WEBVTT
00:00:00.999 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.700 --> 00:00:12.400
کیم هی سون
00:00:16.424 --> 00:00:18.724
رو وون
00:00:20.448 --> 00:00:23.048
لی سو هیوک
00:00:23.072 --> 00:00:26.672
یون جی اون
00:00:26.696 --> 00:00:30.096
کیم هه سوک
00:00:32.020 --> 00:00:36.120
(فردا)
00:00:51.260 --> 00:00:52.469
باید تصمیم بگیری
00:00:52.552 --> 00:00:54.012
.... که با افتخار بمیری
00:00:54.554 --> 00:00:57.391
یا به دست کس دیگه
00:01:02.938 --> 00:01:04.273
اگه یه قدم دیگه برداری
00:01:05.023 --> 00:01:06.024
میکشمت
00:01:06.608 --> 00:01:07.442
بکش
00:01:30.966 --> 00:01:34.219
گفتین اونا فقط شبیه همن ولی اون یه آدم دیگه بود
00:01:34.303 --> 00:01:36.054
...پس چرا پارک جونگ گیل
00:01:36.138 --> 00:01:38.015
چرا سعی میکنه منو به یاد بیاره؟
00:01:38.098 --> 00:01:40.976
اون باید کسی باشه که عمرا منو نشناسه
00:01:43.270 --> 00:01:44.563
واسه همین نگرانی؟
00:01:45.897 --> 00:01:49.359
چون کسی که اون عاشقش بود رو کُشتی؟
00:01:52.946 --> 00:01:54.531
میدونم نمیتونی بگی نگران نیستی
00:01:57.701 --> 00:02:00.829
...بعضی وقتا، درستترین کلمات
00:02:02.205 --> 00:02:03.749
عمیق ترین زخمارو میزنن
00:02:06.168 --> 00:02:07.169
....چرا
00:02:08.295 --> 00:02:10.047
تیم مدیریت خطرو به من سپردین؟
00:02:11.381 --> 00:02:12.507
... واسه اینکه اینجوری میتونی
00:02:13.216 --> 00:02:14.760
به چیزی که لایقشی برسی
00:02:17.262 --> 00:02:18.263
کنجکاو بودم
00:02:19.222 --> 00:02:21.642
چون اولین بار بود یکی تا این حد جسور بود
00:02:26.642 --> 00:02:36.642
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:42.037 --> 00:02:44.915
قسمت دهم: نفس
00:03:19.991 --> 00:03:21.034
خوشمزه س
00:03:25.789 --> 00:03:29.251
واست آیس آمریکانو سفارش دادم
کجا بودی؟
00:03:29.334 --> 00:03:30.293
چوی جون وونگ
00:03:30.377 --> 00:03:31.336
تمرکز کن
00:03:31.920 --> 00:03:32.796
چشم
00:03:32.879 --> 00:03:34.464
همون طور که میتونین ببینین
00:03:34.548 --> 00:03:36.174
این دفعه دو تا مورد داریم
00:03:37.342 --> 00:03:40.011
چا یونجه، چا یونهی
00:03:40.095 --> 00:03:42.139
خواهر برادر همسنن؟-
دوقلوعن-
00:03:43.849 --> 00:03:47.144
همون طور که میبینین، دختره، چا یونهی سطح انرژی منفیش خیلی زیاده
00:03:48.019 --> 00:03:50.355
سطح انرژی منفی چا یونجه هم در مقایسه با میانگین بالاتره
00:03:50.439 --> 00:03:52.232
نوشیدنی هاتون آماده س-
بله-
00:03:52.315 --> 00:03:55.152
آقای لیم تو برو
من باید یه چیزیو واسه این روشن کنم
00:03:55.235 --> 00:03:57.446
جان؟-
من؟چرا؟-
00:03:58.321 --> 00:03:59.573
برو
00:04:01.241 --> 00:04:03.160
یهویی در مورد چی حرف میزنی؟
00:04:04.870 --> 00:04:05.996
نمیتونی شرایطو بسنجی؟
00:04:06.079 --> 00:04:08.165
فکر میکنی باهات تو همچین کافه ای حرف میزنم؟
00:04:09.916 --> 00:04:11.501
یه چیزی هست باید بهت بگم
00:04:11.585 --> 00:04:12.919
چیه؟
00:04:14.463 --> 00:04:15.505
....خب
00:04:17.340 --> 00:04:19.426
داری کم کم میترسونیم
00:04:19.509 --> 00:04:21.595
فقط بهم بگو
کار اشتباهی کردم؟
00:04:21.678 --> 00:04:23.847
اینو محض احتیاط بهت میگم که کار اشتباهی نکنی
00:04:23.930 --> 00:04:26.683
واسه این پرونده باید بیشتر از همیشه هشیار باشی
00:04:27.350 --> 00:04:28.477
چرا؟
00:04:29.478 --> 00:04:32.814
این مورد واسه آقای لیم یه موضوع حساسه
00:04:32.898 --> 00:04:35.484
پس خوب مراقبش باش
00:04:35.567 --> 00:04:37.402
خب در مورد چیه؟
00:04:40.280 --> 00:04:41.865
مورد تجاوز جنسیه
00:05:08.183 --> 00:05:09.559
نمیخواین برید داخل؟
00:05:10.227 --> 00:05:12.562
نه، نمیخوام
00:05:22.948 --> 00:05:26.076
این ویدیو از دوربین امنیتی یونگ هیوندونگ سئوله
00:05:26.159 --> 00:05:28.578
یه مرد تو خیابون به یه زن تعرض میکنه
00:05:29.204 --> 00:05:31.498
...وقتی دختره سعی میکنه فرار کنه مرده دنبالش میکنه
00:05:34.751 --> 00:05:36.127
...دختری که تو این ویدیو عه
00:05:36.795 --> 00:05:37.629
یونهیه
00:05:40.632 --> 00:05:42.842
...ضارب تو دادگاه اول، به دوسال حبس تعزیری
00:05:43.426 --> 00:05:45.512
و تعلیق محکوم شد
00:05:46.304 --> 00:05:47.639
خیلییییی کمه
00:05:47.722 --> 00:05:49.849
والدین یونهی درخواست تجدید نظر دادن
00:05:51.351 --> 00:05:54.479
واسه همین هرجور شده ما باید سطح انرژی منفیشونو بیاریم پایین
00:05:56.106 --> 00:05:57.857
تا اونا بتونن درخواست تجدید نظر بدن
00:06:00.110 --> 00:06:03.697
چون ممکنه واسه یونهی معذب کننده باشه من اوکیش میکنم
00:06:04.614 --> 00:06:06.533
شما دوتا برید چا یونجه رو پیدا کنین
00:06:06.616 --> 00:06:08.451
الان داره اعتراض انفرادی میکنه
00:06:09.411 --> 00:06:10.453
چشم
00:06:21.298 --> 00:06:23.883
آقای لیم فقط بخاطر این مورد اونجوری نیست، نه؟
00:06:26.344 --> 00:06:28.888
راستشو بگو بهم
اونطوری اشتباه نمیکنم
00:06:30.599 --> 00:06:32.058
....وقتی بچه بود
00:06:33.727 --> 00:06:35.395
مادرش قربانی تجاوز گروهی شد
00:06:38.023 --> 00:06:39.566
بعد خودشو کشت
00:06:46.740 --> 00:06:47.866
این مورد
00:06:48.533 --> 00:06:50.201
واسش سخت میشه
00:06:54.664 --> 00:06:57.083
(بیمارستان آموزشی میونگسین)
00:07:10.013 --> 00:07:10.889
خانم چا یونهی
00:07:17.771 --> 00:07:20.899
من دادستان مسئول پرونده تون، کو ریون هستم
00:07:24.027 --> 00:07:25.236
(دادستان کو ریون)
00:07:41.670 --> 00:07:43.129
(!دستورالعمل های صدور احکام برای مجرمان تجاوز جنسی را بازبینی کنید)
00:07:43.213 --> 00:07:45.382
سلام، جناب چا یونجه؟
00:07:46.091 --> 00:07:46.925
بله
00:07:47.008 --> 00:07:49.135
من چوی جون وونگ هستم، ژورنالیست روزنامه محلی یونهواگو
00:07:49.219 --> 00:07:50.553
ایشون همکارم هستن لیم ریونگ گو
00:07:51.054 --> 00:07:51.888
سلام
00:07:51.972 --> 00:07:55.392
اینجاییم چون درمورد داستانتون شنیدیم و میخواستیم کمک کنیم
00:07:58.603 --> 00:08:00.397
(گزارشگر چوی جون وونگ)
00:08:00.480 --> 00:08:03.274
که اینطور، ممنون
00:08:04.025 --> 00:08:05.318
حتما خیلی سخته
00:08:05.402 --> 00:08:06.653
باید سخت باشه
00:08:08.446 --> 00:08:09.656
چون همش تقصیر منه
00:08:14.995 --> 00:08:15.996
این واست یه بازیه؟
00:08:16.579 --> 00:08:19.040
واسم مهم نیست ببریم یا ببازیم
فقط بس کن
00:08:19.624 --> 00:08:20.959
به این فکر نمیکنی به من چی میگذره؟
00:08:21.042 --> 00:08:22.585
همش تقصیر منه، فقط بس کنین
00:08:22.669 --> 00:08:25.046
نمیخوام کسیو ببینم
شماهم نیا
00:08:25.130 --> 00:08:27.465
اصلا آزمایش دیگه ای انجام نمیدم
همین
00:08:29.592 --> 00:08:30.552
شنیدی چی گفتم؟
00:08:31.761 --> 00:08:32.595
فقط برو
00:08:32.679 --> 00:08:33.513
نه
00:08:34.097 --> 00:08:35.432
میخوام بیشتر بشنوم
00:08:36.016 --> 00:08:38.309
اگه انقدر کنجکاوی برو تو نت سرچ کن
00:08:38.810 --> 00:08:39.936
همش اونجاس
00:08:40.020 --> 00:08:41.187
همشونو دیدم
00:08:41.938 --> 00:08:44.649
اگه با یه دادستان دیگه پیش برم قانون عوض میشه؟
00:08:46.276 --> 00:08:47.736
علاقه ای به درخواست تجدید نظر ندارم
00:08:47.819 --> 00:08:48.987
خب
00:08:49.070 --> 00:08:50.989
من خیلی بهت علاقه دارم خانم چا
00:08:52.073 --> 00:08:55.035
و معتقدم خودم در مورد چیزا بشنوم و بعد تصمیم بگیرم
00:08:58.038 --> 00:09:01.624
اینجا منتظر میمونم
پس هروقت خواستی حرف بزنی راحت باش
00:09:16.973 --> 00:09:18.224
همش تقصیر منه
00:09:22.020 --> 00:09:24.397
که اون اینجوریه
وقتی قبلا خیلی اجتماعی بود
00:09:41.414 --> 00:09:43.416
که الان فقط لباسای سایز بزرگ مردونه میپوشه
00:09:44.334 --> 00:09:46.711
اونم وقتی که قبلاً عاشق خوش لباس بودن بود
00:09:48.671 --> 00:09:49.839
...اگه فقط
00:09:51.925 --> 00:09:53.927
نذاشته بودم اون روز اونجوری بره
00:09:58.681 --> 00:10:00.683
...اون اتفاق هیچوقت نمیوفتاد
00:10:04.813 --> 00:10:06.689
چکار میکنی؟
00:10:09.526 --> 00:10:10.610
دیوونه شدی؟
00:10:10.693 --> 00:10:11.611
هی
00:10:11.694 --> 00:10:13.446
وقتی نجاتت دادم بهم نگو دیوونه
00:10:13.530 --> 00:10:15.240
پا نمیشی بری دانشگاه؟
00:10:15.323 --> 00:10:16.866
اگه کلاس امروزو نری ، صفر نمیگیری؟
00:10:16.950 --> 00:10:20.912
!خا خا خا بیدار شدم دیگه
00:10:21.496 --> 00:10:24.332
هی، برنامه دارم واسه همین شب دیر میام، فهمیدی؟
00:10:24.415 --> 00:10:25.625
چی؟ ولی منم امشب برنامه دارم
00:10:26.209 --> 00:10:27.210
!هی
00:10:27.293 --> 00:10:29.087
بهت. گفتم تو یه روز برنامه نریز
00:10:29.170 --> 00:10:31.089
از وقتی جا به جا شدیم مامان هرروز زنگ میزنه
00:10:31.172 --> 00:10:33.424
چکار میخوای بکنی؟-
باشه من حواسم بهش هست-
00:10:33.508 --> 00:10:34.717
خب دیگه گمشو
00:10:35.301 --> 00:10:36.469
هی تو، اوکیش کنیا
00:10:36.553 --> 00:10:39.180
خیلی بی فکری، واقعا که
00:10:39.764 --> 00:10:40.932
خیلییییی بی فکری
00:10:41.015 --> 00:10:42.600
!هی-
!چی-
00:10:44.185 --> 00:10:45.937
....بچه
00:10:46.020 --> 00:10:47.188
هی، بیاین بنوشیم
00:10:47.272 --> 00:10:48.523
بسلامتی-
بسلامتی-
00:10:48.606 --> 00:10:50.024
زندگی دانشگاهیم نابوده نابوده
00:10:50.108 --> 00:10:51.151
فقط بخاطر تو
00:10:55.780 --> 00:10:57.907
چرا باید اینجا باشه؟
00:10:58.616 --> 00:11:01.661
جوری رفتار نکن که منو میشناسی و نگام نکن و بام حرف نزن، گرفتی؟
00:11:02.162 --> 00:11:03.037
مطمئن شو ازش
00:11:03.997 --> 00:11:05.248
بریم-
بریم-
00:11:06.416 --> 00:11:07.917
...بچه
00:11:08.001 --> 00:11:11.087
چطوری شما دو قلوها حتی یه بار مشترکو دوس دارین؟
00:11:11.921 --> 00:11:14.841
هی، تو و خواهرت اصلا شبیه هم نیستین
00:11:15.508 --> 00:11:17.760
اره میدونم-
آره-
00:11:17.844 --> 00:11:19.512
فکر میکردم دوقلوها همه چیشون شبیه همه
00:11:20.263 --> 00:11:23.391
مرسی بابت تعریف
این شاد ترین لحظه ایه که تا حالا داشتم
00:11:23.474 --> 00:11:26.936
همیشه از پدر مادرم تشکر میکنم که ما باهم خواهر برادریم
00:11:29.188 --> 00:11:30.940
دارم استرس میگیرم
یه دور دیگه بریم
00:11:31.024 --> 00:11:32.275
نمیدونم، یکمی خیلی سریعه
00:11:33.443 --> 00:11:34.277
هی بسلامتی
00:11:34.360 --> 00:11:36.112
!هورا-
!بسلامتی-
00:11:41.826 --> 00:11:42.994
بهتره الان بریم؟
00:11:43.786 --> 00:11:44.829
بریم کجا؟
00:11:48.917 --> 00:11:50.418
هی، چا یونجه
00:11:52.295 --> 00:11:53.212
چیه؟
00:11:53.296 --> 00:11:55.965
چرا جوری رفتار میکنی که منو میشناسی؟
مستی؟
00:11:56.591 --> 00:11:59.177
کِی میخوای بری خونه؟
من دارم میرم
00:11:59.260 --> 00:12:00.303
باشه خدافظی
00:12:01.095 --> 00:12:04.766
میترسم، نمیشه باهام بیای؟
00:12:05.725 --> 00:12:07.185
میترسی؟
00:12:07.852 --> 00:12:09.145
در مورد خودت حرف میزنی؟
00:12:09.228 --> 00:12:10.730
منم ازت میترسم
00:12:10.813 --> 00:12:12.440
... بچه ی
00:12:13.733 --> 00:12:15.193
میخوام یه دور دیگه برم
فقط یه تاکسی بگیر و برو خونه
00:12:15.777 --> 00:12:19.072
چی داری میگی؟
میخوای انقدر بری بالا تا بمیری؟
00:12:19.822 --> 00:12:21.574
فقط بیا باهم بریم خونه
00:12:23.159 --> 00:12:24.953
باشه؟
00:12:27.163 --> 00:12:28.081
بس کن مزاحمم نشو
00:12:29.207 --> 00:12:31.501
مور مورم داری میکنی
مستیمو پروندی
00:12:32.627 --> 00:12:33.878
!فقط برو
00:12:34.504 --> 00:12:35.338
باشه
00:12:36.047 --> 00:12:37.924
وقتی بعدا اومدی خونه بهتره بی سر و صدا بیای
00:12:41.177 --> 00:12:42.303
...تو عه
00:12:44.055 --> 00:12:45.098
درد میکنه؟
00:12:45.181 --> 00:12:46.140
آههه
00:12:46.933 --> 00:12:49.435
پاشو، ببرش خونه
00:12:49.519 --> 00:12:50.979
گفت ترسیده
00:12:51.062 --> 00:12:52.772
الان ندیدیش؟
00:12:53.272 --> 00:12:54.691
!بطرز عجیبی قویه
00:12:54.774 --> 00:12:57.568
بازم دیروقته-
فکر کنم دارم ول میکنم-
00:13:01.197 --> 00:13:02.657
خوشمزه س
00:13:09.789 --> 00:13:11.165
یونهی، تاکسی گرفتی؟
00:13:12.250 --> 00:13:15.670
نتونستم بگیرم
تو خیابون اصلی دوباره امتحان میکنم
00:13:17.005 --> 00:13:18.631
رسیدی خونه بهم زنگ بزن
00:13:19.173 --> 00:13:21.259
یونهی، رسیدی خونه پیام بده
00:13:22.635 --> 00:13:23.469
باشه
00:13:34.689 --> 00:13:35.940
چا یونجه؟ واقعا که
00:13:41.237 --> 00:13:43.406
....نگفتی بم فقط برو
00:13:43.948 --> 00:13:46.242
اگه نمیخوای بمیری بی سر و صدا راه برو
00:13:58.921 --> 00:13:59.881
....عوضی
00:14:34.082 --> 00:14:35.249
!کمک
00:14:35.333 --> 00:14:36.626
!کمکم کنین
00:14:51.849 --> 00:14:53.059
رسیدی خونه بهم زنگ بزن
00:14:53.643 --> 00:14:54.560
سلام؟
00:14:55.395 --> 00:14:56.229
مامان
00:14:56.813 --> 00:14:58.314
اگه ترسیدی میتونی بهم زنگ بزنی
00:15:03.403 --> 00:15:04.987
هی، خوابیدی؟
00:15:29.303 --> 00:15:31.180
چی؟ هنوز نیومده خونه؟
00:15:37.311 --> 00:15:39.772
گفت ترسیده
خونه ی اونگیونگ خوابیده؟
00:15:48.823 --> 00:15:50.283
هرچی، خیلی خوابم میاد
00:15:52.076 --> 00:15:53.536
باید یه آبی به خودم بزنم و بخوابم
00:15:59.083 --> 00:16:01.461
عه بابا، این وقت روز اینجا چکار میکنین؟
00:16:04.172 --> 00:16:06.257
تو عه عوضی، چکار میکردی؟
00:16:07.175 --> 00:16:10.303
وقتی به یونهی اونجوری گذشت تو کدوم قبرستونی بودی؟
00:16:12.763 --> 00:16:14.515
یونهی چیشده؟
00:16:19.061 --> 00:16:20.688
...یونهی
00:16:33.951 --> 00:16:35.203
یونجه
00:16:37.788 --> 00:16:38.748
....چی
00:16:39.749 --> 00:16:41.000
چه اتفاقی واست افتاده؟
00:16:43.002 --> 00:16:44.128
...کدوم حرومزاده ای
00:16:46.380 --> 00:16:47.423
کدوم حرومزاده ای اینکارو کرد؟
00:16:48.007 --> 00:16:49.967
فقط بهم بگو کدوم عوضی؟
00:16:50.051 --> 00:16:51.219
بس کن
00:16:52.053 --> 00:16:53.221
باید بگیریمش
00:16:53.304 --> 00:16:54.555
نه یونجه
00:16:54.639 --> 00:16:57.725
مامان گفت میخواد به پلیس زنگ بزنه
باهاش صحبت کن
00:16:57.808 --> 00:16:59.185
...تو چی
00:16:59.894 --> 00:17:01.938
میخوای عوضی ای که اینکارو باهات کرده آزاد بشه؟
00:17:02.021 --> 00:17:02.939
پس من چی؟
00:17:03.898 --> 00:17:05.983
نمیخوام مردم درموردش بدونن
00:17:06.067 --> 00:17:08.444
میخوام بذارم بی سرو صدا بگذره
جوری که هیچ اتفاقی نیوفتاده
00:17:08.528 --> 00:17:09.445
دیوونه شدی؟
00:17:09.529 --> 00:17:11.531
اگه حرفی پخش بشه تو مسئولیتشو به عهده میگیری؟
00:17:12.156 --> 00:17:14.742
!واسه همین بهت گفتم بیش از حد زهرماری نخور و بیا بریم خونه
00:17:14.825 --> 00:17:16.285
!فقط باید بیرون میموندی و بی پروا میبودی
00:17:16.369 --> 00:17:17.286
چی؟
00:17:17.370 --> 00:17:19.080
چرا اون ساعت اونجا پیاده رفتی؟
00:17:19.163 --> 00:17:21.707
حرومزاده هایی مثل اون دنبالت راه میوفتن چون تنها بودی
00:17:21.791 --> 00:17:23.167
این تقصیر توعه
00:17:23.751 --> 00:17:25.044
!تقصیر توعه
00:17:25.127 --> 00:17:27.547
!بهت گفتم ترسیدم
!بهت گفتم باهام بیا
00:17:27.630 --> 00:17:31.133
!اگه باهام میومدی هیچ کدوم از این اتفاقا واسم نمیوفتاد
00:17:31.217 --> 00:17:32.552
!تقصیر توعه
00:17:32.635 --> 00:17:33.594
!همش تقصیر توعه
00:17:33.678 --> 00:17:35.221
!خودتو جمع و جور کن
00:18:34.280 --> 00:18:35.323
لطفا رحم داشته باش
00:18:38.701 --> 00:18:39.827
لطفا منو نکش
00:18:41.704 --> 00:18:43.164
....لطفا منو
00:18:45.541 --> 00:18:46.667
اگه نکشمت
00:18:47.960 --> 00:18:49.503
واسم چکار میکنی؟
00:18:52.006 --> 00:18:53.466
خواهش میکنم منو نکش
00:18:54.717 --> 00:18:56.469
خواهش میکنم منو نکش
00:19:15.946 --> 00:19:19.158
غلط کردم منو نکش
00:19:19.909 --> 00:19:22.662
غلط کردم
00:19:22.745 --> 00:19:23.663
میخوای زنده بمونی؟
00:19:24.497 --> 00:19:25.373
بله
00:19:25.456 --> 00:19:26.874
پس کاری که میگم بکن
00:19:30.711 --> 00:19:32.088
جیغ نزن
00:19:32.963 --> 00:19:34.006
چشماتو وا نکن
00:19:34.548 --> 00:19:37.259
وقتی رفتم، چشماتو بسته نگه دار
و فقط بعد اینکه تا هزار شمردی میرم
00:19:39.220 --> 00:19:42.139
گرفتی؟-
بله-
00:19:44.558 --> 00:19:46.102
کارت ملیت دست منه
00:19:47.269 --> 00:19:49.772
اگه زنگ بزنی به پلیس
دنبالت میام
00:19:50.523 --> 00:19:52.525
زنگ نمیزنم
00:19:53.401 --> 00:19:55.903
لطفا منو نکش
00:20:17.299 --> 00:20:19.301
...1,2
00:20:20.886 --> 00:20:23.139
...3,4
00:20:24.181 --> 00:20:25.808
(سرویس بهداشتی بانوان)
(لطفا تمیز استفاده کنید)
00:20:25.891 --> 00:20:27.143
680
00:20:29.145 --> 00:20:30.813
(سرویس بهداشتی آقایان)
(لطفا تمیز استفاده کنید)
00:20:30.896 --> 00:20:33.023
681
00:20:34.734 --> 00:20:36.527
682
00:20:38.195 --> 00:20:40.114
683
00:21:12.438 --> 00:21:14.231
بهت گفتم چشماتو ببند و تا هزار بشمار
00:21:17.943 --> 00:21:19.612
!گه خوردم
00:21:26.619 --> 00:21:30.206
! غلط کردم لطفا منو نکش
00:21:30.289 --> 00:21:31.457
!شکر خوردم
00:21:32.124 --> 00:21:34.627
گه خوردم منو نکش خواهش میکنم
00:21:34.710 --> 00:21:37.004
واقعا نمیکنم، پس لطفاً منو نکش
00:21:40.508 --> 00:21:41.967
غلط کردم
00:21:42.468 --> 00:21:44.845
وقتی متهم دستشو رو شونه تون گذاشت
00:21:45.346 --> 00:21:47.765
چرا باهاش قدم زدین انگار که هیچ چیز اشتباهی نیست؟
00:21:49.225 --> 00:21:51.060
فکر کردم برادرم بود
00:21:52.019 --> 00:21:54.271
...بهم نگفتی فقط برم
00:21:54.772 --> 00:21:58.359
برادرم تو همون بار بود
واسه همین فکر کردم دنبالم اومده باهام شوخی کنه
00:21:58.442 --> 00:21:59.318
(جایگاه شاهد)
00:21:59.401 --> 00:22:01.362
پس وقتی فهمیدیم برادرتون نیست
00:22:02.029 --> 00:22:03.739
چرا بلافاصله پسش نزدین؟
00:22:04.323 --> 00:22:06.450
...فهمیدم که برادرم نیست و سعی کردم مقاومت کنم
00:22:07.034 --> 00:22:09.036
اگه نمیخوای بمیری بی سر و صدا حرکت کن
00:22:09.995 --> 00:22:11.872
ولی تهدیدم کرد اگه جیغ بزنم میکشتم
00:22:11.956 --> 00:22:13.374
واسه همین چاره ای بجز همراهش رفتن نداشتم
00:22:14.708 --> 00:22:17.586
ولی در برابرش فعالانه مقاومت نکردین، درسته؟
00:22:18.462 --> 00:22:19.338
درسته؟
00:22:21.841 --> 00:22:22.716
...عوضی
00:22:23.884 --> 00:22:25.135
مقاومت کردم
00:22:25.928 --> 00:22:29.139
اونجا مغازه هایی بود که تو اون ساعت باز بودن
00:22:29.223 --> 00:22:32.393
اگه فعالانه مقاومت میکردین
یه نفر میتونست بشنوه
00:22:33.310 --> 00:22:34.478
من مقاومت کردم
00:22:35.104 --> 00:22:37.022
قفل دستشوییای پاساژ شکسته بودن
00:22:37.106 --> 00:22:38.941
که متهم کشوندتون اونجا
00:22:39.984 --> 00:22:41.360
کارت ملیت دست منه
00:22:41.902 --> 00:22:44.321
اگه زنگ بزنی به پلیس
دنبالت میام
00:22:45.072 --> 00:22:46.740
زنگ نمیزنم-
در باز بود-
00:22:46.824 --> 00:22:48.534
پس براحتی میتونستین فرار کنین
00:22:49.785 --> 00:22:51.620
... وقتی شلوارتونو به سختی در میاورد
00:22:51.704 --> 00:22:52.538
چکار کردین؟
00:22:53.122 --> 00:22:56.166
اگه بلند جیغ زده بودین
یه نفر میشنید
00:22:56.750 --> 00:22:59.211
ولی هیچکی هیچی نشنیده
00:22:59.295 --> 00:23:02.423
!شما فعالانه مقاومت و ناامیدانه واسه فرار تلاش نکردین
00:23:03.215 --> 00:23:05.718
...من
00:23:05.801 --> 00:23:06.844
جوابمو بدین
00:23:07.803 --> 00:23:09.555
من-
اگه واقعا دوستش نداشته بودین-
00:23:10.222 --> 00:23:11.348
مقاومت میکردین
00:23:12.057 --> 00:23:12.975
حتی اگه یه زن باشی
00:23:13.058 --> 00:23:15.477
اگه واقعا مقاومت میکردی بهت تجاوز نمیشد
00:23:15.561 --> 00:23:18.480
این به این معنی نیست که با عمل متهم موافق بودین؟
00:23:21.650 --> 00:23:22.985
!من اعتراض دارم عالیجناب
00:23:23.569 --> 00:23:26.822
حرفایی که وکیل مدافع به شاهد میزنه واقعا نامناسبه
00:23:27.740 --> 00:23:28.657
اعتراض وارده
00:23:32.369 --> 00:23:33.329
همش همین
00:23:59.146 --> 00:24:00.981
شنیدم فقط دو سال حبس گرفته
00:24:05.736 --> 00:24:07.071
چون مست بود و از قبل برنامهریزی نشده بود
00:24:07.821 --> 00:24:08.864
چون جوونه
00:24:09.448 --> 00:24:12.159
چون دانشجوی خوبیه و کلی دوست و آشنا داره
00:24:13.285 --> 00:24:15.371
چون تو دانشکده پزشکیه و آینده درخشانی در پیش داره
00:24:16.413 --> 00:24:18.040
نامه های عذرخواهی و کارای داوطلبانه
00:24:20.000 --> 00:24:22.586
به هر شکلی ازش دفاع شد
تهش مجازاتش کم شد
00:24:24.630 --> 00:24:26.507
فقط دو سال حبس و مشروطی
00:24:27.299 --> 00:24:29.885
تا صدور حکم دادگاه دوم دستگیر نمیشه
00:24:29.968 --> 00:24:31.595
از نظر فنی الان بی گناهه
00:24:32.638 --> 00:24:35.307
واسه همین داری اعتراض انفرادی میکنی؟
00:24:36.767 --> 00:24:39.269
فکر کردم شاید واسه درخواست تجدید نطر کمک کنه
00:24:40.813 --> 00:24:42.064
میدونی، پدر مادرش
00:24:42.898 --> 00:24:45.192
واسش یه آپارتمان جدید گرفتن که یه وقت آقازاده احساس ناراحتی نکنه
00:24:45.275 --> 00:24:47.778
یه آپارتمان گرون استودیوی با نمای محوطه دانشگاه
00:24:52.783 --> 00:24:55.369
هر صبح میره تو باشگاه ساختمون ورزش میکنه
00:24:57.621 --> 00:24:59.456
تو کافه های نزدیک درس میخونه
00:25:00.124 --> 00:25:01.625
!زود باش، بگیرش-
هی، بلاکش کردی-
00:25:01.709 --> 00:25:03.419
اون یکیو بگیر، مردی-
هی-
00:25:03.502 --> 00:25:04.962
با دوستاش میره گیم نت
00:25:06.296 --> 00:25:08.090
و عصرا میره نوشیدنی میخوره
00:25:21.812 --> 00:25:23.897
درحالی که سرش تو گوشیه حناق سفارش میده و کپه مرگشو میذاره
00:25:30.946 --> 00:25:33.198
حتی چند روز پیش تو یه کلوب کتاب عضو شد
00:25:38.203 --> 00:25:39.079
میدونستین؟
00:25:40.664 --> 00:25:44.084
چیزی بود که یونهی میخواست
00:25:47.296 --> 00:25:49.590
یونهی تو بیمارستانه و هیچکاری نمیتونه بکنه
00:25:51.550 --> 00:25:53.719
و اون تمام روز خوش خوشانشه
00:25:53.802 --> 00:25:54.636
چرا؟
00:25:57.723 --> 00:25:59.391
نمیدونم چرا میخنده
00:26:06.774 --> 00:26:08.317
میخوام یونهی رو نجات بدم
00:26:10.652 --> 00:26:12.613
کاری میکنم تاوان کاری که کرد رو بده
00:26:14.490 --> 00:26:17.201
این تنها راهیه که میتونم از یونهی بخوام منو ببخشه
00:26:25.375 --> 00:26:27.795
لطفا منو نکش
واقعا نمیکنم
00:26:27.878 --> 00:26:29.713
!قسم میخورم-
!چا یونهی-
00:26:29.797 --> 00:26:31.006
!به خودت بیا
00:26:33.675 --> 00:26:34.718
!چا یون هی
00:26:36.011 --> 00:26:36.970
!فقط تنهام بذار
00:26:38.180 --> 00:26:40.265
بهت گفتم تقصیر من بود
!من اشتباه کردم
00:26:40.349 --> 00:26:42.184
!همه چی بخاطر من اتفاق افتاد
00:26:42.768 --> 00:26:44.353
اگه اونروز نمیرفتم زهرماری بخورم
00:26:44.937 --> 00:26:46.688
!اگه فقط اون ساعت پیاده نمیرفتم
00:26:46.772 --> 00:26:48.440
!اگه فقط اون شکلی لباس نمیپوشیدم
00:26:49.983 --> 00:26:51.944
!همش تقصیر منه، همه چی
00:26:58.951 --> 00:27:00.994
(جستجو: یونگ هیون دونگ)
00:27:06.375 --> 00:27:08.418
(صادقانه بگم اون نباید اون ساعت بیرون میبود)
00:27:11.171 --> 00:27:14.299
....تصاویر امنیتی بدون سانسور تجاوز جنسی در یونگ دونگ هیون
00:27:14.883 --> 00:27:17.052
به محض اینکه تصاویر امنیتی رو دیدم
اون مردو شناختم
00:27:17.135 --> 00:27:19.763
دختر یونگ هیون دونگ الان معروفه
حتی واسش یه انجمن هست
00:27:19.847 --> 00:27:22.391
دیروز دختر یونگ هیون دونگ رو دیدم
00:27:22.474 --> 00:27:24.601
... تصاویر امنیتی تجاوز جنسی
00:27:24.685 --> 00:27:26.520
پس اون نباید نوشیدنی میخورد
00:27:43.412 --> 00:27:47.875
واسه همین نباید مست و با اون لباسای تنگ پیاده میرفت
00:27:47.958 --> 00:27:49.918
به چی فکر میکرد که اون ساعت رفت بیرون؟
00:28:07.644 --> 00:28:08.979
واسه همین تیغ زدی؟
00:28:09.062 --> 00:28:11.690
چون فکر میکردی تقصیر توعه؟
که خودتو مجازات کنی؟
00:28:13.567 --> 00:28:14.818
نه
00:28:16.153 --> 00:28:17.112
که ازش فرار کنم
00:28:18.280 --> 00:28:20.324
چون مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم
00:28:21.325 --> 00:28:23.243
فکرم همیشه به اون خاطره برمیگرده
00:28:27.789 --> 00:28:29.249
اون خاطره ها فقط وقتی که
00:28:29.333 --> 00:28:31.627
پوستم پاره میشد یا دندونامو از ترس میجویدم متوقف میشدن
00:28:35.005 --> 00:28:37.716
اون درد باعث میشد ترسو رو حتی برای یه لحظه هم که شده فراموش کنم
00:28:39.551 --> 00:28:41.303
از اون موقع تا الان واسه زنده موندن نیاز به درد داشتم
00:28:42.721 --> 00:28:44.056
تنها راهی بود که داشتم
00:28:45.015 --> 00:28:48.101
که از اون خاطره و واقعیتم فرار کنم
00:28:56.401 --> 00:28:59.112
این زخم چیزیه که از اون موقع از هر خاطره دردناکی باقی مونده
00:28:59.655 --> 00:29:01.865
مردم میگن زخم من چندشه
00:29:02.950 --> 00:29:05.369
ولی در مقایسه با دردی که باید ازش عبور کنم چی؟
00:29:06.954 --> 00:29:07.913
این زخم هیچی نیست
00:29:12.960 --> 00:29:14.086
ولی میدونی چیه؟
00:29:17.589 --> 00:29:19.883
کاری که الان داری میکنی اذیتم میکنه
00:29:19.967 --> 00:29:21.343
پس لطفاً
00:29:21.426 --> 00:29:23.428
! لطفاً فقط تنهام بذار
00:29:23.512 --> 00:29:26.390
فقط بهتره بمیرم
به اندازه کافی دووم آوردم
00:29:26.473 --> 00:29:28.976
پس لطفاً
!اونورو نگاه کن و برو
00:29:37.776 --> 00:29:39.611
تو فقط «به اندازه کافی دووم» نیاوردی
00:29:40.570 --> 00:29:42.155
به طرز قابل توجهی خوب دووم آوردی
00:29:43.532 --> 00:29:44.408
...و اتفاقی که افتاد
00:29:45.409 --> 00:29:46.326
تقصیر تو نیست
00:29:47.703 --> 00:29:49.204
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
00:29:50.539 --> 00:29:51.415
...تو
00:29:51.957 --> 00:29:53.709
یه قربانی ای
00:29:54.293 --> 00:29:56.670
که بدون شکستن از اون زمان دردناک جون سالم بدر بردی
00:29:58.297 --> 00:30:00.007
...دنیا هنوزم
00:30:00.716 --> 00:30:01.967
طرف قربانیاست
00:30:03.385 --> 00:30:04.678
همونطور که من هستم
00:30:06.513 --> 00:30:08.348
امیدوارم اینو بدونی
00:30:15.564 --> 00:30:16.815
دوباره میام
00:30:30.203 --> 00:30:31.288
ببخشید-
بله؟-
00:30:31.997 --> 00:30:34.624
ممکنه بانداژ مچ چا یونهی رو عوض کنین؟
00:30:34.708 --> 00:30:35.876
داره خونریزی میکنه
00:30:35.959 --> 00:30:37.502
بله حتما
00:30:52.309 --> 00:30:54.394
وضعیتش بدتر از چیزیه که فکر میکردم
00:30:55.854 --> 00:30:58.482
همه چیو رد میکنه و خودشو مقصر میدونه
00:31:01.276 --> 00:31:04.279
به نظرم مهمترین چیز اینه که از این طرز فکر خارجش کنیم
00:31:04.363 --> 00:31:05.364
یونجه چطوره؟
00:31:05.447 --> 00:31:06.740
اونم همینطوره
00:31:07.449 --> 00:31:11.119
مخصوصا بخاطر اون حرفای خشنی که تو بیمارستان بهش زد احساس گناه میکنه
00:31:12.454 --> 00:31:15.832
خود حادثه یه طرف
این دو تا همدیگه رو بدجور ناراحت میکنن
00:31:15.916 --> 00:31:18.335
اونم وقتی که واسه هردوشون زمان سختیه
00:31:21.046 --> 00:31:23.924
قبل درخواست تجدید نظر یکم وقت داریم
پس باید سعیمونو بکنیم
00:31:24.508 --> 00:31:26.802
آقای چا سخت واسه درخواست تجدید نظر داره آماده میشه
00:31:27.386 --> 00:31:29.304
فقط اعتراض انفرادی نیست
00:31:29.388 --> 00:31:32.808
بلکه داره هرکاری که مجرم میکنه رو چک میکنه
00:31:32.891 --> 00:31:35.394
با این وجود بزرگترین مشکل اینه که حال آدم بده، عالیه
00:31:36.561 --> 00:31:38.313
آقای لیم چی؟ حالش خوبه؟
00:31:38.397 --> 00:31:40.023
آره خوبه، تا الان
00:32:02.671 --> 00:32:04.005
...دنیا هنوزم
00:32:04.089 --> 00:32:05.674
طرف قربانیاست
00:32:06.383 --> 00:32:07.717
همونطور که من هستم
00:32:10.137 --> 00:32:11.179
دوباره میام
00:32:25.610 --> 00:32:27.195
یادتونه که که کشور بخاطر حادثه ای که
00:32:27.279 --> 00:32:28.655
تو یونگ هیون دونگ اتفاق افتاد، غوغا کرد؟
00:32:28.738 --> 00:32:31.032
بعدم مردم میپرسیدن که حرفای دختره راست بود یا نه
00:32:31.116 --> 00:32:32.576
میگفتن انگار پسره دانشجوی پزشکی بوده
00:32:32.659 --> 00:32:36.246
پس چرا باید سد راه یه دختر بشه و بهش آزار جنسی بده؟
00:32:36.329 --> 00:32:37.956
انگار همه اینا از بین رفته
00:32:38.039 --> 00:32:41.626
ولی هنوز میتونیم برادر دختره رو ببینیم که اعتراض انفرادی میکنه
00:32:41.710 --> 00:32:43.628
اونم جلوی ساختمون مجلس شورای ملی
00:32:47.841 --> 00:32:50.886
اول اینکه اگه دانشجوی پزشکیه یعنی باهوشه طرف
00:32:51.553 --> 00:32:53.889
میتونه مجدد آزمون بده یا جای دیگه درخواست بده
00:32:53.972 --> 00:32:55.640
حتی میتونه بردای پزشکی بگیره
00:32:56.141 --> 00:32:59.478
واسه همین برادر دختره هرروز داره جلوی
00:32:59.561 --> 00:33:01.354
ساختمون مجلس شورای ملی اعتراض میکنه که اینو متوقف کنه
00:33:02.397 --> 00:33:04.107
(چا یونهی 23 ساله)
(دانشجوی دانشگاه سوهان)
00:33:04.691 --> 00:33:06.568
...خانم کو، خانم چا
00:33:07.944 --> 00:33:11.448
من میرم پیش یونهی، تو برو پیش یونجه آقای لیمم با خودت ببر
00:33:11.531 --> 00:33:12.657
چشم
00:33:12.741 --> 00:33:14.201
(چا یونهی 23 ساله)
(دانشجوی دانشگاه سوهان)
00:33:21.249 --> 00:33:22.167
چرا اینجایی؟
00:33:24.586 --> 00:33:26.796
دستت چرا اونجوریه؟
00:33:30.342 --> 00:33:31.635
چکار داری میکنی؟
00:33:31.718 --> 00:33:33.386
! من باید اینو ازت بپرسم
00:33:33.470 --> 00:33:35.680
میخوای به همه دنیا بگی خواهرت قربانی تجاوز جنسیه؟
00:33:35.764 --> 00:33:37.098
اینطور نیست
00:33:37.182 --> 00:33:39.267
نمیتونیم همونجوری ولش کنیم
باید یه کاری کنیم
00:33:39.351 --> 00:33:41.978
بهت گفتم بهش نیاز ندارم
!گفتم بس کن
00:33:42.062 --> 00:33:44.564
باشه، آروم باش، داری خونریزی میکنی
00:33:46.399 --> 00:33:47.359
چی، این؟
00:33:48.485 --> 00:33:50.779
قلبم هزار بار پاره پاره شده
00:33:51.363 --> 00:33:53.490
دقیقا وقتی که به سختی داشتم همه چیو فراموش میکردی
زدی همه چیو خراب کردی
00:33:54.741 --> 00:33:56.576
حتما باید با چشمات ببینی تا بفهمی من دارم درد میکشم؟
00:33:56.660 --> 00:33:58.703
پس اونوقت وقتی که مردم بس میکنی؟
00:33:58.787 --> 00:34:01.122
اینطور نیست-
فرق تو با اون حرومزاده چیه؟-
00:34:02.123 --> 00:34:04.501
نه، تو حتی از اون بدتری
00:34:05.585 --> 00:34:07.796
!فقط لطفاً، از جلو چشمام خفه شو
00:34:07.879 --> 00:34:09.673
!فقط هممون به جاش بمیریم
00:34:15.178 --> 00:34:16.221
باشه ببخشید
00:34:17.639 --> 00:34:18.974
...من میرم
00:34:20.684 --> 00:34:22.477
پس لطفاً همین الان برو بیمارستان
00:34:23.520 --> 00:34:24.604
خونریزی ت شدیده
00:34:56.261 --> 00:34:57.095
تو اتاق بیمارستانش نیست
00:34:57.178 --> 00:34:58.263
یونجه چی؟
00:34:59.598 --> 00:35:00.557
اونم نیست
00:35:01.516 --> 00:35:02.350
کجاعه؟
00:35:05.478 --> 00:35:06.896
آپارتمان تنها جاییه که ممکنه رفته باشن
00:35:06.980 --> 00:35:07.981
اول برو اونجا
00:35:09.733 --> 00:35:11.651
(چا یونهی 23 ساله)
(دانشجوی دانشگاه سوهان)
00:35:13.236 --> 00:35:14.070
!زود باش
00:35:33.340 --> 00:35:34.591
!چکار داری میکنی؟ تیغو بذار زمین
00:35:34.674 --> 00:35:36.384
!نزدیک نشین وگرنه رگمو میزنم
00:35:38.720 --> 00:35:39.763
آروم باش
00:35:39.846 --> 00:35:41.723
ما هر جور بتونیم کمکت میکنیم، باشه؟
00:35:43.433 --> 00:35:44.601
چطوری میخوای کمک کنی؟
00:35:45.185 --> 00:35:47.312
درخواست تجدید نظر میدن و اعتراض میکنن میگن بخاطر منه
00:35:47.395 --> 00:35:48.938
دقیقا چطوری بخاطر منه؟
00:35:49.856 --> 00:35:52.275
چرا باید دوباره جلو مردم لو برم؟
00:35:53.276 --> 00:35:55.737
پدر مادرت و یونجه اینکارو شروع کردن تا کمکت کنن
00:35:55.820 --> 00:35:56.655
خنده داره
00:35:57.238 --> 00:35:59.074
خانوادم اولین کسایی بودن که منو سرزنش کردن
00:36:00.158 --> 00:36:02.786
!چرا مثل احمقا برداشتی نصف شب رفتی بیرون
00:36:02.869 --> 00:36:03.703
بابا
00:36:04.788 --> 00:36:07.957
چرا گریه میکنی؟
گریه کردن هیچیو درست نمیکنه
00:36:09.501 --> 00:36:10.460
مامان
00:36:12.170 --> 00:36:13.296
همشون منو سرزنش میکنن
00:36:14.381 --> 00:36:16.716
حتی یونجه، بهترین دوست و برادرم
00:36:17.300 --> 00:36:19.094
!واسه همین بهت گفت زیاد ننوش و فقط برو خونه
00:36:19.177 --> 00:36:20.720
! مجبوری بودی بمونی بیرون و بی پروا باشی
00:36:22.013 --> 00:36:24.140
اونا چیزایی نبودن که میخواستم بشنوم
00:36:24.724 --> 00:36:27.310
حتی آخرین کسی که میتونستم بهش تکیه کنم ناپدید شد
00:36:28.144 --> 00:36:30.188
!این چیزیه که بیشتر از همه اذیتم میکنه
00:36:31.106 --> 00:36:33.066
ولی الان میگن این کارو بخاطر من میکنن؟
00:36:34.025 --> 00:36:37.320
چطور قراره اینو درک کنم؟ چرا باید درکش کنم؟
00:36:39.280 --> 00:36:41.658
!برو! اگه نزدیکتر بشی واقعا رگمو میزنم
00:36:47.706 --> 00:36:49.541
(چا یونجه 23 ساله)
(دانشجوی دانشگاه سوهان)
00:36:51.000 --> 00:36:52.085
خانم کو
00:36:52.168 --> 00:36:53.795
انگار آقای چا در خطره
00:36:55.004 --> 00:36:56.131
برید یونجه رو پیدا کنین
00:36:56.715 --> 00:36:58.091
من حواسم به اینجا هست
00:37:07.183 --> 00:37:08.268
لطفا آروم باش
00:37:09.561 --> 00:37:10.478
نه
00:37:11.062 --> 00:37:12.939
این فقط با مرگ من میتونه تموم بشه
00:37:13.523 --> 00:37:16.526
اون دادگاها و اون اعتراضا نمیتونه هیچیو درست کنه
00:37:18.027 --> 00:37:19.362
به اندازه کافی دووم آوردم
00:37:20.739 --> 00:37:23.324
!پس لطفاً فقط تنهام بذار
00:37:27.120 --> 00:37:28.246
چا یونهی
00:37:28.830 --> 00:37:32.667
اینجوری رگ خودتو زدن فقط به درد منتهی میشه
آدم به این راحتیا نمیمیره
00:37:33.668 --> 00:37:38.131
وانمود نکن انگار میدونی و ازش عبور کردی
00:37:38.214 --> 00:37:39.048
آره
00:37:39.716 --> 00:37:41.176
من نمیدونم تو از چی عبور کردی
00:37:41.760 --> 00:37:42.635
...ولی
00:37:43.428 --> 00:37:44.763
در مورد اونکار خیلی چیزا میدونم
00:37:57.650 --> 00:38:00.069
....میدونی وقتی رگتو واسه کشتن خودت بزنی
00:38:01.696 --> 00:38:03.406
چه اتفاقی میوفته؟
00:38:10.538 --> 00:38:12.457
خون گرم از زخمت میپاشه بیرون
00:38:13.917 --> 00:38:16.377
...و میتونی حس کنی که قلبت دیوانه وار میتپه
00:38:16.461 --> 00:38:18.463
جوری که انگار تو مچته
00:38:20.673 --> 00:38:21.674
تو رگتو زدی
00:38:23.051 --> 00:38:25.804
هیچیو باقی نذاشته بودی که بهش اهمیت بدی
00:38:28.181 --> 00:38:29.641
...ولی خودت رو معطل میبینی
00:38:30.350 --> 00:38:32.352
میفهمی که پشت دردهات حسرت پنهان شده
00:38:38.942 --> 00:38:41.319
من فکر میکردم همه چی تقصیر منه
00:38:42.403 --> 00:38:44.405
چون حتی بخاطر زنده بودن هم احساس گناه میکردم
00:38:50.995 --> 00:38:51.955
ریون
00:38:52.622 --> 00:38:56.626
...چرا مرگو انتخاب
00:38:57.836 --> 00:39:00.964
چطور تونستی قبل از پدرت بری؟
00:39:03.258 --> 00:39:04.300
از اون روز
00:39:04.968 --> 00:39:07.053
دائم تو حسرت زندگی کردم
00:39:08.346 --> 00:39:10.181
برای یه مدت خیلی خیلی خیلی طولانی
00:39:11.516 --> 00:39:13.768
...پس لطفا هی خودتو سرزنش نکن
00:39:14.352 --> 00:39:15.687
بخاطر اتفاقی که اون روز افتاد
00:39:16.646 --> 00:39:17.897
تو یه قربانی ای
00:39:18.606 --> 00:39:19.732
نه مجرم
00:39:20.316 --> 00:39:21.818
....اون کسیه که
00:39:22.402 --> 00:39:24.445
یه طرفه بهت آسیب زده
00:39:26.030 --> 00:39:29.909
هیچ کس نمیتونه و نباید که تو رو سرزنش کنه
00:39:29.993 --> 00:39:31.160
...حتی اگه
00:39:33.413 --> 00:39:34.956
خودتی
00:39:43.923 --> 00:39:44.841
...کسی با همچین
00:39:46.009 --> 00:39:47.635
...زخم زشتی
00:39:49.178 --> 00:39:51.264
واقعا میتونه یه زندگی مناسب داشته باشه؟
00:39:53.558 --> 00:39:54.893
زشت نیست
00:39:56.811 --> 00:39:57.979
... ثابت میکنه که
00:39:59.522 --> 00:40:01.274
چطور ناامیدانه میخواستی زندگی کنی
00:40:08.281 --> 00:40:09.616
واسه زندگی کردن
00:40:11.034 --> 00:40:12.285
چون تو میخواستی زندگی کنی
00:40:18.708 --> 00:40:20.168
پس زندگی کن یونهی
00:40:36.851 --> 00:40:38.353
میخوام زندگی کنم
00:40:39.854 --> 00:40:41.397
میخواستم زندگی کنم
00:41:00.416 --> 00:41:02.752
همکارای من قبلا واسه دیدن یونجه رفتن
00:41:04.545 --> 00:41:05.964
... ظاهراً بابت همه چیز و
00:41:06.965 --> 00:41:09.509
اتفاقی که اون روز افتاد، خودشو مقصر میدونه
00:41:11.594 --> 00:41:12.804
...تو و یونجه
00:41:13.930 --> 00:41:16.057
بیشتر از هر کس دیگه بهم دیگه اهمیت میدین
00:41:17.016 --> 00:41:18.726
فقط یکم هماهنگ نیستین
00:41:20.311 --> 00:41:22.438
چه فرقی با اون حرومزاده داری؟
00:41:23.064 --> 00:41:25.441
نه، تو از اون بدتری
00:41:25.525 --> 00:41:27.902
!فقط لطفا از جلو چشمام خفه شو
00:41:28.444 --> 00:41:29.821
!فقط به جاش هممون بمیریم
00:41:30.863 --> 00:41:32.865
خانم، چکار کنم؟
00:41:33.616 --> 00:41:34.867
یونجه
00:41:34.951 --> 00:41:36.160
لطفا، یونجه رو پیدا کنین
00:41:37.578 --> 00:41:38.705
منظورت چیه؟
00:41:39.622 --> 00:41:40.623
...من
00:41:41.916 --> 00:41:43.835
من به یونجه گفتم بمیره
00:41:44.794 --> 00:41:46.379
که دقیقا مثل اون حرومزاده س
00:41:46.462 --> 00:41:47.964
که از جلو چشمام خفه شه
00:41:49.590 --> 00:41:50.967
اینارو گفتم چون عصبانی بودم
00:41:51.050 --> 00:41:53.136
منظورم این نبود، چکار باید بکنم؟
00:42:05.148 --> 00:42:06.649
آقای لیم، کجا داریم میریم؟
00:42:07.191 --> 00:42:08.234
خونه ی تاک نام ایل
00:42:08.860 --> 00:42:10.445
ولی فکر کردم دنبال آقای چا میگردیم
00:42:10.528 --> 00:42:12.947
اگه من جاش بودم
اول این حرومزاده رو میکشتم
00:42:13.489 --> 00:42:16.534
میگه ساختمان 105 اینجاست ولی این 104 عه
00:42:16.617 --> 00:42:18.077
باید دنبال آقای چا بگردیم
00:42:21.164 --> 00:42:22.248
لعنتی
00:42:24.917 --> 00:42:27.295
(!دستورالعمل های صدور احکام برای مجرمان تجاوز جنسی را بازبینی کنید)
00:42:28.004 --> 00:42:29.047
این خیلی خنده داره
00:42:30.923 --> 00:42:32.300
واقعا داری میخندی
00:42:33.760 --> 00:42:37.597
شنیدم زندگیتو کاملاً بی تأثیر می گذرونیو تمام روز میخندی
00:42:38.931 --> 00:42:40.349
ولی واقعا داری میخندی
00:42:40.433 --> 00:42:41.267
چی، تو کی هستی؟
00:42:43.811 --> 00:42:44.687
چطوری اومدی تو؟
00:42:50.193 --> 00:42:51.652
لعنتی
00:43:00.119 --> 00:43:01.329
اومدی
00:43:02.038 --> 00:43:03.372
آهااان
00:43:03.456 --> 00:43:04.749
الان میفهمم کی هستی
00:43:06.000 --> 00:43:10.505
داداش اون هرزه ای که کردم استخدامت کرده نه؟
00:43:10.588 --> 00:43:12.215
! حرومزاده
00:43:15.635 --> 00:43:16.511
لازم نیست
00:43:17.887 --> 00:43:19.138
دستاتو به خون آلوده نکن
00:43:21.808 --> 00:43:23.726
چون میخوام این حرومزاده رو بکشم
00:43:23.810 --> 00:43:24.644
لطفاً
00:43:25.353 --> 00:43:28.314
چیه؟ تو هم میخوای مثل خواهرش خبرساز شی؟
00:43:54.549 --> 00:43:55.633
...آقا
00:43:56.425 --> 00:43:57.468
آقای لیم
00:44:00.721 --> 00:44:03.432
!صبرکن آقای لیم
00:44:04.308 --> 00:44:05.143
لعنتی
00:44:05.226 --> 00:44:07.687
چرا جلوشو نمیگیری؟-
چرا بگیرم؟-
00:44:07.770 --> 00:44:09.063
اون حرومزاده حقشه که بمیره
00:44:09.147 --> 00:44:10.273
!آقای چا یونجه
00:44:11.149 --> 00:44:12.650
الان وقتش نیست که اینکارو کنی
00:44:12.733 --> 00:44:13.734
میدونم
00:44:14.360 --> 00:44:17.280
منم حقمه بمیرم
منم مثل این حرومزاده م
00:44:17.363 --> 00:44:19.407
چرا تو مثل این حرومی ای؟
00:44:19.991 --> 00:44:21.784
میدونم میخوای بکشیش
00:44:21.868 --> 00:44:23.494
ولی این مشکلی نیست که بتونی اونجوری حلش کنی
00:44:23.578 --> 00:44:25.454
!تو هم اونو میدونی-
نه-
00:44:26.247 --> 00:44:28.249
فقط وقتی تموم میشه که اون حرومی بمیره
00:44:28.332 --> 00:44:30.459
اون تنهای راهیه که منو یونهی میتونیم خوشحال باشیم
00:44:32.461 --> 00:44:33.504
باشه
00:44:34.297 --> 00:44:35.923
....پس بکشش
00:44:37.341 --> 00:44:38.509
و خودتم بمیر
00:44:39.886 --> 00:44:41.137
نقشه ت این نبود؟
00:44:42.930 --> 00:44:43.764
... ولی
00:44:44.390 --> 00:44:45.933
من اگه جای تو بودم
00:44:46.017 --> 00:44:46.893
اینکارو نمیکردم
00:44:48.019 --> 00:44:49.228
میرفتم پیش خانم چا
00:44:55.026 --> 00:44:56.360
من لیاقت اونکارو ندارم
00:44:57.320 --> 00:44:58.613
چون همه چی تقصیر منه
00:44:58.696 --> 00:45:00.448
...لعنتی، اگه تقصیر توعه
00:45:00.531 --> 00:45:02.575
اگه تقصیر توعه برو بهش بگو غلط کردم
00:45:02.658 --> 00:45:04.160
!حتی اگه پست زد
00:45:04.243 --> 00:45:06.662
حتی اگه عذرخواهی تو رد کرد بهش بگو متاسفی
00:45:08.873 --> 00:45:11.208
فکر میکنی اگه ناپدید بشی همه چی اوکی میشه؟
00:45:11.292 --> 00:45:12.835
آدمایی که باقی میمونن چی؟
00:45:13.920 --> 00:45:15.838
به نظرت کی الان بیشترین رنجو میکشه؟
00:45:20.259 --> 00:45:23.429
به این فکر کن خانم چا تمام این مدت چه دردیو تنهایی تحمل میکرد
00:45:23.512 --> 00:45:24.513
یه اعتراض انفرادی
00:45:25.181 --> 00:45:26.307
انتقام
00:45:26.390 --> 00:45:28.059
بجای اینکارا
00:45:28.726 --> 00:45:29.810
کنارش بمون
00:45:31.479 --> 00:45:32.688
برو و بهش بگو
00:45:33.648 --> 00:45:36.025
چقدر خوشحالی که زنده س و دووم داره میاره
00:45:36.609 --> 00:45:37.693
لطفا
00:45:39.737 --> 00:45:40.571
...من میتونستم
00:45:41.656 --> 00:45:43.074
... بجای خواهر عزیزم بمیرم
00:45:44.825 --> 00:45:46.410
اگه مجبور باشم
00:45:52.959 --> 00:45:53.876
ولی میترسیدم
00:45:57.004 --> 00:45:58.381
که ازم متنفر بشه
00:46:00.216 --> 00:46:02.051
...که ازم دلخور بشه واسه همین
00:46:11.435 --> 00:46:14.355
پس زود باش برو کنارش
همین الان
00:46:32.039 --> 00:46:33.457
! آقای لیم
00:46:33.541 --> 00:46:35.751
هیچ فرشته مرگی نباید تو امور انسانا دخالت کنه
00:46:35.835 --> 00:46:37.128
یادت رفته؟-
از سر رام برو کنار-
00:46:37.211 --> 00:46:39.005
!آقای لیم لطفا-
بس کن-
00:46:44.176 --> 00:46:45.344
چرا؟
00:46:46.554 --> 00:46:48.305
...هیچکی نه از خانم چا
00:46:49.265 --> 00:46:51.017
و نه از اقای چا محافظت نکرد
00:46:51.851 --> 00:46:53.102
این وظیفه تو نیست
00:46:54.186 --> 00:46:55.438
شماها کی هستین؟
00:46:56.105 --> 00:46:58.024
کی هستین که با من سر جنگ دارین؟
00:46:58.941 --> 00:47:01.610
فکر میکنین صلیب پوش عدالتین؟
00:47:02.319 --> 00:47:04.238
فکر کردین یه جور قهرمانین؟
00:47:05.656 --> 00:47:07.491
چرا به تلاشت ادامه نمیدی لعنتی
00:47:08.075 --> 00:47:11.370
خواهیم دید کی زود تر میمیره
من یا اون هرزه
00:47:12.121 --> 00:47:13.330
آقای لیم
00:47:15.249 --> 00:47:18.127
خودتو جمع و جور کن آقا لیم
نمیتونی اینکارو کنی، اینجوری نه
00:47:18.711 --> 00:47:21.005
حرومزاده هایی مثل اینو باید بکشونن دادگاه
00:47:21.088 --> 00:47:22.923
و مجازاتی که حقشونه بگیرن
00:47:24.467 --> 00:47:25.551
متاسفم
00:47:31.599 --> 00:47:32.933
همتون مسخره این
00:47:33.934 --> 00:47:35.603
...پوشیدن اون لباسا و مست کردن
00:47:36.520 --> 00:47:38.981
همه چیزش واسه جلب نظر مردا فراهم بود
00:47:40.608 --> 00:47:42.234
اول اون بود که منو هیجان زده کرد
00:47:42.318 --> 00:47:44.361
....پس چرا یهویی تقصیرارو انداخت گردن من-
چی؟-
00:47:48.532 --> 00:47:49.492
میدونی
00:47:50.409 --> 00:47:51.285
تو هم خوشگلی
00:47:52.495 --> 00:47:53.454
به خوشگلی اون هرزه
00:47:53.537 --> 00:47:54.413
... این حرومزاده
00:47:59.085 --> 00:48:00.544
واقعا ناامیدی
00:48:01.212 --> 00:48:02.713
بهرحال میخوام خاطراتتو پاک کنم
00:48:03.798 --> 00:48:04.840
ولی بذار بزنمت، فقط همین یه بار
00:48:14.850 --> 00:48:17.770
(دادگاه)
00:48:24.610 --> 00:48:26.612
... تجاوز جنسی تنها جرمیه که
00:48:27.196 --> 00:48:30.157
که مردم میگن قربانی هم اشتباه کرده
00:48:30.241 --> 00:48:31.742
...ولی چرا
00:48:31.826 --> 00:48:35.037
متجاوزا فکر میکنن اینکار اشکالی نداره؟
00:48:35.830 --> 00:48:38.290
چون لباسای تنگ پوشیده بود؟
چون شب بود؟
00:48:38.374 --> 00:48:41.252
چون جای خلوت بود؟
چون مشروب خورده بود؟
00:48:41.794 --> 00:48:46.423
....اگه اینطور باشه، هر کدوم از شما میتونین هدف این جنایت قرار بگیرین
00:48:46.507 --> 00:48:48.551
و اونا از ارتکاب جرم توجیه میشن
00:48:50.886 --> 00:48:54.390
دلیلی نداره که یه جرم توجیه بشه
00:48:55.141 --> 00:48:56.016
...حتی اگه
00:48:57.893 --> 00:49:00.104
مجرم تو 20 سالگیش باشه زندگیش در پیش باشه
00:49:00.187 --> 00:49:02.898
حتی اگه دانشجوی پزشکی باشه و آینده درخشان در پیش داشته باشه
00:49:05.401 --> 00:49:06.902
یه اشتباه لحظه ای؟
00:49:06.986 --> 00:49:11.031
دوست دارم بدونم اگه بچه خودتون قربانی بود هم همین حرفو میزدین یا نه
00:49:11.115 --> 00:49:12.867
راست میگه-
درسته-
00:49:15.452 --> 00:49:16.287
... تجاوز جنسی
00:49:17.872 --> 00:49:19.373
قتل روحه
00:49:20.082 --> 00:49:23.502
...از الان به بعد، متجاوزان بدون توجه به بهانه شون
00:49:24.420 --> 00:49:27.840
بعنوان مجرم مجازات میشن
00:49:27.923 --> 00:49:29.091
... واسه همینه که
00:49:30.176 --> 00:49:31.886
مجازات بعدیو درخواست دادم
00:49:31.969 --> 00:49:34.930
میانگین امید به زندگی تو کره 83.3 ساله
00:49:35.014 --> 00:49:37.808
گرفتن 23 سال برای سن قربانی، ترک 60 سال
00:49:37.892 --> 00:49:42.146
در مجموع 138 ویدیو مرتبط و 9826 نظر آنلاین مرتبط
00:49:42.229 --> 00:49:43.647
هر کدوم به یه سال تبدیل شده
00:49:43.731 --> 00:49:46.483
درخواست میدم که متهم، قاتل تاک نام ایل
00:49:47.443 --> 00:49:49.236
ده هزار و بیست و چهار سال زندانی بشه
00:49:49.320 --> 00:49:50.696
!همینه
00:50:14.345 --> 00:50:15.179
! ساکت
00:50:15.804 --> 00:50:16.931
نظم دادگاهو رعایت کنین
00:50:21.435 --> 00:50:22.603
ممنونم یونجه
00:50:23.520 --> 00:50:25.314
واسه اینکه راضیم کردی بیام دادگاه
00:50:27.191 --> 00:50:30.402
راستش دادستان ازم خواست اینکارو کنم
00:50:33.572 --> 00:50:34.490
که اینطور
00:50:36.700 --> 00:50:37.785
بازم دستت درد نکنه
00:50:38.661 --> 00:50:39.870
خوشحالم که اومدم
00:50:42.790 --> 00:50:46.168
ممنون که زنده موندی و دووم آوردی یونهی
00:50:48.295 --> 00:50:49.880
باید اولش بهت میگفتم
00:50:51.215 --> 00:50:52.758
ولی فقط بهت آسیب زدم
00:50:57.888 --> 00:51:00.266
نمیشه کمکی کرد
هردمون خودمونو سرزنش میکردیم
00:51:02.017 --> 00:51:05.938
...چون درد خودم زیاد بود سر تو خالی کردم
00:51:07.982 --> 00:51:09.400
در حالی که حتی تقصیر تو نبود
00:51:12.194 --> 00:51:13.153
ببخشید
00:51:16.448 --> 00:51:17.408
منم متاسفم
00:51:21.120 --> 00:51:23.289
از الان به بعد، دیگه از دنیا دوری نکن
00:51:23.372 --> 00:51:26.083
فرار نکن و پنهان نشو
00:51:30.379 --> 00:51:32.089
من کنارت میمونم
00:51:35.426 --> 00:51:36.343
باشه
00:51:44.768 --> 00:51:46.645
خوشحالم که همه چی با خانم و آقای چا حل شد
00:51:47.229 --> 00:51:48.188
آسون نخواهد بود
00:51:48.272 --> 00:51:50.607
ولی اونا از هم حمایت میکنن و به این غلبه میکنن
00:51:52.192 --> 00:51:53.777
حال آقای لیم خوب میشه، نه؟
00:51:53.861 --> 00:51:55.237
شاید
00:51:55.321 --> 00:51:56.947
هیچوقت اونجوری ندیده بودمش
00:51:57.031 --> 00:51:58.991
حالا که حرفش شد بهتره یه زنگ بهش بزنم
00:52:00.200 --> 00:52:02.286
اون یه بزرگساله، ازش عبور میکنه
00:52:02.995 --> 00:52:03.996
نگرانش نباش
00:52:30.105 --> 00:52:31.482
داری مسخرم میکنی؟
00:52:31.565 --> 00:52:33.734
پونزده سال؟ حرومزاده دیوونه
00:52:33.817 --> 00:52:35.861
هی! میدونی من کیم؟
00:52:35.944 --> 00:52:37.696
فکر میکنی بابام مجبورتون نمیکنه تاوان اینو بدین؟
00:52:37.780 --> 00:52:40.074
میخوام درخواست تجدید نظر بدم.و انتقاممو از همتون بگیرم لعنتیا
00:52:40.991 --> 00:52:43.952
هی،سکوت پیشه کن-
تاوان اینو میدی، اسمت چیه؟-
00:52:44.036 --> 00:52:47.748
سرباز، اسمت چیه؟ هی توعه حرومی
00:52:47.831 --> 00:52:49.833
!جوابمو بده! اسمتو بگو بم لعنتی
00:52:50.334 --> 00:52:51.877
!سرباز، جوابمو بده
00:52:56.131 --> 00:52:58.300
وقتی حتی بلد نیستی رانندگی کنی واسه من سخنرانی میکنی؟
00:52:58.384 --> 00:52:59.593
درو باز کن
00:53:03.931 --> 00:53:05.182
لعنتی
00:53:07.059 --> 00:53:08.185
چی؟
00:53:08.268 --> 00:53:09.520
کسی اینجا نبود؟
00:53:09.603 --> 00:53:11.146
شاید افتاده پایین پل
00:53:11.230 --> 00:53:12.481
زود باشین دنبالش بگردین
00:53:17.069 --> 00:53:18.570
چکار دارن میکنن؟
00:53:24.410 --> 00:53:29.832
اونا همه ی اون پول مالیات رو میگیرن
ولی وضع این اتوبوسو نگاه
00:53:36.755 --> 00:53:38.006
تو دیگه کدوم خری هستی؟
00:53:38.090 --> 00:53:39.883
کسی میتونه همینطوری بیاد تو؟
00:53:39.967 --> 00:53:45.055
تاک نامایل، متولد 27 سپتامبر 1997 ساعت 3:44 صبح
00:53:46.306 --> 00:53:47.516
این زندگی جمع شد
00:53:48.183 --> 00:53:49.351
حالا این چیه؟
00:53:52.980 --> 00:53:54.940
ده دقیقه پیش بخاطر یه حمله قلبی فوت کردی
00:53:56.775 --> 00:53:58.277
من نمیتونم طول عمرتو تغییر بدم
00:53:58.777 --> 00:54:01.196
ولی واست اهمیت نداره که روش مرگتو عوض کنم؟
00:54:01.280 --> 00:54:03.991
شرم آوره بذارم یکی مثل تو انقدر راحت بمیره
00:54:13.959 --> 00:54:15.752
!آتش
00:54:15.836 --> 00:54:18.130
!سرباز ، اینجا آتیشه
00:54:18.213 --> 00:54:20.841
!سرباز، آتیش! اونجا آتیشه
00:54:20.924 --> 00:54:22.259
هرچقدر میخوای گلوتو پاره کن
00:54:22.342 --> 00:54:23.844
اونا نمیتونن صداتو بشنون
00:54:27.222 --> 00:54:28.223
درو باز کن
00:54:28.932 --> 00:54:30.350
!کمکم کنین
00:54:31.435 --> 00:54:32.936
!آتیشو خاموش کنین
00:54:33.020 --> 00:54:34.771
درو باز کنین، لعنتیی
00:54:34.855 --> 00:54:36.899
بازش کن، خواهش میکنم
00:54:36.982 --> 00:54:38.192
نجاتم بدین
00:54:39.318 --> 00:54:40.861
پاهایی که اونو تعقیب کردن
00:54:41.737 --> 00:54:43.155
دستایی که اونو پایین نگه داشتن
00:54:43.864 --> 00:54:45.616
دهنی که خندید
چشمایی که خیره خیره نگاه کرد
00:54:46.825 --> 00:54:49.411
اندام به اندام، تو شعله های آتیش جهنم فرو میری
00:54:52.331 --> 00:54:53.665
بیش از حد دردناک خواهد بود
00:54:54.500 --> 00:54:55.334
غلط کردم
00:54:56.084 --> 00:54:58.337
گه خوردم، باشه؟
00:54:59.004 --> 00:55:00.797
غلط کردم
00:55:15.354 --> 00:55:19.733
(وزارت دادگستری)
(حمل و نقل فوری)
00:55:41.296 --> 00:55:42.589
هی
00:55:43.215 --> 00:55:45.676
به این میگی نقاشی؟-
واقعا داری میپرسی؟-
00:55:45.759 --> 00:55:46.969
فقط به مطالعه ادامه بده
00:55:47.052 --> 00:55:47.970
باشه
00:56:29.469 --> 00:56:30.512
این چیه؟
00:56:31.346 --> 00:56:32.556
مامان
00:56:32.639 --> 00:56:36.935
یونگ شیک و چانگ بوک همش مسخرم میکنن
00:56:38.395 --> 00:56:41.565
چی گفتن که اینجوری مثل ابر بهار گریه کردی؟
00:56:41.648 --> 00:56:45.319
همش اسممو مسخره میکنن
میگن عجیب غریبه
00:56:47.195 --> 00:56:48.697
میگن شبیه اسم سگاس
00:56:55.120 --> 00:56:57.247
مطمئنا اونا هیچی نمیدونن اصلا
00:56:57.331 --> 00:56:59.625
اسم تو یه اسم فوق العاده س
00:56:59.708 --> 00:57:00.834
واقعا؟
00:57:00.917 --> 00:57:01.960
معلومه
00:57:02.794 --> 00:57:06.048
یه اشراف زاده با فضلیت اسمتو انتخاب کرد
00:57:06.673 --> 00:57:07.591
بیا اینجا
00:57:13.347 --> 00:57:14.514
ریونگ به معنی بلند
00:57:15.349 --> 00:57:16.850
و گو به معنی نجات دادنه
00:57:16.933 --> 00:57:19.895
یعنی کسی که کلی آدم رو از یه جای بلند نجات میده
00:57:23.649 --> 00:57:25.984
مادر، نوشتنش رو هم بلدین؟
00:57:27.027 --> 00:57:31.281
همه ی حروف نه، ولی به اندازه کافی بلدم که به پسرم یاد بدم
00:57:33.617 --> 00:57:37.663
مادر، شما خیلی چیزا میدونین ولی هیچ کاری نمیتونین بکنین
00:57:37.746 --> 00:57:40.165
واقعا؟ جدی اینطور فکر میکنی؟
00:57:40.916 --> 00:57:42.209
بله
00:58:04.000 --> 00:58:30.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:58:51.124 --> 00:58:53.624
(فردا)
00:58:53.697 --> 00:58:54.948
شنیدم آقای لیم یکیو کشته
00:58:55.032 --> 00:58:56.658
تو اون زمانی که هنوز زنده بود
00:58:56.742 --> 00:58:58.702
میدونی الان چه شایعه هایی تو شرکت داره دهن به دهن میشه؟
00:58:58.785 --> 00:58:59.828
چیزی که شنیدی درسته
00:58:59.911 --> 00:59:02.998
من ریونگ گو رو همراهی کردم
چون مرتکب قبل شده بود
00:59:03.081 --> 00:59:05.917
خانم کو لطفا بهم بگین
دقیقا چه اتفاقی واسه آقای لیم افتاد؟
00:59:06.001 --> 00:59:07.711
چرا انقدر اونجوری درد میکشه؟
00:59:08.420 --> 00:59:09.755
خیلی وقت گذشته، گوم هونگ
00:59:09.838 --> 00:59:11.923
من دیگه گیسانگ نیستم
00:59:12.007 --> 00:59:14.051
وقتی حرف پارچه ی لکه دار میشه
00:59:14.134 --> 00:59:17.137
اون لکه هیچوقت تمیز نمیشه
مهم نیست چقدر سخت واسه تمیز کردنش تلاش کنی
00:59:17.929 --> 00:59:21.725
به عنوان یه زن، دیگه نمیخوام به کاستیای خودم اضافه کنم
00:59:21.808 --> 00:59:24.478
انگار گوم هونگ خود واقعیشو فراموش کرده
00:59:25.979 --> 00:59:28.315
اگه اون حرومزاده ها اون کار وحشتناکو نمیکردن
00:59:28.398 --> 00:59:29.608
... اونوقت هم تو هم یو هوا
00:59:30.108 --> 00:59:31.151
چه کار وحشتناکی؟