WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.700 --> 00:00:12.400
کیم هی سون
00:00:16.424 --> 00:00:18.724
رو وون
00:00:20.448 --> 00:00:23.048
لی سو هیوک
00:00:23.072 --> 00:00:26.672
یون جی اون
00:00:26.696 --> 00:00:30.096
کیم هه سوک
00:00:32.020 --> 00:00:36.120
(فردا)
00:00:38.705 --> 00:00:42.584
من کاری نکردم که ازش شرمنده شده باشم
00:00:44.336 --> 00:00:49.258
...ولی با دیدن اینکه چطور خودتو گم کردی و
00:00:49.883 --> 00:00:54.554
و دونستن اینکه من باعثش بودم، چطور میتونم زندگی کنم؟
00:01:06.900 --> 00:01:09.528
...میترسم این پایان چیزی باشه که سرنوشت تو سرزمین زندگان
00:01:10.571 --> 00:01:12.614
برامون در نظر گرفته باشه
00:01:34.052 --> 00:01:35.178
متاسفم
00:01:58.285 --> 00:01:59.578
....از شر جسد خلاص بشین
00:02:00.329 --> 00:02:01.580
تا هیچکس ازش خبردار نشه
00:02:01.663 --> 00:02:02.873
بله بانو-
بله بانو-
00:02:04.791 --> 00:02:06.001
دست نگه دارید
00:02:06.084 --> 00:02:07.377
!دست نگه دارید
00:03:07.354 --> 00:03:08.647
نرو، ریون
00:03:09.856 --> 00:03:11.066
خیلی متاسفم
00:03:13.235 --> 00:03:14.236
ریون
00:03:14.778 --> 00:03:15.987
!ریون
00:03:19.199 --> 00:03:21.201
نمیتونی اینطوری بری
00:03:21.800 --> 00:03:32.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:03:32.712 --> 00:03:35.799
(قسمت پانزدهم: سیرک)
00:03:42.013 --> 00:03:43.014
حتی اینطوریم، باید زندگی کنی.
00:03:43.098 --> 00:03:46.017
چون هوا خوبه
چون هوا ابریه
00:03:46.101 --> 00:03:47.519
پس من نباید بمیرم
00:03:47.602 --> 00:03:48.687
از همونجا شروع کن
00:03:49.438 --> 00:03:50.856
همون طور که زندگی میکنی
00:03:50.939 --> 00:03:54.651
لحظه فرا میرسه که میفهمی همش بخاطر امروز بوده
00:03:55.569 --> 00:03:56.445
...پس
00:03:57.821 --> 00:03:58.655
زنده بمون
00:03:59.740 --> 00:04:00.574
چوی جون وونگ
00:04:00.657 --> 00:04:03.034
... میدونی جدا شدن
00:04:03.118 --> 00:04:04.578
بدون خداحافظی درست حسابی چه جهنمیه؟
00:04:04.661 --> 00:04:06.580
....فرقی با انتخاب جهنم ابدی برای
00:04:06.663 --> 00:04:08.999
فرار از زمان حال نداره
00:04:12.169 --> 00:04:14.004
....پس خانم کو از تناسخ پیدا کردن دست کشید
00:04:14.087 --> 00:04:15.797
و از اون موقع این کارو انجام میده؟
00:04:16.798 --> 00:04:18.842
تا مردم رو از پشیمونی نجات بده مثل خودش؟
00:04:20.677 --> 00:04:24.848
ولی اون این تصمیمو گرفته چون حتما دیگه تحملشو نداشت
00:04:25.974 --> 00:04:30.103
....اینکه همه ی پیوندای سرنوشت با کسایی که دوستشون داشت از بین رفت
00:04:30.187 --> 00:04:32.230
...پیوندای سرنوشتش با همه ی اونا از بین رفت
00:04:33.815 --> 00:04:35.567
چون مرگو انتخاب کرد
00:04:36.485 --> 00:04:38.653
...با اینحال، این به معنای
00:04:39.863 --> 00:04:43.992
فراموش کردن همه چیز و شروع دوباره ی پیوندای جدیده
00:04:45.368 --> 00:04:47.579
آقای پارک اینو نمیدونه؟
00:04:51.583 --> 00:04:57.047
جونگ گیل با تمام خاطرات مهر و موم شده ی ریون تناسخ پیدا کرد
00:04:57.881 --> 00:05:01.927
معمولا واسه پاک شدن تمام خاطرات یه تناسخ کافیه
00:05:02.594 --> 00:05:04.012
...ولی جونگ گیل با زخم عمیقی که هنوز تو روحش دفن شده بود
00:05:04.095 --> 00:05:06.807
به جومادونگ اومد
00:05:07.599 --> 00:05:09.976
... عزیزم، ازت ممنونم
00:05:11.144 --> 00:05:12.145
و متاسفم
00:05:13.814 --> 00:05:14.898
عاشقتم
00:05:15.524 --> 00:05:19.027
لازم نیست نگران ما باشی
میتونی بری
00:05:22.280 --> 00:05:27.577
کیم هی یونگ
متولد چهارم نوامبر 1695 ساعت 3:33 عصر
00:05:28.161 --> 00:05:29.287
این زندگی گرفته شد
00:05:32.249 --> 00:05:33.166
همراهیش کنین
00:05:43.635 --> 00:05:45.929
این یعنی میتونم پسرمو ببینم؟
00:05:46.805 --> 00:05:50.809
پسرم پنج سال پیش جون خودشو گرفت
00:05:54.980 --> 00:05:56.273
نمیتونین پسرتونو ببینین
00:05:57.148 --> 00:06:01.361
احتمالا الان تو جهنمه
و تا ابد به عنوان مجازاتش تو حسرت قدم میزنه
00:06:05.073 --> 00:06:06.408
پیوند سرنوشتش با شما قطع شده
00:06:07.576 --> 00:06:09.119
حتی اگه تناسخ پیدا کنین
00:06:09.202 --> 00:06:11.871
شما و فرزندتون هیچوقت نمیتونین همو ببینین
00:06:11.955 --> 00:06:15.166
چون این بهای خودکشیه
00:06:21.006 --> 00:06:23.425
سرنوشت اونا خیلی بس رحمانه س
00:06:25.844 --> 00:06:28.305
و شما نمیتونین کمکشون کنین؟
00:06:31.224 --> 00:06:33.476
سرنوشت چیزیه که حتی منم نمیتونم توش دخالت کنم
00:06:34.144 --> 00:06:37.397
چون همه ی مخلوقات سرنوشت از پیش تعیین شده ی خودشونو دارن
00:06:38.982 --> 00:06:42.944
چون اونا فقط علائم تو جاده ن
00:06:43.028 --> 00:06:45.530
پایان اون راه، به تصمیمای خود افراد بستگی داره
00:06:46.239 --> 00:06:48.825
کاش هردوشون میتونستن از گذشته ی خودشون رها بشن
00:06:49.743 --> 00:06:50.744
نمیدونم
00:06:51.828 --> 00:06:53.997
...وقتی که زمان وایساده زندگی میکنن
00:06:55.498 --> 00:06:56.416
...یا اینکه
00:06:57.375 --> 00:06:59.794
وقتی که زمان جریان داره زندگی میکنن؟
00:07:13.350 --> 00:07:15.352
(ریو چوهی 27 ساله)
(خواننده و بازیگر)
00:07:17.312 --> 00:07:19.773
من به یه سگ یا خوکی که داره رد میشه زودتر از شما اعتماد میکنم
00:07:19.856 --> 00:07:20.732
چی؟
00:07:31.159 --> 00:07:33.954
(ریو چوهی 27 ساله)
(خواننده و بازیگر)
00:07:35.080 --> 00:07:36.373
این یکی خوبه، نه؟
00:07:46.841 --> 00:07:49.302
فکر کردم رفتی سفر کاری
00:07:51.513 --> 00:07:53.181
داری بهم خیانت میکنی، آره؟
00:07:53.848 --> 00:07:55.141
آروم باش، میتونم توضیح بدم
00:07:55.225 --> 00:07:57.894
نگاش کن، جرأت داری اینو سعی کنی توضیح بدی
00:07:59.437 --> 00:08:01.523
...خب، این
00:08:03.233 --> 00:08:05.986
نمیتونی هیچی بگی، نه؟
کاملا واضحه، حتی واسه خودت
00:08:06.820 --> 00:08:08.738
... متاسفم ولی
00:08:10.198 --> 00:08:11.032
من عاشقشم
00:08:16.454 --> 00:08:18.081
همین خوب بود؟-
خوب بود-
00:08:18.164 --> 00:08:19.416
بریم برای سکانس بعدی
00:08:23.795 --> 00:08:25.588
کامنتای آنلاین دوباره چرت و پرت میشن
00:08:25.672 --> 00:08:26.548
چرا؟
00:08:27.048 --> 00:08:28.883
"!بیخود میکنی رو اون صورت جذاب شراب میریزی"
00:08:28.967 --> 00:08:30.969
"دیوونه شدی؟ روانی شدی؟ میخوای بمیری؟"
00:08:31.052 --> 00:08:32.137
چکار کنیم؟
00:08:32.804 --> 00:08:34.931
چوهی، باید از کارگردان بخوایم این سکانسو کات کنه؟
00:08:35.015 --> 00:08:37.350
بی خیالش، اینطور نیست که چیز جدیدی باشه
00:08:39.394 --> 00:08:40.228
مراقب اونجا باش
00:08:43.857 --> 00:08:45.400
خیلی خب، جلسه رو شروع میکنم
00:08:46.735 --> 00:08:50.321
اسم، ریو چوهی 27 ساله
وقتی 17 سالش بود به عنوان خواننده دبیو کرد
00:08:50.405 --> 00:08:52.741
باوجود اینکه عضو کمپانی بزرگی نبود
00:08:52.824 --> 00:08:54.451
از زمان شروع توجهات زیادی رو بدست آورد
00:08:56.161 --> 00:08:56.995
چی؟
00:08:58.204 --> 00:09:00.957
وقتی من سربازی بودم خیلی خیلی محبوب بود
00:09:01.041 --> 00:09:03.418
هروقت تو تلویزیون بود هیچکی برنامه شو از دست نمیداد
00:09:05.628 --> 00:09:09.215
چند بار درمورد مشکلات سلامتیش بخاطر برنامه ی شلوغ کاریش حرف زد
00:09:19.350 --> 00:09:21.144
....آفتاب شیرین
00:09:21.227 --> 00:09:23.021
اولین بار سه سال پیش بازیگری رو امتحان کرد
00:09:23.104 --> 00:09:24.189
... اولش انقدر افتضاح بود که
00:09:24.272 --> 00:09:27.150
انتقاد از بازیگریش تبدیل شد به یه سرگرمی همگانی
00:09:28.068 --> 00:09:29.944
ببخشید، باشه؟ دیگه انجامش نمیدم
00:09:30.028 --> 00:09:31.321
ولی هرچی از سریال میگذشت بازیش بهتر میشد
00:09:31.404 --> 00:09:32.822
در نهایت مردم بازیگری ش رو تایید کردن
00:09:33.656 --> 00:09:34.616
باشه
00:09:35.241 --> 00:09:37.285
...خوب بود ولی-
آره-
00:09:37.368 --> 00:09:38.411
....اگه تونستی
00:09:39.704 --> 00:09:41.039
تبلیغات زیادی هم انجام داده
00:09:46.961 --> 00:09:48.213
هیترای زیادی داره
00:09:48.797 --> 00:09:51.007
هیچکاری که باعث به دردسر افتادنش بشه نکرده
00:09:51.091 --> 00:09:53.301
....ولی از اوناییه که همه چیز رو به صراحت میگه
00:09:53.384 --> 00:09:54.594
چی گفته؟
00:09:55.428 --> 00:09:58.640
اونا سوار هوبه هاشون میشن ولی چاپلوسی سونبه هاشونو میکنن
(هوبه: سال پایینی/ سونبه: سال بالایی)
00:09:58.723 --> 00:10:00.475
...اینجور آدما فقط برای ضعیفا، قوی
00:10:00.558 --> 00:10:01.684
و برای قویا، ضعیفن
00:10:06.606 --> 00:10:08.525
اون واسه واسه جلب توجه فقط هرز میپره
00:10:08.608 --> 00:10:12.320
هرزه خانم، شرط میبندم فکر میکنی نمیتونم هیچی تو روت بگم
00:10:12.403 --> 00:10:14.739
ولی اگه جلو رام سبز میشدی میکشتمت
00:10:14.823 --> 00:10:18.284
جنده خانم، نمیخواد انقد کول باشی مناسب سنت رفتار کن
00:10:19.327 --> 00:10:21.162
اون در مورد چیزی که باید گفته بشه حرف زد
00:10:21.246 --> 00:10:22.705
چرا باعث شده مردم ازش متنفر شن؟
00:10:22.789 --> 00:10:23.832
چون اون یه آیدوله
00:10:23.915 --> 00:10:26.584
احتمالا مردم فقط ازش میخوان یه عروسک زیبا باشه نه هیچ چیز دیگه ای
00:10:26.668 --> 00:10:29.462
فکر کنم یه سریا هم عمدا ازش متنفرن
00:10:30.171 --> 00:10:32.715
وقتی کسی در مورد ریو چوهی چیز مثبتی مینویسه
00:10:32.799 --> 00:10:35.051
چیزای مخرب مینویسن تا دوباره از کامنتای تنفر پرش کنن
00:10:35.135 --> 00:10:39.764
شبکه های اجتماعیشو با کامنتایی پر کردن که ازش خواستن خودش توضیح بده
00:10:39.848 --> 00:10:43.143
این واسه هیجان انتقاد کردن از یکی از بین مردمه
00:10:46.271 --> 00:10:47.564
اصلا چرا اون یه سلبریتیه
00:10:47.647 --> 00:10:50.316
فکر میکنه بخاطر قیافه ش میتونه از این قسر در بره
00:10:50.400 --> 00:10:51.693
اگه نمیخوای کار کنی گمشو
00:10:51.776 --> 00:10:54.154
میدونی چند نفر دلشون میخواد جای تو باشن؟
00:10:54.237 --> 00:10:56.990
خبرنگارایی که مقالات جلب توجه کننده مینویسن هم یه مسئله ن
00:10:57.574 --> 00:11:00.743
هرچی مقاله جذابتر باشه مردم بیشتر روش کلیک میکنن
00:11:03.204 --> 00:11:04.747
از تیم پشتیبان بخواه اوضاعو درست کنه
00:11:05.582 --> 00:11:06.791
بریم
00:11:16.259 --> 00:11:17.343
(اطلاعات مورد در خطر خودکشی)
(نام: ریو چوهی)
00:11:17.427 --> 00:11:19.304
(سطح انرژی منفی فعلی)
00:11:27.353 --> 00:11:30.189
آخه چکار میکردین که گذاشتین همچین عکسی گرفته بشه؟
00:11:30.273 --> 00:11:32.901
...گفت داشته میرفته یه دوستو ببینه
00:11:34.193 --> 00:11:36.029
...نباید در مورد این جلوی
00:11:36.112 --> 00:11:37.447
اونا بادیگاردای جدید چوهی ن
00:11:38.865 --> 00:11:39.699
آهان
00:11:40.450 --> 00:11:41.784
!چشم که داری، ازشون استفاده کن
00:11:41.868 --> 00:11:42.744
متاسفم
00:11:42.827 --> 00:11:45.330
... من نمیدونستم داشته میرفته نایب رئیس گروه میندونگ رو ببینه
00:11:45.413 --> 00:11:46.289
آیشش
00:11:47.040 --> 00:11:50.501
کدوم خری اینو فرستاده؟
00:11:50.585 --> 00:11:54.756
چرا نمیتونسته بجای یه پیرمرد متاهل با یکی هم سن و سال خودش بره سر قرار؟
00:11:54.839 --> 00:11:57.008
!و کسی که از زنش جدا شده
00:11:57.592 --> 00:12:00.261
در مورد این میخواین چکار کنین؟
00:12:04.974 --> 00:12:06.935
انقد به اون حمله نکن
اون هیچکاری نکرده
00:12:07.018 --> 00:12:08.353
فقط تو رو خودم بگو
00:12:08.436 --> 00:12:09.395
باشه حتما
00:12:09.896 --> 00:12:10.730
چرا اینکارو کردی؟
00:12:10.813 --> 00:12:13.816
واقعا میخوای همه ی چیزایی که برای ساختنشون سخت کار کردیم خراب کنی؟
00:12:13.900 --> 00:12:15.360
اگه اینا پخش بشن میخوای چکار کنی؟
00:12:15.443 --> 00:12:18.947
پس اصلا نمیخوای احتمال حقیقت نداشتنشو در نظر بگیری
00:12:19.030 --> 00:12:20.239
پس واسه چی اونجا بودی؟
00:12:32.710 --> 00:12:33.795
یه اتاق رزرو کردم
00:12:34.921 --> 00:12:37.173
شماها گفتین از اینکه مردم نگاهتون کنن معذب میشین
00:12:40.218 --> 00:12:41.219
نمیتونین بیاین؟
00:12:41.803 --> 00:12:43.304
اونوقت یه ریم چی؟
00:12:45.181 --> 00:12:47.517
باشه
00:12:50.436 --> 00:12:51.270
خانم ریو
00:12:52.313 --> 00:12:54.190
اوه سلام قربان
00:12:54.273 --> 00:12:57.568
موقع پر کردن تبلیغ همو دیدیم، درسته؟
00:12:57.652 --> 00:12:58.695
بله
00:12:58.778 --> 00:13:01.072
من بیننده مشتاق برنامه ی تلویزیونی ای که شما توش هستینم
00:13:01.155 --> 00:13:02.281
ممنونم
00:13:46.117 --> 00:13:47.869
این اتاقمه-
بله-
00:13:47.952 --> 00:13:49.746
خدا نگهدار-
خوشحالم تصادفا دیدمتون-
00:13:56.753 --> 00:13:57.879
من تو راهم
00:13:57.962 --> 00:13:59.297
چوهی شرمنده
00:13:59.380 --> 00:14:01.257
فکر نکنم بتونم امروز بیام-
چی؟-
00:14:01.340 --> 00:14:02.925
دوست پسرم مریضه
00:14:03.009 --> 00:14:04.343
من مریضم؟
00:14:04.427 --> 00:14:05.428
هی ساکت باش
00:14:06.763 --> 00:14:08.890
فکر کنم باید ببرمش بیمارستان
00:14:08.973 --> 00:14:10.433
واقعا؟
00:14:10.516 --> 00:14:11.559
اره
00:14:12.310 --> 00:14:14.020
متوجهم-
ببخشیدا-
00:14:14.103 --> 00:14:15.688
...من امروز هیچی ندارم پس
00:14:17.690 --> 00:14:18.816
(یه ریم)
00:14:18.900 --> 00:14:20.443
دروغگو
00:14:21.611 --> 00:14:23.112
فقط یه اتفاق بود
00:14:23.821 --> 00:14:25.573
...اگه این بد پیش بره، میگن یه هرزه و
00:14:25.656 --> 00:14:27.075
معشوقه ی یه مرد متاهلی
00:14:28.076 --> 00:14:30.453
نیستم، چرا باورم نمیکنی؟
00:14:30.536 --> 00:14:32.497
چیو تا حالا باور نکردیم؟
00:14:32.580 --> 00:14:34.374
...ما رو شایعات اینکه قلدر مدرسه بودی بدون اینکه چیزی بپرسیم
00:14:34.457 --> 00:14:35.750
سرپوش گذاشتیم، نذاشتیم؟
00:14:35.833 --> 00:14:39.879
وقتی ابتدایی بودم تنهایی اومدم سئول تمرین کنم
00:14:39.962 --> 00:14:41.631
پس هیچوقت مدرسه نرفتم
00:14:41.714 --> 00:14:43.007
...چطور میتونم قلدری کنم
00:14:43.091 --> 00:14:44.592
وقتی بلافاصله بعد دبیو ترک تحصیل کردم؟
00:14:45.093 --> 00:14:46.344
اگه نکردی، پس نکردی
00:14:46.427 --> 00:14:48.221
بهرحال، بقیه ی برنامه شو کنسل کن
00:14:48.304 --> 00:14:49.472
چشم
00:14:49.555 --> 00:14:52.517
نمیشه، امروز تمرین انتشار آلبوم جدیدمه
00:14:52.600 --> 00:14:54.894
واسه آماده کردن این یه سال تمام شبا بیدار بودم
00:14:54.977 --> 00:14:56.896
امروز واقعا روز مهمیه
00:14:57.814 --> 00:14:59.690
داری دیوونم میکنی
واقعا
00:15:01.651 --> 00:15:03.653
فقط متوقفشون کن، این تمام کاریه که باید بکنی
00:15:03.736 --> 00:15:04.904
چوهی
00:15:06.531 --> 00:15:10.243
واست بادیگارد گرفتیم
نمیتونیم بذاریم اتفاقی برات بیفته
00:15:12.370 --> 00:15:15.081
بادیگارد؟ بیشتر شبیه بهپا ن
00:15:15.164 --> 00:15:18.418
!ماشین شرکتو بگیرین تا دیگه عکس مخربی گرفته نشه
00:15:23.339 --> 00:15:25.383
من مدیر برنامه تون چوی جون وونگ هستم-
سلام-
00:15:33.641 --> 00:15:35.935
(داره یه آلبوم جدید منتشر میکنه؟)
(نمیتونه قبل این یه استراحتی بکنه؟)
00:15:40.314 --> 00:15:43.693
بنظر خسته این
چرا یه چرت نمیزنین؟
00:15:43.776 --> 00:15:46.529
نمیتونم، حتی اگه یه دیقه چرت بزنم صورتم پف میکنه
00:15:53.619 --> 00:15:55.204
قبلا جایی همو دیدیم؟
00:15:55.830 --> 00:15:57.248
...خیلی آشنا بنظر میاین
00:16:01.127 --> 00:16:01.961
...ما
00:16:02.044 --> 00:16:05.047
تو کنسرت دو سال پیش بادیگاردتون بودیم
00:16:06.132 --> 00:16:07.008
درسته
00:16:07.091 --> 00:16:07.925
آهان
00:16:09.010 --> 00:16:10.011
خوشحالم دوباره میبینمتون
00:16:11.429 --> 00:16:15.016
بنظرتون تمرین کردن کنار همه چی زیادی نیست؟
00:16:15.850 --> 00:16:17.977
واسه این آلبوم واقعا سخت کار کردم
00:16:18.060 --> 00:16:20.271
کامنتای مثبت زیادی از فناتون دارین
00:16:20.354 --> 00:16:22.064
...با وجود داشتن اون همه هیتر
00:16:22.148 --> 00:16:24.609
ولی تو ده سال اخیر هیچوقت شل نشدین و نرفتین استراحت
00:16:25.359 --> 00:16:27.278
پس باید گریه کنم و صحنه سازی کنم؟
00:16:28.488 --> 00:16:29.655
ببخشید
00:16:30.865 --> 00:16:33.493
...باوجود همه ی کامنتای بد، معتقدم تونستم تمام این مدت
00:16:33.576 --> 00:16:35.578
اینکارو بکنم، چون استعداد دارم
00:16:36.621 --> 00:16:38.206
اونوقت مجبور نیستین با کسی سرو کله بزنین
00:16:43.294 --> 00:16:44.587
(تماس ورودی)
(آبجیم)
00:16:46.756 --> 00:16:47.798
سلام چویون
00:16:48.508 --> 00:16:49.425
چوهی
00:16:50.009 --> 00:16:50.843
چیشده؟
00:16:51.928 --> 00:16:53.471
مامان گفت بهت زنگ بزنم
00:16:54.263 --> 00:16:55.431
مامان؟چرا؟
00:16:57.767 --> 00:16:59.977
بهت گفتم هیچوقت تماسای بابارو جواب نده
00:17:00.061 --> 00:17:01.354
...چطور میتونیم اینکارو کنیم
00:17:01.437 --> 00:17:03.356
وقتی اینجا بود و درو میکوبید؟
00:17:03.439 --> 00:17:05.441
....و داد میزد اگه درو باز نکنیم میکشتمون
00:17:06.234 --> 00:17:07.902
من حواسم هست
00:17:07.985 --> 00:17:09.987
به مامان بگو هیچ پول دیگه ای واسش نفرسته
00:17:10.071 --> 00:17:12.949
باشه، میدونم چقد واست سخته براش کار کنی
00:17:13.032 --> 00:17:14.617
به چیزای اونجوری فکر نکن
00:17:15.243 --> 00:17:17.286
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟
00:17:29.882 --> 00:17:32.385
به به، مشتاق دیدار چوهی
00:17:35.471 --> 00:17:38.766
نمیبینی اینجا محل سیگار کشیدن نیست؟
گمشو اونور بو گند میدی
00:17:43.729 --> 00:17:44.897
هی
00:17:45.481 --> 00:17:48.484
واسه همینه همه سلبریتای مرد میترسن باهات حرف بزنن
00:17:49.110 --> 00:17:50.278
اینجوری نباش
00:17:51.904 --> 00:17:53.030
اونوقت باید چجوری باشم؟
00:17:54.156 --> 00:17:55.700
خیلی شیطونی
00:17:56.909 --> 00:17:57.743
خوشم میاد
00:17:58.744 --> 00:18:00.121
واسه همین تایپ خودمی
00:18:00.746 --> 00:18:01.747
چی؟
00:18:01.831 --> 00:18:05.084
بی خیال، همه این سالا ازت خواستم باهام شام بخوری
00:18:05.167 --> 00:18:06.586
انقدر سخته؟
00:18:08.129 --> 00:18:09.714
اینطور نیست ازت خواسته باشم باهام بخوابی
00:18:12.425 --> 00:18:13.801
حرومزاده
00:18:17.054 --> 00:18:19.098
مجبور نیستی تنها باشی چوهی
00:18:19.765 --> 00:18:21.934
بهم زنگ بزن، کاری میکنم دوست پسر سابقتو فراموش کنی
00:18:23.185 --> 00:18:24.228
...اون حروم
00:18:25.104 --> 00:18:26.272
!آقای چوی، نکن
00:18:29.609 --> 00:18:30.693
فکر کردی کی هستی؟
00:18:31.277 --> 00:18:32.778
سول ایناو، یه خواننده بالاد
(سبک آهنگای آروم کره ای رو میگن بالاد)
00:18:33.779 --> 00:18:35.656
بخشی از اون رسوایی چت گروهی سلبریتیا بود
00:18:35.740 --> 00:18:37.617
شایعه شده کمپانیش این پرونده رو از بین برده
00:18:37.700 --> 00:18:39.660
میتونستی خبرنگار سلبریتیا بشیا
00:18:42.872 --> 00:18:44.165
...اششش
00:18:58.262 --> 00:18:59.180
دو سه
00:18:59.263 --> 00:19:02.308
سلام خانم ریو، ما گروه لاوینا هستیم-
سلام خانم ریو، ما گروه لاوینا هستیم-
00:19:06.812 --> 00:19:07.938
سلام
00:19:08.022 --> 00:19:10.524
خانم ریو، آهنگ جدیدمونو شنیدین؟
00:19:12.610 --> 00:19:14.236
اجرای کامبکتونو دیدم
00:19:14.320 --> 00:19:16.238
رقض و آهنگ رو دوست داشتم
00:19:16.947 --> 00:19:18.157
خیلی ممنون
00:19:18.240 --> 00:19:19.659
باعث افتخاره
00:19:20.242 --> 00:19:23.496
من از اوایل دبیوتون فنتون بودم
00:19:23.579 --> 00:19:26.957
ادامه بدین، حتی اگه سخت باشه کار گروهی خیلی بهتره
00:19:28.376 --> 00:19:30.252
سولو باشین یکم احساس تنهایی میکنین
00:19:38.219 --> 00:19:39.261
تو ریجینی درسته؟
00:19:39.345 --> 00:19:41.180
مربی آوازت خانم هان تهاینه، نه؟
00:19:41.263 --> 00:19:42.640
بله سونبه
00:19:43.808 --> 00:19:45.518
منم قبلا شاگردش بودم
00:19:46.602 --> 00:19:49.647
ازت خیلی تعریف میکرد
واسه همین آهنگتو کوش کردم
00:19:49.730 --> 00:19:51.065
خیلی کارت خوبه
00:19:54.610 --> 00:19:55.486
ممنونم
00:19:57.446 --> 00:19:59.448
خیلی خوش شانسی ریجین
00:19:59.532 --> 00:20:01.909
خانم ریو ازت تعریف کرد
00:20:02.493 --> 00:20:05.121
چند روز پیش یه اکانت شبکه اجتماعی درست کردم
00:20:05.621 --> 00:20:08.207
و به کمک یه ستاره مثل شما احتیاج دارم
00:20:08.791 --> 00:20:10.751
میشه ازتون بخوام یه عکس بگیریم؟
00:20:12.128 --> 00:20:13.629
شماها بیرون منتظر بمونین
00:20:20.928 --> 00:20:21.929
پارک سونگی
00:20:22.513 --> 00:20:24.807
چرا به جای اکانت شبکه اجتماعی ت به اعضای گروهت اهمیت نمیدی؟
00:20:24.890 --> 00:20:25.850
جان؟
00:20:25.933 --> 00:20:29.145
خودتو به اون راه نزن، میدونم که برای گروهت قلدری میکنی
00:20:29.228 --> 00:20:31.647
...سونبه، نمیدونم در مورد چی-
به حال خودش بذارش-
00:20:32.440 --> 00:20:34.817
...تو اتاق پشت صحنه در موردش بدگویی میکنی تا بشنوه
00:20:34.900 --> 00:20:36.652
...پشت سرش با کارکنا حرف میزنی
00:20:39.071 --> 00:20:40.531
فکر کردی کی هستی؟
00:20:40.614 --> 00:20:42.575
اشتباه برداشت کردین
00:20:42.658 --> 00:20:46.203
شاید اونجوری بنظر بیاد ولی حقیقت نداره
00:20:46.287 --> 00:20:48.539
ریجین کسی بود که اول رفت
00:20:48.622 --> 00:20:50.708
فقط چون یه برنامه رو از دست داد اینکارو کردم
00:20:50.791 --> 00:20:54.170
دست از تظاهر کردن بردار
خودم چند بار دیدم
00:20:55.504 --> 00:20:59.049
فکر کردی تو این ده سال دخترای مثل تو ندیدم؟
00:21:01.135 --> 00:21:02.011
سونبه
00:21:04.263 --> 00:21:05.514
بذار چند تا نصیحت بکنمت
00:21:10.186 --> 00:21:13.105
دست از دخالت کردن بردار و خفه شو
00:21:14.148 --> 00:21:16.567
فکر میکنی تا ابد محبوب میمونی؟
00:21:18.068 --> 00:21:19.945
تو فقط یه آدم قدیمی ای
00:21:20.613 --> 00:21:21.864
فکر میکنی کمپانیت پوششت میده؟
00:21:23.157 --> 00:21:25.201
مهم نیست کمپانیت چقدر خوبه
00:21:25.284 --> 00:21:27.912
تنها چیزی که میتونه تو رو نگه داره استعدادته
00:21:27.995 --> 00:21:28.913
چی؟
00:21:28.996 --> 00:21:30.915
از بعد دبیوت تنهایی چکارایی کردی؟
00:21:30.998 --> 00:21:33.375
خواننده خوبی هستی؟
رقصت خوبه؟
00:21:34.210 --> 00:21:35.836
یا حداقل تو ورایتی شو ها بودی؟
00:21:37.338 --> 00:21:40.299
تو یه مفت خوری که پشتت به اعضای گروهت گرمه
00:21:40.382 --> 00:21:42.510
...چطور جرأت میکنی، توعه
00:21:46.639 --> 00:21:47.723
مشکلی هست؟
00:21:47.807 --> 00:21:52.436
سونبه، من میرم پس
باید برم به برنامه بعدیم برسم
00:21:53.020 --> 00:21:55.564
بابت نصیحت عالیتون ممنون
00:22:21.841 --> 00:22:23.592
(تماس ورودی)
(جواب نده)
00:22:24.969 --> 00:22:26.220
...از بین این همه وقت، چرا الان
00:22:33.978 --> 00:22:35.646
چیه؟-
-هی
00:22:35.729 --> 00:22:37.439
یه بارم که شده جواب تلفنمو دادی؟
00:22:38.941 --> 00:22:40.109
چی میخوای؟
00:22:40.192 --> 00:22:42.528
بی تربیت، این چه طرز حرف زدن با باباته؟
00:22:42.611 --> 00:22:44.446
...تو ، مامان و چون یون و منو بخاطر اعتیادت
00:22:44.530 --> 00:22:46.865
به قمار، رها کردی
خودت که بدتری
00:22:48.075 --> 00:22:49.827
چیه؟ دوباره پولت تموم شده؟
00:22:50.995 --> 00:22:54.248
بی خیااال، اگه از اول پول داشتم بخت زنگ میزدم؟
00:22:55.291 --> 00:22:58.085
چرا یه بارم که شده بجای پول ، وجدانتو پیدا نمیکنی؟
00:22:58.168 --> 00:23:00.921
حواست به حرف زدنت باشه بیشعور
00:23:01.630 --> 00:23:02.548
...کثافت عوضی
00:23:03.674 --> 00:23:06.218
اصلا به پدرت اهمیت نمیدی؟
00:23:06.302 --> 00:23:08.721
آدمای اونجا میدونن اینجوری ای؟
00:23:08.804 --> 00:23:10.931
لیاقتت اینه که ملت فحشت بدن، میدونی اینو؟
00:23:11.015 --> 00:23:12.850
...بجز جنابعالی مردم به اندازه کافی اینکارو میکنن
00:23:12.933 --> 00:23:15.644
برام مهم نیست، همین الان واسم پول بفرست
قبل اینکه برم پیش یه خبرنگار
00:23:15.728 --> 00:23:19.189
همه ی اون حرفای بی ادبانه ای که زدی ضبط شدن، شنیدی؟
00:23:26.155 --> 00:23:28.949
خانم ریو چوهی، تمرینتون بزودی شروع میشه
00:23:30.200 --> 00:23:31.035
بله
00:23:37.499 --> 00:23:38.917
اگه نمیتونین انجامش بدین بهم بگین
00:23:39.627 --> 00:23:41.837
مجبورم، مردم منتظرمن
00:23:42.755 --> 00:23:44.882
این فقط یه تمرینه، میتونم ازشون بپرسم
00:23:46.383 --> 00:23:47.217
نه، من باید انجامش بدم
00:23:48.218 --> 00:23:50.220
قبل از اجرای اصلی باید مراحل رقص رو تمرین کنیم
00:24:04.318 --> 00:24:07.321
درست مثل همیشه انجامش میدم
درست مثل همیشه
00:24:07.404 --> 00:24:08.572
درست مثل همیشه
00:24:36.809 --> 00:24:38.394
میتونین بلندش کنین؟
00:25:03.460 --> 00:25:05.796
من خیلی احمقم، نمیتونم اینو باور کنم
00:25:09.174 --> 00:25:11.468
فقط باید همون طوری میمردم
00:25:12.428 --> 00:25:15.556
بنطرت دنیای پس از مرگ از این دنیا بهتره؟
00:25:16.140 --> 00:25:18.100
پس ازم توقع داری چکار کنم؟
00:25:18.726 --> 00:25:20.394
هیچکی طرف من نیست
00:25:21.103 --> 00:25:24.356
همه به عنوان یه کالا واسه فروش بهم نگاه میکنن
00:25:24.940 --> 00:25:26.859
تو کسی هستی که نمیتونی اونطوری بمیری
00:25:30.612 --> 00:25:32.072
چجور آدمیم من؟
00:25:36.410 --> 00:25:37.327
...تو
00:25:39.288 --> 00:25:40.956
مثل یه ستاره ی چشمک زن
00:25:42.040 --> 00:25:44.334
...ولی تو فقط یه آدم تنهای معمولی هستی
00:25:47.212 --> 00:25:48.797
که مجبوره خیلی چیزارو تحمل کنه
00:26:03.145 --> 00:26:04.521
من دوست دارم کمکت کنم
00:26:07.858 --> 00:26:08.734
تو کی هستی؟
00:26:09.610 --> 00:26:10.861
تو یه بادیگارد نیستی، نه؟
00:26:12.321 --> 00:26:13.781
به موقعش میفهمی
00:26:15.199 --> 00:26:16.241
... پس
00:26:17.534 --> 00:26:19.286
بهمون یکم وقت بده
00:26:34.426 --> 00:26:37.513
فکر میکردم چون خیلی معروفه خیلی از مردم بهش اهمیت میدن
00:26:37.596 --> 00:26:39.515
...ولی حتی نمیتونه بره بیمارستان
00:26:40.474 --> 00:26:42.935
حتما کلی آدمای سطحی اون اطرافن
چون خیلی معروفه
00:26:43.018 --> 00:26:45.896
همینجوری براش خیلی سخته که بگه چه احساسی داره
00:26:45.979 --> 00:26:47.689
...ناگفته نمونه، اون همه کامنتای بد
00:26:49.191 --> 00:26:52.277
تنها راهی که میتونست از پسش بر بیاد این بود که تو خودش نگه داره و سعی کنه غرقش کنه
00:26:52.986 --> 00:26:53.946
چوی جون وونگ
00:26:54.947 --> 00:26:57.658
تو بمون و تمام وقت حواست به ریو چوهی باشه
00:27:00.035 --> 00:27:01.286
من؟-
آره-
00:27:01.370 --> 00:27:03.539
گفتی ریو چوهی باعث شد از خدمت سربازیت عبور کنی
00:27:04.331 --> 00:27:05.582
....آره ولی بازم
00:27:05.666 --> 00:27:07.251
انقدر نامطمئن نباش
00:27:07.835 --> 00:27:09.962
جوابمو بده، بگو میتونی انجامش بدی
00:27:11.713 --> 00:27:12.798
چشم، متوجه شدم
00:27:13.507 --> 00:27:16.593
واسه شروع یه چیزی براش بیار بخوره
کمکش کن یکم انرژی بگیره
00:27:16.677 --> 00:27:17.845
بله
00:27:22.099 --> 00:27:23.767
....چرا آقای چوی رو فرستادی
00:27:23.851 --> 00:27:25.394
ندیدیش؟
00:27:26.436 --> 00:27:27.271
چیو ندیدم؟
00:27:30.357 --> 00:27:31.775
میتونین بلندش کنین؟
00:27:38.282 --> 00:27:39.116
بی خیال
00:27:41.702 --> 00:27:42.786
...این شاید
00:27:44.496 --> 00:27:46.123
آخرین ماموریت ما باشه
00:27:49.334 --> 00:27:50.419
...فکر کنم وقتشه که
00:27:52.254 --> 00:27:53.505
آقای چوی بره
00:27:54.840 --> 00:27:56.967
آره اونم هست
00:27:59.219 --> 00:28:00.637
خیالت راحت شد، آره؟
00:28:02.931 --> 00:28:04.099
بله
00:28:05.434 --> 00:28:07.311
چی؟ ناامید شدی؟
00:28:09.479 --> 00:28:10.647
نمیدونم
00:28:13.775 --> 00:28:17.404
دقت کن، تازگیا دست تو دماغت نمیکنی
00:28:19.698 --> 00:28:20.949
من؟-
اره-
00:28:21.700 --> 00:28:23.118
از وقتی که مادرت رو دیدی
00:28:24.578 --> 00:28:25.412
واقعا؟
00:28:44.389 --> 00:28:47.684
یه مدت ندیده بودمتون
جایی رفته بودین؟
00:28:48.810 --> 00:28:51.980
یه سفر کاری رفته بودم جهنم
00:28:52.064 --> 00:28:54.900
اخلاق آقای ها دهسو هنوز همونطوریه
00:28:55.651 --> 00:28:58.987
آتیشی و چندش، میدونی
00:28:59.071 --> 00:29:00.614
همه چی خوبه
00:29:01.490 --> 00:29:03.659
هعی، من که نمیخوام نزدیکش بشم
00:29:04.243 --> 00:29:08.205
بهرحال، وقتش نشده آقای پارک جاشو بگیره؟
00:29:08.288 --> 00:29:10.457
من فقط دستورای شرکتو دنبال میکنم
00:29:11.083 --> 00:29:12.584
...من کلی کار دارم، پس
00:29:14.419 --> 00:29:16.505
بیش از حد وقتشو حتما گرفتیم
00:29:16.588 --> 00:29:20.342
ولی میگم، آقای ها در مورد تیم مدیریت خطر حرف میزد
00:29:20.425 --> 00:29:21.593
چی میگفت؟
00:29:21.677 --> 00:29:23.595
... پرسید چرا مدیر مجبور شد همچین تیم احمقانه ای بسازه
00:29:23.679 --> 00:29:25.013
و واسه شرکت دردسر درست کنه؟
00:29:25.597 --> 00:29:26.556
راست میگه
00:29:26.640 --> 00:29:28.392
تازه در مورد کو ریونم گفت
00:29:29.268 --> 00:29:31.186
یه چیز تقریبا شوکه کننده
00:29:31.687 --> 00:29:33.313
چی؟-
...گفتش-
00:29:34.273 --> 00:29:35.399
اون خودشو کشته
00:29:36.024 --> 00:29:37.359
!ولش کن
00:29:41.947 --> 00:29:43.198
پس حقیقت داره
00:29:43.282 --> 00:29:46.159
که قراره رهبر یه تیم بشی که کسایی که میخواد خودکشی کنن نجات بدی
00:29:48.036 --> 00:29:49.621
بدون اینکه حتی با من مشورت کنن
00:29:52.749 --> 00:29:54.042
...این یه دستور بود
00:29:55.836 --> 00:29:57.713
که مدیر خیلی وقت پیش بهم داده بود
00:29:57.796 --> 00:29:59.256
خودکشی یه شکلی از قتله
00:29:59.339 --> 00:30:01.049
قتل وحشیانه خودشونه
00:30:01.133 --> 00:30:03.385
ممکن بود زندگیشون پر درد باشه
00:30:03.468 --> 00:30:06.096
شاید هیچ چاره دیگه ای نداشتن
00:30:06.179 --> 00:30:08.015
ذات زندگی درده
00:30:08.598 --> 00:30:13.270
سرنوشت انسان زنده اینه که باوجود این درد تلاش کنه و به جلو حرکت کنه
00:30:17.566 --> 00:30:21.653
میدونستم فاقد صلاحیته
ولی دیگه نه انقدر
00:30:21.737 --> 00:30:25.615
انگار همین که از جهنم اومده به اندازه کافی کفر گفتن نیست
00:30:25.699 --> 00:30:27.951
ولی اگه بهش فکر کنی بخاطر این بود که مرتکب خودکشی شده بود
00:30:35.125 --> 00:30:36.001
چیشده؟
00:30:36.084 --> 00:30:38.879
اومدم چیزیو بپرسم که شما میدونین و من نه
00:30:40.130 --> 00:30:43.258
گفتین خوابا انعکاسی از شکل واقعیت زخمای زندگی قبلیه
00:30:44.134 --> 00:30:46.803
من هربار که میخوابم خواب یه چیزو میبینم
00:30:46.887 --> 00:30:49.264
یه خواب که نمیدونم واقعیته، زندگی قبلیمه، یا زخممه
00:30:49.848 --> 00:30:52.476
ولی کو ریون تو اون خوابه
00:30:52.559 --> 00:30:53.769
دوباره اون
00:30:53.852 --> 00:30:57.147
کو ریون با زخم زندگی قبلی من ارتباطی داره؟
00:30:57.230 --> 00:30:58.607
زود قضاوت نکن
00:30:58.690 --> 00:31:00.150
چرا بهم نمیگین؟
00:31:01.318 --> 00:31:02.903
الان یکم سرم شلوغه
00:31:04.529 --> 00:31:07.574
اگه نمیتونین جوابمو بدین، قفل کتاب خاطرات متوفی ی منو باز کنین
00:31:08.075 --> 00:31:10.035
خودم چکش میکنم
00:31:11.161 --> 00:31:12.120
نمیشه
00:31:15.207 --> 00:31:18.668
من قرنها سخت برای جومادونگ کار کردم
00:31:20.379 --> 00:31:22.005
به خوبی از فداکاریات آگاهم
00:31:22.089 --> 00:31:24.341
دلیل اصلی اینکه تیم مدیریت خطرو درست کردین چیه؟
00:31:24.424 --> 00:31:25.675
...بهت گفتم، برای برگردوندن تعادل
00:31:25.759 --> 00:31:27.427
...بین دنیای زنده ها و دنیای پس از مرگ
00:31:27.511 --> 00:31:28.762
چطور کسی که خودش خودشو کشته میتونه کسیو نجات بده؟
00:31:30.013 --> 00:31:31.723
ریاکاری از فریب بدتره
00:31:33.141 --> 00:31:34.768
وجودت چقدر رقت انگیزه
00:31:36.978 --> 00:31:38.563
به یه نفر قول دادم
00:31:38.647 --> 00:31:40.273
...خواستن که تو هیچوقت
00:31:40.857 --> 00:31:42.609
حق نداشته باشی زندگی قبلیتو ببینی
00:31:42.692 --> 00:31:45.028
موقع استفاده از زندگی دیگران چه قولی و به کی دادین؟
00:31:47.447 --> 00:31:48.698
به کو ریون بود؟
00:31:50.742 --> 00:31:51.618
به تو بود
00:31:52.661 --> 00:31:55.038
ازم خواستی اگه بعدا یه وقت خواستی بدونی
00:31:55.122 --> 00:31:57.582
حقیقتو ازت پنهان کنم
00:31:58.625 --> 00:32:00.544
برای اینکه خودت ازم خواستی
00:32:01.920 --> 00:32:02.838
... تو
00:32:04.423 --> 00:32:06.091
عهد فرشته مرگ رو پیشم گرو گذاشتی
00:32:06.842 --> 00:32:08.969
ازم خواستی کاری کنم خاطراتتو فراموش کنی
00:32:09.594 --> 00:32:10.470
...پس
00:32:11.680 --> 00:32:13.181
برگرد و همه چیزو فراموش کن
00:32:15.976 --> 00:32:16.810
نه
00:32:18.061 --> 00:32:19.938
خودم چکش میکنم
00:32:35.287 --> 00:32:38.248
این دستور مدیره
باید برگردین و استراحت کنین
00:33:11.865 --> 00:33:14.409
این چیه؟ چش شده؟
00:33:16.369 --> 00:33:17.454
حمله عصبیه
00:33:24.920 --> 00:33:25.837
واقعا؟
00:33:25.921 --> 00:33:28.256
تو این زمینه کی اختلال عصبی نداره؟
00:33:28.340 --> 00:33:29.633
از روروک خودش خارج شده؟
00:33:29.716 --> 00:33:31.301
اونقدر بد نیست
00:33:31.384 --> 00:33:33.053
بعد یکم دارو و استراحت بهتر میشه
00:33:34.304 --> 00:33:35.430
!سنگینی
00:33:36.765 --> 00:33:39.184
راهی وجود نداره بتونیم واسه همیشه از شرش خلاص شیم؟
00:33:39.267 --> 00:33:41.978
اتفاقا یه خبرنگار میشناسم که مصممه ریو چوهی رو بگیره
00:33:42.062 --> 00:33:43.396
و یه موضوع آب دارم داره
00:33:43.480 --> 00:33:45.065
شرط میبندم فقط با یکم پول منتشرش میکنه
00:33:45.148 --> 00:33:46.191
واقعا؟
00:33:47.192 --> 00:33:49.903
ولی ریو چوهی تو رو هم فریب داده؟
00:33:50.987 --> 00:33:52.531
بی خیال، چه فریبی
00:33:54.407 --> 00:33:56.576
...فقط کنجکاوم بدون اون چهره ی مغرور به محض اینکه
00:33:56.660 --> 00:33:58.286
همه چیزشو از دست داده شکلی میشه
00:33:59.162 --> 00:34:00.872
ولی تو باید کمک کنی
00:34:00.956 --> 00:34:02.457
چطوری؟
00:34:02.541 --> 00:34:05.877
یه چیزی تو شبکه اجتماعی ت پست کن انگار که واست قلدری کرده
00:34:05.961 --> 00:34:08.630
ولی من هیچ مدرکی ندارم
اگه مردم در موردم بد بگن چی؟
00:34:08.713 --> 00:34:11.383
بی خیال، تو هنوز هیچی نمیدونی، نه؟
00:34:12.008 --> 00:34:15.345
این سگای هار از هر فرصتی واسه حمله بهش استفاده میکنن
00:34:15.428 --> 00:34:16.805
فکر میکنی به واقعیت اهمیتی میدن؟
00:34:16.888 --> 00:34:18.306
...چیزی که واسشون مهمه
00:34:18.390 --> 00:34:21.351
تخریب یه سوپر استاره، ریو چوهی
00:34:40.245 --> 00:34:42.789
چیزی که الان مهمه کار نیست
سلامتیتونه
00:34:44.541 --> 00:34:45.917
بفرمایین یکم بخورین
00:34:46.918 --> 00:34:49.129
ورزشکارا و رقصنده ها مشکلات مشترکی دارن
00:34:49.212 --> 00:34:50.964
و اینم مرغ سوخاری و دوکبوکیه
00:34:54.175 --> 00:34:56.553
زود باشین، باید یه چیزی بخورین و قواتونو برگردونین
00:34:58.847 --> 00:35:00.974
... خیلی احمقم که اجرای تمرینی رو اونطوری خراب
00:35:02.267 --> 00:35:03.810
خیلی سخت واسش تلاش کرده بودم
00:35:06.438 --> 00:35:07.272
خانم چوهی
00:35:08.148 --> 00:35:09.482
...سرزنش کردن خودتون، سخت گرفتن به خودتون
00:35:09.566 --> 00:35:11.192
و عذاب دادن به خودتونه ممنوعه
00:35:11.276 --> 00:35:14.988
حتی زمان کافی برای شنیدن همه تعریف و تمجیدای مردم ازتون نیست
00:35:15.071 --> 00:35:16.364
بعد شما اینجا از خودتون متنفرین؟
00:35:16.448 --> 00:35:17.782
نباید اینکارو کنین خانم چوهی
00:35:20.243 --> 00:35:21.494
...پس
00:35:22.078 --> 00:35:23.288
اول اینو بخورین
00:35:24.998 --> 00:35:25.874
ممنونم
00:35:28.585 --> 00:35:32.130
نمیدونین چند تا چیز خوشمزه تو این دنیا وجود دارن؟
00:35:32.213 --> 00:35:33.506
کالری نیاز دارین
00:35:33.590 --> 00:35:35.884
مرغ سوخاری و دوکبوکی، واسه برگردوندن قواتون به این چیزا احتیاج دارین
00:35:37.594 --> 00:35:39.638
بدون دوکبوکی نمیشه برید
00:35:43.183 --> 00:35:44.643
اینو تموم کردم
00:35:44.726 --> 00:35:46.436
...فیلمنامه رو، میشه بی زحمت
00:35:48.104 --> 00:35:50.690
تا شما میخورین سریع میرم میارمش
00:35:59.324 --> 00:36:00.617
این چیه؟
00:36:01.368 --> 00:36:02.869
این چش شده؟
00:36:10.669 --> 00:36:11.795
شما زنگ زدین؟
00:36:11.878 --> 00:36:13.338
بله؟-
بله-
00:36:13.421 --> 00:36:16.716
چون شما زنگ زدین ما اومدیم-
باشه، خیلی سریع بود-
00:36:17.300 --> 00:36:18.551
فقط یه لحظه
00:36:20.887 --> 00:36:22.514
این فریز شده-
ای وای-
00:36:22.597 --> 00:36:24.641
تجهیزاتو بیار بیرون آقای لیم-
بله خانم-
00:36:26.893 --> 00:36:29.688
... همین الان دیدم یه نفر که کلاهشو به صورتش فشار میداد
00:36:29.771 --> 00:36:32.107
با وسایل ارتباطی از کنارش رد شد
00:36:32.190 --> 00:36:33.692
کجا؟-
تو لابی-
00:36:33.775 --> 00:36:36.611
نگاه عجیبی تو چشماش داشت-
زود باشین-
00:36:54.129 --> 00:36:55.171
پیداش کردم
00:36:58.049 --> 00:37:00.135
یه کپی بگیر-
چشم-
00:37:04.222 --> 00:37:06.599
از شر یه عامل خطر خلاص شدیم
00:37:14.190 --> 00:37:16.317
(تنها چیزی که لازمه یه شب با یه چهبوله که درای موفقیت به روی خانم آ باز بشه؟)
«چهبول: گروه تجاری بزرگ»
00:37:20.029 --> 00:37:22.365
این عکس مشخصه ریو چوهیه
00:37:22.449 --> 00:37:23.992
شرط میبندم اون چهبول نسل دوم
00:37:24.075 --> 00:37:25.869
ریو چوهی رو دید که تو یه بار کار میکرد، خوشش میومد ازش
00:37:25.952 --> 00:37:27.245
و بهش کمک کرد تا دبیو کنه
00:37:27.328 --> 00:37:28.955
به اندازه ای که انقدر معروف باشه خوشگل نیست
00:37:29.038 --> 00:37:30.749
فقط بنظرم سراغ من نیاریدش
00:37:30.832 --> 00:37:33.168
میدونستم، اون یه بازیگر افتضاح و زشته
00:37:33.251 --> 00:37:35.170
همیشه دوست داشتم بدونم کی انتخابش میکنه
00:37:35.253 --> 00:37:37.589
پست پارک سونگی رو دیدین؟ ظاهرا واسه اونم قلدری کرده
00:37:40.008 --> 00:37:41.176
(سونگی از گروه لاوینا افشا کرد که توسط یکی از اعضای ارشد)
00:37:41.259 --> 00:37:42.510
( یک گروه دخترانه دیگر مورد قلدری قرار گرفته)
00:37:46.097 --> 00:37:47.348
(ریو چوهی از دوران کارآموزی الگوی من بود)
00:37:47.432 --> 00:37:48.558
(امروز من با زنی که یه روز تحسینش میکردم خداحافظی میکنم)
00:37:48.641 --> 00:37:50.059
(اون علیه قلدری صحبت میکرد، ولی من رو تحقیر و خرد میکرد)
00:37:55.440 --> 00:37:56.691
این چیه؟
00:37:56.775 --> 00:37:59.944
دارم دیونه میشم، خبرنگار مبلغ مسخره ای درخواست کرد،واسه همین یکم وقت خواستم
00:38:00.028 --> 00:38:01.863
ولی قبلا خبرو به یه خبرگزاری دیگه فروخت
00:38:01.946 --> 00:38:03.573
!اصلاحش کنین سریع
00:38:03.656 --> 00:38:06.117
ساکت بمون تا وقتی که این موضوع از بین بره
00:38:06.201 --> 00:38:09.078
بهتره تا وقتی که این موضوع آروم بشه استراحت کنی
00:38:09.162 --> 00:38:12.916
چرا باید اینکارو کنم؟چرا اونا این چیزارو درست میکنن و منو عذاب میدن؟
00:38:12.999 --> 00:38:14.918
من چه گناهی کردم؟
00:38:15.001 --> 00:38:17.170
!چوهی عصبانی نشو
00:38:17.253 --> 00:38:18.505
هی، داری گوش میدی؟
00:38:18.588 --> 00:38:20.173
... اگه این بد پیش بره باید از برنامه بری
00:38:20.256 --> 00:38:22.884
!و جریمه های فسخ قرارداد واسه تبلیغارو بدی
00:38:22.967 --> 00:38:25.970
کنسرت کنسله و انتشار آلبوم جدیدم تعلیقه
00:38:41.528 --> 00:38:43.279
(ریو چوهی 27 ساله)
(خواننده و بازیگر)
00:38:59.629 --> 00:39:01.548
این ماشین خانم ریوعه درسته؟
شما مدیر برنامه شین؟
00:39:01.631 --> 00:39:03.508
میتونین داستانی که در مورد قرار گذاشتن ایشون با یه مرد متاهل بود رو تایید کنین؟
00:39:03.591 --> 00:39:04.425
چی؟
00:39:04.509 --> 00:39:07.387
شما مدیر برنامه خانم ریو هستین؟-
این حقیقت داره؟-
00:39:07.470 --> 00:39:08.555
میتونین تایید کنین؟
00:39:08.638 --> 00:39:10.306
یه لحظه
00:39:10.390 --> 00:39:12.475
من بررسی میکنم و بعدش بهتون میگم
00:39:14.227 --> 00:39:15.937
میتونین نظر بدین؟
00:39:16.437 --> 00:39:18.314
میتونین نظر بدین؟-
هی-
00:39:18.398 --> 00:39:19.774
میشه یه چیزی بگین؟
00:39:19.858 --> 00:39:21.067
حقیقت داره؟
00:39:23.945 --> 00:39:24.863
چی؟
00:39:27.949 --> 00:39:29.117
(ریو چوهی 27 ساله)
(خواننده و بازیگر)
00:39:35.164 --> 00:39:36.040
(در حال تماس گرفتن)
(خانم کو)
00:39:39.210 --> 00:39:41.254
خانم-
کجایی؟-
00:39:41.337 --> 00:39:42.755
الان جلوی خونه ی خانم ریو عم
00:39:43.756 --> 00:39:45.633
مراقبش باش
ما الان میایم
00:39:45.717 --> 00:39:46.551
چشم
00:39:51.180 --> 00:39:52.473
اون چوهی نیست؟
00:39:52.557 --> 00:39:53.725
چوهیه-
چوهیه-
00:39:53.808 --> 00:39:54.851
!هی
00:39:55.810 --> 00:39:57.103
!هی، ریو چوهی
00:39:57.186 --> 00:39:58.938
تو شراب ریختی روش نه؟
00:39:59.022 --> 00:40:00.106
بازنده ی بدبخت
00:40:00.690 --> 00:40:02.275
باید خجالت بکشی
00:40:26.549 --> 00:40:27.550
...اگه این بد پیش بره، میگن
00:40:27.634 --> 00:40:29.427
تو یه هرزه و معشوقه یه پیرمرد متاهلی
00:40:29.510 --> 00:40:31.554
فکر کردی تا ابد محبوب میمونی؟
00:40:33.389 --> 00:40:35.350
تو فقط یه آدم قدیمی ای
00:40:40.647 --> 00:40:42.023
اگه نمیخوای کار کنی گم شو
00:40:42.106 --> 00:40:44.192
میدونی چند نفر دلشون میخواد جای تو باشن؟
00:40:44.275 --> 00:40:45.818
اصلا چرا اون یه سلبریتیه؟
00:40:45.902 --> 00:40:47.612
فکر میکنه بخاطر قیافه ش میتونه قسر در بره
00:40:47.695 --> 00:40:49.822
آدمای اونجا میدونن اینجوری ای؟
00:40:49.906 --> 00:40:52.200
لیاقتته ملت فحشت بدن، اینو میدونی؟
00:40:59.582 --> 00:41:00.583
!خانم چوهی
00:41:05.713 --> 00:41:06.798
!خانم چوهی
00:41:08.341 --> 00:41:09.467
!خانم چوهی
00:41:20.061 --> 00:41:21.062
چوهی کجاست؟
00:41:25.358 --> 00:41:26.484
بیاین جدا شیم
00:41:26.567 --> 00:41:27.527
بله
00:42:28.546 --> 00:42:31.340
وایسادن زمان جلوی تمایلش به مرگو میگیره؟
00:42:33.009 --> 00:42:35.261
یه آدم رقت انگیز که جون خودشو گرفت
00:42:36.054 --> 00:42:38.139
... یه آدم ضعیف و بی مسئولیت
00:42:38.723 --> 00:42:40.475
که زندگیشو دور انداخت چون نتونست اونو تحمل کنه
00:42:42.977 --> 00:42:44.771
همچین آدما چطور جرأت کرد منو فریب بده و زیردست من کار کنه؟
00:42:44.854 --> 00:42:46.314
من هیچوقت فریبت ندادم
00:42:46.397 --> 00:42:48.608
تو و مدیر دقیقا چه قول و قراری گذاشتین؟
00:42:48.691 --> 00:42:50.151
خودت ازش بپرس
00:42:50.234 --> 00:42:52.570
میخوای تا چند وقت دیگه قوانین جومادونگو زیر پا بذاری؟
00:42:54.822 --> 00:42:55.948
این وظیفه منه
00:42:56.032 --> 00:42:57.158
فقط بذار اون یکی بمیره
00:42:57.241 --> 00:42:58.409
!بس کن
00:42:59.160 --> 00:43:00.369
چطور تونستی؟
00:43:01.537 --> 00:43:03.915
چطور تونستی همچین چیزی بهش بگی؟
00:43:09.087 --> 00:43:10.838
من هیچوقت ولش نمیکنم بمیره
00:43:18.096 --> 00:43:19.514
از تضمین مسئولیت فرشته مرگی که بهم قول دادی استفاده میکنم
00:43:20.890 --> 00:43:23.351
...قراردادیه که یه فرشته مرگ از یه فرشته مرگ دیگه کمک میخواد
00:43:23.434 --> 00:43:25.770
و در ازاش هر کاری که فرشته مرگ کمک کننده بخواد باید انجام بده
00:43:26.270 --> 00:43:29.649
نمیتونن ردش کنن یا ازش فرار کنن
00:43:49.252 --> 00:43:52.421
دیگه تو تصمیمشون دخالت نمیکنی و فقط نگاه میکنی
00:46:14.981 --> 00:46:16.190
کجا دارین میرین؟
00:46:23.322 --> 00:46:24.198
تو کی هستی؟
00:46:26.033 --> 00:46:28.786
سونبه، بذار چند تا نصیحت کنمت
00:46:29.412 --> 00:46:32.373
دست از دخالت کردن بردار و خفه شو
00:46:33.124 --> 00:46:35.501
فکر میکنی تا ابد میتونی محبوب باشی؟
00:46:36.836 --> 00:46:38.921
تو فقط یه آدم قدیمی ای
00:46:40.631 --> 00:46:42.550
احیانا خبرنگارین؟
00:46:42.633 --> 00:46:44.385
قبلا هیچوقت همو ندیده بودیم
00:46:45.761 --> 00:46:48.347
نمیدونم اینو از کجا آوردین
00:46:49.265 --> 00:46:50.725
ولی این غیر قانونیه
00:46:50.808 --> 00:46:52.810
کی بهت گفت اون دروغارو پست کنی؟
00:46:52.893 --> 00:46:56.230
از مدیریت کمپانی ریو چوهی ای؟
00:46:56.313 --> 00:46:57.606
آهان، اون بادیگارد
00:46:59.191 --> 00:47:02.111
دوبرابرش بهت پول میدم
بیا طرف من
00:47:05.072 --> 00:47:06.282
...تو
00:47:06.365 --> 00:47:07.658
...توعه آشغال
00:47:17.209 --> 00:47:18.794
متاسفم
00:47:18.878 --> 00:47:21.422
لطفاً فقط به صورتم ضربه نزنین
00:47:21.505 --> 00:47:22.923
یه نفر بهم گفت اونکارو کنم
00:47:23.007 --> 00:47:23.883
کی؟
00:47:32.808 --> 00:47:34.477
واقعا که، مرد
00:47:34.560 --> 00:47:36.353
واقعا با اون مقاله دریغ نکردی
00:47:37.396 --> 00:47:39.899
میدونی چند وقت منتظر بودم که ریو چوهی رو نابود کنم؟
00:47:40.649 --> 00:47:42.610
فکر میکنه خیلی بالا و قدرتمنده
00:47:42.693 --> 00:47:44.737
آره،دیدم همه اون مقاله رو کپی کردن
00:47:45.404 --> 00:47:47.656
اگه مردم بفهمن این داستان منه هیچ سودی واسم نداره
00:47:47.740 --> 00:47:50.284
الان دارن یه روز عمومی میگذرونن
اخیرا خیلی ساکت بوده
«روز عمومی: داشتن فرصت اینکه هرکار بخوان انجام بدن مخصوصا انتقاد کردن»
00:47:55.122 --> 00:47:56.040
شما؟
00:47:57.208 --> 00:47:59.627
چی؟ تو دعوتش نکردی؟-
نه-
00:48:00.628 --> 00:48:02.963
پس تویی، کسی که اون مقاله احمقانه رو نوشته
00:48:04.131 --> 00:48:05.382
و تو مجبورش کردی اینکارو بکنه
00:48:05.466 --> 00:48:07.468
....چطوری اومده تو؟ برو بیرون
00:48:13.599 --> 00:48:17.061
میبینم کلی جرم مرتکب شدی
از آزار جنسی گرفته تا مواد مخدر
00:48:17.144 --> 00:48:20.147
مزخرف نگو
میدونی چکار کردم تا به اینجا رسیدم؟
00:48:34.370 --> 00:48:35.287
میدونین
00:48:35.371 --> 00:48:38.249
حتی اگه یه اصلاحیه منتشر کنیم هیچی عوض نمیشه
00:48:39.125 --> 00:48:40.209
منظورتون چیه؟
00:48:40.835 --> 00:48:44.630
داستانا در مورد ریو چوهی الان دارن منفجر میشن
00:48:44.713 --> 00:48:46.215
.... واقعا فکر میکنین مردم اهمیت میدن
00:48:46.298 --> 00:48:47.967
اگه این اصلاحیه رو منتشر کنیم؟
00:48:50.845 --> 00:48:52.054
ولی این حقیقت نداره
00:48:52.138 --> 00:48:55.391
ویدیو همینجوری داره تو اینترنت پخش میشه
00:48:55.474 --> 00:48:57.726
یه اصلاحیه ی این مدلی
00:48:57.810 --> 00:49:01.272
خب، چطوری باید بذارمش، یه قطره تو اقیانوسه
00:49:01.897 --> 00:49:02.731
خیلی زود دفن میشه
00:49:02.815 --> 00:49:04.567
!تو کسی هستی که اونو اشتباه نوشت! لعنتی
00:49:05.526 --> 00:49:07.486
فکر کردی چکار داری میکنی؟
00:49:07.570 --> 00:49:08.821
...اگه بخوام واضح بگم، میدونی چند تا
00:49:08.904 --> 00:49:10.406
خبرگزاری تو این کشور وجود داره؟
00:49:10.489 --> 00:49:12.199
میخوای سراغ تک تکشون بری؟
00:49:12.867 --> 00:49:16.078
آره میرم، پس عجله کن و این اصطلاحیه رو منتشر کن
00:49:16.745 --> 00:49:17.621
دارم بهت میگم
00:49:18.622 --> 00:49:19.582
... منظورم اینه که
00:49:20.791 --> 00:49:21.792
منو مسخره کردی؟
00:49:22.585 --> 00:49:23.419
(ریو چوهی تموم شدی)
00:49:23.502 --> 00:49:24.712
(فکر کنم دیگه اون صورت زشتو نمیبینم)
00:49:24.795 --> 00:49:25.754
(عشق و اشتیاق)
(تو فقط یه هرزه ای)
00:49:25.838 --> 00:49:26.964
(بیاین دیگه برنامه های ریو چوهی رو نبینیم، چندشه)
00:49:27.047 --> 00:49:28.632
(حالا دیگه واسه خواننده ای که هوبه شه قلدری میکنه)
00:49:28.716 --> 00:49:31.802
من یه شهروند قانون مندم
لطفاً باورم کنین
00:49:31.886 --> 00:49:33.137
یه شهروند قانون مند؟
00:49:33.888 --> 00:49:36.056
برا همین 140 هزار تا کامنت هیت گذاشتی؟
00:49:36.807 --> 00:49:38.184
غلط کردم
00:49:40.686 --> 00:49:42.104
زندگیم خیلی سخت بود
00:49:43.105 --> 00:49:45.274
از پرستاری مادر بیوه ک تو بیمارستان خسته شده بودم
00:49:45.357 --> 00:49:48.444
واسه همین درداتو سر زندگی یکی دیگه خالی کردی؟
00:49:48.527 --> 00:49:52.448
از خودم متنفر بودم که هنوز تو این سن اینجوری زندگی میکنم
00:49:52.531 --> 00:49:56.577
....و بدهیم هی زیاد میشه،میدونم خیلی حیوونم ولی میخواستم
00:49:57.203 --> 00:49:58.412
... میخواستم نفس بکشم
00:50:03.125 --> 00:50:04.168
که اینطور
00:50:06.462 --> 00:50:07.379
حتما سخت بوده
00:50:09.256 --> 00:50:11.175
...چون خیلی استرس داشتی
00:50:11.759 --> 00:50:14.845
که اون کامنتا رو بدون اینکه بدونی چی داری میگی گذاشتی
00:50:14.929 --> 00:50:16.513
آره درسته
00:50:16.597 --> 00:50:17.932
این همون چیزیه که فکر کردی میخواستم بگم؟
00:50:22.770 --> 00:50:24.897
تو فقط یکیو میخواستی که خشمتو روش خالی کنی
00:50:27.441 --> 00:50:29.693
چون میخواستی یکی دیگه رو سرزنش کنی
00:50:38.118 --> 00:50:40.204
راست میگین، همش دروغ بود
00:50:40.871 --> 00:50:42.289
غلط کردم
00:50:43.082 --> 00:50:45.709
فقط میخواستم استرسم کم شه
00:50:54.218 --> 00:50:56.220
بقیه عمرتو همین شکلی زندگی کن
00:51:33.465 --> 00:51:35.301
خواهرم چه گناهی کرده؟
00:51:38.929 --> 00:51:40.014
اون هیچکار اشتباهی نکرده
00:51:40.097 --> 00:51:41.515
پس چرا همه این چیزای نفرت بارو در موردش میگن؟
00:51:42.349 --> 00:51:44.435
مامانم گفت هممون باید با هم بمیریم
00:51:44.518 --> 00:51:47.229
دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:51:48.063 --> 00:51:50.232
متاسفم، یه راهی پیدا میکنیم اینو درست کنیم
00:51:50.316 --> 00:51:52.484
چطوری؟
00:51:53.360 --> 00:51:56.405
چطوری میخواین درستش کنین؟
00:52:10.127 --> 00:52:11.253
کجا بودی؟
00:52:12.212 --> 00:52:15.132
...رفتم دفتر خبرگزاریا و ازشون خواستم مقاله هارو حذف کنن ولی
00:52:16.050 --> 00:52:16.884
خانم ریو چی؟
00:52:18.093 --> 00:52:19.345
هنوز هیچی
00:52:19.928 --> 00:52:21.096
از خانم کو چیزی شنیدی؟
00:52:25.809 --> 00:52:27.227
نمیدونم کجاست
00:52:28.270 --> 00:52:29.772
ولی میدونم داره چکار میکنه
00:52:35.611 --> 00:52:37.863
این بیلیه
یه خرابکار سایبری بدنام
00:52:37.946 --> 00:52:39.198
خرابکار سایبری؟
00:52:40.032 --> 00:52:43.577
.... کسایی ن که یه هدفو انتخاب میکنن و محتواهایی درست میکنن که الکی بهش حمله کنه
00:52:43.660 --> 00:52:45.454
و اینا هم ویو بگیرن
00:52:45.537 --> 00:52:46.580
و؟
00:52:48.540 --> 00:52:53.170
ریو چوهی، ستاره ای که اخبار و اینترنت رو ترکونده
00:52:53.253 --> 00:52:55.381
اطلاعات جدید در مورد ریو چوهی داریم
00:52:55.464 --> 00:52:57.132
پدر ریو چوهی
00:52:57.883 --> 00:52:59.885
از اراذل اوباش معروف استانه
00:52:59.968 --> 00:53:02.388
اون یه معتاد به قماره که همه ی پولشو قمار کرده
00:53:03.263 --> 00:53:04.598
... شنیدم به ریو چوهی گفته
00:53:05.474 --> 00:53:09.103
که بجای بازیگر باید معشوقه ی یه صاحب شرکت بشه
00:53:09.186 --> 00:53:11.146
... اون تو همه ی مصاحبه هاش در مورد اینکه
00:53:11.230 --> 00:53:12.940
چقدر بازیگری رو دوست داره چرت و پرت گفته
00:53:13.816 --> 00:53:14.858
....ظاهرا
00:53:16.485 --> 00:53:18.904
بازیگری تو تخت خواب بود که دوست داشت
00:53:18.987 --> 00:53:20.072
هی، چوهی
00:53:20.823 --> 00:53:22.408
چرا بجاش پیش من نیومدی؟
00:53:23.325 --> 00:53:24.785
!باهات خوبما
00:53:24.868 --> 00:53:27.204
من کلی پول در میارم، میدونی که؟
00:53:39.842 --> 00:53:40.926
تو کی هستی؟
00:53:41.009 --> 00:53:42.302
!نزدیک بود بکشیم
00:53:51.228 --> 00:53:52.187
(چی؟ چیشد؟)
00:53:52.271 --> 00:53:53.730
(یهویی ناپدید شد)
(زنه روحه؟)
00:53:53.814 --> 00:53:55.065
(گرافیک کامپیوتری بود؟ فکر کنم واقعی بود)
00:54:01.655 --> 00:54:03.031
(کو ریون)
00:54:04.408 --> 00:54:05.242
چکار کنیم؟
00:54:05.325 --> 00:54:07.119
فعلا به مدیریت گزارش دادم
00:54:07.703 --> 00:54:10.539
مدیر بهمون اجازه ی مجازات یه فرد زنده رو
00:54:10.622 --> 00:54:12.332
...فقط وقتی که مورد خودکشی رو نجات دادیم، داده
00:54:12.416 --> 00:54:15.294
و اگه اون فرد، دلیل خودکشی موردمون باشه
00:54:15.377 --> 00:54:17.546
!ولی اون آدما دلیل خودکشی اونن
00:54:18.839 --> 00:54:20.507
ما هنوز خانم ریو رو نجات ندادیم
00:54:23.218 --> 00:54:25.721
...خانم کو اولین قانون جومادونگ رو که
00:54:25.804 --> 00:54:27.973
دخالت نکردن تو امور زنده هاست نقض کرد
00:54:32.769 --> 00:54:33.770
ببین
00:54:34.271 --> 00:54:35.439
(یه متجاوز کردم داره یه مردم حمله میکنه)
00:54:35.522 --> 00:54:37.608
کاری که خانم کو کرد الان تو اخباره
00:54:39.359 --> 00:54:41.528
(زنی که به بیلی حمله کرد و بعد ناپدید شد میشناسین؟)
00:54:45.532 --> 00:54:46.617
بریم پیداش کنیم
00:54:47.451 --> 00:54:48.619
من قبلا سعی کردم
00:54:52.206 --> 00:54:53.707
به اندازه کافی قوی نبودم
00:55:03.926 --> 00:55:06.678
خانم باید بس کنین
00:55:07.262 --> 00:55:08.347
چرا باید بس کنم؟
00:55:08.430 --> 00:55:10.933
همینجوری خیلی زیاد از حد رد شدین
00:55:11.016 --> 00:55:12.518
کی از حد رد نشدم؟
00:55:12.601 --> 00:55:13.894
! این دفعه فرق میکنه
00:55:17.564 --> 00:55:19.107
تا کی میخواین اینکارو کنین؟
00:55:20.526 --> 00:55:22.152
تا وقتی که تک تکشون برن
00:55:22.236 --> 00:55:23.153
!خانم
00:55:26.698 --> 00:55:28.242
نمیذارم برید
00:55:38.085 --> 00:55:39.711
خانم، خواهش میکنم
00:55:42.214 --> 00:55:46.134
سر راهم نیا
حتی تو رو هم نمیبخشم
00:55:57.104 --> 00:55:58.021
... خانم
00:56:04.903 --> 00:56:05.862
اونوقت دوباره
00:56:05.946 --> 00:56:09.533
فقط چند تا فرشته مرگ تو جومادونگ میتونن در برابرش برنده شن
00:56:11.577 --> 00:56:13.787
میتونیم به مدیر بگیم، ازش کمک بخوایم
00:56:15.122 --> 00:56:18.709
آقای چوی، مدیر خودش الان تو شرایط سختیه
00:56:21.753 --> 00:56:23.714
دستور گذاشتن که خانم کو رو دستگیر کنن
00:56:24.590 --> 00:56:25.966
پس داری میگی
00:56:27.217 --> 00:56:28.885
میخوای هیچکاری نکنی؟
00:57:08.008 --> 00:57:09.468
اینجایین
00:57:09.551 --> 00:57:10.552
آقای ها
00:57:10.636 --> 00:57:12.054
مشتاق دیدار
00:57:13.764 --> 00:57:15.182
بدون اطلاع اینجا چکار میکنین؟
00:57:16.224 --> 00:57:19.936
خب، هیات مدیره ی ارشد نگران منو فرستادن
00:57:21.271 --> 00:57:25.525
بی خیال، من بدون مرخصی کار میکنم
باید واسم جشن خوشامدگویی بگیری
00:57:25.609 --> 00:57:27.194
انقد سنگدل نباش
00:57:29.863 --> 00:57:30.739
...خب
00:57:31.323 --> 00:57:33.158
این روزا اوضاع تو جهنم چطوره؟
00:57:33.241 --> 00:57:35.243
خب، اونا مثل ساردین بسته بندی شدن
00:57:35.327 --> 00:57:39.581
میدونی، این شرورای زشت هی میان
00:57:39.665 --> 00:57:42.501
ولی شما، امکاناتو حفظ نمیکنی
00:57:43.585 --> 00:57:45.629
تیمای مسخره ای مثل تیم مدیریت خطر میسازی
00:57:45.712 --> 00:57:46.630
و ایجور چیزا
00:57:48.090 --> 00:57:51.051
اون دختره، کو ریون
00:57:51.134 --> 00:57:52.886
شیطنتای زیادی کرده
00:57:52.970 --> 00:57:54.179
تو کنترل کردنش مشکل داری؟
00:57:56.431 --> 00:58:00.310
شاید مدت زیادی رو اون صندلی نشستی و نرم شدی
00:58:00.936 --> 00:58:04.272
خب؟ میخوای با ریون چکار کنی؟
00:58:05.148 --> 00:58:08.485
خب، قبل از اینکه سرزمین زنده هارو بیشتر از این مختل کنه میبرمش
00:58:09.611 --> 00:58:10.487
کجا؟
00:58:11.154 --> 00:58:12.656
معلومه، جایی که قبلا بود
00:58:16.243 --> 00:58:17.953
جهنم
00:58:18.600 --> 00:58:51.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:58:52.029 --> 00:58:54.906
خانم، نمیشه به خانم کو کمک کنین؟
00:58:54.990 --> 00:58:56.533
ریون منو ناامید کرده
00:58:56.616 --> 00:58:58.910
آقای ها میره و دستگیرش میکنه
00:58:58.994 --> 00:59:00.328
لطفا کمک کنین
00:59:00.412 --> 00:59:01.705
کو ریون منو فریب داد
00:59:01.788 --> 00:59:03.540
تقصیر کیه که خانم کو تو این وضعیته؟
00:59:03.623 --> 00:59:04.875
چی گفتی؟
00:59:04.958 --> 00:59:05.792
پارک جونگ گیل؟
00:59:05.876 --> 00:59:07.586
تمام این مدت نه پوست نه موت رو دیدم
00:59:07.669 --> 00:59:09.004
اینجا چکار میکنی؟
00:59:09.087 --> 00:59:13.008
جومادونگ حواسش به مشکلات خودش هست
00:59:13.550 --> 00:59:15.385
هر مجازاتی که بهم بدین میپذیرم
00:59:15.469 --> 00:59:16.762
نیازی نیست
00:59:16.845 --> 00:59:19.556
جونگ گیل سرزنش همه چیو به دوش کشید
00:59:19.639 --> 00:59:21.892
کو ریون مشتاق دیدار
00:59:22.893 --> 00:59:24.102
ریون