WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.700 --> 00:00:12.400
کیم هی سون
00:00:16.424 --> 00:00:18.724
رو وون
00:00:20.448 --> 00:00:23.048
لی سو هیوک
00:00:23.072 --> 00:00:26.672
یون جی اون
00:00:26.696 --> 00:00:30.096
کیم هه سوک
00:00:32.020 --> 00:00:36.120
(فردا)
00:00:39.748 --> 00:00:43.752
تا زمانی که وقتش برسه تو تیم اسکورت کار میکنی
00:00:45.295 --> 00:00:47.672
وقتش کی میرسه؟
00:00:47.756 --> 00:00:49.257
از حالا تا یه زمان طولانی
00:00:49.966 --> 00:00:51.342
تو آینده ی خیلی دور
00:00:52.594 --> 00:00:53.803
تو سرزمین زنده ها
00:00:54.637 --> 00:00:59.350
آدمای زیادی خواهند بود که زیر فشار زندگی خودشون له شدن
00:00:59.434 --> 00:01:04.439
آدمای بیشتری خواهند بود که سعی میکنن خودشونو بکشن، درست مثل کاری که خودت کردی
00:01:05.565 --> 00:01:06.733
پس باید صبر کنی
00:01:07.358 --> 00:01:11.404
اونوقت کسیو ملاقات میکنی که زندگیش رو واقعا باید نجات بدی
00:01:13.740 --> 00:01:15.283
البته آسون نخواهد بود
00:01:16.159 --> 00:01:19.329
چون از امروز باید بی پایان زندگی کنی
00:01:20.455 --> 00:01:21.915
یه بار دیگه ازت میپرسم
00:01:23.249 --> 00:01:26.336
مطمئنی از تصمیمی که الان گرفتی پشیمون نمیشی؟
00:01:26.920 --> 00:01:27.754
بله
00:01:28.630 --> 00:01:30.673
من هیچ حسرتی ندارم-
همینطوره؟-
00:01:31.883 --> 00:01:32.967
...کنجکاوم که
00:01:35.345 --> 00:01:39.057
این چطور تموم میشه
00:01:40.433 --> 00:01:45.271
افسر مافوق جدیدت که مثل تو درد زیادی رو تجربه کرده
00:01:46.022 --> 00:01:49.609
شخصیتش خیلی استواره و گاهی ممکنه احساس خفگی بده
00:01:49.692 --> 00:01:53.029
ولی معتقدم اون یه رهبر خوب برای تیم اسکورت میشه
00:01:53.613 --> 00:01:55.406
صادقانه بهش خدمت میکنی؟
00:01:56.366 --> 00:01:57.200
بله
00:02:09.170 --> 00:02:12.507
اون مردی که تو میشناسی نیست
00:02:14.425 --> 00:02:19.514
شاید همونطور بنظر برسه
ولی از اون موقع دو بار تناسخ پیدا کرده
00:02:20.223 --> 00:02:24.102
خودکشیت باعث شد رنج زیادی بکشه
00:02:24.978 --> 00:02:27.939
...زخم حک شده تو اعماق روحش
00:02:28.523 --> 00:02:31.317
با دوبار تناسخ هنوز التیام نیافته
00:02:32.277 --> 00:02:36.364
به سختی میشه گفت تو این مورد نمیشه تو رو سرزنش کرد
00:02:44.455 --> 00:02:47.083
این همون کسیه که قبلا در موردش بهت گفتم
00:02:47.167 --> 00:02:49.961
تو تیم اسکورت به خوبی ازش استفاده کن
00:02:50.545 --> 00:02:51.546
بله خانم
00:02:57.468 --> 00:03:00.179
تیم اسکورت نزدیکترین تیم به مرگ و زندگیه
00:03:00.263 --> 00:03:02.557
افراد واسه دووم آوردن اینجا به قدرت ذهنی نیاز دارن
00:03:03.141 --> 00:03:04.392
فکر میکنین میتونیم انجامش بدین؟
00:03:05.810 --> 00:03:07.812
هر کاری میکنم
00:03:08.521 --> 00:03:09.939
اگه فرصتشو بهم بدین
00:03:10.607 --> 00:03:11.983
یه فرصت، گفتین؟
00:03:13.651 --> 00:03:15.653
فرصتا فقط به کسایی که صلاحیت دارن داده میشن
00:03:15.737 --> 00:03:17.906
بخاطر اینکه از جهنم اومدم؟
00:03:19.616 --> 00:03:22.994
فرشته های مرگ باید هزاران داوطلبو شکست بدن تا وارد جومادونگ بشن
00:03:23.077 --> 00:03:24.829
شما با چی رقابت کردین؟
00:03:28.458 --> 00:03:30.543
من هر کاری میکنم
00:03:32.629 --> 00:03:34.005
پس، از الان به بعد
00:03:35.089 --> 00:03:36.716
مجرمارو دستگیر و همراهی کنین
00:03:37.467 --> 00:03:38.968
...اونا تو سرزمین زنده ها گناهای بزرگ
00:03:39.052 --> 00:03:40.762
مرتکب شدن و جهنم براشون مقدر شده
00:03:41.846 --> 00:03:43.598
بالاخره از یه قماشین، نه؟
00:03:44.557 --> 00:03:46.184
به عنوان کسی که تو جهنم بوده
00:03:46.267 --> 00:03:48.186
باید بهتر از هر کس دیگه ای بدونین
00:03:49.187 --> 00:03:51.689
چی میگین؟
از این فرصت استفاده میکنین؟
00:03:52.857 --> 00:03:54.317
انجامش میدم
00:03:54.741 --> 00:04:09.741
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:04:17.757 --> 00:04:20.593
(قسمت آخر: تارهای سرنوشت)
00:04:25.014 --> 00:04:26.766
تقریبا نصف یه سال شده
00:04:29.310 --> 00:04:31.604
انگار زمان خیلی زود میگذره
00:04:33.856 --> 00:04:36.025
شنیدن این شاید سخت باشه
00:04:37.151 --> 00:04:42.323
ولی اگه الان از پسرتون دست بکشین هیچکس سرزنشتون نمیکنه
00:04:43.616 --> 00:04:46.744
! نباید هیچوقت اینو بگین، دکتر
00:04:48.621 --> 00:04:49.831
...جون وونگ من
00:04:51.457 --> 00:04:53.501
برمیگرده، مطمئنم
00:05:05.346 --> 00:05:08.141
فکر میکنین آدما این روزا عقب وایمیسن و هیچ کاری نمیکنن؟
00:05:09.684 --> 00:05:13.354
حتی کارمندای جومادونگ هم از گرفتار شدن توسط دوربینای امنیتی اجتناب میکنن
00:05:14.605 --> 00:05:17.483
... وجودمون باید برای آدما شناخته
00:05:18.276 --> 00:05:20.737
وجود داشتن جومادونگ مورد تهدید واقع شده
00:05:20.820 --> 00:05:26.034
...چیزی که میخوام بدونم اینه که چرا کو ریونو به حال خودش ول کردن
00:05:26.117 --> 00:05:28.119
تا اوضاع اینجوری شده
00:05:29.287 --> 00:05:31.706
ما از اول با اصل موضوع مخالف بودیم
00:05:31.789 --> 00:05:34.625
از موقع تشکیل تیم مدیریت خطر
00:05:34.709 --> 00:05:37.587
همه ی اینا بخاطر این نیست که جومادونگ سست شده؟
00:05:37.670 --> 00:05:41.090
میدونین جومادونگ به چی احتیاج داره؟
00:05:42.175 --> 00:05:44.093
یه رهبری جوونتر و جدیدتر و قدرتمندتر
00:05:44.177 --> 00:05:45.928
دقیقا درسته-
آره-
00:05:46.012 --> 00:05:46.929
درسته دقیقا
00:05:48.306 --> 00:05:49.390
آقای ها
00:05:50.224 --> 00:05:52.518
قصد دارین با کو ریون چکار کنین؟
00:05:53.102 --> 00:05:55.438
ساده س، برش میگردونم به همون جایی که ازش اومده
00:05:56.773 --> 00:05:58.107
کجا؟
00:05:59.233 --> 00:06:00.109
جهنم
00:06:02.236 --> 00:06:04.072
حتی تو کد شرکت هم نوشته شده
00:06:04.655 --> 00:06:06.616
فرشته مرگی که موجودیت جومادونگ رو تهدید کنه"
00:06:06.699 --> 00:06:08.701
"موقعیتش ازش سلب میشه
00:06:09.494 --> 00:06:10.953
"به جهنم احضار میشن"
00:06:12.246 --> 00:06:13.664
همینطور فرصتشون رو"
00:06:14.957 --> 00:06:16.417
"برای تناسخ از دست میدن
00:06:18.544 --> 00:06:21.255
ولی میگم چرا آقای پارک جونگ گیل نیومده هنوز؟
00:06:22.173 --> 00:06:23.132
کجاست؟
00:06:26.302 --> 00:06:28.679
ممنون که تا الان با کو ریون کار کردین
00:06:29.555 --> 00:06:32.433
خانم، نمیتونین به خانم کو کمک کنین؟
00:06:33.476 --> 00:06:35.186
... اون سختتر از هرکس دیگه ای کار کرد
00:06:38.439 --> 00:06:41.651
ریون وقتی این همه بهش اعتماد کردم ناامیدم کرد
00:06:43.611 --> 00:06:45.071
انتقالیاتونو ترتیب دادم
00:06:45.780 --> 00:06:47.448
آقای لیم به تیم فروش میره
00:06:47.532 --> 00:06:49.617
آقای چوی به تیم ویرایش میره
00:06:52.245 --> 00:06:53.287
خانم کو چی؟
00:06:56.124 --> 00:06:57.959
آقای ها میره و دستگیرش میکنه
00:07:01.087 --> 00:07:02.046
متوجه شدم خانم
00:07:06.467 --> 00:07:07.426
بریم
00:07:11.055 --> 00:07:15.435
من نمیخوام برم تیم ویرایش-
قرارمون یادت رفته آقای چوی؟-
00:07:15.518 --> 00:07:18.896
میتونی مثل الان سه سال تو کما بخوابی
00:07:18.980 --> 00:07:22.191
یا اینکه میتونی تو جومادونگ کار کنی و شش ماهه بهوش بیای
00:07:22.275 --> 00:07:25.445
چی؟-
...اون شغلی که همیشه میخواستی-
00:07:25.528 --> 00:07:27.530
اینجا امتحانش کن، چطوره؟
00:07:28.239 --> 00:07:29.449
اینجا؟
00:07:29.532 --> 00:07:31.576
بعد اینکه بهوش بیای مزایایی دریافت میکنی
00:07:31.659 --> 00:07:33.995
... مثلا خود به خود تو هر شرکتی که بخوای پذیرفته میشی
00:07:34.078 --> 00:07:35.830
یا یه آزمون مهم رو قبول میشی
00:07:35.913 --> 00:07:37.457
زمانت اینجا تقریبا تموم شده
00:07:37.540 --> 00:07:41.127
چرا بی سر و صدا تو تیم ویرایش کار نکنی و بعدشم بری مادرتو ببینی؟
00:07:51.512 --> 00:07:55.183
این چیزی نیست که واقعا میخواستی، آقای چوی؟
00:08:31.761 --> 00:08:33.179
چرا اونجا بودی؟
00:08:33.971 --> 00:08:36.349
نه، من چرا اونجا بودم؟
00:08:37.350 --> 00:08:38.809
کجا؟
00:08:40.728 --> 00:08:41.896
تو کابوسام
00:08:50.988 --> 00:08:52.698
اگه یه خواب، کابوس باشه چی؟
00:08:52.782 --> 00:08:55.076
واسه همینه که اگه ممکنه بهتره تو خواب کسی نریم
00:08:55.159 --> 00:08:56.911
...چون ممکنه در مورد زندگی قبلیش
00:08:56.994 --> 00:08:58.663
یا قبلترش چیزایی بفهمی
00:09:14.387 --> 00:09:15.221
!سلام قربان
00:09:16.097 --> 00:09:17.848
این آقای چوی جون وونگه
کسی که در موردش بهت گفتم
00:09:18.975 --> 00:09:21.769
اهان، خوشحالم از آشنایی تون
00:09:22.395 --> 00:09:24.355
تو این ساعت شلوغ چی کشوندت اینجا؟
00:09:24.981 --> 00:09:26.607
خیلی سریع جا افتادی
00:09:27.191 --> 00:09:28.734
چون قبلا اینجا کار کردم
00:09:31.654 --> 00:09:32.655
یه راهی پیدا کردم
00:09:34.156 --> 00:09:35.533
یکی هست که میتونه کمکمون کنه
00:09:37.577 --> 00:09:38.869
نمیخوام بشنومش
00:09:40.496 --> 00:09:41.330
چرا؟
00:09:41.414 --> 00:09:44.041
چون میدونم یه چیز احمقانه یا خطرناکه
00:09:45.876 --> 00:09:47.670
واقعا میخوای اینطوری باشی؟
00:09:48.254 --> 00:09:49.839
چطور میتونی انقد سنگدل باشی؟
00:09:55.261 --> 00:09:56.220
آقای کوان
00:09:56.887 --> 00:09:59.056
بله قربان-
چند لحظه بیرون باش-
00:10:00.057 --> 00:10:01.976
بله قربان
00:10:12.695 --> 00:10:13.696
کیه؟
00:10:14.196 --> 00:10:15.948
کسی که میتونه کمکمون کنه
00:10:20.953 --> 00:10:22.913
...شاید فکر کنی مسخره س ولی
00:10:22.997 --> 00:10:23.831
بذار شنوم
00:10:24.832 --> 00:10:26.250
اون چیز مسخره چیه
00:10:31.088 --> 00:10:33.466
تا کی میخوای قوانین جومادونگو زیر پا بذاری؟
00:10:34.091 --> 00:10:35.343
این وظیفه منه
00:10:35.426 --> 00:10:36.552
فقط بذار اون یکی بمیره
00:10:36.636 --> 00:10:37.887
!بسه
00:10:38.638 --> 00:10:39.847
چطور تونستی؟
00:10:39.930 --> 00:10:42.767
چطور تونستی همچین چیزی بهش بگی؟
00:10:45.895 --> 00:10:47.688
هیچوقت نمیذارم بمیره
00:11:05.956 --> 00:11:06.791
چیه؟
00:11:10.294 --> 00:11:11.253
لطفا کمک کنین
00:11:12.088 --> 00:11:12.963
من؟
00:11:14.048 --> 00:11:15.049
چرا باید کمکت کنم؟
00:11:15.633 --> 00:11:16.634
نه
00:11:18.010 --> 00:11:19.220
خانم کو
00:11:25.559 --> 00:11:26.894
چرا باید به کو ریون کمک کنم؟
00:11:27.561 --> 00:11:29.271
شما همه چیزو میدونین
00:11:29.355 --> 00:11:30.981
همه چی طبق قوانینه
00:11:32.650 --> 00:11:33.859
...ولی
00:11:34.402 --> 00:11:35.444
لطفا کمک کنین
00:11:35.528 --> 00:11:36.570
کو ریون منو فریب داد
00:11:37.405 --> 00:11:42.034
نه، تقصیر خودم بود گذاشتم یه مجرم مثل اون کنارم باشه
00:11:43.577 --> 00:11:44.412
یه مجرم؟
00:11:46.747 --> 00:11:47.665
....تو
00:11:49.166 --> 00:11:50.793
! واقعا یه حرومزاده ای
00:11:51.961 --> 00:11:54.130
تقصیر کیه که خانم کو تو همچین وضعیتیه؟
00:11:57.675 --> 00:11:58.759
چی گفتی؟
00:12:01.804 --> 00:12:02.805
...تو
00:12:03.347 --> 00:12:04.432
!خیلی حرومزاده ای
00:12:09.270 --> 00:12:11.021
میدونی چرا خانم کو تو خوابته؟
00:12:11.981 --> 00:12:12.815
چی؟
00:12:14.733 --> 00:12:17.319
میدونی چیشد از کسایی که خودکشی میکنن متنفر شدی؟
00:12:18.446 --> 00:12:20.197
نمیدونی در مورد چی حرف میزنم
00:12:20.281 --> 00:12:23.409
برو داخل کابوسی که همیشه میبینی و خودت ببین
00:12:29.206 --> 00:12:30.708
تو در مورد این چی میدونی؟
00:12:31.459 --> 00:12:32.334
همه چیو
00:12:35.129 --> 00:12:36.881
پس برو و خودت ببین
00:12:38.090 --> 00:12:38.966
اون کابوسو
00:12:47.391 --> 00:12:49.518
چی شمارو کشونده اینجا قربان؟
00:12:49.602 --> 00:12:51.061
من یه خواب دارم که باید بررسیش کنم
00:12:51.145 --> 00:12:53.272
برگه تاییدیه آوردین؟
00:13:28.724 --> 00:13:30.226
اسم من کو ریونه
00:13:33.771 --> 00:13:35.105
عاشقتونم
00:13:38.275 --> 00:13:39.527
شرمنده خیلی دیر کردم
00:13:42.112 --> 00:13:44.532
اگه هیچوقت برنمیگشتم بهتر میشد
00:14:26.699 --> 00:14:28.075
....نمیدونم
00:14:29.326 --> 00:14:30.661
...که اونا
00:14:32.580 --> 00:14:34.665
آقای پارک کمکمون میکنه؟
00:14:35.875 --> 00:14:38.335
تارهای سرنوشت بین اون دو تا پاره شده
00:14:38.419 --> 00:14:40.880
چون خانم کو جون خودشو گرفت
00:14:42.590 --> 00:14:43.424
...ولی
00:14:44.258 --> 00:14:45.885
احتمالا احساساتشون هنوز باقی مونده
00:14:57.938 --> 00:14:59.231
خیلی وقت گذشته خانم کو
00:15:00.524 --> 00:15:01.817
چقد گذشته؟ 60 سال؟
00:15:01.901 --> 00:15:03.652
دقیقا 58 سال و 4 ماه
00:15:04.320 --> 00:15:05.571
میبینم هیچ تغییری نکردین
00:15:09.617 --> 00:15:10.784
... بهرحال، بنظرتون
00:15:10.868 --> 00:15:13.245
اون بخش ویژه ای که مدیر در موردش گفت، کی تشکیل میشه؟
00:15:13.329 --> 00:15:14.747
منم هنوز منتظرم واسش
00:15:22.171 --> 00:15:24.590
چند وقته از اون سایه استفاده میکنین؟
00:15:25.674 --> 00:15:27.134
خیلی وقته
00:15:34.350 --> 00:15:35.768
...الان میفهمم
00:15:37.770 --> 00:15:39.647
نگاهی رو که اون روز به صورتش داشت
00:15:54.328 --> 00:15:55.579
ولی ما چرا اومدیم اینجا؟
00:15:56.163 --> 00:15:57.706
اینو بیین
00:15:57.790 --> 00:16:00.542
این ساختمون پس زمینه ی همه ی ویدیو هاش بود
00:16:01.126 --> 00:16:03.879
واسه همین اسم ساختمونو سرچ کردم و تو نقشه پیداش کردم
00:16:04.672 --> 00:16:06.006
اینجاست
00:16:09.176 --> 00:16:11.345
و چی باعث شد فکر کنی خانم کو میاد اینجا؟
00:16:11.428 --> 00:16:13.222
اون عوضی هی خانم کو رو تحریک میکنه
00:16:13.806 --> 00:16:15.557
اوخی چه ترسو
00:16:16.225 --> 00:16:19.144
از ناکجا آباد ظاهر شدی و زدی پشت سرم؟
00:16:19.228 --> 00:16:20.813
استن ریو چوهی ای نه؟
00:16:20.896 --> 00:16:24.316
یا اینکه ریو چوهی اجاره ت کرده بیای کتک کاری؟
00:16:25.442 --> 00:16:26.986
فکر میکنی میتونی منو بترسونی؟
00:16:27.069 --> 00:16:29.405
مرد باش و رو به روم باهام مبارزه کن
00:16:29.905 --> 00:16:30.864
زود باش، بیا اینجا
00:16:33.200 --> 00:16:34.743
بیا اینجا
00:16:35.661 --> 00:16:37.079
...چیه؟ ترسیدی
00:16:37.162 --> 00:16:38.539
چی؟ این چیه؟
00:16:38.622 --> 00:16:41.625
هی! چراغارو روشن کن
اون تهیه کننده اونجا چه غلطی میکنه؟
00:16:41.709 --> 00:16:43.252
ما زنده ایم
00:16:43.335 --> 00:16:44.420
وات ده هل؟
00:16:52.219 --> 00:16:53.387
!خانم
00:16:54.513 --> 00:16:55.764
خانم
00:16:55.848 --> 00:16:56.890
لطفا دست نگه دارین
00:17:10.904 --> 00:17:11.864
...خانم
00:17:37.765 --> 00:17:39.141
شماها برگردین
00:17:41.143 --> 00:17:42.770
باید بس کنین خانم
00:17:44.104 --> 00:17:46.148
نمیتونم حرومزاده هایی مثل اونو ببخشم
00:17:46.815 --> 00:17:48.275
اونا فقط بدتر میشن
00:17:48.942 --> 00:17:51.737
اون موقع حتی قربانیاشون بیشتر میشه
00:17:51.820 --> 00:17:53.363
وضعیت جدیه
00:17:54.031 --> 00:17:56.325
...آقای ها گفته که دستگیرتون میکنه و برتون میگردونه جهنم
00:17:56.408 --> 00:17:58.827
مهم نیست
بهرحال اونجا جاییه که ازش اومدم
00:17:58.911 --> 00:18:00.162
!خانم
00:18:02.998 --> 00:18:04.458
نزدیکتر نیا-
نه-
00:18:04.541 --> 00:18:06.502
!گفتم نزدیک من نیا-
نمیخوام-
00:18:07.211 --> 00:18:08.420
چوی جون وونگ
00:18:08.504 --> 00:18:10.464
من نمیخوام برم تیم ویرایش
00:18:11.173 --> 00:18:13.467
میخوام همینجا تا آخر کنار شما و آقای لیم
00:18:13.550 --> 00:18:15.302
تو تیم مدیریت خطر بمونم
00:18:17.471 --> 00:18:18.597
تا آخرش دست از دخالت کردن بر نمیداری
00:18:19.807 --> 00:18:21.558
اونم تموم شده
00:18:24.561 --> 00:18:26.271
خودتون اینو گفتین
00:18:27.314 --> 00:18:28.524
....ولی ما هنوز
00:18:30.442 --> 00:18:31.693
باید نجاتش بدیم
00:18:32.194 --> 00:18:33.904
این کاریه که تیم مدیریت خطر میکنه
00:18:35.030 --> 00:18:36.490
ما باید هر جور شده آدمارو نجات بدیم
00:18:37.074 --> 00:18:39.076
! این کاریه که تیم مدیریت خطر میکنه
00:18:45.374 --> 00:18:46.458
...خانم چوهی
00:18:47.584 --> 00:18:48.585
ما باید نجاتش بدیم
00:18:50.629 --> 00:18:52.297
هنوز شکست نخوردیم
00:18:54.550 --> 00:18:55.509
خانم چوهی
00:18:56.009 --> 00:18:57.427
داره بهتر میشه
00:18:59.096 --> 00:19:00.931
اون واستون مهمه
00:19:02.224 --> 00:19:03.350
تنها دوستتونه
00:19:05.102 --> 00:19:06.603
این راه نجات دادنشه
00:19:09.690 --> 00:19:10.524
نه
00:19:12.276 --> 00:19:13.402
نه، اشتباه میکنی
00:19:17.698 --> 00:19:20.033
!میدونین که همشونو نجات دادین
00:19:20.117 --> 00:19:22.911
هیچ راه نجاتی نیست مگر اینکه خودت خودتو نجات بدی
00:19:22.995 --> 00:19:24.413
همونطور که زندگی میکنی
00:19:24.496 --> 00:19:28.167
روزی فرا میرسه که میفهمی همش بخاطر امروز بوده
00:19:28.834 --> 00:19:30.085
...پس
00:19:30.627 --> 00:19:31.545
زندگی کن
00:19:31.628 --> 00:19:34.006
! خواهش میکنم ولم کن-
ووجین-
00:19:34.089 --> 00:19:36.425
نجاتش بده
00:19:38.594 --> 00:19:39.928
همه ی کسایی که نجات دادین
00:19:40.929 --> 00:19:42.389
زندگیای خوبی دارن
00:19:44.057 --> 00:19:46.393
پس چرا انقدر ناراحتین؟
00:19:48.145 --> 00:19:49.855
اگه خودتون احساس خوشبختی نمیکنین
00:19:50.355 --> 00:19:53.483
فایده ی نجات دادن دیگران چیه؟
00:20:05.662 --> 00:20:07.039
بیاین برگردیم خانم
00:20:09.291 --> 00:20:10.918
آقای چوی راست میگه
00:20:17.049 --> 00:20:19.468
دورهمی تیمیه؟
00:20:19.551 --> 00:20:21.803
همتون زیادی پرحرف نیستین؟
00:20:22.429 --> 00:20:24.932
مشتاق دیدار کو ریون خانم
00:20:25.515 --> 00:20:27.142
منو که یادت نرفته؟
00:20:30.062 --> 00:20:31.647
چطور میتونست یادم بره؟
00:20:31.730 --> 00:20:35.275
خوبه، پس برگردیم جایی که باهم بودیم؟
00:20:35.359 --> 00:20:37.236
جایی که بهش تعلق داری
00:20:37.319 --> 00:20:40.113
خودم با پای خودم وقتی کارم تموم شد میرم اونجا
00:20:40.197 --> 00:20:41.823
نه
00:20:41.907 --> 00:20:43.659
حق انتخابی در این مورد نداری
00:20:43.742 --> 00:20:47.621
میبرمت جهنم، تا وقتی اونجا هستم عذابت میدم
00:20:47.704 --> 00:20:50.332
و کاری میکنم که دیگه نتونی یه سرزمین زنده ها برگردی
00:20:52.209 --> 00:20:53.043
خب؟
00:20:53.126 --> 00:20:55.963
غراتو سر من خالی کن آقای ها
00:20:56.046 --> 00:20:57.047
پارک جونگ گیل ؟
00:20:57.130 --> 00:20:58.840
تمام این مدت نه پوستت نه موهاتو دیدم
00:20:58.924 --> 00:21:00.050
اینجا چکار میکنی؟
00:21:00.676 --> 00:21:03.220
کوریون قبلا زیردست من بود
00:21:03.303 --> 00:21:04.346
خب؟
00:21:05.138 --> 00:21:08.517
تقصیر منه که خوب بهش در ندادم
من بهش رسیدگی میکنم
00:21:09.351 --> 00:21:11.270
چه حقه ای میخوای بهم بزنی؟
00:21:11.353 --> 00:21:15.148
فکر کنم اشتباه فکر میکردم که تو تنها شخص بدرد بخور تو جومادونگی
00:21:16.692 --> 00:21:21.113
ببخشید ولی فقط میگم لازم نیست خودتونو تو زحمت بندازین
00:21:21.196 --> 00:21:22.197
چی گفتی؟
00:21:23.949 --> 00:21:27.786
جومادونگ خودش حواسش به مشکلات خودش هست
00:21:30.455 --> 00:21:32.624
احساساتت به زیر دستت بهت غلبه کرده؟
00:21:32.708 --> 00:21:36.378
چیه؟ ازم توقع داری با این تحت تاثیر قرار بگیرم و بشینم گریه کنم؟
00:21:40.257 --> 00:21:41.508
زود باشین برید دختره رو نجات بدین
00:22:15.375 --> 00:22:16.418
خانم
00:22:17.794 --> 00:22:19.796
!چکار میکنین؟ برید، سریع
00:22:24.968 --> 00:22:26.136
چکار داری میکنی؟
00:22:26.970 --> 00:22:28.138
دست به کار شین
00:22:36.730 --> 00:22:37.647
چوی جون وونگ
00:22:38.857 --> 00:22:40.150
بله خانم
00:22:40.233 --> 00:22:43.695
مدیر در مورد گذشته م بهت گفته؟
00:22:44.529 --> 00:22:46.073
بله
00:22:47.365 --> 00:22:48.283
آقای پارک چی؟
00:22:52.454 --> 00:22:53.413
....اون
00:22:54.539 --> 00:22:56.374
به خواست خودش اومد
00:23:41.920 --> 00:23:43.213
پارک جونگ گیل
00:23:50.846 --> 00:23:51.847
از سر رام برو کنار
00:24:06.278 --> 00:24:07.362
نمیتونم بذارم برید
00:24:29.426 --> 00:24:30.760
از سر رام برو کنار
00:25:12.093 --> 00:25:13.178
!نه
00:25:18.767 --> 00:25:21.561
میگن اگه قراره بمیرم
باید بی سر و صدا بمیرم
00:25:22.520 --> 00:25:23.939
واسه همین اینکاریه که میخوام بکنم
00:25:24.022 --> 00:25:26.733
سعی کن یادت بیاری وقتی که شروع کردی رویات چی بود
00:25:27.734 --> 00:25:31.279
سعی کن یادت بیاری چرا میخواستی خواننده بشی
00:25:33.782 --> 00:25:35.075
الان مهم نیست
00:25:35.742 --> 00:25:38.078
!تو کسی نیستی که لایق مرگه
00:25:38.745 --> 00:25:39.788
پس چرا باید بمیری؟
00:25:50.799 --> 00:25:53.593
تو کی هستی؟ آخه تو چی هستی؟
00:25:54.844 --> 00:25:55.804
یه فرشته مرگ
00:26:03.561 --> 00:26:05.230
اگه واقعا یه فرشته مرگی
00:26:06.439 --> 00:26:07.857
لطفا فقط منو با خودت ببر
00:26:08.692 --> 00:26:11.152
از هرروز تلاش کردن خسته شدم
00:26:12.862 --> 00:26:15.115
!زندگیم نفرت انگیز و بیمارگونه س
00:26:18.451 --> 00:26:20.412
چرا نباید بمیرم؟
00:26:21.705 --> 00:26:22.872
این حقیقت نداره
00:26:23.957 --> 00:26:25.834
مثل اون چیزی که اونا بی فکر میگن نیست
00:26:26.751 --> 00:26:28.253
...زندگی تو هیچوقت
00:26:29.546 --> 00:26:30.672
نفرت انگیز یا بیمارگونه نبوده
00:26:37.721 --> 00:26:38.555
...تو
00:26:39.556 --> 00:26:40.807
... سزاوار این درد
00:26:41.850 --> 00:26:42.934
...یا این دروغا
00:26:43.643 --> 00:26:45.103
نیستی
00:26:46.771 --> 00:26:47.731
....من قول میدم
00:26:49.983 --> 00:26:51.401
ازت محافظت میکنم
00:27:10.545 --> 00:27:11.504
...خانم
00:27:14.090 --> 00:27:16.217
همینطور که هستین بمونین، بانوی من
00:27:16.801 --> 00:27:18.053
...من
00:27:18.636 --> 00:27:20.013
ازتون محافظت میکنم
00:27:25.560 --> 00:27:27.062
... من کنار واینمیسم
00:27:28.271 --> 00:27:30.815
نمیذارم دیگه مردم سنگاشونو به سمتت پرت کنن
00:27:32.650 --> 00:27:34.361
... به دنیا نشون میدم
00:27:35.612 --> 00:27:37.030
...حقیقت چیه
00:27:38.615 --> 00:27:40.158
و دروغا چین
00:27:53.421 --> 00:27:54.422
چوی جون وونگ
00:27:54.923 --> 00:27:56.174
تو کنار چوهی بمون
00:28:00.512 --> 00:28:02.889
...ولی دفعه قبل، من تنها بودم و -
نگران نباش-
00:28:03.932 --> 00:28:05.308
اون اتفاق این بار نمیوفته
00:28:06.309 --> 00:28:07.143
واقعا؟
00:28:07.852 --> 00:28:08.728
اره
00:28:09.396 --> 00:28:10.355
قول میدم
00:28:12.816 --> 00:28:13.650
چشم
00:28:25.412 --> 00:28:27.122
چرا از آقای چوی خواستین بمونه؟
00:28:28.123 --> 00:28:30.083
...فکر کردم شما و خانم چوهی
00:28:30.166 --> 00:28:31.626
...پیوند سرنوشت بین من و چوهی
00:28:32.877 --> 00:28:34.504
تو زندگی قبلیمون تموم شده
00:28:36.464 --> 00:28:40.343
...فکر کردم تو سرزمین زنده ها خوب و خوشحال بود
00:28:44.723 --> 00:28:46.683
وقتی در مورد اتفاقی که برای چوهی افتاد شنیدم
00:28:46.766 --> 00:28:50.019
همه ی اون احساساتی که فراموش کرده بودم منفجر شدن
00:28:50.103 --> 00:28:51.938
... چطور اومد تو؟ برو بیرون
00:29:03.700 --> 00:29:04.617
متوجهم
00:29:05.910 --> 00:29:07.245
منم اونجا بودم
00:29:13.334 --> 00:29:16.254
... هنوزم، چرا خانم چوهی رو با آقای چوی تنها
00:29:17.589 --> 00:29:18.465
چون دیدمش
00:29:19.507 --> 00:29:20.592
میتونین بلندش کنین؟
00:29:22.385 --> 00:29:26.556
نه اینکه بدونم در آینده بینشون چه اتفاقی میوفته
00:29:30.560 --> 00:29:32.312
قلدرای سایبری رو جمع کنین و بیارین اتاق سفید
00:29:32.395 --> 00:29:33.271
اتاق سفید؟
00:29:33.354 --> 00:29:34.481
درسته
00:29:35.648 --> 00:29:36.566
باشه
00:29:38.902 --> 00:29:39.986
آقای لیم
00:29:40.779 --> 00:29:41.946
بله خانم
00:29:42.030 --> 00:29:44.616
من تو رو با مشکلات زیادی مواجه کردم، نه؟
00:29:49.162 --> 00:29:50.205
خانم
00:29:50.288 --> 00:29:51.956
میدونی وقتی آدما یهو عوض میشن چی میگن
00:29:52.040 --> 00:29:53.082
این یعنی قراره بمیرن؟
00:29:53.166 --> 00:29:54.834
...اینطور نیست ما بتونیم بمیریم، ولی
00:29:55.919 --> 00:29:56.753
فقط برو
00:29:57.670 --> 00:29:58.546
چشم
00:30:23.029 --> 00:30:23.863
متاسفم
00:30:25.573 --> 00:30:27.742
هر مجازاتی که بهم بگین میپذیرم
00:30:27.826 --> 00:30:30.578
اگه باید از موقعیتم به عنوان نماینده تیم دست بکشم، اینکارو میکنم
00:30:31.287 --> 00:30:32.664
اگه بهم بگین برو جهنم
00:30:33.248 --> 00:30:34.290
میرم
00:30:35.625 --> 00:30:36.751
نیاز نیست
00:30:37.961 --> 00:30:41.381
جونگ گیل مسیولیت همه چیزو به دوش گرفت
00:30:42.966 --> 00:30:45.385
منظورتون چیه؟
00:30:47.637 --> 00:30:49.013
...خانم، احیانا
00:30:50.431 --> 00:30:52.892
من فقط یکم به تصمیم جونگ گیل کمک کردم
00:30:56.229 --> 00:30:58.815
بهت گفتم، من هیچی بیشتر از یه نظارهگر نیستم
00:30:59.649 --> 00:31:01.150
چه فرشته مرگ باشه چه انسان
00:31:03.111 --> 00:31:06.781
همه ی تصمیما توسط کسایی که درگیرن گرفته میشه
00:31:10.493 --> 00:31:11.786
پارک جونگ گیل
00:31:13.538 --> 00:31:14.914
نباید اونکارو میکردی
00:31:15.707 --> 00:31:18.459
چرا اینکارو کردی؟
00:31:19.043 --> 00:31:20.211
چرا؟
00:31:24.257 --> 00:31:26.509
چرا گذاشتی کو ریون فرار کنه؟
00:31:30.054 --> 00:31:31.139
همچین کاری نکردم
00:31:34.893 --> 00:31:37.186
اوه، مدیر، اینجایین
00:31:38.021 --> 00:31:41.774
این احمق، پارک جونگ گیل
به کو ریون کمک کرد فرار کنه
00:31:41.858 --> 00:31:44.193
و همه ی زیردستای منو زده لت و پار کرده
00:31:44.777 --> 00:31:45.612
هیچ راهی نیست
00:31:45.695 --> 00:31:47.780
نه، واقعا اینکارو کرد
00:31:47.864 --> 00:31:49.699
گفتین پارک جونگ گیل،کو ریونو نجات داد؟
00:31:50.325 --> 00:31:54.120
آقای پارک، ریون و تیم مدیریت خطرو تحقیر میکنه
00:31:56.915 --> 00:31:58.249
شماها چی فکر میکنین؟
00:31:58.333 --> 00:32:00.585
نمیدونم، نمیتونم باورش کنم
00:32:00.668 --> 00:32:01.878
همونطور که گفتینه خانم
00:32:01.961 --> 00:32:04.881
آقای پارک عملا به تیم مدیریت خطر توهین کرد
00:32:05.506 --> 00:32:06.716
چی؟
00:32:06.799 --> 00:32:10.219
میگم که اون همیشه از تیم مدیریت خطر متنفره بود، نه؟
00:32:10.303 --> 00:32:13.139
آره، درسته، آقای ها
00:32:13.222 --> 00:32:17.310
این یه واقعیت غیر قابل انکاره
البته که هست
00:32:17.393 --> 00:32:18.478
!هی
00:32:21.856 --> 00:32:22.774
آقای پارک
00:32:24.233 --> 00:32:27.487
شما از تضمین مسئولیت فرشته مرگی که با ریون امضا کرده بودی استفاده کردی
00:32:29.530 --> 00:32:31.240
که تیم مدیریت خطرو خراب کنی؟
00:32:35.453 --> 00:32:36.371
بله اینکارو کردم
00:32:37.372 --> 00:32:39.415
انتقام گیری ریون از قلدرای سایبری هم
00:32:39.999 --> 00:32:41.250
بخشی از اون بود؟
00:32:50.885 --> 00:32:52.720
بله-
!پارک جونگ گیل-
00:32:55.723 --> 00:32:56.933
معنی این کارا چیه؟
00:32:58.309 --> 00:33:00.478
...من از تضمین مسئولیت فرشته مرگ استفاده کردم
00:33:02.355 --> 00:33:04.399
تا سعی کنم تیم مدیریت خطرو خراب کنم
00:33:05.149 --> 00:33:06.317
البته
00:33:06.401 --> 00:33:08.778
امکان نداره آقای پارک سعی کنه کو ریونو نجات بده
00:33:08.861 --> 00:33:10.154
الان میفهممش
00:33:11.030 --> 00:33:12.365
همتون خفه شین
00:33:14.117 --> 00:33:15.034
باشه
00:33:15.994 --> 00:33:17.161
...پس چرا
00:33:18.037 --> 00:33:21.207
پارک جونگ گیل گذاشت کو ریون فرار کنه؟
00:33:24.836 --> 00:33:27.130
بهتون گفتم، هیچوقت اینکارو نکردم
00:33:28.214 --> 00:33:33.469
فقط سعی میکردم خودم ببرمش تا شما تو زحمت نیوفتین آقای ها
00:33:35.304 --> 00:33:37.306
و دعوا حتما اینجوری شروع شده
00:33:38.307 --> 00:33:39.308
چی؟
00:33:46.274 --> 00:33:49.027
عجولانه رفتار کردم خانم
00:33:49.110 --> 00:33:50.570
پارک جونگ گیل
00:33:50.653 --> 00:33:53.406
تو از یه افسر مافوق سرپیچی کردی و دردسر درست کردی
00:33:53.489 --> 00:33:54.741
که نمیشه ازش چشم پوشی کرد
00:33:55.658 --> 00:33:58.453
...شما به مدت یه ماه تو وضعیت فعلیت میمونی
00:33:59.203 --> 00:34:01.664
و به مدت شش ماه به کارمند معمولی تنزل رتبه پیدا میکنی
00:34:01.748 --> 00:34:02.832
مجازاتت رو میپذیری؟
00:34:05.543 --> 00:34:06.544
بله
00:34:07.712 --> 00:34:08.629
میپذیرم
00:34:10.631 --> 00:34:12.508
دیگه برگرد، ها ده سو
00:34:13.134 --> 00:34:14.385
خانم
00:34:17.722 --> 00:34:18.890
برای من همینه
00:34:19.640 --> 00:34:21.434
یه لحظه خانم
00:34:22.143 --> 00:34:23.019
... خانم
00:34:24.103 --> 00:34:25.104
!خانم
00:34:32.403 --> 00:34:33.988
(چند هفته بعد)
00:34:34.072 --> 00:34:36.157
چطوری تبدیل به یه فرشته مرگ شدی؟
00:34:36.240 --> 00:34:39.786
من راستش یه نصفه نیمه م-
نصفه نیمه؟-
00:34:39.869 --> 00:34:42.580
من مرده یا زنده نیستم
00:34:42.663 --> 00:34:45.374
تو کمام
پس جسم واقعیم تو بیمارستانه
00:34:45.458 --> 00:34:49.045
واسه همین با جومادونگ یه قرارداد امضا کردم که تا وقتی بهوش بیام به عنوان فرشته مرگ کار کنم
00:34:49.128 --> 00:34:51.089
آهان
00:34:54.842 --> 00:34:56.135
همیشه تو آشپزی خوب بودی؟
00:34:56.219 --> 00:35:02.058
...من به گواهینامه آشپزی دارم ولی
00:35:02.141 --> 00:35:03.309
این خیلی بد مزه س
00:35:04.227 --> 00:35:06.395
انقدر افتضاحه که اشکمو در میاره
00:35:08.940 --> 00:35:10.983
فقط محض اینکه بذارمش تو رزومه م گرفتم
00:35:11.067 --> 00:35:13.528
ولی میگن چیزی که مهمه اینه که با عشق درستش کنی، نه؟
00:35:13.611 --> 00:35:16.405
من اینو با کلی عشق درست کردم
00:35:16.489 --> 00:35:17.657
امتحانش کن
00:35:22.954 --> 00:35:24.622
!نه نخور
00:35:30.753 --> 00:35:31.754
خوشمزه س
00:35:31.838 --> 00:35:33.297
خوشمزه س؟
00:35:34.132 --> 00:35:35.091
گفت خوشمزه س
00:35:35.174 --> 00:35:36.300
میخوای امتحانش کنی؟
00:35:51.440 --> 00:35:52.316
واقعا خوشمزه س
00:35:56.612 --> 00:35:59.490
هییی زود باش بیا میزو بچین
00:36:01.534 --> 00:36:02.577
!زود باش! سریع
00:36:04.120 --> 00:36:05.746
بفرمایین
00:36:06.956 --> 00:36:10.084
الان که فکر میکنم تا حالا به عنوان یه تیم باهم غذا خوردیم؟
00:36:10.168 --> 00:36:11.878
یه بار بیرون نوشیدنی خوردیم
00:36:11.961 --> 00:36:15.882
پس باهم نوشیدیم ولی باهم غذا نخوردیم
عجیبه یکم
00:36:23.681 --> 00:36:25.099
واقعا خوشمزه س
00:36:29.604 --> 00:36:30.521
امتحانش میکنم
00:36:30.605 --> 00:36:34.150
...دور میز نشستن و باهم غذا خوردن اینجوری هم یه خوشحالیه
00:36:38.654 --> 00:36:41.324
پس چرا همیشه با دست کشیدن از این چیزا زندگی کردم؟
00:36:42.533 --> 00:36:43.951
دست از سرزنش کردن خودت بردار
00:36:44.785 --> 00:36:46.537
باید قبل غذا خودتو محترم بدونی
00:36:47.663 --> 00:36:49.332
خانم جونگ اینو میگفت
00:36:49.415 --> 00:36:51.626
باید قبل غذا خوردن خودتو محترم بدونی
00:36:53.085 --> 00:36:55.046
چه حرفای خردمندانه ای
00:36:55.713 --> 00:36:57.465
خب پس، بیاین بخوریم
00:36:57.548 --> 00:36:59.759
مطمئن شین زیاد بخورین-
بخوریم-
00:37:00.259 --> 00:37:01.344
...من
00:37:02.553 --> 00:37:03.679
بخور
00:37:03.763 --> 00:37:04.805
میدونستم
00:37:10.102 --> 00:37:11.646
میخوای به یه کارمند تمام وقت تبدیل بشی؟
00:37:19.862 --> 00:37:22.949
طرفداراتون تو دنیای پس از مرگ اینو واستون آماده کردن
00:37:23.032 --> 00:37:25.493
چیزایی ن که برای شکایت از سول این او و پارک سونگی نیاز دارین
00:37:25.576 --> 00:37:26.953
من تو دنیای پس از مرگ طرفدار دارم؟
00:37:27.036 --> 00:37:27.954
معلومه
00:37:28.037 --> 00:37:31.582
فرشته های مرگی که قبلا قاضی، دادستان، یا وکیل بودن
00:37:31.666 --> 00:37:33.960
همشون میخواستن کمک کنن و حتی شکایت رو هم نوشتن
00:37:38.172 --> 00:37:40.967
میبینم جرمای زیادی مرتکب شدی
از آزار جنسی گرفته تا مواد مخدر
00:37:41.801 --> 00:37:44.220
همه ی این مدارکو جمع کردیم و واسه مطبوعات فرستادیم
00:37:44.303 --> 00:37:46.514
کمپانی ن در حال آماده کردن به اطلاعیه س مبنی بر اینکه دیگه نماینده ت نیست
00:37:46.597 --> 00:37:47.515
چی؟
00:37:48.474 --> 00:37:49.684
مرخرف نگو
00:37:51.310 --> 00:37:53.729
میدونی چکار کردم تا به اینجا رسیدم؟
00:37:54.647 --> 00:37:56.983
چطوری به اینجا رسیدی؟ اینطوری؟
00:37:57.066 --> 00:37:59.610
فقط به خاطر اینکه سول این او مجبورم کرد انجامش دادم
00:37:59.694 --> 00:38:02.238
غلط کردم
00:38:03.072 --> 00:38:04.115
...نه
00:38:10.329 --> 00:38:12.790
میتونی تاوان بقیه ی گناهاتو تو جهنم بدی
00:38:16.002 --> 00:38:18.504
هیچکی اهمیت نمیده مقاله ها حقیقت دارن یا نه
00:38:19.088 --> 00:38:19.964
شاید اونا نه
00:38:20.047 --> 00:38:21.299
...ولی
00:38:24.885 --> 00:38:26.554
بشین
00:38:26.637 --> 00:38:27.680
پاشو
00:38:28.848 --> 00:38:29.807
بشین
00:38:31.559 --> 00:38:32.393
پاشو
00:38:35.646 --> 00:38:36.981
غلت به چپ
00:38:38.858 --> 00:38:40.192
غلت به راست
00:38:40.860 --> 00:38:43.362
! پاشین! بجنبین
00:38:46.741 --> 00:38:50.536
...از الان شروع کنین تک تک کامنتای تنفرباری که نوشتین پاک کنین
00:38:50.619 --> 00:38:52.580
و یه مقاله با اصلاحیه بنویسین
00:38:52.663 --> 00:38:54.248
...چی؟ ولی
00:38:54.332 --> 00:38:55.458
...ولی کلی
00:38:55.541 --> 00:38:56.876
همشونو؟-
آره-
00:38:56.959 --> 00:38:59.295
همه ی 128,432 تاشون
00:38:59.378 --> 00:39:01.005
چند هفته طول میکشه، لعنتی
00:39:01.088 --> 00:39:02.423
پس اگه هفته ها طول بکشه چی؟
00:39:02.506 --> 00:39:06.010
آدمی که با 210,519 کامنتت آسیب دید چی؟
00:39:06.093 --> 00:39:08.387
نه، فکر کردین کی هستین؟
00:39:09.555 --> 00:39:12.141
کامنت185,230
00:39:12.683 --> 00:39:14.143
...اگه به تعداد کامنتایی که گذاشتین کتک بخورین
00:39:14.226 --> 00:39:15.895
به خودتون میاین؟
00:39:17.104 --> 00:39:18.606
لطفا از مال چشم پوشی کنین
00:39:19.440 --> 00:39:22.026
اگه یه کتک دیگه میخوای دوباره دهنتو بجنبون
00:39:22.651 --> 00:39:23.486
انجامش میدم
00:39:24.070 --> 00:39:25.029
انجامش میدم
00:39:25.112 --> 00:39:27.114
این مکان هیچ در و غذایی نداره
00:39:27.907 --> 00:39:31.118
تا وقتی که همه چیو پاک نکنین نمیتونین برین بیرون
00:39:31.619 --> 00:39:32.787
حرکت کنین
00:39:39.543 --> 00:39:40.628
ببخشید-
چیه؟-
00:39:40.711 --> 00:39:43.381
من کامنت هیت نداشتم جایی
00:39:43.464 --> 00:39:45.007
من فیلم سازم
00:39:50.221 --> 00:39:51.680
... واسه همین کامپیوتری واست آوردیم
00:39:51.764 --> 00:39:54.934
که به یه ابزار هک تو سرور جومادونگ متصله
00:39:55.017 --> 00:39:57.269
...تک تک ویدیو هایی که من توشم
00:39:58.062 --> 00:39:59.271
و همه ی کامنتای مرتبط رو دیلیت کن
00:39:59.897 --> 00:40:02.274
احتمالا میلیاردها کامنت هست
...ازم توقع دارین همه رو
00:40:08.155 --> 00:40:10.116
برو-
بله خانم-
00:40:13.661 --> 00:40:14.662
خیلی ازتون ممنونم
00:40:15.746 --> 00:40:17.665
ولی من هنوزم یکم عصبیم
00:40:17.748 --> 00:40:21.335
شاید وقتی برگشتم دیگه جایی برای من نباشه
00:40:22.503 --> 00:40:24.422
شاید این میتونه زمانی برای دوباره سرحال کردن خودت باشه
00:40:25.714 --> 00:40:27.967
از اینکه مردم بی دلیل اون چیزارو بهم بگن متنفرم
00:40:28.050 --> 00:40:29.176
...فقط میخوام از همه چی دست بکشم ولی
00:40:29.260 --> 00:40:33.389
... میدونم طعنه آمیزه ولی نمیخوام مثل خورشید، غروب کنم
00:40:33.973 --> 00:40:35.558
مشکل غروب خورشید چیه؟
00:40:35.641 --> 00:40:39.478
هر روز افراد بی شماری غروب خورشیدو تماشا میکنن و از این منظره شگفت زده میشن
00:40:40.688 --> 00:40:42.565
هرچقدر که میتونی بدرخش
00:40:42.648 --> 00:40:45.234
و وقتی که زمانش برسه
غروبت زیبا خواهد بود
00:40:45.901 --> 00:40:49.238
...همه ی اون آدما لحظه ی تو رو به یاد میارن
00:40:50.448 --> 00:40:53.325
و تا آخرین لحظه کنارت میمونن
00:40:54.910 --> 00:40:58.622
شما حتی تو دنیای پس از مرگم طرفدارایی داری که تشویقت میکنن
00:41:05.087 --> 00:41:06.630
(به عنوان کسایی که قبلا مردن، دنیای پس از مرگ خوبه)
00:41:06.714 --> 00:41:08.299
(!ولی دنیای زنده ها هنوزم بهتره، برو ریو چوهی)
00:41:17.516 --> 00:41:21.729
(ریو چوهی 27 ساله)
(خواننده و بازیگر)
00:42:06.023 --> 00:42:08.651
چه حسی داری؟
00:42:10.611 --> 00:42:12.112
...در مقایسه با
00:42:13.239 --> 00:42:14.990
دردی که ازش عبور کردی هیچی نیست
00:42:16.867 --> 00:42:17.785
...چرا
00:42:19.286 --> 00:42:20.371
اینکارو کردی؟
00:42:21.872 --> 00:42:23.457
چرا بهم نگفتی؟
00:42:24.375 --> 00:42:25.918
در مورد تو و من
00:42:29.171 --> 00:42:31.090
حتی اگه یه بار ازدواج کرده باشیم
00:42:31.674 --> 00:42:33.676
تار سرنوشت بین ما از بین رفته
00:42:34.677 --> 00:42:36.595
حتی اگه احساساتی باقی مونده باشه
00:42:37.471 --> 00:42:39.306
...چی میتونستم بهت بگم
00:42:41.850 --> 00:42:44.311
وقتی صدها سال گذشته؟
00:42:48.357 --> 00:42:49.358
آره
00:42:50.067 --> 00:42:51.151
راست میگی
00:42:52.653 --> 00:42:54.238
...وقتی که برای نجاتت رفتم
00:42:56.407 --> 00:42:58.033
احساساتم مهم نبود
00:42:59.577 --> 00:43:00.869
بخاطر غرورم بود
00:43:02.746 --> 00:43:04.373
...غرورم باعث شد تو رو اشتباه بفهمم
00:43:07.167 --> 00:43:09.211
و اون کارای احمقانه رو بکنم
00:43:12.089 --> 00:43:13.465
... ممنونم
00:43:16.302 --> 00:43:17.386
که اینو گفتی
00:43:26.687 --> 00:43:27.771
ریون
00:43:28.981 --> 00:43:30.524
چه اتفاقی برای ریو چوهی افتاد؟
00:43:33.027 --> 00:43:34.361
خوب شده
00:43:39.825 --> 00:43:42.286
دوباره تلاش میکنه خودشو بکشه؟-
نه-
00:43:44.371 --> 00:43:46.206
من جلوشو میگیرم، هرچی که بکشه
00:43:49.710 --> 00:43:50.669
درسته
00:43:51.253 --> 00:43:53.213
این کاریه که تیم مدیریت خطر میکنه
00:43:56.383 --> 00:43:57.718
الان درکش میکنم
00:44:01.221 --> 00:44:02.514
ممنونم
00:44:25.496 --> 00:44:26.413
...وقتی آقای ها گفت
00:44:28.707 --> 00:44:32.336
به دستور هیات مدیره ارشد اومده دستگیرت کنه
00:44:32.419 --> 00:44:34.797
حس میکردم هدف دیگه ای تو سرشه
00:44:35.381 --> 00:44:36.965
... فکر کردم اومده که مقام منو بگیره
00:44:37.049 --> 00:44:39.468
و از تیم مدیریت خطر به عنوان بهانه استفاده کنه
00:44:40.636 --> 00:44:43.013
و برای همین گفتین تیم مدیریت خطرو منحل میکنین
00:44:43.972 --> 00:44:45.683
و چوی جون وونگ رو تحریک کردین
00:44:47.017 --> 00:44:48.268
"تحریک؟"
00:44:48.352 --> 00:44:50.229
بذار فقط بگیم اون تنها امیدم بود
00:44:51.814 --> 00:44:54.441
نمیتونستم بخش بگم خودت نجات بده
00:44:54.525 --> 00:44:58.112
چون این یه بهانه ی عالی به ها ده سو میداد
00:45:00.155 --> 00:45:03.075
پس قصد بازنشستگی ندارین؟
00:45:03.158 --> 00:45:06.495
نه، هنوز کارای زیادی برای انجام دادن دارم
00:45:07.413 --> 00:45:08.247
...ولی
00:45:09.456 --> 00:45:12.251
فکر نمیکردم پای جونگ گیلو به قضیه باز کنه
00:45:13.127 --> 00:45:14.086
تو و جونگ گیل
00:45:14.878 --> 00:45:19.007
گذشته و احساسات بین شما دو تا باید حل میشد
00:45:19.508 --> 00:45:23.762
شاید سرنوشت برای همین چوی جون وونگ رو به جومادونگ آورد
00:45:30.060 --> 00:45:32.521
!ریون
00:45:32.604 --> 00:45:33.564
...ریون
00:45:38.694 --> 00:45:40.487
...اون زمان من خیلی درد داشتم
00:45:42.281 --> 00:45:46.118
اونقدر که آرزو داشتم تمام پیوندامو با دنیا قطع کنم
00:45:47.453 --> 00:45:50.539
حتی آرزو میکردم که میتونستم ناپدید بشم و دیگه وجود نداشته باشم
00:45:53.625 --> 00:45:55.627
و یه روز، وقتی که زمان مناسبه
00:45:55.711 --> 00:45:58.464
شخصی که واقعا باید نجاتش بدی ظاهر میشه
00:45:59.381 --> 00:46:01.758
تو باید اونارو از مرگ نجاتشون بدی
00:46:03.051 --> 00:46:06.346
این در صورتیه که بخوای آرزوت برآورده بشه
00:46:07.764 --> 00:46:08.891
...پس
00:46:09.516 --> 00:46:11.268
تصمیم با توعه
00:46:11.351 --> 00:46:13.562
پس در موردش فکر کن
00:46:16.815 --> 00:46:18.275
اون شخص کیه؟
00:46:18.358 --> 00:46:20.486
کسایی که جون خودشونو میگیرن
00:46:21.320 --> 00:46:22.738
...روح بیچاره رو نجات بده
00:46:22.821 --> 00:46:26.033
کسی که فراموش کرده زندگی چه نعمتیه
00:46:27.034 --> 00:46:29.119
بهرحال کی میتونم اون شخصو ببینم
00:46:29.203 --> 00:46:30.412
اصلا اون شخص واقعیه؟
00:46:30.496 --> 00:46:32.414
مطمئن باش یه روزی اون شخصو میبینی
00:46:32.498 --> 00:46:35.250
چون اینطوری چیزی که میخوای رو بدست میاری
00:46:35.334 --> 00:46:38.962
وقتی چوهی رو تو چراغ قرمز دیدم
00:46:39.671 --> 00:46:42.257
فکر کردم این حتما آخرین ماموریتمه
00:46:42.925 --> 00:46:45.344
بخاطر خشم غیر قابل کنترل من
00:46:46.303 --> 00:46:50.224
...اهمیت ندادم برمیگردم جهنم
00:46:50.807 --> 00:46:52.142
یا اینکه بازم وجود دارم یا نه
00:46:53.602 --> 00:46:56.688
...ولی گوش دادن به حرفای چوی جون وونگ
00:46:56.772 --> 00:46:57.981
همه ی کسایی که نجات دادین
00:46:59.149 --> 00:47:00.526
زندگیای خوبی دارن
00:47:01.151 --> 00:47:03.195
پس چرا ناراحتین؟
00:47:04.947 --> 00:47:06.740
اگه خودتون احساس رضایت ندارین
00:47:06.823 --> 00:47:09.576
اونوقت فایده ی نجات دادن دیگران چیه؟
00:47:12.120 --> 00:47:12.996
این باعث شد بفهمم
00:47:15.749 --> 00:47:16.667
چیو بفهمی؟
00:47:18.752 --> 00:47:20.796
...که آخرین کسی که باید نجات بدم
00:47:24.174 --> 00:47:25.217
خودمم
00:47:30.931 --> 00:47:32.224
این آخرشه
00:47:34.393 --> 00:47:36.645
ما تنها کسایی هستیم که میتونیم خودمونو نجات بدیم
00:47:38.188 --> 00:47:40.607
برای همین تیم مدیریت خطرو بهم سپردین
00:47:41.400 --> 00:47:42.484
بخاطر اون دلیل
00:47:44.403 --> 00:47:45.279
آره
00:47:45.946 --> 00:47:50.325
تیم مدیریت خطر اینجاست تا به بقیه آدما کمک کنه اینو بفهمن
00:47:52.869 --> 00:47:54.913
الان که وظیفه تو انجام دادی
00:47:56.081 --> 00:47:57.916
دوباره ازت میپرسم
00:47:59.001 --> 00:48:00.919
چیزی که الان میخوای چیه؟
00:48:08.510 --> 00:48:11.388
....تیم مدیریت خطر رو بجای به دپارتمان موقت
00:48:11.471 --> 00:48:13.265
به یه بخش رسمی تبدیل کنین
00:48:16.268 --> 00:48:17.102
باشه
00:48:17.644 --> 00:48:20.731
و دفترمونو با یه دکور مدرن تر بازسازی کنین
00:48:21.815 --> 00:48:23.191
بسیار خب
00:48:23.275 --> 00:48:25.527
همینطور میخوام ریونگ گو به عنوان نماینده ارتقاء بگیره
00:48:26.111 --> 00:48:27.613
...ولی اون سابقه کار نداره
00:48:27.696 --> 00:48:31.283
اون خیلی کار کرده
بنظرم سزاوار بیشتر از ایناست
00:48:31.366 --> 00:48:32.451
...آره ولی
00:48:33.201 --> 00:48:37.539
...منظورم اینه که جومادونگ یه سیستم سابقه ای سخت
00:48:37.623 --> 00:48:38.832
و آخرین چیز
00:48:39.458 --> 00:48:41.084
من اعضای تیم بیشتری میخوام
00:48:41.168 --> 00:48:43.378
واسه ما سه نفر خیلی سخته از پس همه ی موارد بر بیایم
00:48:45.422 --> 00:48:47.049
...فکر کنم دوباره قراره
00:48:48.216 --> 00:48:49.343
دو نفر بشین
00:48:51.136 --> 00:48:52.179
...میدونی که چوی جون وونگ
00:48:53.263 --> 00:48:56.725
زمان قراردادیش تقریبا تمومه و کارشم خوب انجام داده
00:48:57.893 --> 00:49:00.395
واسه همین فکر کردم زودتر بذارم بره خونه
00:49:01.396 --> 00:49:02.356
نظرت چیه؟
00:49:23.168 --> 00:49:24.378
عه، سلام
00:49:26.213 --> 00:49:27.381
(جومادونگ)
00:49:28.632 --> 00:49:30.092
ممنونم
00:49:31.385 --> 00:49:32.969
فکر کنم مدیر سرش شلوغه
00:49:41.895 --> 00:49:44.147
ممنونم خداحافظ
00:49:48.568 --> 00:49:50.737
(روح های جنایتکار رو پیدا، گزارش و دستگیر کنید)
00:49:52.781 --> 00:49:55.033
چند وقت بود اوضاع انقد آروم نبود، عالیه
00:49:57.035 --> 00:49:59.246
بهت گفتم نباید همچین چیزیو سر کار بگی
00:49:59.329 --> 00:50:00.914
امروز خیلی ساکته
00:50:00.997 --> 00:50:01.915
نگو اونو
00:50:01.998 --> 00:50:04.584
نباید بگی اوضاع آرومه-
چرا؟-
00:50:04.668 --> 00:50:07.462
اگه همچین چیزی بگی
همیشه همه چی شلوغ میشه
00:50:07.546 --> 00:50:08.714
آهان باشه
00:50:08.797 --> 00:50:11.842
بهرحال قراره همه ی چیزایی که اینجا شنیده رو فراموش کنه
00:50:12.843 --> 00:50:13.719
ببخشید؟
00:50:15.887 --> 00:50:18.223
چوی جون وونگ، وقتشه که برگردی
00:50:18.807 --> 00:50:21.059
...مدیر دستور ویژه داده
00:50:21.143 --> 00:50:23.520
که سریع به سرزمین زنده ها برگردی
00:50:23.603 --> 00:50:24.521
خداحافظ
00:50:27.065 --> 00:50:30.652
وا، اینجوری یهویی؟
00:50:31.236 --> 00:50:33.113
بدون حتی یه مهمونی گرفتن؟
00:50:33.196 --> 00:50:36.742
هیچ مراسمی نیست که فرشته های مرگ دو ردیف وایسن بدرقه م کنن کف بزنن؟
00:50:37.451 --> 00:50:38.660
همچین چیزی نیست
00:50:39.494 --> 00:50:42.330
تو غیر منتظره به اینجا اومدی
و اینجوری هم برمیگردی
00:50:56.970 --> 00:50:59.431
پس واقعا اینجوری میرم؟
00:51:00.599 --> 00:51:02.184
...هر کس که سرنوشت دور هم جمع کرد
00:51:02.934 --> 00:51:04.644
حداقل یه بار باید از هم جدا شن
00:51:04.728 --> 00:51:07.063
چه دوست داشته باشن چه نداشته باشن
00:51:15.947 --> 00:51:19.493
فکر کنم دلم واسه سرزنش شدن ازتون تنگ بشه خانم
00:51:21.036 --> 00:51:23.121
کاش وقت بیشتری داشتم تا اونطور که میخوام ازت استفاده کنم
00:51:28.919 --> 00:51:31.922
این بهم یادآوری میکنه که هیچوقت اینکارو درست انجام ندادیم
00:51:45.560 --> 00:51:47.062
بابت همه چیز ممنون
00:51:47.979 --> 00:51:48.855
خداحافظ
00:51:52.526 --> 00:51:53.360
بیا اینجا
00:52:01.368 --> 00:52:02.327
نه، بغل نه
00:52:09.125 --> 00:52:10.210
...کارت
00:52:11.503 --> 00:52:12.546
عالی بود
00:52:17.759 --> 00:52:18.677
شما هم همینطور، خانم
00:52:19.594 --> 00:52:21.930
خداحافظ چوی جون وونگ
00:52:29.771 --> 00:52:32.941
... لطفا بذار جون وونگ من زود بیدار بشه
00:52:50.500 --> 00:52:54.004
مامان، من کجام؟
چرا رو تخت بیمارستانم؟
00:52:55.881 --> 00:52:56.965
جون وونگ
00:52:59.384 --> 00:53:00.260
! جون وونگ
00:53:00.760 --> 00:53:02.178
!بهت افتخار میکنم
00:53:04.931 --> 00:53:07.267
مامان، چیشده؟
00:53:07.350 --> 00:53:08.226
تو زنده ای
00:53:08.977 --> 00:53:13.023
یادت نیست از پل دونگجاک پریدی تا یکیو نجات بدی؟
00:53:13.690 --> 00:53:14.524
من؟
00:53:15.317 --> 00:53:17.736
پسرم زنده س
00:53:18.612 --> 00:53:19.905
بهت افتخار میکنم
00:53:20.906 --> 00:53:21.740
!جون وونگ
00:53:24.451 --> 00:53:25.327
!جون وونگ
00:53:25.410 --> 00:53:28.288
!کلی نگرانت بودم
00:53:30.123 --> 00:53:31.166
چخبرتونه؟
00:53:33.043 --> 00:53:34.502
بی خیال
00:53:34.586 --> 00:53:37.213
میدونستم بهوش میای
00:53:37.297 --> 00:53:39.633
خیلی بهت افتخار میکنم جون وونگ
00:53:46.973 --> 00:53:49.392
(شش ماه بعد)
00:53:49.476 --> 00:53:51.353
(تیم اکتساب استعدادهای برنامه)
00:53:51.937 --> 00:53:53.313
من یه آدم شبیه نیتروژنم
00:53:53.396 --> 00:53:55.565
...با وجود اینکه یه زمانی نیتروژن بخاطر اینکه
00:53:55.649 --> 00:53:57.275
،با خیلی از مواد واکنش نمیداد بی فایده شناخته میشد
00:53:57.359 --> 00:53:59.569
...وقتی تبدیل به آمونیاک شد
00:53:59.653 --> 00:54:01.696
تبدیل به کودی شد که به رشد یک سوم گیاهای رو زمین کمک میکنه
00:54:01.780 --> 00:54:06.660
من دوست دارم تو بامر کار کنم و براش تبدیل به یه نیتروژن کامل بشم
00:54:16.169 --> 00:54:17.462
بفرمایین یکمم از این بخورین
00:54:19.130 --> 00:54:20.215
بفرمایین
00:54:20.298 --> 00:54:23.134
حالا اینم دعوت منه
!پس همگی نوش جان
00:54:23.218 --> 00:54:25.470
!ممنون-
!ممنون-
00:54:27.138 --> 00:54:28.264
بخوریم
00:54:38.316 --> 00:54:40.527
دوباره بردمش-
چیو بردی؟-
00:54:41.653 --> 00:54:44.406
تو یه رویداد برنده شدم و بلیط کنسرت ریو چوهی گرفتم
00:54:44.489 --> 00:54:45.365
ریو چوهی؟
00:54:45.448 --> 00:54:48.326
شنیدم بلیطای کنسرتش سولد اوت شده و گرفتن بلیطش سخته
00:54:48.410 --> 00:54:51.287
...وقتی سربازی بودم طرفدارش بودم پلی الان خیلی سرم شلوغه با کار
00:54:51.371 --> 00:54:54.165
هی، اون طرفدار ریو چوهیه
00:55:06.803 --> 00:55:08.888
...در حال حاضر ما باید به یه شرکت
00:55:08.972 --> 00:55:11.099
با تمرکز به افراد خودش بشیم و صنعتو رهبری کنیم
00:55:11.182 --> 00:55:13.143
این نقشه ذهنی واسه ارزیابی پرسنله
00:55:13.226 --> 00:55:15.812
این چیزیه که برای ادامه جلسه در موردش بحث میکنیم
00:55:15.895 --> 00:55:18.523
بعد ده دیقه استراحت ادامه میدیم
00:55:18.606 --> 00:55:20.358
باشه، ده دقیقه دیگه میبینمتون
00:55:40.628 --> 00:55:44.299
جای تعجب نداره میخواد بمیره وقتی هرروز انقدر اذیتش میکنن
00:56:19.709 --> 00:56:21.294
واقعا؟ بله باشه
00:56:21.377 --> 00:56:22.337
عصرتون بخیر
00:56:22.420 --> 00:56:24.130
بی خیال باشه، آره
00:56:26.633 --> 00:56:27.675
هی
00:56:28.760 --> 00:56:29.594
اون چیه؟
00:56:31.471 --> 00:56:34.474
هی، اگه چیز خوبی واسه خودت داری باید تقسیمش کنی
00:56:35.183 --> 00:56:37.102
... شنیدم خیلی خوبه برای
00:56:38.853 --> 00:56:39.729
یکی بفرمایین
00:56:46.486 --> 00:56:47.362
! خوشمزه س
00:56:49.280 --> 00:56:51.324
هی جون وونگ، چطوره بعدا نوشیدنی بزنیم باهم؟
00:56:52.700 --> 00:56:53.868
حتما باشه
00:56:58.456 --> 00:56:59.374
(کارمند چوی جون وونگ)
00:56:59.457 --> 00:57:00.875
الان هفته
00:57:11.678 --> 00:57:12.512
!بریم
00:57:13.179 --> 00:57:15.515
! امشب همه چی رو کارت شرکته
00:57:16.808 --> 00:57:18.893
!امشب یه جای واقعا عالی رزرو کردم
00:57:30.989 --> 00:57:32.031
عجله کن دستیار نماینده لیم
00:57:32.115 --> 00:57:33.074
الان نماینده لیمه
00:57:33.158 --> 00:57:35.034
باشه، نماینده لیم
00:57:41.249 --> 00:57:42.625
!اوه، یونگ هو
00:57:43.209 --> 00:57:45.420
ولم کن! یکی مثل من فقط باید بمیره و ناپدید بشه
00:57:45.503 --> 00:57:47.755
چرا باید بمیری؟
00:57:47.839 --> 00:57:49.632
!اون بهم گفت فقط خودمو بکشم
00:57:50.425 --> 00:57:53.178
آخه من چه گناهی کردم؟
00:57:54.137 --> 00:57:55.638
کلی سخت کار کردم تا اومدم اینجا
00:57:56.431 --> 00:57:58.141
....ولی ناامید کننده س
00:58:02.020 --> 00:58:02.896
امید؟
00:58:03.480 --> 00:58:06.274
آدمای خیلی کمی ن با چیزی مثل اون زندگی میکنن
00:58:06.357 --> 00:58:09.569
قدردانی از چیزای کوچیک تو زندگی اگه مارو خوشحال میکنه
00:58:09.652 --> 00:58:10.862
کاریه که ما انسانا میکنیم
00:58:11.821 --> 00:58:13.531
...من حتی اون
00:58:14.157 --> 00:58:15.450
خوشحالی های کوچیکو تو زندگی ندارم
00:58:16.659 --> 00:58:17.577
یه لحظه
00:58:18.703 --> 00:58:19.871
ریو چوهی رو دوست داری، آره؟
00:58:20.830 --> 00:58:22.332
ریو چوهی؟-
آره، ریو چوهی-
00:58:22.874 --> 00:58:26.336
من یه سری بلیط کنسرتشو دارم
همه شو میدم بهت
00:58:28.880 --> 00:58:30.715
کسیو ندارم باهاش برم
00:58:30.798 --> 00:58:34.802
!معلومه که داری! میتونی با من بری-
دو نفر که باهم میرن کنسرت؟-
00:58:34.886 --> 00:58:36.429
خب اگه دو نفر باهم برم کنسرت چی میشه؟
00:58:36.513 --> 00:58:39.265
! میریم باهم آبجو میخوریم و کنسرتو تماشا میکنیم
00:58:39.349 --> 00:58:40.892
میتونیم باهم غیبت نماینده تیم رو بکنیم
00:58:40.975 --> 00:58:42.810
اینا خوشحالیای کوچیک تو زندگی ن
00:58:46.481 --> 00:58:47.649
باشه
00:58:58.493 --> 00:59:00.453
(پارک یونگ هو، 30 ساله)
00:59:03.706 --> 00:59:04.874
باید بهم قول بدی
00:59:05.875 --> 00:59:07.085
بنظر حالش خوبه
00:59:09.128 --> 00:59:12.173
هنوزم سر راهمون قرار میگیره حتی الان که به دنیای زنده ها برگشته
00:59:13.716 --> 00:59:14.884
دیدم سر پستت برگشتی
00:59:15.593 --> 00:59:18.221
داشتم رد میشدم و یه صدای بلند شنیدم
00:59:18.304 --> 00:59:21.349
کنسرت دو روز دیگه س
پس یه چیز خوب بپوش
00:59:22.183 --> 00:59:23.309
تیپ میزنم
00:59:24.352 --> 00:59:25.228
باشه
00:59:32.610 --> 00:59:34.571
شماها کی هستین؟
00:59:34.654 --> 00:59:36.614
بنظر نمیاد اینجا کار کنین
00:59:36.698 --> 00:59:38.408
!ما رئیسای قدیمیتیم
00:59:38.491 --> 00:59:41.327
رئیسای قدیمی؟ منظورتون چیه؟
00:59:41.411 --> 00:59:42.829
وقتی مردی میفهمی
00:59:43.496 --> 00:59:46.541
وقتی بمیرم میفهمم؟
معنی این چی میتونه باشه؟
00:59:46.624 --> 00:59:48.251
میتونم کمکت کنم بری اونجا
00:59:48.960 --> 00:59:50.795
از بین همه چیزایی که باهاش میتونی به کسی کمک کنی
00:59:50.878 --> 00:59:52.171
میخوای کمکش کنی بمیره؟
00:59:52.255 --> 00:59:53.798
شماها کی هستین؟
00:59:53.881 --> 00:59:56.801
...ما هیچ عضو جدیدی از تیم دریافت نمیکنم برای همین ممکنه آقای چوی رو جذب کنیم
00:59:58.469 --> 00:59:59.762
فقط 50 سال صبر کنیم
01:00:00.972 --> 01:00:02.056
....پنجاه سال
01:00:03.141 --> 01:00:05.101
درواقع 49 سال و 2 ماه
01:00:05.893 --> 01:00:07.478
دارم بهتون میگم
الان میتونین عضو جدید بگیرین
01:00:08.104 --> 01:00:10.898
بی خیال، شماها کی هستین؟
01:00:12.775 --> 01:00:13.610
ما؟
01:00:17.447 --> 01:00:18.448
ما فرشته مرگیم
01:00:18.472 --> 01:00:39.472
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.