WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.700 --> 00:00:12.400 کیم هی سون 00:00:16.424 --> 00:00:18.724 رو وون 00:00:20.448 --> 00:00:23.048 لی سو هیوک 00:00:23.072 --> 00:00:26.672 یون جی اون 00:00:26.696 --> 00:00:30.096 کیم هه سوک 00:00:32.020 --> 00:00:36.120 (فردا) 00:00:36.236 --> 00:00:39.698 این شروع یک روز جدید برای شریک زندگی پس از مرگ شما جومادونگ است 00:00:40.282 --> 00:00:41.450 نمیتونم باورش کنم 00:00:41.533 --> 00:00:43.744 اون یه آدم زنده رو به قصد کشت زد؟ 00:00:43.827 --> 00:00:44.828 یا خدا 00:00:44.911 --> 00:00:47.372 من یه سری شایعات در مورد آقای لیم شنیده بودم 00:00:47.456 --> 00:00:49.958 مثلا چی؟- ....شنیدم آقای لیم وقتی هنوز زنده بود- 00:00:50.041 --> 00:00:51.877 یه نفرو کشته بود 00:00:51.960 --> 00:00:53.253 واقعا؟ 00:00:53.336 --> 00:00:55.046 آره، تازه یه نفر دو نفر هم نه 00:00:56.465 --> 00:00:57.591 وحشتناکه 00:00:57.674 --> 00:00:59.593 کل تیم نباید باهاش در ارتباط باشه 00:00:59.676 --> 00:01:02.763 یه نماینده تیم از جهنم و یه عضو تیم که قاتله؟ 00:01:02.846 --> 00:01:04.014 منم همینو دارم میگم 00:01:05.432 --> 00:01:06.516 !ببخشید 00:01:07.851 --> 00:01:09.102 به همتون داره خوش میگذره؟ 00:01:09.186 --> 00:01:12.189 خانم جون، شما گفتین که آقای لیم تو زندگی قبلیش یه نفرو کشته 00:01:12.272 --> 00:01:15.108 خودتون شخصا دیدین که این اتفاق افتاده؟- ...خب، نه- 00:01:15.692 --> 00:01:18.737 بیاین فقط در مورد چیزایی که خودمون دیدیم حرف بزنیم، باشه؟ 00:01:20.113 --> 00:01:21.406 بریم 00:01:22.032 --> 00:01:23.950 بهتره با تیم مدیریت خطر درگیر نشیم 00:01:26.661 --> 00:01:28.121 شماها کار و زندگی ندارین؟ 00:01:29.456 --> 00:01:30.415 !برید 00:01:33.210 --> 00:01:34.503 ...میتونستم فقط 00:01:40.050 --> 00:01:41.718 اههه، حس بدی دارم 00:01:41.801 --> 00:01:42.844 (اطلاعیه اقدام انضباطی فرشتگان مرگ) 00:01:43.553 --> 00:01:46.264 وقتی هیچی نمیدونن الکی حرف میزنن 00:01:46.348 --> 00:01:48.433 آقای لیم باید شخصا همه چیو توضیح بده 00:01:48.517 --> 00:01:50.894 میدونین الان چه شایعه هایی تو شرکت دهن به دهن میشه؟ 00:01:50.977 --> 00:01:53.939 میگن آقای لیم چند نفرو تو زندگی قبلیش کشته 00:01:54.523 --> 00:01:55.607 دقیق بخوام بگم چهار نفر 00:01:55.690 --> 00:01:56.691 باشه، که اینطور 00:01:57.234 --> 00:01:58.485 بی خیال 00:01:58.568 --> 00:02:00.153 حال و حوصله شوخی ندارم 00:02:00.737 --> 00:02:01.696 شوخی نمیکنم 00:02:02.322 --> 00:02:05.325 بی خیال بدون جو سازی شما هم به اندازه کافی ذهنم شلوغ هست 00:02:07.202 --> 00:02:08.954 میدونم بخاطر اتفاقی که برای مادرش افتاد عه 00:02:09.788 --> 00:02:12.207 ...ولی وقتی میبینم یه نفر اونقدر منطقی کنترلشو از دست میده 00:02:14.334 --> 00:02:17.838 و وقتی هم ازش میپرسم چرا، هیچی نمیگه 00:02:57.419 --> 00:02:58.503 یو هوا 00:02:58.587 --> 00:03:00.839 !یو هوا- !یو هوا- 00:03:01.339 --> 00:03:03.508 !نگاش کن- مرسی از همتون- 00:03:50.472 --> 00:03:51.723 "هی، هوی، رانگ، یو" 00:03:52.307 --> 00:03:53.391 "هی، هوی، رانگ، یو" 00:03:53.475 --> 00:03:56.227 "خورشید صبحگاهی به روشنایی میدرخشه" 00:03:56.978 --> 00:03:57.896 آفرین 00:04:00.398 --> 00:04:01.483 آیگو 00:04:02.067 --> 00:04:03.902 پسرم خیلی جذابه 00:04:04.500 --> 00:04:19.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:28.259 --> 00:04:31.096 (قسمت یازدهم: آسمان غرب یک) 00:04:32.430 --> 00:04:33.556 (فرم انتقال بخش) 00:04:33.640 --> 00:04:38.228 میدونم مردم از شما و آقای چوی بخاطر پرونده ی حمله من انتقاد میکنن 00:04:39.104 --> 00:04:40.105 متاسفم 00:04:40.188 --> 00:04:42.816 من اجازه دادم احساسات شخصیم مانع کار بشه 00:04:43.900 --> 00:04:45.360 تا وقتی اینو بدونی اشکال نداره 00:04:45.443 --> 00:04:47.320 به اینکه مردم پشت سرم حرف بزنن عادت دارم 00:04:47.904 --> 00:04:49.030 واسم مهم نیست 00:04:52.158 --> 00:04:54.035 مطمئنی لازم نیست کنارش باشی؟ 00:04:56.871 --> 00:04:57.706 بله 00:04:58.373 --> 00:04:59.666 فکر کنم همه چی درست میشه 00:05:01.668 --> 00:05:02.794 خداروشکر 00:05:20.854 --> 00:05:21.730 !آقای لیم 00:05:22.564 --> 00:05:25.191 آقای لیم، واقعا داری میری؟ 00:05:25.275 --> 00:05:26.359 آره 00:05:26.443 --> 00:05:28.611 چرا؟ نرو 00:05:31.698 --> 00:05:34.617 فکر کردم ازم خوشت نمیاد و الان خوشحال میشی 00:05:35.243 --> 00:05:36.995 ....اون که آره ولی 00:05:37.078 --> 00:05:40.081 اگه بری پس کی قراره گزارشای انضباطی رو بنویسه؟ 00:05:43.293 --> 00:05:45.253 دارم میرم چون نمیخوام اون گزارشارو بنویسم 00:05:46.379 --> 00:05:48.089 پس واقعا تصمیمتو گرفتی؟ 00:05:48.173 --> 00:05:49.758 مرده و حرفش 00:05:50.300 --> 00:05:51.134 خداحافظ 00:05:51.676 --> 00:05:53.052 اااهه 00:05:59.142 --> 00:06:00.059 خانم 00:06:02.854 --> 00:06:04.939 واقعا میخواین بزارین آقای لیم اونجوری بره؟ 00:06:05.023 --> 00:06:06.608 این چیزیه که اون میخواد 00:06:06.691 --> 00:06:07.984 جلوی آدمایی که میخوان برن رو نمیگیرم 00:06:08.067 --> 00:06:10.612 ... هنوزم، میدونین که فقط بخاطر اینکه 00:06:10.695 --> 00:06:12.405 نمیخواد برای تیم دردسر درست کنه داره اینکارو میکنه 00:06:13.114 --> 00:06:14.824 فراموشش کن- ...فراموش؟- 00:06:15.533 --> 00:06:17.285 اه نمیدونم، میرم به خانم مدیر میگم 00:06:17.368 --> 00:06:18.411 بهت گفتم 00:06:19.913 --> 00:06:23.082 مادر ریونگ گو بعد اینکه مورد تجاوز گروهی قرار گرفت خودشو کشت 00:06:25.418 --> 00:06:26.878 ...مادر ریونگ گو 00:06:29.005 --> 00:06:30.215 و همینطور خود ریونگ گو 00:06:32.383 --> 00:06:36.179 ... فرشته مرگی که هردوشونو به دنیای پس از مرگ همراهی کرد 00:06:37.847 --> 00:06:38.681 من بودم 00:06:40.391 --> 00:06:41.226 چی؟ 00:06:41.309 --> 00:06:42.811 ...میدونی که من قبلا 00:06:43.728 --> 00:06:46.689 تو بخش جنایات کار میکردم دیگه؟ 00:06:47.273 --> 00:06:50.193 ...آره ولی چرا آقای لیم 00:06:51.736 --> 00:06:53.655 واسه همین دارم بهت میگم چیزی که شنیدی درسته 00:06:54.823 --> 00:06:56.991 ...من ریونگ گو رو همراهی کردم 00:06:57.784 --> 00:06:59.077 چون مرتکب قتل شده بود 00:06:59.744 --> 00:07:00.578 ...ولی 00:07:03.706 --> 00:07:06.668 ...اون کسی نیست که اینکارو کنه، پس چرا 00:07:11.714 --> 00:07:13.216 خانم کو، لطفا بهم بگین 00:07:14.092 --> 00:07:17.387 دقیقا چه اتفاقی برای آقای لیم افتاده؟ چرا اونقدر زیاد درد میکشه؟ 00:07:17.470 --> 00:07:19.764 ممکنه کاری چیزی باشه که بتونم کمکی کنم 00:07:33.736 --> 00:07:34.737 چی شده؟ 00:07:35.697 --> 00:07:36.781 مادر 00:07:36.865 --> 00:07:41.161 یونگ شیک و چانگ بوک همش مسخرم میکنن 00:07:42.620 --> 00:07:45.790 مگه چی گفتن که اینجوری مثل ابر بهار گریه کردی؟ 00:07:45.874 --> 00:07:49.544 همش اسممو مسخره میکنن میگن عجیب غریبه 00:07:51.462 --> 00:07:52.922 ...میگن مثل اسم سگاس 00:07:59.345 --> 00:08:01.472 مطمئنم اونا هیچی نمیدونن 00:08:01.556 --> 00:08:03.766 اسم تو یه اسم فوق العاده س 00:08:03.850 --> 00:08:05.059 واقعا؟ 00:08:05.143 --> 00:08:06.269 معلومه 00:08:06.978 --> 00:08:10.273 یه اشراف زاده با فضلیت اسمتو انتخاب کرد 00:08:10.857 --> 00:08:11.733 بیا اینجا 00:08:17.530 --> 00:08:18.740 ریونگ یعنی بلندی 00:08:19.657 --> 00:08:20.491 گو یعنی نجات دادن 00:08:21.075 --> 00:08:24.120 یعنی کسی که خیلیارو از یه جای بلند نجات میده 00:08:27.916 --> 00:08:30.210 شما نوشتن بلدین مادر؟ 00:08:31.878 --> 00:08:35.548 همه ی حروف نه، ولی اونقدری که به پسرم یاد بدم بلدم 00:08:37.926 --> 00:08:41.930 مادر شما خیلی چیزا بلدین و کاری نیست که نتونین بکنین 00:08:42.013 --> 00:08:44.432 واقعا؟ اینطور فکر میکنی؟ 00:08:45.141 --> 00:08:46.017 بله 00:08:49.562 --> 00:08:51.814 دروغ نگو 00:08:51.898 --> 00:08:53.900 اسمت معنی نداره 00:08:53.983 --> 00:08:56.277 خیلیم داره، مامانم بهم گفت 00:08:56.361 --> 00:08:59.447 گفتش یه اشراف زاده با فضلیت اسممو انتخاب کرده 00:08:59.530 --> 00:09:01.115 تازه حتی نوشتش و بهم نشونش داد 00:09:02.116 --> 00:09:03.326 دروغگو 00:09:03.409 --> 00:09:06.120 چطوری مامانت چیزیو که بابای من نمیدونه، میدونه؟ 00:09:06.204 --> 00:09:07.705 .... نمیدونی حتی اگه خوندن نوشتن یاد بگیری 00:09:07.789 --> 00:09:08.998 نمیتونی تو آزمون ملی شرکت کنی؟ 00:09:09.082 --> 00:09:10.792 کاملا بی فایده س 00:09:10.875 --> 00:09:13.795 چرا؟ ما هممون آدمیم 00:09:13.878 --> 00:09:16.005 به نظرت یه پسر رعیت با یه پسر نجیب زاده یکیه؟ 00:09:16.089 --> 00:09:17.632 !اونا دو تا آدم کاملا متفاوتن 00:09:25.682 --> 00:09:26.766 یه لحظه 00:09:29.394 --> 00:09:30.937 ریونگ گو، کجا میری؟ 00:09:31.020 --> 00:09:32.105 داری فرار میکنی؟ 00:09:33.106 --> 00:09:34.190 !هی ریونگ گو 00:09:41.030 --> 00:09:42.198 این چیه؟ 00:09:45.576 --> 00:09:46.786 ارباب جوان 00:09:53.543 --> 00:09:54.502 ریونگ گو؟ 00:10:00.049 --> 00:10:01.426 ...چرا صورتت 00:10:07.140 --> 00:10:07.974 چیشده؟ 00:10:08.558 --> 00:10:09.392 کی اینکارو کرد؟ 00:10:11.185 --> 00:10:12.228 ...نگو بازم 00:10:12.312 --> 00:10:16.107 پسر معاون وزیر کیم داشت رد میشد 00:10:16.190 --> 00:10:18.609 واسه همین ازش خواستم اگه می‌تونه بهم خوندن و نوشتن یاد بده 00:10:19.652 --> 00:10:20.903 و بخاطر این کتکم زدن 00:10:20.987 --> 00:10:22.488 ببخشید 00:10:22.572 --> 00:10:26.409 قول میدم دیگه اینکارو نکنم 00:10:31.080 --> 00:10:35.835 ریونگ گو اگه فقط باهوش نبود اونوقت انقدر نمی‌خواست یاد بگیره 00:10:36.336 --> 00:10:39.130 از بقیه هم سن و سالش زودتر به حرف اومد، نه؟ 00:10:39.213 --> 00:10:41.924 آره، دور و بر اولین تولدش به حرف اومد 00:10:42.008 --> 00:10:45.887 واسه همینه که داشتن بچه باهوش برای رعیتایی مثل ما مشکله 00:10:45.970 --> 00:10:48.139 نمیتونن مثل اشراف زاده ها صاحب مقام بشن 00:10:48.973 --> 00:10:50.850 شاید اگه پولدار بودی 00:10:50.933 --> 00:10:53.394 شنیدم مردم این روزا موقعیتای دولتو خرید و فروش میکنن 00:10:53.478 --> 00:10:54.896 خانم 00:10:54.979 --> 00:10:56.230 لطفا آرومتر 00:10:56.314 --> 00:10:59.484 بی خیال فقط منو توییم، کی اهمیت میده؟ 00:10:59.567 --> 00:11:02.695 تو خیلی ترسویی 00:11:03.363 --> 00:11:04.489 خانم 00:11:05.073 --> 00:11:08.368 بهرحال، قراره اوضاع برات سختتر بشه 00:11:08.451 --> 00:11:10.495 ...میدونم واسه یه مادر هیچی وحشتناک تر از 00:11:10.578 --> 00:11:11.954 اینکه بال و پر بچه خودشو کوتاه کنه نیست 00:11:12.622 --> 00:11:14.791 ولی بازم این کاریه که باید بکنی 00:11:14.874 --> 00:11:16.626 تا زندگی رو براش آسونتر کنی 00:11:17.710 --> 00:11:20.213 ای خدا 00:11:39.440 --> 00:11:40.608 ریونگ گو 00:11:42.485 --> 00:11:43.861 بله مادر 00:11:43.945 --> 00:11:45.321 چرا نوشتنو دوست داری؟ 00:11:45.404 --> 00:11:48.032 حرفا بعد از گفته شدن بلافاصله ناپدید میشن 00:11:48.116 --> 00:11:51.786 ولی اگه نوشته بشن، برای مدت طولانی باقی میمونن 00:11:52.453 --> 00:11:54.580 بنظرم این خیلی جذاب و باحاله 00:12:01.629 --> 00:12:04.674 از الان به بعد من بهت خوندن و نوشتن یاد میدم 00:12:05.258 --> 00:12:08.344 پس دیگه نباید پسر اشراف زاده ها رو اذیت کنی 00:12:08.427 --> 00:12:10.471 واقعا؟ 00:12:10.555 --> 00:12:12.473 !مادر شما بهترینین 00:12:12.557 --> 00:12:14.183 خیلی خیلی ممنونم مادر 00:12:18.020 --> 00:12:21.107 "جی، گوا، پیل، گه، دوک، نونگ، ماک، مانگ" 00:12:22.150 --> 00:12:24.944 وقتی از یه کاستی مطلع شدی، باید اون رو بر طرف کنی 00:12:25.528 --> 00:12:28.948 وقتی چیزی را آموختی، نباید فراموش کنی 00:12:29.532 --> 00:12:31.617 "مانگ، دام، پی، دان، می، سی، گی، جانگ" 00:12:31.701 --> 00:12:34.328 ...از کاستی های دیگران صحبت نکن 00:12:34.412 --> 00:12:36.789 و نقاط قوت خود را فراموش نکن 00:12:39.125 --> 00:12:39.959 مادر 00:12:40.710 --> 00:12:43.212 نمیدونم بعدش چی میاد 00:12:43.296 --> 00:12:44.297 بسیار خب 00:12:44.380 --> 00:12:46.549 بقیه شو من میخونم پس بعد من تکرار کن 00:12:47.258 --> 00:12:48.092 چشم 00:12:56.475 --> 00:12:58.311 این خیلی خوشمزه س مادر 00:12:59.562 --> 00:13:01.814 مراقب باش دلدرد نگیری- چشم- 00:13:03.733 --> 00:13:05.443 "هی، هوی، رانگ، یو" 00:13:06.152 --> 00:13:07.695 "هی، هوی، رانگ، یو" 00:13:07.778 --> 00:13:10.781 پیکان زمان به سرعت میگذره 00:13:10.865 --> 00:13:13.743 "پیکان زمان به سرعت میگذره" 00:13:13.826 --> 00:13:16.162 خورشید صبحگاهی به روشنایی میدرخشه 00:13:16.245 --> 00:13:18.789 "خورشید صبحگاهی به روشنایی میدرخشه" 00:13:20.291 --> 00:13:21.375 آفرین 00:13:22.877 --> 00:13:24.003 آیگو 00:13:24.503 --> 00:13:26.297 پسرم خیلی جذابه 00:13:26.797 --> 00:13:28.674 چطوری انقد جذابی؟ 00:13:28.758 --> 00:13:30.676 چون شما منو بدنیا آوردین مادر 00:13:30.760 --> 00:13:32.428 اینطوریه؟- بله- 00:13:43.981 --> 00:13:45.191 بفرمایین سفارشتون، نوش جان 00:13:47.860 --> 00:13:50.446 خانم سه تا گوکباپ واسه اینجا 00:13:50.529 --> 00:13:51.697 بله 00:13:58.120 --> 00:14:01.666 اون مردا انگار محلی نیستن ولی تازگی زیاد میان اینجا 00:14:01.749 --> 00:14:05.378 میدونی که استاندار جدید چند ماه پیش چطوری اومد 00:14:05.962 --> 00:14:09.048 شنیدم از اون اراذل حمایت میکنه 00:14:09.131 --> 00:14:09.966 چی؟ 00:14:10.549 --> 00:14:13.636 کاریه مقامات اشراف زاده همیشه انجام میدن 00:14:13.719 --> 00:14:16.681 بجای دستگیر کردنشون ازشون حمایت میکنن 00:14:17.390 --> 00:14:20.935 این وسط فقط شهروندایی مثل ما آزار می‌بینیم 00:14:42.206 --> 00:14:43.124 شما کی هستین؟ 00:14:43.207 --> 00:14:45.835 ...فکرشو بکن، زنی که استاندار دنبالش بود رو 00:14:45.918 --> 00:14:47.878 تو میخونه ای مثل این پیدا کردیم 00:14:47.962 --> 00:14:51.591 هروقت که مشروب میخورد چهره تو میومد جلو چشمش 00:14:52.508 --> 00:14:55.261 آخه کجا بودین قربان؟ 00:14:55.344 --> 00:14:56.762 چرا پیش ما نیومدین؟ 00:15:06.147 --> 00:15:07.023 ...خب 00:15:08.024 --> 00:15:09.650 امروز آماده ای؟ 00:15:10.276 --> 00:15:11.444 سه روز شده 00:15:11.527 --> 00:15:14.113 آماده برای چی؟ 00:15:15.239 --> 00:15:17.158 دختره ی گستاخ 00:15:17.742 --> 00:15:20.620 کی هستی که جرأت میکنی منو منتظر بذاری؟ 00:15:21.954 --> 00:15:27.335 قربان من فقط به دستور خانم برای مشروب ریختن براتون عمل میکنم 00:15:27.418 --> 00:15:28.419 واقعا؟ 00:15:29.712 --> 00:15:31.213 اینطوریاس؟ 00:15:39.430 --> 00:15:41.265 چه گیسانگ املی هستی (گیسانگ: فاحشه) 00:15:42.099 --> 00:15:44.852 با این حال فکر کنم این چیزیه که سرگرم کننده ش میکنه 00:15:44.935 --> 00:15:46.354 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:15:46.437 --> 00:15:47.730 شما مستین 00:15:47.813 --> 00:15:49.774 من مست الکل نیستم 00:15:49.857 --> 00:15:52.318 !مست توام، گوم هونگ 00:15:56.155 --> 00:15:57.698 کاملا از نیمه شب گذشته 00:15:58.324 --> 00:16:00.368 ...صدا کردن یه بانو تو این ساعت 00:16:00.451 --> 00:16:03.621 حتی برای استاندار هم درست نیست 00:16:03.704 --> 00:16:05.665 تو هیچی بجز یه فاحشه حقیر نیستی 00:16:06.374 --> 00:16:07.958 ...شنیدم تو اون گیبانگ (گیبانگ: گیسانگ خونه) 00:16:09.919 --> 00:16:10.961 گوم هونگ صدات میکردن 00:16:24.600 --> 00:16:26.143 پسرم داخل خوابیده 00:16:26.727 --> 00:16:29.313 بی سر و صدا دنبالتون میام پس لطفاً صداتونو بیارین پایین 00:16:44.453 --> 00:16:45.871 مشتاق دیدار گوم هونگ خانم 00:16:46.455 --> 00:16:48.082 خوب خودتو قایم کرده بودی 00:16:48.165 --> 00:16:51.168 خانمه بهم گفت چون مریض شدی انداختت بیرون 00:16:51.252 --> 00:16:52.586 ولی من میدونستم دلیلش این نبود 00:16:52.670 --> 00:16:54.505 اونا نمیتونستن یه پولسازی مثل تو رو بندازن بیرون 00:16:55.589 --> 00:16:58.676 هرچند از اون موقع توقع نداشتم بچه دار بشی 00:16:59.343 --> 00:17:02.722 چرا این وقت شب منو احضار کردین قربان؟ 00:17:03.305 --> 00:17:06.517 از وقتی رفتی از حسرتت خوابم نمی‌برد 00:17:07.059 --> 00:17:10.062 پس از امشب، هرشب بیا رو تختم و معشوقه م باش 00:17:11.188 --> 00:17:12.106 قربان 00:17:12.690 --> 00:17:14.734 من دیگه گیسانگ نیستم 00:17:15.317 --> 00:17:18.571 از اون موقع تاحالا مقامت به عنوان دختر یه نجیب زاده برگشته؟ 00:17:19.155 --> 00:17:21.115 من سابقه تو چک کردم 00:17:21.699 --> 00:17:23.909 تو دختر یه محقق نابود شده بودی 00:17:24.952 --> 00:17:27.872 خانمه بهم گفت تو رو شخصا از پدرت خریده 00:17:28.497 --> 00:17:31.542 شنیدم که تمام ثروت خونوادشو قمار کرد 00:17:40.760 --> 00:17:42.845 !پدر 00:17:49.935 --> 00:17:54.356 غرورت از غرور احمقانه یه مقام علمی میاد؟ 00:17:56.275 --> 00:17:58.110 من باید برم قربان 00:17:58.194 --> 00:18:00.571 شنیدم پسرت بطرز غیر معمولی باهوش و با استعداده 00:18:01.155 --> 00:18:05.075 ولی تحت حضانت تو، هیچوقت از زیر بار رعیت متولد شدنش فرار نمیکنه 00:18:09.330 --> 00:18:11.040 الان چی گفتین؟ 00:18:11.123 --> 00:18:12.750 من به عنوان پسرم به فرزندی قبولش میکنم 00:18:14.543 --> 00:18:15.753 چطوره؟ 00:18:16.712 --> 00:18:18.714 این باعث نمیشه بخوای معشوقه م باشی؟ 00:18:21.342 --> 00:18:24.220 "یون، شی ، مه ، چو ، هی، هوی، رانگ، یو" 00:18:24.303 --> 00:18:28.682 پیکان زمان به سرعت میگذره خورشید صبحگاهی به روشنایی میدرخشه 00:18:28.766 --> 00:18:32.686 واسه همینه که داشتن بچه ی باهوش برای رعیتایی مثل ما مشکله 00:18:32.770 --> 00:18:34.814 اونا نمیتونن مثل اشراف زاده ها صاحب مقام بشن 00:18:35.314 --> 00:18:37.358 من به عنوان پسرم به فرزندی میگیرمش 00:18:37.942 --> 00:18:40.110 "سون، گی، هیون، آل، هو، بک، هوان، جو" 00:18:42.738 --> 00:18:43.948 مادر 00:18:45.366 --> 00:18:46.992 جانم، درسته 00:18:47.660 --> 00:18:48.577 این یعنی چی؟ 00:18:48.661 --> 00:18:51.539 سون گی اوک هیونگ، همونطور که به دور خودش میچرخه آویزون میشه 00:18:51.622 --> 00:18:55.459 پایان ماه، فقط طرح کلی از ماه بی نور دیده میشه 00:18:55.543 --> 00:18:56.669 و «سون گی» چیه؟ 00:18:56.752 --> 00:19:00.756 چهار ستاره ی اول، وسط دب اکبره 00:19:00.840 --> 00:19:06.387 به عبارت دیگه چهار ستاره تشکیل دهنده ی دسته دب 00:19:07.721 --> 00:19:09.390 چقدر باهوشی تو 00:19:09.473 --> 00:19:11.183 همش به لطف شماس مادر 00:19:13.686 --> 00:19:16.522 "جی، گوا، پیل، گه، دوک، نونگ، ماک، مانگ" 00:19:17.523 --> 00:19:21.318 وقتی از یه کاستی آگاه شدی باید آن را درست کنی 00:19:21.402 --> 00:19:25.281 وقتی چیزی را آموختی نباید فراموش کنی 00:19:25.364 --> 00:19:27.783 "مانگ، دام، پی، دان، می، سی، گی، جانگ" 00:19:50.431 --> 00:19:52.016 مادر 00:19:53.475 --> 00:19:56.061 شما بهترینین 00:19:56.812 --> 00:19:59.273 من تحسینتون میکنم مادر 00:20:04.361 --> 00:20:07.531 باید ازت محافظت کنم پسرم 00:20:14.830 --> 00:20:15.706 همینطوره؟ 00:20:17.666 --> 00:20:19.001 واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:20:19.585 --> 00:20:21.712 شاید یه وقتی یه فاحشه حقیر بودم 00:20:22.588 --> 00:20:24.006 ولی الان دیگه نیستم 00:20:24.089 --> 00:20:27.092 به عنوان یه زن،و به عنوان مادر یه بچه 00:20:28.427 --> 00:20:30.846 دیگه نمیخوام به عیبای خودم اضافه کنم 00:20:34.308 --> 00:20:37.019 خیلی خنده داره 00:20:37.603 --> 00:20:40.272 وقتی حرف از یه پارچه ی لکه دار شده میشه 00:20:40.356 --> 00:20:43.943 مهم نیست چقدر سخت تلاش برای تمیز کردنش بکنی هیچوقت تمیز نمیشه 00:20:44.026 --> 00:20:46.737 به نظرت یه زن خانه دار معمولی ای؟ 00:20:47.321 --> 00:20:51.533 ....از سخاوتتون خواهش میکنم کمکم کنین به عنوان 00:20:52.534 --> 00:20:53.577 مادر یه بچه زندگی کنم 00:20:54.995 --> 00:20:58.415 پسرت آخرش مثل خودت زندگی میکنه 00:21:00.000 --> 00:21:00.834 نه 00:21:01.418 --> 00:21:03.212 شایدم بدتر از تو 00:21:10.803 --> 00:21:13.180 اگه دستت به یه تار موی پسرم بخوره 00:21:13.263 --> 00:21:15.265 به سادگی ازش نمی‌گذرم 00:21:21.647 --> 00:21:23.065 هرزه ی نمک نشناس 00:21:24.358 --> 00:21:25.442 دو شیک، اونجایی؟ 00:21:29.196 --> 00:21:30.030 بله قربان 00:21:30.114 --> 00:21:32.741 انگاری گوم هونگ خود واقعیشو یادش رفته 00:21:32.825 --> 00:21:35.536 برو و مطمئن شو خاطرات قدیمیشو یادش بیاری 00:21:36.161 --> 00:21:37.037 بله قربان 00:21:51.885 --> 00:21:52.803 چکار داری میکنی؟ 00:21:52.886 --> 00:21:54.930 مامانت دروغگوعه 00:21:55.014 --> 00:21:56.348 بابام اینو گفت 00:21:58.684 --> 00:22:01.353 نخیر نیست- چرا هست، به ما چی گفتی؟- 00:22:01.437 --> 00:22:03.814 گفتی بابات قبل بدنیا اومدنت مرده دیگه؟ 00:22:03.897 --> 00:22:05.399 آره، چطور؟ 00:22:05.482 --> 00:22:08.360 احمق، تو هیچوقت پدر نداشتی 00:22:08.444 --> 00:22:11.321 !چون مادرت یه فاحشه کثیفه 00:22:12.865 --> 00:22:14.408 چه مزخرفی گفتی؟ 00:22:14.491 --> 00:22:16.910 چرا نصف شبا مردا میان مامانتو میبینن؟ 00:22:16.994 --> 00:22:19.163 همش بخاطر اینه که مامانت یه فاحشه س 00:22:19.246 --> 00:22:21.165 واسه همینه نوشتن بلده 00:22:21.248 --> 00:22:24.710 نخیرم مامانم گفت نوشتنو از پدربزرگم یاد گرفته 00:22:24.793 --> 00:22:26.336 اولش یه زن چجوری خوندن نوشتن یاد میگیره؟ 00:22:26.420 --> 00:22:28.672 مامان من خیلی چیزا میدونه ولی خوندن بلد نیست 00:22:28.756 --> 00:22:29.590 اره 00:22:29.673 --> 00:22:31.216 حتما کل محل تا الان میدونن 00:22:31.300 --> 00:22:32.634 که مامانت یه فاحشه س 00:22:40.601 --> 00:22:42.436 هی- چکار داری میکنی؟- 00:22:42.519 --> 00:22:44.646 بس کن- !ولش کن- 00:22:46.565 --> 00:22:48.275 !مامان من فاحشه نیست 00:22:48.859 --> 00:22:51.236 ... صدا زدن یه بانو این وقت شب 00:22:51.820 --> 00:22:55.115 حتی برای استاندار هم درست نیست 00:22:55.199 --> 00:22:56.742 تو هیچی بجز یه فاحشه حقیر نیستی 00:22:57.409 --> 00:22:59.328 ... شنیدم تو گیبانگ 00:22:59.411 --> 00:23:00.412 گوم هونگ صدات میکردن 00:23:01.955 --> 00:23:03.665 !مامان من فاحشه نیست 00:23:05.250 --> 00:23:06.210 ! حرومزاده 00:23:06.877 --> 00:23:07.878 !نیست 00:23:13.884 --> 00:23:16.720 نمیتونم باور کنم انقدر کوچیک بود 00:23:30.526 --> 00:23:31.568 ریونگ گو؟ 00:23:34.738 --> 00:23:35.823 برگشتی؟ 00:23:35.906 --> 00:23:38.158 داشتم میومدم دنبالت چون بارون میاد 00:23:50.712 --> 00:23:53.799 گوم هونگ حتما فریب چند تا مردو خورده 00:23:53.882 --> 00:23:56.927 میدونستم، فکر کردم دیدم تو میخونه بهم چشمک زد 00:23:57.594 --> 00:24:00.180 همونیه که جلو استاندار ادا تنگارو در میاره 00:24:00.264 --> 00:24:02.099 حداقل تلافیشو سرش درآوردی 00:24:02.182 --> 00:24:03.725 بجای استاندار کارو کردی 00:24:16.780 --> 00:24:20.075 ... هر دفعه که من میرفتم بیرون 00:24:20.909 --> 00:24:23.704 مردا رو صدا میکردی بیان؟ 00:24:24.788 --> 00:24:28.667 ... واسه همین چند شب گذشته 00:24:29.376 --> 00:24:30.794 همش بیرون میرفتی؟ 00:24:32.379 --> 00:24:36.508 ....اگه بجای تو بچه ی یه اشراف زاده بدنیا میومدم، اونوقت 00:24:37.301 --> 00:24:39.136 ...منم میتونستم 00:24:40.387 --> 00:24:44.391 ....برم مکتب خونه تا خوندن نوشتن یاد بگیرم 00:24:44.474 --> 00:24:46.810 ! بدون اینکه از پسر اشراف زاده ها کتک بخورم 00:24:48.145 --> 00:24:50.647 من ازت نخواسته بودم بدنیام بیاری 00:24:51.189 --> 00:24:53.233 ...بین این همه آدم، داشتن تو 00:24:53.859 --> 00:24:55.402 ...به عنوان مامانم 00:24:56.486 --> 00:24:57.863 تحقیر کننده س 00:24:59.489 --> 00:25:00.991 شرم آور 00:25:01.658 --> 00:25:02.659 و چندش آوره 00:25:08.916 --> 00:25:10.042 شرمندم 00:25:14.046 --> 00:25:16.632 چرا هیچی نمیگی؟ 00:25:17.466 --> 00:25:19.551 چرا هیچی نمیگی 00:25:20.135 --> 00:25:22.721 وقتی انقد بی ادبانه دارم پشتت حرف میزنم؟ 00:25:24.097 --> 00:25:25.515 ... خواهش میکنم فقط بهم بگو 00:25:26.767 --> 00:25:28.393 که این حقیقت نداره 00:25:29.144 --> 00:25:31.355 !عوضش فقط سرزنشم کن 00:25:31.897 --> 00:25:33.607 که انقد بی احترامی کردم 00:25:35.317 --> 00:25:39.237 و اون دروغای مسخره رو باور کردم 00:25:39.905 --> 00:25:41.323 !مادر 00:27:08.243 --> 00:27:09.578 هی 00:27:09.661 --> 00:27:10.537 هی 00:27:14.541 --> 00:27:15.417 هی 00:27:17.544 --> 00:27:18.545 تو 00:27:26.803 --> 00:27:29.014 میشه فقط یه پک دیگه بزنم؟ 00:27:29.806 --> 00:27:30.891 دارم اینجا میمیرم 00:27:33.852 --> 00:27:36.271 میدونی چقدر اینجا خرج کردم؟ 00:27:37.272 --> 00:27:38.106 لطفا 00:27:45.238 --> 00:27:46.281 گمشو 00:27:55.665 --> 00:27:56.792 خب 00:27:56.875 --> 00:28:00.587 از وقتی اومدی اینجا همه ی اون مزاحما ناپدید شدن 00:28:01.171 --> 00:28:03.423 از لحظه ای که دیدمت میدونستم تو این کار خوبی 00:28:04.007 --> 00:28:06.343 این آدما چطوری با مواد زندگی میکنن؟ 00:28:07.677 --> 00:28:09.596 فکر میکنی چرا؟ 00:28:09.679 --> 00:28:11.932 احتمالا برای اینه که واقعیت رو فراموش کنن 00:28:13.558 --> 00:28:17.437 ...اگه روزی برسه که زندگیت نابود شده باشه، حتی اون روز 00:28:17.938 --> 00:28:19.940 هرکاری میکنی بکن ولی سمت مواد نرو 00:28:21.066 --> 00:28:24.152 به محض اینکه گرفتارش بشی دیگه راه برگشتی نداری 00:28:24.236 --> 00:28:27.197 شاید زنده باشی ولی از درون مردی 00:28:27.280 --> 00:28:29.825 پس فقط بهتره بمیری 00:28:32.410 --> 00:28:34.204 همچین چیزی هیچوقت اتفاق نمیوفته 00:28:39.501 --> 00:28:40.460 بسه 00:28:43.964 --> 00:28:45.298 برادر 00:28:45.382 --> 00:28:47.801 فردا بیا به اتاقم 00:28:47.884 --> 00:28:49.845 یه نوشیدنی مهمونت میکنم 00:28:50.470 --> 00:28:51.513 نظرت چیه؟ 00:28:51.596 --> 00:28:52.514 نه 00:28:53.306 --> 00:28:54.391 من هزینه ی میخونه رو حساب نمیکنم 00:28:54.933 --> 00:28:56.852 !بی خیال، من پولشو ندارم 00:28:56.935 --> 00:28:58.103 ولی فردا میگیرمش 00:28:58.186 --> 00:29:00.313 هر روز هرروز بدنتو تو گیبانگ میفروشی 00:29:00.397 --> 00:29:01.606 و همشو سر مواد خرج میکنی 00:29:02.274 --> 00:29:03.942 همه ی فاحشه ها اینطورین؟ 00:29:41.021 --> 00:29:42.856 اون کیه؟ 00:29:44.399 --> 00:29:45.609 ریونگ گو؟ 00:29:50.280 --> 00:29:51.573 تویی ریونگ گو 00:29:52.532 --> 00:29:55.577 چند سال شده؟ 00:29:55.660 --> 00:29:57.871 جوری رفتار کردی که انگار هیچوقت بر نمیگردی 00:29:57.954 --> 00:29:59.789 چی کشوندت اینجا؟ 00:30:01.166 --> 00:30:02.584 بخاطر اون زن نیست 00:30:03.335 --> 00:30:04.294 اون زن؟ 00:30:05.712 --> 00:30:09.382 نباید همچین حرفایی بزنی 00:30:09.466 --> 00:30:12.552 ...وقتی بعد اینکه پسرش مچشو موقع اون کارا گرفت 00:30:13.428 --> 00:30:15.055 خودشو کشت، دیگه اون زنو مادرم ندونستم 00:30:15.138 --> 00:30:16.139 !حرفتو پس بگیر 00:30:16.806 --> 00:30:19.684 !بعد همه کارایی که برای بزرگ کردنت کرد 00:30:24.523 --> 00:30:25.815 خداحافظ 00:30:25.899 --> 00:30:28.985 اگه اون حرومزاده ها فقط اون کار وحشتناکو نمی‌کردن 00:30:29.653 --> 00:30:31.363 .‌‌..اونوقت تو و یو هوا هردو 00:30:39.538 --> 00:30:40.747 کدوم کار وحشتناک؟ 00:30:41.831 --> 00:30:42.958 ...بهم نگو که 00:30:43.041 --> 00:30:44.876 نمیدونستی؟ 00:30:56.137 --> 00:30:59.391 تو واقعا مادرتو نمی‌شناختی 00:31:01.768 --> 00:31:05.146 ... استاندار، اون اراذل رو گرفت که 00:32:14.591 --> 00:32:17.636 هی 00:32:21.765 --> 00:32:22.891 !خوبه 00:32:32.651 --> 00:32:33.526 کی جرأت میکنه؟ 00:32:47.582 --> 00:32:48.583 تو کی هستی؟ 00:32:49.834 --> 00:32:50.794 پرسیدم تو کی هستی؟ 00:32:51.711 --> 00:32:52.671 !بهم بگو کی هستی 00:32:56.925 --> 00:32:58.009 ...من پسر 00:32:59.511 --> 00:33:00.512 یه فاحشه م 00:33:00.595 --> 00:33:01.805 چی؟ 00:33:04.599 --> 00:33:06.351 تو هیچی بجز یه فاحشه حقیر نیستی 00:33:08.853 --> 00:33:09.688 آره 00:33:10.814 --> 00:33:12.399 ...فکر کنم داره یادم میاد 00:33:13.316 --> 00:33:14.192 که تو کی ای 00:33:15.235 --> 00:33:16.695 برو پیش مادرت 00:35:37.544 --> 00:35:38.461 ...من 00:35:40.880 --> 00:35:42.048 دارم میام پیشت 00:35:45.760 --> 00:35:46.803 مادر 00:36:21.588 --> 00:36:23.506 اونجا نشستی چکار میکنی؟ 00:36:24.632 --> 00:36:26.092 پاشو سریع 00:36:29.345 --> 00:36:30.513 تو کی هستی؟ 00:36:30.597 --> 00:36:32.849 من فرشته مرگی م که اومده تو رو ببره 00:36:34.309 --> 00:36:35.476 دنبالم بیا 00:37:06.424 --> 00:37:07.592 ! انقد فین فین نکن 00:37:08.676 --> 00:37:09.510 چی؟ 00:37:09.594 --> 00:37:13.264 این همه فین فین کردن رو اعصابمه 00:37:15.600 --> 00:37:17.477 بخاطر مواد خارش گرفته 00:37:17.560 --> 00:37:20.271 پس یا یه چیزی بذار تو بینی‌ت یا ببرش 00:37:21.105 --> 00:37:22.357 تا وقتی که من مجبور نباشم ببینمش 00:37:22.440 --> 00:37:24.817 چشم 00:37:33.451 --> 00:37:34.827 خانم 00:37:34.911 --> 00:37:36.079 چی میخوای بدونی؟ 00:37:36.955 --> 00:37:38.164 اگه برم به دنیای پس از مرگ 00:37:40.208 --> 00:37:41.834 ممکنه که مادرمو ببینم؟ 00:37:43.002 --> 00:37:43.836 نمیدونم 00:37:45.463 --> 00:37:47.215 من نمیدونم پدرم کی بود 00:37:48.591 --> 00:37:50.468 ...ولی تمام خاطرات بچگیم 00:37:51.678 --> 00:37:53.763 پر از عشق مادرم بودن 00:37:55.348 --> 00:37:58.101 اون واقعا حرومزاده ای مثل من رو دوست داشت 00:38:00.061 --> 00:38:01.312 ...اسم مادرت 00:38:03.481 --> 00:38:06.901 یو هوا بود، و فامیلیش لیم بود 00:38:16.786 --> 00:38:17.954 لیم یو هوا 00:38:20.623 --> 00:38:22.667 اون رو هم من به دنیای پس از مرگ همراهی کردم 00:38:24.711 --> 00:38:27.630 من امثال تو رو که که مرتکت جنایت شدین همراهی میکنم 00:38:28.297 --> 00:38:31.718 اون هم، گناه کرده بود 00:38:33.094 --> 00:38:35.179 اون یه گناه خاص رو مرتکب شده بود 00:38:37.223 --> 00:38:38.099 ...چه 00:38:39.392 --> 00:38:41.477 گناه خودکشی 00:38:46.274 --> 00:38:47.316 ...اون گفت 00:38:47.984 --> 00:38:50.153 ...از اولش هیچوقت 00:38:50.737 --> 00:38:52.280 دوستت نداشت 00:39:00.204 --> 00:39:01.289 خانم 00:39:06.335 --> 00:39:08.463 تمام فکر و ذکرش این بود که چطور رهات کنه 00:39:10.506 --> 00:39:12.175 گفت بعد بدنیا آوردنت 00:39:13.301 --> 00:39:14.927 حتی ازت پرستاری نکرد 00:39:15.511 --> 00:39:17.180 و روزای پی در پی نادیده ت گرفت 00:39:20.349 --> 00:39:23.519 ولی گفت،وقتی دید حتی به سمت مادری مثل اون 00:39:23.603 --> 00:39:25.980 دست دراز کردی 00:39:28.024 --> 00:39:29.108 ...بطرز شگفت انگیزی 00:39:30.318 --> 00:39:32.320 عاشقت شد 00:39:40.244 --> 00:39:42.205 ...گفت نمیتونه مثل پدر خودش باشه 00:39:42.288 --> 00:39:44.499 ...که از سختیای دنیا دیوونه شد و 00:39:44.582 --> 00:39:48.544 دختر خودشو به یه گیبانگ فروخت 00:39:54.592 --> 00:39:57.887 گفت که عهد بسته هیچوقت رهات نکنه 00:39:58.638 --> 00:40:00.098 چون که میدونست 00:40:01.432 --> 00:40:05.561 تو نخواستی به دنیا بیای 00:40:16.697 --> 00:40:18.324 پسر بزرگ منو ببین 00:40:19.325 --> 00:40:21.327 تو کی انقدر بزرگ شدی؟ 00:40:34.966 --> 00:40:37.218 ...شنیدن اینکه گفتی تمام خاطرات بچگیت 00:40:37.969 --> 00:40:39.929 پر از عشق مادرت بود 00:40:41.013 --> 00:40:42.974 ... حیف که 00:40:44.767 --> 00:40:46.102 بدون اینکه بدونه رفت 00:41:32.340 --> 00:41:36.010 چرا از تناسخ پیدا کردن تسلیم شدی و تصمیم گرفتی فرشته مرگ بشی؟ 00:41:36.636 --> 00:41:39.764 .... مجبوری یه مدت خیلی طولانی به عنوان موجودی که نه مرده س نه زنده 00:41:40.640 --> 00:41:43.226 وجود داشته باشی 00:41:43.893 --> 00:41:47.355 ...اگه ساده اینو انتخاب کردی- نه- 00:41:47.980 --> 00:41:50.441 ....شنیدم که تارهای سرنوشتی که منو به اون پیوند میزد 00:41:51.359 --> 00:41:54.195 وقتی که مادرم خودکشی کرد پاره شدن 00:41:54.779 --> 00:41:57.990 ما هیچوقت دوباره همو نمیبینیم مهم نیست چند دفعه دوباره متولد بشیم 00:41:58.699 --> 00:42:00.493 برای همین تصمیم گرفتم فرشته مرگ بشم 00:42:01.536 --> 00:42:04.497 مادرمم وقتی که تاوان گناهانشو داد تناسخ پیدا میکنه 00:42:05.748 --> 00:42:06.749 اره 00:42:06.833 --> 00:42:10.086 ...وقتی اون اتفاق بیوفته، چون من خاطرات گذشته مو دارم 00:42:11.712 --> 00:42:14.048 حداقل میتونم از دور ببینمش 00:42:18.010 --> 00:42:20.138 کدوم تیم مد نظرته که درخواست بدی؟ 00:42:21.597 --> 00:42:22.515 ...من 00:42:23.599 --> 00:42:25.393 دوست دارم زیر دست شما کار کنم، خانم 00:42:29.063 --> 00:42:33.151 تیم اسکورت نزدیک ترین تیم به مرگ و زندگیه 00:42:33.234 --> 00:42:34.819 ...واسه موندن تو اونجا باید 00:42:35.611 --> 00:42:36.863 قدرت ذهنی زیاد داشته باشی 00:42:38.156 --> 00:42:40.032 برای تیم کتاب خاطرات متوفی درخواست بده 00:42:41.450 --> 00:42:42.493 اگه خوش شانس باشی 00:42:43.286 --> 00:42:47.039 اونجا میتونی اطلاعات تناسخ مادرتو پیدا کنی 00:42:49.876 --> 00:42:50.918 بله خانم 00:42:57.466 --> 00:42:59.051 .... سرزمین زنده ها اینطور بهم ریخته 00:42:59.635 --> 00:43:01.095 و الانم دنیای پس از مرگ؟ 00:43:01.679 --> 00:43:03.764 دنیا به چی رسیده؟ 00:43:05.933 --> 00:43:07.810 حتی اگه اون امپراتور یشم باشه 00:43:07.894 --> 00:43:10.062 چطور می‌تونه بذاره یه نفر از جهنم فرشته مرگ بشه؟ 00:43:10.146 --> 00:43:12.315 ...سیستم طبقاتی هزاران سال قدمت داره 00:43:12.815 --> 00:43:15.151 !و حالا یه فرد رعیت مثل اون داره به مقامات میپیونده 00:43:15.234 --> 00:43:18.279 ...چرا؟ فقط از اینکه یه فرد رعیت ازت جلو بزنه 00:43:18.362 --> 00:43:19.530 ترسیدی؟ 00:43:19.614 --> 00:43:20.448 چی؟ 00:43:20.531 --> 00:43:21.741 !چه مغرور 00:43:21.824 --> 00:43:24.035 یه شایعاتی در موردت شنیدم 00:43:24.118 --> 00:43:26.037 ببینم چقدر خوبی؟ 00:43:26.120 --> 00:43:28.456 ...من بعد فرستادن چهار نفر به اون دنیا، اینجام 00:43:28.539 --> 00:43:30.499 و هنوزم به وضوح به یاد میارمش 00:43:30.583 --> 00:43:31.626 اونا اراذل اوباش بودن، درسته؟ 00:43:33.085 --> 00:43:35.838 آره- اون موقع همچین صحنه ای ساختن- 00:43:36.464 --> 00:43:39.717 واسه همین وقتی همراهیشون میکردیم طعم جهنمو بهشون چشوندیم 00:43:45.556 --> 00:43:47.767 کی یه آدم رعیت مثل تو رو تا دنیای پس از مرگ دنبال میکنه؟ 00:43:47.850 --> 00:43:48.809 چطور میتونن بهت اعتماد کنن؟ 00:43:53.272 --> 00:43:54.732 این درست نیست قربان؟ 00:43:55.733 --> 00:43:58.861 تو دنیا، چیزایی مثل طبقات وجود داشت که باعث میشد مردم قاطی نشن 00:43:59.445 --> 00:44:00.404 با این حال این مربوط به گذشته س 00:44:01.197 --> 00:44:03.866 دنیا داره عوض میشه جومادونگ هم همینطور 00:44:03.950 --> 00:44:04.825 ...ولی 00:44:04.909 --> 00:44:07.578 اگه باهاش مشکلی دارین با امپراتور یشم در میون بذارین 00:44:07.662 --> 00:44:09.330 کسی که خودش نظام طبقاتی رو لغو کرد 00:44:11.707 --> 00:44:13.918 من یکی از توانایی زیردستام راضیم 00:44:29.350 --> 00:44:31.185 اقامتگاه امپراتور یشم از این وره 00:44:46.784 --> 00:44:49.495 (سال 2021) 00:44:56.627 --> 00:44:57.461 شنیدی؟ 00:44:57.545 --> 00:45:00.297 قراره یه تیم جدید درست کنن، تیم مدیریت خطر یا همچین چیزی 00:45:00.381 --> 00:45:02.299 آره، شنیدم قراره کسایی که میخوان خودکشی کنن رو نجات بدن 00:45:03.259 --> 00:45:04.969 شنیدم دنبال عضو گیری ن 00:45:05.052 --> 00:45:07.805 چطور میخوای کسیو نجات بدی که از قبل مرگو انتخاب کرده؟ 00:45:07.888 --> 00:45:08.931 منم همینو دارم میگم 00:45:09.849 --> 00:45:12.810 با این اوضاع اون تیم فقط نماینده تیم داره 00:45:13.561 --> 00:45:14.562 نماینده تیمش کیه؟ 00:45:14.645 --> 00:45:16.856 نماینده ی اسکورت روح جنایتکارا، کو ریون 00:45:26.365 --> 00:45:27.283 آقای لیم 00:45:27.867 --> 00:45:30.077 پیاده نمیشین؟ اینجا تیم مدیریت کتابه 00:45:30.161 --> 00:45:31.662 بله 00:46:01.400 --> 00:46:02.777 پس بالاخره تشکیل شد 00:46:04.403 --> 00:46:05.821 فکر کنم خبرارو شنیدی 00:46:06.614 --> 00:46:08.908 ... تیمی که از مرگ 00:46:08.991 --> 00:46:10.701 آدمایی که در خطر خودکشی ن جلوگیری می‌کنه 00:46:11.285 --> 00:46:13.204 آره، تیم مدیریت خطر 00:46:15.331 --> 00:46:17.208 ... شنیدم مادرم بعد تناسخ پیدا کردن 00:46:17.291 --> 00:46:18.167 تو سرزمین زنده هاس 00:46:18.876 --> 00:46:20.169 ... متنفرم از اینکه بپذیرمش 00:46:20.961 --> 00:46:24.048 ولی شنیدم روحا خاطرات ضعیف از زندگی قبلیشون رو حفظ میکنن 00:46:24.131 --> 00:46:26.258 .... پس کسایی که یه بار جون خودشونو گرفتن احتمال بیشتری داره 00:46:26.342 --> 00:46:27.426 ...تو زندگی بعدی و بعد اون 00:46:28.427 --> 00:46:31.013 همون کارو بکنن 00:46:33.724 --> 00:46:35.184 دوست دارم عضو این تیم بشم 00:46:36.268 --> 00:46:39.897 ...تا اگه مادرم دوباره اون تصمیمو گرفت 00:46:40.689 --> 00:46:44.401 این دفعه با دستای خودم نجاتش بدم 00:46:52.409 --> 00:46:54.453 واسه همین فقط هشت ساعت کار میکنه 00:46:56.288 --> 00:46:57.998 دنبال مادرش میگرده 00:47:11.345 --> 00:47:12.346 ....ولی این خیلی بی رحمانه نیست 00:47:13.514 --> 00:47:15.641 ...که کسی که یه بار خودکشی کرده 00:47:15.724 --> 00:47:18.394 ممکن باشه تو زندگی های بعدیشم دوباره خودکشی کنه؟ 00:47:18.477 --> 00:47:20.104 خیلی کم پیش میاد 00:47:21.605 --> 00:47:22.481 ....بیشترشون 00:47:23.732 --> 00:47:25.484 تو زندگی جدیدشون موفق میشن 00:47:26.068 --> 00:47:28.529 کسایی که چاره دیگه ای نداشتن چی؟ اونا چه کار اشتباهی کردن؟ 00:47:29.280 --> 00:47:31.282 مجازات شدن با پاره شدن پیوند عزیزان کافی نیست؟ 00:47:31.365 --> 00:47:34.994 نه، این مجازات جومادونگ برای خودکشی نیست 00:47:36.287 --> 00:47:37.121 پس چیه؟ 00:47:37.204 --> 00:47:40.374 حتی اگه خودکشی نباشه 00:47:41.167 --> 00:47:42.501 ...اگه یکی حتی بعد تناسخ 00:47:43.335 --> 00:47:45.713 ‌...با دردای خیلی زیادی زندگی کرده باشه 00:47:46.922 --> 00:47:50.551 نمیتونه از چنگش فرار کنه 00:47:50.634 --> 00:47:51.760 مامان 00:48:00.394 --> 00:48:01.520 مامان 00:48:15.075 --> 00:48:15.951 نگاه نکن 00:48:16.535 --> 00:48:17.912 تو قلبت باقی میمونه 00:48:17.995 --> 00:48:19.163 تو کی هستی؟ 00:48:19.246 --> 00:48:21.582 میخوام مامانمو ببینم 00:48:27.796 --> 00:48:29.381 ...دردی که تو قلبت باقی میمونه 00:48:29.965 --> 00:48:32.885 تو روحت حک میشه و تو زندگی بعدیت تاثیر میذاره 00:48:33.802 --> 00:48:34.720 پس 00:48:39.975 --> 00:48:40.976 برو دنبالشون کن 00:48:44.271 --> 00:48:46.523 بریم- ولی من میخوام ببینمش- 00:48:47.566 --> 00:48:50.319 نمیشه فقط یه بار دیگه ببینمش؟ 00:48:50.402 --> 00:48:51.278 نه 00:48:51.862 --> 00:48:53.155 عقبو نگاه نکن 00:49:09.004 --> 00:49:10.214 لی ها اون 00:49:10.297 --> 00:49:13.592 متولد 24 می 2017 ساعت 1:10 صبح 00:49:14.802 --> 00:49:16.387 این زندگی جمع شد 00:49:30.734 --> 00:49:32.736 زخما خیلی عمیق میبرن 00:49:33.821 --> 00:49:34.989 و واسه همین زندگی بعدی رو 00:49:36.323 --> 00:49:37.616 به خوبی تحت تاثیر قرار میدن 00:49:40.244 --> 00:49:42.121 ...پس اگه اون زخم کاملا التیام نیافت 00:49:42.204 --> 00:49:43.706 ....منظورم اینه اگه 00:49:44.498 --> 00:49:46.166 ... اگه این دفعه بازم اتفاق بدی 00:49:47.376 --> 00:49:49.545 برای مادر آقای لیم بیوفته چی؟ 00:49:49.628 --> 00:49:50.754 اونوقت چی میشه؟ 00:49:54.508 --> 00:49:56.260 ... مجبور میشه با اون زخما 00:49:57.678 --> 00:49:59.054 به زندگی ادامه بده 00:50:09.732 --> 00:50:11.900 یو هوا، شکمت الان خیلی بزرگ شده 00:50:11.984 --> 00:50:14.737 چرا به مدیر نمیگی که یکم مرخصی بگیری و استراحت کنی؟ 00:50:15.279 --> 00:50:17.114 کار میکنم چون میخوام که کار کنم 00:50:18.490 --> 00:50:21.118 واسه شیر خشک بچه قند عسلم باید خیلی پول در بیارم 00:50:22.578 --> 00:50:26.248 و میخوام قبل مرخصی زایمان سهیمه فروشمو پر کنم 00:50:26.332 --> 00:50:27.583 که اینطور 00:50:27.666 --> 00:50:28.667 ببخشید 00:50:28.751 --> 00:50:30.127 ببخشید یه لحظه 00:50:31.754 --> 00:50:34.089 بله جناب، چی میتونم بهتون بدم؟ 00:50:37.718 --> 00:50:38.594 ...از اینجا تا اونجا 00:50:40.012 --> 00:50:42.264 همه چیو بهم بدین 00:50:43.182 --> 00:50:44.016 جان؟ 00:50:49.021 --> 00:50:50.981 (لیم ریونگ گو) 00:50:56.111 --> 00:50:57.863 اسمتون خیلی خاص و قشنگه 00:51:00.115 --> 00:51:01.367 مادر 00:51:01.450 --> 00:51:05.371 اونا همش اسممو مسخره میکنن میگن عجیب غریبه 00:51:11.877 --> 00:51:14.213 مطمئنم اونا هیچی نمیدونن 00:51:14.296 --> 00:51:16.715 اسمت یه اسم فوق العاده س 00:51:20.844 --> 00:51:21.929 قربان 00:51:41.782 --> 00:51:43.492 یه گودبای پارتی یا همچین چیزی نباید بگیریم؟ 00:51:43.575 --> 00:51:45.828 برای چی؟ اون جای دوری نمیره 00:51:45.911 --> 00:51:47.204 چه خشک و سرد 00:51:47.287 --> 00:51:48.497 وقتی منم برم، همینطوری ای، نه؟ 00:51:48.580 --> 00:51:51.166 منظورت چیه؟ مهمونی میگیریم اون روزو جشن میگیریم 00:51:51.250 --> 00:51:52.084 بی خیال 00:51:52.626 --> 00:51:54.795 آقای لیم، بزن بریم مرغ و آبجو بخوریم 00:51:54.878 --> 00:51:57.464 من با آدمای سرکار چیزی نمیخورم مگر اینکه گوشت گاو باشه 00:51:57.965 --> 00:51:59.591 از کسی که هنوز بیکاره خیلی چیزا باید پرسید 00:51:59.675 --> 00:52:01.427 !باشه، گوشت گاوه 00:52:01.510 --> 00:52:03.679 کجا بریم؟ بریم 00:52:04.638 --> 00:52:05.556 تو میخری دیگه؟ 00:52:06.432 --> 00:52:07.850 شما هم میایم دیگه؟- شما دو تا اول برید- 00:52:07.933 --> 00:52:09.601 من یکم کار دارم باید تموم کنم- باشه- 00:52:20.237 --> 00:52:21.989 اینکه دارم منتقل میشم یه تیم دیگه چیز خوبیه 00:52:22.072 --> 00:52:24.074 هیچوقت فکر نمی‌کردم واسم گوشت گاو بخری 00:52:26.785 --> 00:52:27.870 یه لحظه 00:52:28.829 --> 00:52:31.039 شنیدم هیچی به عنوان گوشت گاو مجانی وجود نداره 00:52:32.791 --> 00:52:35.627 از بس که نهایت حسن نیتا گوشت خوکه 00:52:36.211 --> 00:52:39.214 باشه پس، نمیخرم- نه- 00:52:39.298 --> 00:52:41.383 میدونم با وجود ظاهرت نیتت خالصه 00:52:43.302 --> 00:52:44.803 با وجود ظاهرم؟ 00:52:46.889 --> 00:52:48.849 نه منظورم بدون نیاز به نگاه کردن بود 00:52:51.351 --> 00:52:53.312 قدرتی که با گوشت گاو خریدن بدست میاد 00:52:53.395 --> 00:52:55.314 !باشه، بریم گوشت گاو بخوریم 00:53:05.574 --> 00:53:07.618 من گشنمه، بهتره بعدا چی بخوریم؟ 00:53:22.132 --> 00:53:23.217 گوشت گاو رو فراموش کن 00:53:25.052 --> 00:53:26.595 بریم بجاش نوشیدنی بخوریم 00:54:17.229 --> 00:54:18.355 زنی که الان دیدیم 00:54:19.648 --> 00:54:20.899 مادرت بود، درسته؟ 00:54:22.985 --> 00:54:24.194 تو فقط این چهره رو داشتی 00:54:27.239 --> 00:54:29.116 فکر کنم کاملا بی اطلاع نیستی 00:54:30.200 --> 00:54:31.994 از خانم کو در مورد مادرت شنیدم 00:54:33.662 --> 00:54:37.291 من بهش اصرار کردم بهم بگه پس سرزنشش نکن 00:54:40.627 --> 00:54:42.588 کاش خودتو سرزنش نکنی 00:54:43.589 --> 00:54:44.715 ... ظاهراً 00:54:45.340 --> 00:54:47.092 اون الان زندگی خوبی داره 00:54:55.350 --> 00:54:56.893 از لحظه‌ای که فرشته مرگ شدم 00:54:58.437 --> 00:54:59.855 همیشه از خودم میپرسیدم 00:55:01.231 --> 00:55:03.275 اگه مادرم تناسخ پیدا کرد 00:55:04.985 --> 00:55:06.278 زندگی خوبی میداشت یا نه 00:55:08.113 --> 00:55:08.947 آره 00:55:09.615 --> 00:55:11.533 مامانم زندگی خوبی داره 00:55:13.285 --> 00:55:17.497 اگه بعدا دوباره ببینمش باید چکار کنم؟ 00:55:22.002 --> 00:55:24.171 ولی نمیتونستم هیچکاری کنم 00:55:25.797 --> 00:55:26.840 ...بازم 00:55:28.800 --> 00:55:31.345 حداقل میتونی بری ببینیش 00:55:36.516 --> 00:55:37.893 اون بخاطر من مرد 00:55:42.105 --> 00:55:43.148 مادرم 00:55:48.195 --> 00:55:49.071 من کشتمش 00:55:49.655 --> 00:55:51.365 اگه از یه خانواده اشراف زاده بدنیا میومدم 00:55:51.448 --> 00:55:53.825 ...بجای تو، اونوقت 00:55:54.534 --> 00:55:56.411 ... منم میتونستم 00:55:57.704 --> 00:56:01.166 ...مکتب خونه برم و خوندن نوشتن یاد بگیرم 00:56:01.917 --> 00:56:04.127 !بدون اینکه از پسر اشراف زاده ها کتک بخورم 00:56:07.589 --> 00:56:08.757 شرمندم 00:56:10.801 --> 00:56:13.136 ...بین این همه آدم، داشتن یکی مثل تو 00:56:13.929 --> 00:56:15.347 به عنوان مادر 00:56:16.348 --> 00:56:17.641 تحقیر کننده س 00:56:19.351 --> 00:56:20.811 ...شرم آور 00:56:21.436 --> 00:56:22.854 !و چندش آوره 00:57:29.838 --> 00:57:30.964 مادر 00:57:32.507 --> 00:57:34.301 خیلی متاسفم 00:58:08.835 --> 00:58:11.755 (یک ماه بعد) 00:58:11.838 --> 00:58:18.845 (لیم یو هوا، 30 ساله) (همکار فروش) 00:58:18.869 --> 00:58:47.669 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:58:47.693 --> 00:58:50.193 (فردا) 00:58:50.210 --> 00:58:51.336 نباید بهش بگیم؟ 00:58:51.419 --> 00:58:52.754 اون مادر آقای لیم نیست 00:58:52.838 --> 00:58:55.882 اون فقط همون صورت و اسم رو داره ولی اونا دو تا آدم متفاوتن 00:58:56.383 --> 00:58:58.718 فکر کنم کمتر از یه ماهه که بچه شو از دست داده 00:58:58.802 --> 00:59:00.512 نگران نباش قند عسلم مامانی ازت محافظت میکنه 00:59:00.595 --> 00:59:01.930 به خودت بیا لیم یو هوا 00:59:02.013 --> 00:59:04.975 تا کی میخوای اینجا بمونی بچه تقلبی تو بغل کنی؟ 00:59:05.058 --> 00:59:07.727 همه اینا واقعا یه خوابه؟ 00:59:07.811 --> 00:59:08.812 متاسفم 00:59:09.396 --> 00:59:11.064 مامانی خیلی متاسفه 00:59:11.148 --> 00:59:12.649 آقای لیم 00:59:12.732 --> 00:59:14.192 ...مادرت، اون 00:59:14.276 --> 00:59:15.318 ....لطفا 00:59:15.402 --> 00:59:16.236 زنده بمون