --> 00:56:48.780
مدير

00:56:48.864 --> 00:56:50.657
چکار کنم؟

00:56:50.741 --> 00:56:52.701
کمک نياز داري؟-
غافلگيرم کردي-

00:56:55.579 --> 00:56:57.039
منو ببخشيد قربان

00:56:57.122 --> 00:56:58.874
...متاسفم ولي

00:56:59.583 --> 00:57:01.460
ميتونين چند تا دستمال توالت بهم بدين؟

00:57:03.795 --> 00:57:04.630
...منم

00:57:06.882 --> 00:57:08.133
کمک لازم دارم

00:57:08.634 --> 00:57:10.260
توهم دستمال توالت نداري؟

00:57:10.344 --> 00:57:11.762
مرد من همين الانم به اندازه کافي سرم شلوغه

00:57:17.100 --> 00:57:18.060
داري چيکار ميکني؟

00:57:18.143 --> 00:57:19.811
کمکم ميکني؟

00:57:20.395 --> 00:57:21.688
راجب چي حرف ميزني؟

00:57:22.773 --> 00:57:25.317
پس دو تيکه ميگيري

00:57:28.487 --> 00:57:29.738
ديوونه اي چيزي هستي؟

00:57:31.990 --> 00:57:33.951
کمکم ميکني؟

00:57:34.534 --> 00:57:37.204
الان يه تيکه داري-
چطور بايد فقط با يه تيکه-

00:57:37.287 --> 00:57:38.747
خودمو تميز کنم؟

00:57:38.830 --> 00:57:41.416
رو باسنت بچسبونش

00:57:42.417 --> 00:57:43.585
يا کمکم کن

00:57:47.589 --> 00:57:48.423
لعنتي

00:57:49.216 --> 00:57:50.926
...آقاي جونگ

00:57:51.009 --> 00:57:52.177
من؟

00:57:52.260 --> 00:57:53.971
...من مي‌خوام از آبروتون محافظت کنم

00:58:01.645 --> 00:58:03.855
کجا داريم ميريم؟-
زود باش-

00:58:03.939 --> 00:58:07.192
صبر کن! منيجر ژاکت و گوشيمو بردار

00:58:07.275 --> 00:58:08.777
بله نگهشون دار

00:58:08.860 --> 00:58:10.487
لعنتي

00:58:10.570 --> 00:58:11.863
چيکار داري ميکني؟

00:58:42.811 --> 00:58:45.272
از امروز چوي جون وونگ
ديگه تو سرزمين زنده ها نيست

00:58:45.856 --> 00:58:47.858
گزارشو بده من-
 اسم نامگونگ جه سو-

00:58:47.941 --> 00:58:49.943
داره براي آزمون دانشگاه پليس ميخونه

00:58:50.027 --> 00:58:51.737
چيکار کردم که خيلي اشتباه بود؟

00:58:51.820 --> 00:58:54.114
چرا من تنها کسيم که نميتونه درستش کنه؟

00:58:54.197 --> 00:58:56.491
اون نزديکترين دوست جون وونگه

00:58:56.575 --> 00:58:57.617
جه سو

00:59:02.414 --> 00:59:03.832
نامگونگ جه سو ديوونه شدي؟

00:59:04.958 --> 00:59:08.003
من افرادمو از قبل ميفرستم
مدير تيم کو

00:59:08.086 --> 00:59:09.171
فکر کنم مرغ کنتاکي جوابه

00:59:09.254 --> 00:59:11.757
...مرغي که جه سو وقتي حول و حوش
شش سالش بود با باباش ميخورد

00:59:11.840 --> 00:59:13.967
حتي اگه يه فرشته مرگ باشي راهي
براي رفتن به گذشته وجود نداره

00:59:14.051 --> 00:59:16.178
پس ما يه راهي ميسازيم

00:59:16.261 --> 00:59:17.596
تو حواست به جه سو باشه

00:59:17.679 --> 00:59:23.598
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.