WEBVTT

00:00:14.480 --> 00:00:15.680
هی بزنید بریم

00:00:15.760 --> 00:00:17.920
ببین داداش میفهمم که از کجا میای خب؟

00:00:18.000 --> 00:00:20.120
کم باید اینو از ما بشنوه -
راس میگی باید بشنوه -

00:00:20.200 --> 00:00:22.640
داداش اگه راجبش فکر کنیم میتونیم
بهتر انجام بدیم اینکارو

00:00:22.720 --> 00:00:25.200
کم باید خودش از ما بشنوه
همین امروز

00:00:25.280 --> 00:00:28.520
وقتی آدمارو آماده کردی زنگ بزن
باید امروز این کسکشو دود کنیم

00:00:36.680 --> 00:00:39.200
محض رضای خدا

00:00:40.360 --> 00:00:42.520
داداش این کی تموم میشه؟ -
نمیدونم داداش -

00:00:42.600 --> 00:00:44.640
باید امروز این افرادو پیدا کنیم

00:00:44.720 --> 00:00:46.800
اینجا دیگه کدوم جهنم دره ایه داداش؟

00:00:46.880 --> 00:00:48.560
یه بار از این جاده رد شدیم

00:00:48.640 --> 00:00:50.120
اینجا بپیچ اینجا بپیچ

00:00:50.200 --> 00:00:52.240
لیتون کجاست؟ -
هنوز جواب نداده -

00:00:52.320 --> 00:00:53.920
حتما مریضه یا یه چیزی

00:00:54.000 --> 00:00:56.200
داداش کسکشا تو دالستون ان

00:00:56.280 --> 00:00:58.320
کسکشا تو کافه ی ترکیه ای کنار سینمان

00:00:58.400 --> 00:01:00.560
بجنب داداش بجنب
کسکشای عوضی

00:01:03.000 --> 00:01:04.200
داداش زود

00:01:20.360 --> 00:01:23.040
چه خبر داداش چه خبرا

00:01:25.520 --> 00:01:27.480
اونجارو اون دیگه چه خریه؟

00:01:28.640 --> 00:01:31.000
خودشونن داداش

00:01:31.080 --> 00:01:33.320
هی تو -
چی میگی ها فک میکنی کله خری؟ -

00:01:33.400 --> 00:01:34.760
جنده ی خیکی

00:01:34.920 --> 00:01:36.520
کسکش لاشی -
آره -

00:01:38.000 --> 00:01:39.000
بیا اینجا

00:01:47.280 --> 00:01:48.320
ولم کن

00:01:49.680 --> 00:01:51.080
کسکش لاشی

00:01:52.120 --> 00:01:53.080
ولم کن

00:01:55.160 --> 00:01:56.960
بیا اینجا کتک میخوای؟

00:01:57.040 --> 00:01:58.720
لاشی عوضی

00:02:02.520 --> 00:02:04.400
تف تف

00:02:04.480 --> 00:02:06.840
جیمی بیخیال بیا بریم داداش

00:02:06.920 --> 00:02:08.640
ولم کن ولم کن -
جیمی بیخیال داداش -

00:02:08.720 --> 00:02:09.720
کسکش لاشی

00:02:11.760 --> 00:02:14.640
بجنب داداش -
هنوز کارمون تموم نشده

00:02:14.720 --> 00:02:16.200
لاشی عوضی -
جیمی سور شو -

00:02:16.280 --> 00:02:18.080
بیا بریم از اینجا

00:02:21.280 --> 00:02:23.880
تف توش داداش دیوونه بازاری بود

00:02:24.680 --> 00:02:26.600
کیر توش داداش

00:02:26.960 --> 00:02:28.080
سای چاقو خورده

00:02:28.480 --> 00:02:30.280
تف تف

00:02:30.360 --> 00:02:31.920
تف -
من باید برم -

00:02:32.000 --> 00:02:33.520
باید برم بیمارستان

00:02:33.600 --> 00:02:35.240
بجنب سریع ببریمش بیمارستان

00:02:35.320 --> 00:02:37.040
سای باهام بمون داداش
خوبی ؟ تف

00:02:37.120 --> 00:02:38.520
کیر توش

00:02:38.600 --> 00:02:39.920
تف توش داداش

00:02:40.000 --> 00:02:41.280
یا خدا -
کیر توش -

00:02:41.840 --> 00:02:43.960
زخمشو سفت نگه دار

00:02:44.040 --> 00:02:46.240
میدونستم باید منتظر میموندیم
کیت افرادو بیاره داداش

00:02:46.320 --> 00:02:48.480
چی کسشر میگی ببند دهنتو

00:02:48.560 --> 00:02:50.360
ببندش و رانندگیتو کن

00:02:50.640 --> 00:02:51.680
تففف

00:02:51.760 --> 00:02:53.640
خیلی خب
زود زود زود

00:02:55.360 --> 00:02:57.440
بجنب در کیری رو باز کن

00:02:57.520 --> 00:03:00.600
برو داخل بهشون بگو چاقو خوردی
و تقصیر تو نبوده تو بی گناهی

00:03:00.680 --> 00:03:03.160
گرفتی ؟ بهش کمک کنید و دعا کنید
من میرم

00:03:05.600 --> 00:03:08.080
رفیق گمشو کنار از سر راه
چه مرگته؟

00:03:08.160 --> 00:03:10.240
داداش تکون بخور
یکی بیاد کمک

00:03:10.320 --> 00:03:11.600
کمک میخوایم زود
کیر توش

00:03:11.680 --> 00:03:13.680
برید عقب لطفا خیلی خب
آروم باشید

00:03:15.040 --> 00:03:16.800
چاقو خورده

00:03:17.280 --> 00:03:19.680
شنیدم -
چه غلطی میکنی ؟ به دکتر بگو بیاد -

00:03:20.120 --> 00:03:23.560
لطفا برید عقب آروم باشید
شنیدم

00:03:23.640 --> 00:03:25.520
بازم مواد فروشای لندنی -
بیاین دیگه -

00:03:25.600 --> 00:03:27.400
کله کیری های کسکش بیاین

00:03:29.040 --> 00:03:30.040
ولم کن

00:03:30.120 --> 00:03:32.520
بهم دست نزن کونی
دست نزن کسکش

00:03:32.600 --> 00:03:34.240
بهم دست نزن لاشی

00:03:35.240 --> 00:03:37.880
آره؟ خیلی شر خری یا چی؟

00:03:38.200 --> 00:03:40.640
برین کنار از سر راه

00:03:41.040 --> 00:03:42.040
کیر توش

00:03:42.280 --> 00:03:43.400
سینه م

00:03:53.200 --> 00:03:54.920
ببخشید دنبال کسی میگردین؟

00:03:55.000 --> 00:03:57.080
آره خواهرم -
اسمش چیه؟ -

00:03:57.160 --> 00:03:59.040
 این کسشرا چیه میپرسی؟ -
مریضه؟ -

00:03:59.120 --> 00:04:00.960
گمشو رفیق

00:04:01.040 --> 00:04:04.240
ببین نمیتونی همینجوری بیای -
گمشو کله کیری -

00:04:04.600 --> 00:04:07.080
نگهبان -
کجایی کسکش ترسو -

00:04:07.160 --> 00:04:09.160
نگهبان لطفا -
جنده 2 هزاری -

00:04:09.520 --> 00:04:10.920
همجنسباز کونی

00:04:11.000 --> 00:04:13.040
سلام نگهبان فوری

00:04:24.160 --> 00:04:25.160
چیه کک داری؟

00:04:25.560 --> 00:04:26.440
چی؟

00:04:28.080 --> 00:04:30.000
چه کسشری مصرف میکنی؟ -
چی؟ -

00:04:30.080 --> 00:04:31.160
نه داداش

00:04:32.320 --> 00:04:34.880
دروغ نگو بهم لعنتی
من پشت سرمم چشم دارم

00:04:36.400 --> 00:04:38.320
تو مصرف میکنی معتادی

00:04:40.920 --> 00:04:42.840
از کی جنس میگیری؟ -
هیشکی -

00:04:48.080 --> 00:04:49.080
میشه بشینم؟

00:05:11.200 --> 00:05:12.280
بنظر خوب میرسی

00:05:15.720 --> 00:05:17.280
اومدی اینجا چیزی بگی؟

00:05:18.920 --> 00:05:19.840
بگو

00:05:22.880 --> 00:05:26.840
ببین یه موضوع ضروریه

00:05:26.920 --> 00:05:28.720
میخوام دوباره وارد بازیت کنم

00:05:28.800 --> 00:05:30.520
داداش گوش میدی؟ -
نه -

00:05:31.200 --> 00:05:32.120
نه

00:05:32.800 --> 00:05:34.760
یه بارم تو به من گوش بده

00:05:36.040 --> 00:05:37.000
باشه

00:05:38.320 --> 00:05:39.520
بفرما سرا پا گوشم

00:05:39.600 --> 00:05:41.320
وقتی من حرف میزنم معنیش این نیست
که تو گوش میدی

00:05:41.760 --> 00:05:44.400
چی میگی لعنتی -
آره همیشه همینطوری بوده -

00:05:44.480 --> 00:05:47.400
من حرف میزنم و تو به هرحال تصمیم خودت رو
میگیری

00:05:51.560 --> 00:05:52.560
این بی احترامیه

00:05:52.640 --> 00:05:54.280
میدونی من برات احترام قائلم داداش

00:05:55.240 --> 00:05:56.400
همیشه داشتم

00:05:57.280 --> 00:05:58.400
پس نشون بده

00:05:58.840 --> 00:06:00.200
از دوران مدرسه

00:06:01.520 --> 00:06:03.600
همیشه میگفتی ما
ولی منظورت خودت بود

00:06:05.120 --> 00:06:07.920
همیشه میگفتی این گروه ماست
ولی همیشه گروه تو بود

00:06:08.000 --> 00:06:09.680
هر وقت میگفتی این نقشه ی ماست

00:06:09.760 --> 00:06:11.120
همیشه نقشه ی خودت بود

00:06:11.200 --> 00:06:13.640
فک کنم یکم دچار سوتفاهم شدی داداش

00:06:13.720 --> 00:06:14.840
همیشه ما بودیم

00:06:16.840 --> 00:06:18.640
ما شرکای برابر بودیم داداش

00:06:19.520 --> 00:06:20.560
ما برابر نبودیم

00:06:21.040 --> 00:06:22.160
شریک هم نبودیم

00:06:23.720 --> 00:06:27.560
ببین داداش فکر میکردم خیلی بیشتر از چیزایی
که الان دارم بدست میارم

00:06:28.360 --> 00:06:29.280
متوجهی؟

00:06:31.160 --> 00:06:32.760
الان 36 سالمه

00:06:34.960 --> 00:06:36.080
زن ندارم

00:06:36.480 --> 00:06:37.520
بچه ندارم

00:06:38.200 --> 00:06:41.000
رو مبل بوگندوی دریس میخوابم

00:06:43.120 --> 00:06:44.600
مامانم مریضه داداش

00:06:46.080 --> 00:06:48.080
و توسط یه گنگستر هم تهدید شدم

00:06:48.160 --> 00:06:51.240
بهم میگه پسر عموم رو میکشه اگه
با 10 هزار تا نرم سر قرار

00:06:53.280 --> 00:06:55.840
اگه بهم میگفتی 6 سال پیش
تو همچین موقعیتی گرفتار میشم

00:06:55.920 --> 00:06:57.560
تو صورتت میخندیدم

00:07:02.040 --> 00:07:02.880
ببین داداش

00:07:04.280 --> 00:07:06.600
تو جاماییکا کلی فکر کردم

00:07:08.320 --> 00:07:09.400
خیلی زیاد

00:07:12.920 --> 00:07:14.440
هر چی لازم باشه واسه رسیدن به بالا مالا ها

00:07:14.520 --> 00:07:16.920
باید واسش مبارزه کنی و بدستش بیاری
داداش

00:07:17.240 --> 00:07:19.680
وقتی میرسی اون بالا
و سر دسته میشی

00:07:21.200 --> 00:07:22.920
بازی کلا عوض میشه

00:07:24.880 --> 00:07:26.840
اونموقع نیاز داری آدمای واقعی کنارت باشن

00:07:28.840 --> 00:07:30.480
و تو هم باید نزدیک نگهشون داری

00:07:31.160 --> 00:07:32.600
مشخصا من این کارو نکردم

00:07:34.200 --> 00:07:35.200
اعتراف میکنم

00:07:38.480 --> 00:07:39.760
این چیزیه که یاد گرفتم

00:07:43.800 --> 00:07:44.800
بفرما

00:07:47.400 --> 00:07:48.800
دوباره همون کارو کردی داداش

00:07:50.640 --> 00:07:52.280
همیشه در مورد توئه دوشین

00:07:53.280 --> 00:07:55.800
چیزی که تو یاد گرفتی
چیزی که تو نیازی داری و چیزی که تو میخوای

00:07:58.480 --> 00:08:00.360
هیچوقت بین حرفات اسم خودمو نشنیدم

00:08:00.440 --> 00:08:03.640
داداش ازم میخوای چیکار کنم لعنتی؟
میخوای چی بگم؟

00:08:03.720 --> 00:08:07.000
میخوای التماست کنم؟
دارم سعی میکنم اوضاع رو جبران کنم

00:08:09.240 --> 00:08:10.600
یه رابط دارم

00:08:11.360 --> 00:08:13.000
موادش همین الان آمده ی فروشه

00:08:14.560 --> 00:08:16.520
منم 10 هزار تا نیاز دارم
طبق قرارداد

00:08:16.600 --> 00:08:18.080
پس اومدی پیش من

00:08:18.160 --> 00:08:20.200
داداش آخرین باری که دیدمت

00:08:20.280 --> 00:08:23.200
داشتی با یه کیسه ی پر پول راه میرفتی

00:08:24.240 --> 00:08:25.200
دیگه ندارمش

00:08:26.000 --> 00:08:27.480
گم شد؟ چی شد؟

00:08:28.080 --> 00:08:29.400
لختم کردن

00:08:31.520 --> 00:08:32.840
پلیس گرفتش

00:08:34.520 --> 00:08:37.000
پس داری میگی پلیسا همه چی رو گرفتن سالی؟

00:08:40.440 --> 00:08:41.320
نه

00:08:42.840 --> 00:08:45.360
یه مقدار ذخیره دارم
ولی برا مصرف شخصیه

00:08:46.400 --> 00:08:48.200
یه کاری که باید بکنم

00:08:48.280 --> 00:08:50.600
خب من نمیدونم میخوای چیکار کنی

00:08:51.120 --> 00:08:53.640
ولی ببین چیزی که درموردش
صحبت میکنم

00:08:55.480 --> 00:08:56.800
اگه اینکارو بکنیم

00:08:58.280 --> 00:08:59.200
برمیگردیم به بازی داداش

00:08:59.680 --> 00:09:00.920
توقف ناپذیر میشیم

00:09:02.040 --> 00:09:02.920
بهم اعتماد کن

00:09:05.240 --> 00:09:06.120
باشه؟

00:09:06.360 --> 00:09:07.360
میرسیم به بالا

00:09:11.120 --> 00:09:12.360
ما میتونیم داداش

00:09:14.200 --> 00:09:15.280
نظرت چیه؟

00:09:22.200 --> 00:09:23.080
نه

00:09:26.480 --> 00:09:27.840
من خانوادت نیستم

00:09:35.440 --> 00:09:36.760
اینطور فکر میکنی نه؟

00:09:37.800 --> 00:09:40.160
ولی جدی در مورد مامانت متاسفم

00:09:45.760 --> 00:09:47.960
داداش نمیخوام روت کلید کنم

00:09:48.280 --> 00:09:49.520
اما به من دروغ نگو

00:09:49.840 --> 00:09:50.760
چشم

00:09:52.040 --> 00:09:54.640
وقتی هم بفهمم کی بهت مواد میداده
میکشمش کسکشو

00:09:56.600 --> 00:09:58.000
خب؟ -
باشه -

00:09:59.360 --> 00:10:00.800
ساندویچتم برمیدارم

00:10:02.480 --> 00:10:05.000
بجنب داداش ایستگاه کجاست؟ -
خیابون پانکراس -

00:10:05.720 --> 00:10:06.880
یه کاری دارم

00:10:23.400 --> 00:10:25.120
داداش صداش کن

00:10:27.640 --> 00:10:29.280
چرا صداش نمیزنی؟

00:10:30.840 --> 00:10:32.200
میخوای صداش کنی؟

00:10:37.160 --> 00:10:38.440
قیافم چطوره جیسون؟

00:10:39.040 --> 00:10:39.880
چی؟

00:10:43.880 --> 00:10:44.960
ظاهرم چطوره ؟

00:10:46.320 --> 00:10:47.160
همم؟

00:10:47.520 --> 00:10:48.480
نمیدونم

00:10:48.760 --> 00:10:50.160
خوبه بنظرم

00:10:50.880 --> 00:10:52.280
به نظرت

00:10:56.000 --> 00:10:57.440
دختر کوچولوم اونجاست

00:10:58.160 --> 00:10:59.560
پس اونم خانواده ی توئه

00:11:03.680 --> 00:11:05.360
وقتی باباش برگرده خونه

00:11:06.880 --> 00:11:11.040
باید جلوی دخترش یه قهرمان باشه

00:11:13.400 --> 00:11:15.440
نه یه کلاهبردار لعنتی تو زندان

00:11:18.640 --> 00:11:20.240
فعلا من همینم

00:11:21.520 --> 00:11:23.000
یه کلاهبردار ورشکسته

00:11:24.360 --> 00:11:25.680
که بوی گند زندان میده

00:11:27.640 --> 00:11:28.800
اصلا خوب نیست

00:11:36.120 --> 00:11:37.240
هی داداش

00:11:52.560 --> 00:11:54.800
بیا اینجا داداش

00:11:55.520 --> 00:11:56.600
اومدم

00:11:57.240 --> 00:11:58.640
یه دونه 95 تا؟

00:11:58.720 --> 00:12:01.240
داداش چرا به جیمی نگم پول بده؟

00:12:01.320 --> 00:12:05.160
اینطوری راحت تره مادرتو میشناسه
بهش پول میده

00:12:05.240 --> 00:12:09.080
نه داداش متوجه نیستی
مامانم هیچوقت اون پولو قبول نمیکنه

00:12:09.160 --> 00:12:11.520
از جایی که میاد مردم پولی که بهشون میدن رو
قبول نمیکنن

00:12:11.600 --> 00:12:13.600
...مگه اینکه واسش کار کنن و

00:12:13.840 --> 00:12:16.400
داداش حله
بیا بریم پول دراریم

00:12:16.480 --> 00:12:18.240
بریم داداش نیاز داریم بهش

00:12:20.880 --> 00:12:22.880
باید قبل از اومدن جیمی تمومش کنیم -
فک نکنم مشکلی داشته باشن -

00:12:22.960 --> 00:12:23.880
یعنی چی داداش؟

00:12:23.960 --> 00:12:25.320
اگه سریع انجامش بدیم گیر نمیوفتیم

00:12:25.400 --> 00:12:28.000
من انجامش میدم
اگه کند باشیم لو میریم

00:12:28.080 --> 00:12:30.480
پس باید عجله کنیم -
منم دارم همینکارو میکنم -

00:12:30.560 --> 00:12:32.240
مگه نگفتی میخوای بهش پنیر اضافه کنی؟

00:12:32.320 --> 00:12:33.760
پنیر به تخمت داداش

00:12:33.840 --> 00:12:35.920
نگرانم بیفتی تو دردسر داداش

00:12:36.000 --> 00:12:38.160
آماده ای ؟ سه دو یک

00:12:38.800 --> 00:12:40.120
احسنت -
واو -

00:12:40.200 --> 00:12:41.200
زود زود

00:12:42.800 --> 00:12:45.240
پنجره رو سریع باز کن بدو

00:12:45.600 --> 00:12:48.240
شعله رو خیلی زیاد کردی داداش

00:12:50.680 --> 00:12:53.320
داداش جیمی عصبی میشه

00:12:54.120 --> 00:12:56.000
چرا مدرسه نیستید؟ -
تمرین معلما -

00:12:56.080 --> 00:12:58.120
آره همینی که گفت -
تمرین معلما؟ -

00:12:58.200 --> 00:13:00.920
بیخیال داداش من خودم این بهونه رو
اختراع کردم

00:13:01.000 --> 00:13:02.720
چند تا برگر دارید؟ -
سی و شیش تا -

00:13:02.800 --> 00:13:04.280
بعد از مدرسه میفروشیمشون

00:13:04.360 --> 00:13:07.440
آره من و اتس میخوایم وارد بازار کار بشیم
شدیدا پول نیاز داریم

00:13:07.720 --> 00:13:10.400
پول واسه چی میخوای؟ -
سرویس مهاجرتی اومد سراغ مامانم -

00:13:10.480 --> 00:13:11.920
بهش گفتن دیگه نمیتونه کار کنه

00:13:12.200 --> 00:13:13.520
حتی نمیتونه ادعا کنه

00:13:14.600 --> 00:13:16.680
اینکه نمیتونه ادعا کنه یعنی چی؟

00:13:17.360 --> 00:13:19.800
یعنی نمیتونه از هیچ جایی پول بگیره ابله

00:13:19.880 --> 00:13:20.960
اوه

00:13:21.040 --> 00:13:23.320
خیلی خب واسه این بند و بساطتون
اسم هم انتخاب کردین؟

00:13:23.400 --> 00:13:25.520
نه -
باید اسم داشته باشه -

00:13:25.600 --> 00:13:26.920
یه چیزی که بهش بخوره

00:13:27.400 --> 00:13:29.320
اولین قانون تو کسب و کاره داداش

00:13:29.440 --> 00:13:30.600
هممم

00:13:31.840 --> 00:13:33.840
برگرای مدرسه -
خیلی خزه -

00:13:33.920 --> 00:13:35.720
پس چی؟ -
هی میدونی چیه -

00:13:36.120 --> 00:13:37.320
برگرای شعله بزرگ چطوره؟

00:13:39.160 --> 00:13:40.840
آره

00:13:41.360 --> 00:13:43.360
هی کی میخوای برامون مواد میاری داداش؟

00:13:43.640 --> 00:13:45.160
یه نفرو میخوام ببرم بیرون

00:13:45.240 --> 00:13:47.960
ولی وقتی پول ندارم چطوری قراره ببرمش

00:13:48.520 --> 00:13:51.120
یه کار دیگه واسه وقتایی که بیکارید
پیدا کنید

00:13:56.520 --> 00:13:58.680
حرفشم نزن
چیزی واستون ندارم

00:13:58.760 --> 00:13:59.600
نه گوش کن داداش

00:13:59.680 --> 00:14:01.760
نشنیدی چی گفتم ؟ دکمه سیکتیرو بزن -
یه چیزی برات دارم -

00:14:01.840 --> 00:14:02.760
چی؟

00:14:03.200 --> 00:14:05.200
اون غرفه رو میبینی اونجا که یارو توش
فندک میفروشه؟

00:14:05.480 --> 00:14:07.240
خب؟ -
پلیسه یارو -

00:14:07.320 --> 00:14:09.200
چی؟ -
خودمون دیدیمش -

00:14:10.080 --> 00:14:12.280
دیدیمش مگه نه؟ تو مقر پلیسا

00:14:13.200 --> 00:14:14.480
لختمون کردن اونجا

00:14:14.560 --> 00:14:16.760
گفتن ما میخواستیم از یه خونه دزدی کنیم

00:14:16.840 --> 00:14:18.600
بردنمون تو استوک نیویینگتون
( محله ای در لندن )

00:14:18.880 --> 00:14:21.000
چیزی از ما نداشتن
چون ما دزدی نکرده بودیم

00:14:21.080 --> 00:14:22.800
تو راهرو نشسته بودیم

00:14:22.880 --> 00:14:24.680
و کی از جلومون رد شد؟ اون

00:14:25.240 --> 00:14:26.520
احتمالا اونو هم لخت کردن دیگه

00:14:26.600 --> 00:14:27.480
نه

00:14:27.560 --> 00:14:29.480
با بقیه پلیسا میگفت و میخندید

00:14:29.560 --> 00:14:31.400
انگار همه همکاراش بودن

00:14:31.480 --> 00:14:32.640
اسمش دیو ه

00:14:35.360 --> 00:14:37.600
دیو ها؟ -
همه بهش میگفتن دیو -

00:14:37.840 --> 00:14:39.720
قطعا پلیسه رفیق شک نکن

00:14:39.800 --> 00:14:41.360
خیلی خب برین گمشین

00:14:41.920 --> 00:14:43.920
چی ؟ هیچی نمیدی بهمون واسه این اطلاعات؟

00:14:44.000 --> 00:14:46.120
بیخیال داداش لطفا -
هیچی ندارم بهتون بدم لاشیا -

00:14:46.200 --> 00:14:47.520
رفیق -
بیخیال داداش فقط یکم بده -

00:14:47.600 --> 00:14:48.880
سیکتیییر

00:14:57.360 --> 00:15:00.320
انگار یه جاسوس کوچولو داریم -
میخوای چیکار کنی؟ -

00:15:04.400 --> 00:15:06.080
میرم با این داداشمون حرف بزنم

00:15:10.080 --> 00:15:12.080
میدونی که میتونه واسمون مشکل ساز باشه نه؟

00:15:12.160 --> 00:15:14.680
کار دیگه ای نداریم واسه انجام دادن

00:15:20.400 --> 00:15:21.360
چه خبر داداش

00:15:21.440 --> 00:15:23.560
جه خبر -
فندکا چند؟ -

00:15:23.640 --> 00:15:25.640
یه دونش 1 پوند 3 تا ببر 2 پوند -
یکیشو بده -

00:15:29.480 --> 00:15:30.840
نمیخواد مهمون ما باش

00:15:35.080 --> 00:15:37.560
چند وقته اینجایی؟
چطوری اینجا زندگی میکنی؟

00:15:37.800 --> 00:15:40.320
میدونی چطوره بعضی روزا از روز قبلش
بهترن

00:15:43.720 --> 00:15:44.720
من نمیکشم

00:15:45.600 --> 00:15:47.360
اسمت چی بود؟

00:15:47.760 --> 00:15:48.600
جردن

00:15:48.880 --> 00:15:51.160
جردن اهل کجایی؟

00:15:52.040 --> 00:15:54.720
تو تاتنهام زندگی میکنم
ولی اینو نزن تو صورتم

00:15:54.800 --> 00:15:57.600
تاتنهام کاری باهات ندارم داداش

00:15:58.240 --> 00:16:01.400
ولی ببین کلی گنگستر این اطراف هست

00:16:01.480 --> 00:16:03.200
و اگه بفهمن داری اینجا چیکار میکنی

00:16:03.280 --> 00:16:04.680
اصلا خوششون نمیاد

00:16:05.680 --> 00:16:07.960
فقط خواستم یکم نصیحتت کنم

00:16:08.040 --> 00:16:08.880
دیو

00:16:15.360 --> 00:16:18.160
گوش کنین نمیخوام هیشکی هیچی حمل کنه

00:16:18.640 --> 00:16:21.200
نه مواد نه چاقو هیچی

00:16:21.480 --> 00:16:23.240
موادی هم واسه حمل نیست داداش

00:16:32.080 --> 00:16:33.800
هی داداش چه خبر

00:16:33.880 --> 00:16:37.040
یه مدتی میشه ندیدمت -
الان داری میبینیم داداش -

00:16:37.360 --> 00:16:40.000
آره صورت زشتتو میبینم
خب چطوری ؟

00:16:40.080 --> 00:16:43.320
همه چی خوبه داداش
اونجا چطوره؟

00:16:44.000 --> 00:16:45.600
با اون قضیه مشکلی داری؟

00:16:45.680 --> 00:16:46.640
فعلا که نه

00:16:47.000 --> 00:16:49.040
خب دیگه چه خبرا؟

00:16:49.400 --> 00:16:50.920
همه چی خوبه داداش

00:16:52.000 --> 00:16:54.440
گوش کن ردیفش میکنم خب؟

00:16:54.520 --> 00:16:55.880
همه چی ردیف میشه

00:16:56.760 --> 00:17:00.320
من نگران نیستم
میدونم درستش میکنی

00:17:01.640 --> 00:17:03.400
به در و دافا بگو من میام تو شهر

00:17:04.640 --> 00:17:06.000
خدای من

00:17:06.400 --> 00:17:08.360
باشه داداش از قبل بهشون گفتم

00:17:08.920 --> 00:17:09.960
خب حله

00:17:10.040 --> 00:17:11.040
باشه داداش

00:17:12.440 --> 00:17:13.440
فعلا

00:17:22.320 --> 00:17:23.800
سلام -
چطوری؟ -

00:17:24.960 --> 00:17:26.680
خوبم تو چطوری؟ -
خوبم -

00:17:29.160 --> 00:17:30.040
حالش چطوره؟

00:17:30.560 --> 00:17:33.360
امروز یکم خستس
همش چرت میزنه

00:17:33.880 --> 00:17:35.680
چای یا قهوه میخوای؟

00:17:37.040 --> 00:17:39.040
یکم قهوه -
قهوه -

00:17:39.120 --> 00:17:40.120
تلخ لطفا

00:18:38.600 --> 00:18:40.000
خوبی مامان؟

00:18:40.080 --> 00:18:41.080
بد نیستم

00:18:41.160 --> 00:18:42.120
خوبه

00:18:42.440 --> 00:18:43.520
اینم قهوت

00:18:43.600 --> 00:18:44.840
ممنونم ازت

00:18:47.200 --> 00:18:48.320
خب وقت سوزنته

00:18:48.800 --> 00:18:50.760
تو میزنی؟ -
صد در صد -

00:18:51.080 --> 00:18:52.360
بجنب آماده شو

00:18:57.720 --> 00:18:58.680
تموم

00:19:00.760 --> 00:19:02.680
کم حرف شدی امروز

00:19:11.960 --> 00:19:13.640
نگران توام

00:19:15.360 --> 00:19:16.800
نمیخواد نگران من باشی

00:19:17.280 --> 00:19:19.920
مطمئنم چیزای مهمتری داری
نسبت به حال من

00:19:21.360 --> 00:19:22.360
ردیفه

00:19:25.680 --> 00:19:26.600
ممنون

00:19:28.080 --> 00:19:28.960
بفرما

00:19:32.840 --> 00:19:33.840
خوبی دیگه؟

00:19:35.720 --> 00:19:37.040
آره خوبم

00:19:38.880 --> 00:19:39.800
خب

00:19:40.960 --> 00:19:42.280
راستش
وایسا

00:19:42.960 --> 00:19:44.360
میشه یه چیزی بپرسم؟

00:19:46.320 --> 00:19:48.600
ببین کارت اصلا به من مربوط نمیشه

00:19:49.840 --> 00:19:52.160
ولی امیدوارم به برداشتن پولاش فکر نکنی

00:19:53.520 --> 00:19:56.000
دیدمت رفتی تو اون اتاق

00:19:57.360 --> 00:19:59.440
تو دنیای اونی
این کار قلبشو میشکونه

00:20:02.240 --> 00:20:03.160
میدونم

00:20:06.280 --> 00:20:10.000
خب کاری از دست من بر میاد؟

00:20:13.280 --> 00:20:14.720
و چرا تو باید بهم کمک کنی؟

00:20:15.240 --> 00:20:18.080
خب اگه مردی مثل تو مجبور بشه پول
مادرش رو بدزده

00:20:18.160 --> 00:20:20.240
معلومه که مشکلات جدی ای داره

00:20:20.560 --> 00:20:21.440
مردایی مثل من؟

00:20:21.720 --> 00:20:24.200
تو اخلاق مداری دوشین
اینو میدونم

00:20:28.080 --> 00:20:29.240
تو منو نمیشناسی

00:20:44.120 --> 00:20:46.680
رفیق یه همبر میخوای؟ -
برگر میخوای؟ -

00:20:47.600 --> 00:20:51.120
برگر شعله بزرگ اتس و استف
خوشمزه ترین برگری که تا حالا خوردین

00:20:51.200 --> 00:20:53.400
بفرمایید

00:20:53.480 --> 00:20:55.560
برگر میخوای؟
داداش برگرارو جا به حا کن

00:20:56.000 --> 00:20:57.360
نرو یکی میخوای؟

00:20:57.440 --> 00:20:58.320
هی هی

00:21:00.440 --> 00:21:02.200
آره داداش فقط یه سکه

00:21:02.280 --> 00:21:04.680
میدونم گشنتونه بیاید

00:21:05.000 --> 00:21:06.640
گشنته یه برگر میخوای؟

00:21:08.680 --> 00:21:10.720
من پول ندارم

00:21:11.880 --> 00:21:12.880
عب نداره

00:21:13.720 --> 00:21:14.600
ممنون

00:21:16.960 --> 00:21:20.040
♪ Ats and Raquel
Sittin' on a tree ♪

00:21:20.320 --> 00:21:21.800
♪ K-I-S... ♪

00:21:21.880 --> 00:21:23.520
خفه داداش اون سال سومیه

00:21:23.600 --> 00:21:25.080
♪ ...S-I-N-G! ♪

00:21:25.160 --> 00:21:27.880
♪ First comes love
Then comes marriage, then... ♪

00:21:27.960 --> 00:21:29.560
خفه داداش -
بقیشو یادم رفت -

00:21:29.640 --> 00:21:32.040
من یکی میخوام -
پولو بده بهم -

00:21:33.440 --> 00:21:34.640
ممنون

00:21:34.720 --> 00:21:36.920
وایسا وایسا

00:21:37.000 --> 00:21:39.200
بذار پولو بشماریم . 1 پوند

00:21:40.240 --> 00:21:42.760
سه پوند . اینو میگن پول -
یا خدا -

00:21:43.360 --> 00:21:44.960
هی هی -
کار کاسبی ترکونده -

00:21:46.360 --> 00:21:48.320
اینو میگن پول . سود -
میدونم -

00:21:48.560 --> 00:21:49.880
خیلی افسرده کنندس

00:21:50.800 --> 00:21:51.840
نه ؟

00:21:52.520 --> 00:21:54.200
آره ولی زیاد اینجا نمیمونیم

00:22:13.600 --> 00:22:16.200
گفت تو راهه و اینجا ملاقاتمون میکنه

00:22:18.040 --> 00:22:20.320
میدونی من قبلا دریا رو ندیده بودم

00:22:22.080 --> 00:22:24.360
آره حالا خیلی هم چیز خاصی نیست

00:22:25.560 --> 00:22:27.600
البته تو تلویزیون دیده بودم ولی

00:22:29.120 --> 00:22:30.600
هیچوقت تو ساحل نبودم

00:22:30.880 --> 00:22:32.600
چی ؟ حتی تو تعطیلات؟

00:22:33.000 --> 00:22:34.480
هیچوقت تعطیلاتم نرفتم

00:22:36.160 --> 00:22:38.000
هیچوقت این کشور تخمی رو ترک نکردم

00:22:40.000 --> 00:22:42.520
من 35 سالمه و تا حالا کشورو ترک نکردم

00:22:42.840 --> 00:22:43.880
تصورش کن

00:22:43.960 --> 00:22:45.200
منم همینطور

00:22:45.680 --> 00:22:48.200
ولی فکر نکنم دلمم بخواد -
چرا؟ -

00:22:49.000 --> 00:22:50.240
چون مث اینه که

00:22:50.600 --> 00:22:52.480
انگاری خارج از کشورم راحت نیستم

00:22:55.680 --> 00:22:57.440
میدونی وقتی جوون بودم خب؟

00:22:58.720 --> 00:23:02.920
تعطیلات یه شکل دیگه بود
مثلا من و خواهر کوچیکم

00:23:03.000 --> 00:23:04.600
میرفتیم بیرمنگهام پیش مادربزرگمون

00:23:05.600 --> 00:23:07.440
قبلنا تعطیلات این شکلی بود

00:23:07.520 --> 00:23:09.640
چی ؟ اونجا هم نرفتی تو ساحل؟

00:23:10.720 --> 00:23:12.120
ساحل تو بیرمنگهام داداش ؟

00:23:12.200 --> 00:23:14.240
آره نداره مگه؟ -
کسخلی مگه؟ -

00:23:15.240 --> 00:23:16.520
خیلی کسخلی ناموسن میدونستی؟

00:23:16.600 --> 00:23:19.400
باور نمیکنم که الان جدی بودی

00:23:20.640 --> 00:23:22.120
میدونی خیلی کونی هستی

00:23:27.920 --> 00:23:28.960
چطوری سالی؟

00:23:29.640 --> 00:23:31.760
شنا میکنید یا انگشتاتونو خیس می کنید؟

00:23:32.440 --> 00:23:36.040
این دریا همیشه آبش یخه نه؟

00:23:36.120 --> 00:23:38.640
جوکر لعنتی چه خبر؟
خوبی؟

00:23:38.720 --> 00:23:40.160
من خوبم داداش تو چی ؟

00:23:40.240 --> 00:23:41.720
خوبم داداش بزرگ شدیا

00:23:41.800 --> 00:23:42.960
خیلی وقت گذشته

00:23:46.600 --> 00:23:47.960
حالا این محلهه کجاس؟

00:23:48.560 --> 00:23:51.680
همون گوشه میری بالا
بعد چپ بعد راست همونجاست

00:24:04.320 --> 00:24:05.600
اخبارو دیدی؟

00:24:06.520 --> 00:24:08.160
معلوم نیست کیا هستن
حتی صورتشون هم معلوم نیست

00:24:09.920 --> 00:24:10.920
خب این یه مزیته

00:24:11.000 --> 00:24:12.920
ببین من متوجهم بازاری ک توش میفروشی

00:24:13.000 --> 00:24:14.440
با چیزی که من قبلا داشتم متفاوته

00:24:14.800 --> 00:24:17.520
و تو این کار از من وارد تری
ولی چیزایی مثل این

00:24:17.840 --> 00:24:19.680
باعث میشن مردم دستگیر بشن

00:24:19.760 --> 00:24:23.360
دیشب با یه دختر خیلی خوب بودم
هیچ ربطی به این جریانا نداشت

00:24:23.440 --> 00:24:24.960
کم با موتور اومد و تو فضای باز

00:24:25.040 --> 00:24:26.880
میخواست منو ناکار کنه
ولی به جاش دختره رو زد

00:24:26.960 --> 00:24:28.400
حالا هم به گردنش شلیک شده

00:24:29.080 --> 00:24:30.200
نمیتونم بیخیالش بشم

00:24:30.600 --> 00:24:31.440
اوه آره

00:24:32.080 --> 00:24:33.080
میفهمم

00:24:34.040 --> 00:24:37.120
و منظورمو اشتباه برداشت نکن
میدونستم مشکلاتی بوجود میاد

00:24:37.280 --> 00:24:39.120
ولی امیدوار بودم بهتر از اینا
باهاشون دست و پنجه نرم کنی

00:24:39.200 --> 00:24:42.000
همین الان بهت گفتم
کم یه پیام واسم فرستاد منم باید جوابشو میدادم

00:24:42.360 --> 00:24:43.200
همم

00:24:43.800 --> 00:24:44.840
کم مرده؟

00:24:45.840 --> 00:24:46.680
نه

00:24:47.320 --> 00:24:48.640
منظورم اینه جیمی

00:24:49.320 --> 00:24:50.880
کم پیامت رو دریافت نکرده

00:24:54.920 --> 00:24:56.600
ببین این قضیه رو با جفری در میون گذاشتم

00:24:56.680 --> 00:24:59.280
هر 2 مون هنوزم میخوایم باهات کار کنیم

00:25:00.720 --> 00:25:02.360
ولی باید احساس اطمینان کنیم

00:25:19.320 --> 00:25:21.560
ته همینجاس

00:25:22.600 --> 00:25:23.640
کی تو خونه س؟

00:25:23.720 --> 00:25:25.000
مهاجرا داداش

00:25:25.080 --> 00:25:27.560
خبری نیست
مشکلی ندارن

00:25:30.320 --> 00:25:32.280
چند وقته استفاده میکنی؟ -
چی؟ -

00:25:33.640 --> 00:25:36.520
فقط جوابمو بده -
چیز جدی ای نیست داداش -

00:25:36.600 --> 00:25:39.960
فقط بعضی وقتا یه مقدار تفریحی میزنم

00:25:40.040 --> 00:25:42.160
به اونم چیزی دادی هوم ؟

00:25:43.400 --> 00:25:45.240
یه سوال پرسیدم عوضی
به اونم مواد دادی؟

00:25:45.320 --> 00:25:47.400
فقط چند بار -
چند بار دقیقا؟ -

00:25:47.480 --> 00:25:50.120
فک کنم 1 بار -
چند بار؟ -

00:25:50.200 --> 00:25:51.760
نمیدونم -
چی بهش میدادی؟ -

00:25:51.840 --> 00:25:53.600
فقط علف داداش علف -
علف؟ علف؟ -

00:25:53.920 --> 00:25:55.160
آره -
به من دروغ نگو لاشی علف؟ -

00:25:55.240 --> 00:25:58.160
شاید چند باری بهش چند تا قرص داده باشم -
البته که دادی لاشی . نگاش کن -

00:25:58.240 --> 00:25:59.680
اون قصدی نداشت -
خفه خون بگیر -

00:25:59.760 --> 00:26:00.960
قصدی نداشت

00:26:01.400 --> 00:26:02.880
...قصدی نداشت

00:26:02.960 --> 00:26:05.520
جم به جون مادرم قسم اگه یه بار دیگه
بهش چیزی بدی

00:26:05.600 --> 00:26:07.200
به تخمم نیست چی باشه

00:26:07.280 --> 00:26:09.560
علف قرص سفید بی به کیرم نیست

00:26:09.640 --> 00:26:10.880
زنده زنده دفنت میکنم حله؟

00:26:12.200 --> 00:26:13.760
و تو توی احمق کودن

00:26:14.520 --> 00:26:16.520
چقدر میتونی کودن باشی آخه؟ -
شرمنده -

00:26:16.600 --> 00:26:18.800
فقط خفه ... ما این کسشرارو مصرف نمیکنیم

00:26:19.360 --> 00:26:20.480
ما اینکارو نمیکنیم

00:26:24.840 --> 00:26:26.400
داداش واسه چی بهش گفتی؟

00:26:26.480 --> 00:26:27.640
خونه کجاست؟

00:26:28.440 --> 00:26:29.680
اونجا داداش

00:26:59.840 --> 00:27:01.720
پس جم بهت گفته چی نیاز داریم نه ؟

00:27:04.360 --> 00:27:07.080
جم بخدا قسم اگه بهم بگی این
...یارو انگلیسی صحبت نمیکنه

00:27:07.160 --> 00:27:09.240
انگلیسی صحبت میکنه مگه نه فائز ؟

00:27:09.800 --> 00:27:11.400
بهت گفتم چی میخواد بشه

00:27:11.840 --> 00:27:12.920
مشکلی نداره

00:27:13.000 --> 00:27:16.040
نهایت 2 یا 3 روز
فقط یه جا واسه خوابیدن میخوام

00:27:16.320 --> 00:27:18.320
داداش حتی اونقدرم طول نمیکشه

00:27:18.400 --> 00:27:20.480
مردم اینجا همه تو کف موادن

00:27:20.720 --> 00:27:23.480
داداش . جم این کسخل حالیشه چی میگم؟

00:27:23.560 --> 00:27:25.160
میفهمم چی میخوای

00:27:25.240 --> 00:27:26.760
جدی؟ -
آره -

00:27:26.840 --> 00:27:28.680
خب ممنون که حرف زدی ابله

00:27:29.360 --> 00:27:32.920
گوش کن تا وقتی اینارو همشو بفروشیم
اینجا میمونیم

00:27:33.120 --> 00:27:34.080
بعد میریم

00:27:35.280 --> 00:27:37.640
واسه موندنت پول میدی -
منو ببین -

00:27:37.720 --> 00:27:38.720
منو پولتو میدم

00:27:39.080 --> 00:27:40.080
الان باید بدی

00:27:41.800 --> 00:27:43.480
کسخله این یارو ؟

00:27:44.040 --> 00:27:46.000
همم ؟ مواد پواد زده ؟

00:27:46.080 --> 00:27:48.760
بهش مواد دادی؟ -
فائز اصلا مواد نمیزنه -

00:27:48.840 --> 00:27:49.960
مواد نمیزنه؟ -
نه -

00:27:50.280 --> 00:27:53.080
پس چرا اینطوری نگاه میکنه؟ -
گرسنشه فقط یه مدل دیگه -

00:27:53.680 --> 00:27:55.640
گرسنس چون غذا واسه خوردن ندارن

00:27:56.240 --> 00:27:57.360
الان یکمشو بده

00:27:57.440 --> 00:27:59.240
نه اینطوری نیست

00:27:59.560 --> 00:28:00.720
هر وقت رفتم پولتو کامل میدم

00:28:01.240 --> 00:28:02.960
به کسی هم نمیگی ما اینجاییم

00:28:03.400 --> 00:28:04.360
خب ؟ هیچکس

00:28:04.600 --> 00:28:05.720
حالیت شد ؟

00:28:06.240 --> 00:28:08.200
آره -
خوبه -

00:28:08.800 --> 00:28:09.640
برو

00:28:09.720 --> 00:28:11.440
برو چایی چیزی بیار

00:28:18.520 --> 00:28:20.400
چطوری به مشتریا بفهمونیم که کاسبی راه انداختیم ؟

00:28:20.480 --> 00:28:21.880
نگران اونش نباش

00:28:22.080 --> 00:28:23.200
نباشم؟ -
نه -

00:28:23.520 --> 00:28:24.960
نگران نباشم پس

00:28:26.720 --> 00:28:27.800
کودنای کسخل

00:28:29.160 --> 00:28:31.640
برگرد خونت ترسوی لاشی

00:28:31.720 --> 00:28:34.600
نکته ی خنده دارش اینه که امشب خیلیاشون
واسه مواد باید صف بکشن

00:28:36.480 --> 00:28:37.800
این چیز خنده داریه ؟

00:28:39.520 --> 00:28:42.120
توالت کجاست حالا؟ -
طبقه پایین داداش -

00:28:58.800 --> 00:28:59.800
شرمنده

00:29:00.240 --> 00:29:01.360
فقط یه صدایی شنیدم

00:29:04.280 --> 00:29:05.800
مردی که اوجا تو اون غرفه بود

00:29:06.160 --> 00:29:08.000
بچه ها آمارشو درآوردن پلیس بود

00:29:08.600 --> 00:29:09.560
الان کجاس؟

00:29:10.040 --> 00:29:12.800
یه صحبت کوچیک باهاش داشتم داداش

00:29:13.080 --> 00:29:15.320
مطمئن شو هیچکدوم از بچه ها چیزی باهاشون نباشه

00:29:15.400 --> 00:29:16.560
میدونم بهشون گفتم قبلا

00:29:16.640 --> 00:29:18.800
ولی وقتی مواد برسه قطعا به مشکل میخوریم

00:29:18.880 --> 00:29:20.720
همین الانشم مشکل داریم

00:29:20.800 --> 00:29:23.160
رییس من یه سپرده میخواد
ده هزار تا

00:29:23.920 --> 00:29:24.760
خب؟

00:29:25.160 --> 00:29:26.440
منم میخوام بهش بدمش

00:29:26.520 --> 00:29:27.360
چی؟

00:29:27.440 --> 00:29:29.240
داداش باید شروع کنی جنس بفروشی

00:29:29.320 --> 00:29:31.520
منظورت چیه داداش از کجا مواد بیارم؟

00:29:31.600 --> 00:29:34.920
دریس من 10 هزار تا میخوام
به تخمم نیست چطوری گیرش میاری

00:29:36.520 --> 00:29:39.440
داداش مشکلش چیه این کسخل؟ -
خفه خون بگیر رفیق -

00:29:39.520 --> 00:29:40.960
یه آشغال عوضیه میدونی

00:29:43.680 --> 00:29:45.480
چرا میذاری اینطوری باهات حرف بزنه

00:30:01.200 --> 00:30:02.560
من وامدم

00:30:02.640 --> 00:30:04.680
داداش چه مرگته ؟ برو بیرون

00:30:04.760 --> 00:30:07.520
نمیبینی یه نفر تو حمومه؟ -
تاریخمو 20 گرفتم میدونی -

00:30:07.760 --> 00:30:11.120
خانم گفت شاگرد ممتاز کلاسی
تو دانشگاه باید تاریخ بخونم

00:30:11.200 --> 00:30:13.480
( داره کسشر بلغور میکنه )

00:30:13.560 --> 00:30:16.880
( داره کسشر بلغور میکنه )

00:30:16.960 --> 00:30:19.280
( داره کسشر بلغور میکنه )

00:30:19.360 --> 00:30:20.760
داداش میشه تنهام بذاری؟

00:30:20.840 --> 00:30:24.160
( داره کسشر بلغور میکنه )

00:30:24.880 --> 00:30:28.040
( داره کسشر بلغور میکنه )

00:30:28.120 --> 00:30:29.240
( داره کسشر بلغور میکنه )

00:30:29.640 --> 00:30:32.040
خانم گفت ممتاز کلاسی حتی از اتس هم بهتری

00:30:32.120 --> 00:30:33.520
واسه چی داری اینارو بهم میگی؟

00:30:33.600 --> 00:30:35.760
چون وقتی کار خوب میکنم خوشحال میشی

00:30:37.720 --> 00:30:39.080
استفن چیکار کردی؟

00:30:40.840 --> 00:30:41.680
هیچی

00:30:41.760 --> 00:30:43.680
استف میدونی که دروغ بگی میفهمم

00:30:48.720 --> 00:30:49.880
...من و اتس

00:30:50.840 --> 00:30:52.360
مدرسه رو پیچوندیم

00:30:52.440 --> 00:30:54.640
پس واسه همین امروز بهم زنگ زدن

00:30:54.720 --> 00:30:56.000
جواب ندادم

00:30:56.080 --> 00:30:57.960
مامان اتس رو از کار اخراج کردن

00:30:58.040 --> 00:30:59.440
و موسسه مهاجرین هم رفت خونشون

00:30:59.520 --> 00:31:01.200
بهشون گفته دیگه نمیتونن تو این کشور
زندگی کنن

00:31:01.280 --> 00:31:03.320
چه ربطی به پیچوندن مدرسه داشت؟

00:31:03.400 --> 00:31:05.880
من و اتس تصمیم گرفتیم یه کار و کاسبی راه بندازیم

00:31:06.560 --> 00:31:09.320
که اتس پول داشته باشه
واسه اجاره و خرت و پرتا

00:31:09.440 --> 00:31:11.840
تصمیم گرفتیم به بچه های مدرسه برگر بفروشیم

00:31:11.920 --> 00:31:13.680
برگر؟ -
آره هرکدوم 1 پوند -

00:31:14.880 --> 00:31:17.480
ببین فقط دیگه مدرسه رو نپیچون

00:31:17.560 --> 00:31:20.640
و همه ی درسایی که امروز از دست دادی
رو هم بخون

00:31:20.720 --> 00:31:21.960
هی هی

00:31:23.040 --> 00:31:25.560
تیلی کیه؟ -
بدو برو بیرون -

00:31:26.560 --> 00:31:27.960
بیرون -
چی؟ -

00:31:28.040 --> 00:31:29.400
بدو داداش

00:31:35.040 --> 00:31:35.920
سلام

00:31:39.680 --> 00:31:40.640
کیه ؟

00:31:43.760 --> 00:31:45.040
گفتم کیه؟

00:31:53.960 --> 00:31:55.160
شامتو دوس داری؟

00:31:59.400 --> 00:32:00.960
یه چیزی برات دارم

00:32:01.600 --> 00:32:03.520
واسه من یه چیزی داری؟

00:32:04.120 --> 00:32:05.320
چشاتو ببند

00:32:07.720 --> 00:32:08.680
چیکار میکنی؟

00:32:08.760 --> 00:32:10.800
چشاتو ببند قراره سورپرایز شی

00:32:12.080 --> 00:32:13.160
باش

00:32:21.680 --> 00:32:23.560
حالا بازشون کن

00:32:27.000 --> 00:32:28.080
این چیه؟

00:32:28.600 --> 00:32:29.640
داشاقه پوله دیگه :D

00:32:29.720 --> 00:32:32.000
میدونم پوله از کجا آوردیش؟

00:32:32.080 --> 00:32:34.360
من و استف برگر فروختیم

00:32:34.840 --> 00:32:37.840
خودمون سرخ کردیم و فروختیم
اینم سودشه

00:32:42.760 --> 00:32:44.280
فکر کردم خوشحالت میکنه

00:32:52.920 --> 00:32:55.960
ببین میدونی که هیچوقت لازم نیست نگران باشی

00:32:57.720 --> 00:32:59.360
من همیشه پیشتم

00:33:00.880 --> 00:33:02.760
میدونی دیگه؟ -
آره -

00:33:22.120 --> 00:33:24.040
چه خبر -
خوبی؟ -

00:33:24.120 --> 00:33:26.160
چه خبر -
دریس بهم گفت باید بهش 10 هزارتا بدم -

00:33:26.440 --> 00:33:27.600
گفت واسه توئه

00:33:28.400 --> 00:33:31.200
آوردی 10 هزار تارو؟ -
نه من نه -

00:33:31.680 --> 00:33:33.240
ولی این میدونه از کجا گیرش آورد

00:33:35.160 --> 00:33:37.160
یه خانمس تو همین منطقه زندگی میکنه

00:33:37.240 --> 00:33:40.240
ولی نه خود خونه تابستونی
پایین ترش

00:33:40.320 --> 00:33:42.680
و کلی پول هم داره

00:33:43.560 --> 00:33:45.600
خب؟ -
کلی مال و اموال داره -

00:33:45.840 --> 00:33:47.080
تو خونه نگهشون میداره

00:33:47.800 --> 00:33:50.040
و حدس بزن
هیچوقتم تو خونه نیست

00:33:50.120 --> 00:33:52.480
تو اون یکی خونش تو جنوب فرانسه س

00:33:53.080 --> 00:33:54.560
دیگه کی تو خونه زندگی میکنه؟

00:33:55.120 --> 00:33:57.880
فقط دختره خب؟
ولی اونم تو فرانسه س پیش مامانش

00:33:58.560 --> 00:34:00.000
شوهر نداره؟ -
نه -

00:34:00.080 --> 00:34:01.480
پارسال از شرش خلاص شد

00:34:01.560 --> 00:34:05.000
از لحاظ اقتصادی به دردش نمیخورد

00:34:06.800 --> 00:34:09.560
خب حتما تا الان خونه باید دزدگیری چیزی
داشته باشه نه؟

00:34:09.640 --> 00:34:13.480
نه داداش زنه وقتی به یه کار مهم میخوره
کلا گیج و منگ میشه

00:34:13.560 --> 00:34:16.200
حتی نمیتونه با ظرفشویی یا تلویزیون کار کنه

00:34:17.000 --> 00:34:19.320
همش آژیر رو به صدا درمیاورد
واسه همین دیگه ازش استفاده نمیکنه

00:34:19.880 --> 00:34:21.640
کنار در یه سنگ مث جوجه تیغی هست

00:34:21.720 --> 00:34:23.160
مث یه چیز زینتی

00:34:23.400 --> 00:34:24.680
کلید زیر اونه

00:34:25.200 --> 00:34:26.960
حتی مجبور نیستی درو بشکونی

00:34:29.800 --> 00:34:30.640
جدی میگه ؟

00:34:30.720 --> 00:34:31.920
آره داداش -
قطعا -

00:34:36.280 --> 00:34:37.520
چقدر میشناسیش؟

00:34:38.920 --> 00:34:40.000
شلی نه؟

00:34:41.160 --> 00:34:43.720
ناخنای زنارو لاک میزنه
و کارای زیبایی میکنه

00:34:46.840 --> 00:34:47.800
خیلی خب

00:34:48.760 --> 00:34:49.720
حله

00:34:53.600 --> 00:34:55.720
همین دیگه ؟ -
اوهوم -

00:34:58.760 --> 00:35:00.120
نه چایی نه هیچی

00:35:08.480 --> 00:35:09.560
جون ناموست

00:35:21.360 --> 00:35:22.440
خیلی خب دریس

00:35:23.200 --> 00:35:24.040
هی

00:35:25.160 --> 00:35:27.920
داداش یه ماشین بگیر
بیا اینجا منو سوار کن خب؟

00:35:33.200 --> 00:35:34.160
میدونی چیه؟

00:35:36.280 --> 00:35:38.440
قبلا به خونه ای دستبرد نزدم

00:35:40.800 --> 00:35:42.920
کسی اومد بهم خبر بده خب؟

00:35:43.560 --> 00:35:44.600
حله داداش

00:36:44.400 --> 00:36:45.320
نه

00:37:17.760 --> 00:37:19.440
فک کنم یکی تو خونه س

00:37:25.080 --> 00:37:26.520
دارم به پلیس زنگ میزنم

00:37:32.200 --> 00:37:34.720
...داداش مگه بهت نگفتم خبرم کن

00:37:35.600 --> 00:37:36.520
هی

00:37:37.240 --> 00:37:39.400
هی داداش

00:37:40.080 --> 00:37:41.000
دریس

00:37:41.680 --> 00:37:42.560
تف

00:37:46.080 --> 00:37:47.200
داداش بیخیال

00:37:47.600 --> 00:37:48.760
پاشو داداش

00:37:49.040 --> 00:37:50.040
تف

00:37:52.000 --> 00:37:53.120
جون ناموست

00:37:53.600 --> 00:37:54.560
تف

00:38:24.200 --> 00:38:26.120
حالا میفهمن اینجا مواد پیدا میشه
داداش

00:38:26.200 --> 00:38:27.720
حرکت خفنی بود

00:38:29.200 --> 00:38:31.800
داداش یکمم برا من نگه دار

00:38:32.400 --> 00:38:33.680
بجنب روشنش کن

00:38:34.560 --> 00:38:36.480
هی چه غلطی میکنید؟ -
بجنب داداش -

00:38:36.840 --> 00:38:37.840
اوه کیر توش

00:38:42.440 --> 00:38:44.080
ناموسن میزنم کلتونو میترکونم

00:38:44.160 --> 00:38:46.000
چرا اینکارو کردین؟

00:38:46.760 --> 00:38:47.920
احمقای کودن

00:38:49.640 --> 00:38:50.880
عن تیکه

00:38:50.960 --> 00:38:52.880
باشه باشه حله

00:39:04.200 --> 00:39:06.720
سلام اومدم اینجا کسی رو ببینم

00:39:08.440 --> 00:39:10.720
گفتن باید بیام اینجا -
اسمش چیه؟ -

00:39:10.840 --> 00:39:12.320
تیلی پیترز

00:39:13.560 --> 00:39:15.960
دکتر الان تو اتاقشه

00:39:16.040 --> 00:39:18.680
فک کنم تا 1 دقیقه دیگه کارش تمومه

00:39:18.760 --> 00:39:20.280
میخوای بشینی؟

00:39:48.640 --> 00:39:49.640
اوناهاش اومد

00:39:50.080 --> 00:39:51.000
ممنون

00:40:09.560 --> 00:40:10.600
تو کی هستی؟

00:40:12.960 --> 00:40:14.200
بابی تیلی ام

00:40:19.720 --> 00:40:21.400
ضربه ی مغزی خورده

00:40:22.720 --> 00:40:23.760
نگاهش کن

00:40:26.720 --> 00:40:28.280
میگن نمیدونن چقدر میتونه بد باشه

00:40:32.400 --> 00:40:33.600
اون بچمه

00:40:34.480 --> 00:40:35.800
تمام زندگیمه

00:40:38.560 --> 00:40:40.200
چیزی درمورد تو نمیدونم

00:40:42.560 --> 00:40:44.720
نمیخوام هم چیزی راجبت بدونم

00:40:45.880 --> 00:40:49.080
خوشحالم که دیدیش . واسه اینکه بفهمی
 چه اتفاقی واسه آدما میوفته

00:40:49.160 --> 00:40:51.840
واسه گوشت و پوست و استخونشون . واسه مردم
بی گناه

00:40:52.520 --> 00:40:55.120
فقط واسه اینکه تو و رفقات
یکم پول به جیب بزنید

00:41:06.560 --> 00:41:07.520
دیگه برنگرد

00:42:06.600 --> 00:42:07.520
دمت گرم رفیق

00:42:56.640 --> 00:42:58.200
خیلی واست سخته نه؟

00:42:58.840 --> 00:42:59.760
آره

00:43:02.200 --> 00:43:05.200
ببین وقتی تو زندان بودم
و بهم زنگ میزدی

00:43:05.280 --> 00:43:06.440
دمت گرم واسه اینکارت

00:43:07.240 --> 00:43:10.680
هوات رو دارم داداش مث تو که همیشه
هوامو داری

00:43:12.720 --> 00:43:13.720
مامانت چطوره؟

00:43:14.400 --> 00:43:15.320
مرد

00:43:15.840 --> 00:43:16.760
...اون

00:43:17.200 --> 00:43:18.080
چی؟

00:43:18.560 --> 00:43:19.640
مرد

00:43:20.720 --> 00:43:22.080
منظورت چیه مرد؟

00:43:22.440 --> 00:43:24.640
داداش چرا بهم نگفتی؟

00:43:25.320 --> 00:43:27.280
فکر نمیکردم بخوای بدونی

00:43:29.520 --> 00:43:31.360
چی میگی داداش ؟ چی شد؟

00:43:31.680 --> 00:43:32.760
چطوری مرد؟

00:43:32.840 --> 00:43:35.200
اون و رفیقش رفتن بیرون

00:43:35.280 --> 00:43:38.880
بارون میزد سردشون شد برگشتن خونه
بخاری رو روشن کردن

00:43:40.920 --> 00:43:42.480
بخاری رو ؟
آره -

00:43:44.040 --> 00:43:45.040
بعد چی شد؟

00:43:45.320 --> 00:43:46.480
واسه اینکه گرم بشن

00:43:47.600 --> 00:43:49.480
داداش نمیفهمم چی میگی

00:43:49.560 --> 00:43:52.120
اگه سردشون بود چرا آتیش روشن نکردن؟

00:43:52.200 --> 00:43:55.520
نمیشد آتیش برقی بود
 و بخاری با گاز

00:43:56.640 --> 00:43:57.920
برق هم رفته بود

00:43:58.240 --> 00:44:00.120
بخاری رو روشن کردن

00:44:00.520 --> 00:44:02.520
نه گاز قطع شده بود نه

00:44:02.600 --> 00:44:05.000
مهم نیس کیر توش
مامانت چش شد؟

00:44:05.560 --> 00:44:08.080
خب بخاری رو روشن گه داشتن
که پاهاشون گرم بشه

00:44:08.160 --> 00:44:09.880
خب البته موادم زده بودن

00:44:09.960 --> 00:44:12.320
خوابشون برد
پاهاشون آتیش گرفت

00:44:15.240 --> 00:44:17.280
اینطوری مرد یعنی؟

00:44:17.360 --> 00:44:19.160
نه زنده موند

00:44:19.240 --> 00:44:22.720
یه جورایی پاهاش عفونت کرد یا همچین چیزی

00:44:22.800 --> 00:44:25.080
بعد خونش سمی شد

00:44:25.160 --> 00:44:28.480
بعد پاهاش کبود شد
اینجوری مرد

00:44:28.920 --> 00:44:32.080
ولی رفیقش هنوز زندس
اون روزم دیدمش

00:44:32.760 --> 00:44:35.200
پاش رو قطع کردن
با عصا راه میره

00:44:35.360 --> 00:44:36.560
کسخل روانی

00:44:39.160 --> 00:44:41.480
جسی داستانی که گفتی ته دیوونگی بود

00:44:42.560 --> 00:44:43.640
همینیه که هست

00:44:45.680 --> 00:44:47.600
هیچوقت تو زندگیت شانس نداشتی نه؟

00:44:57.160 --> 00:44:58.840
ببین اگه میتونستی یه چیزی داشته باشی
هر چیزی

00:45:00.320 --> 00:45:01.760
چی بود؟ -
هر چیزی؟ -

00:45:01.840 --> 00:45:04.080
چیزی داشته باشی یا کاری انجام بدی
چی بود؟

00:45:05.640 --> 00:45:08.480
قدرت ماورایی مث مرد عنکبوتی میخوام

00:45:08.560 --> 00:45:11.200
کسخل دیوونه
قدرت ماورائی نه

00:45:11.280 --> 00:45:14.760
تو دنیای واقعی
چیزی که واقعا میتونستی داشته باشی

00:45:15.720 --> 00:45:17.880
میدونی چی؟
بازی آرسنال رو ببینم

00:45:17.960 --> 00:45:21.920
چون آرسنال بهترین تیم لیگه

00:45:27.280 --> 00:45:29.280
بازی آرسنال رو ببینی -
آره -

00:45:30.120 --> 00:45:31.200
خیلی خب حله

00:45:32.400 --> 00:45:33.920
نه -
آره -

00:45:34.000 --> 00:45:36.040
عالیه دمت گرم

00:45:36.120 --> 00:45:37.680
وقتی کارمون تموم شد

00:45:38.680 --> 00:45:40.040
میبرمت بازی آرسنال رو ببینی

00:45:40.120 --> 00:45:41.720
همینه

00:45:52.560 --> 00:45:54.640
خب برو یه سر به جم بزن
ببین چیزی نیاز داره

00:45:54.920 --> 00:45:55.800
باشه

00:45:57.240 --> 00:45:58.080
گوش کن

00:45:58.160 --> 00:46:00.840
دوس دارم ردیف اول
تماشاچیا بشینم

00:46:00.920 --> 00:46:02.200
کنار مربی

00:46:03.080 --> 00:46:03.920
باشه

00:46:10.240 --> 00:46:32.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.